HFREE 100 HF122PTA 011 - Koště HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový tyčový vysavač
Značka	Hoover
Model	HFREE 100 HF122PTA 011
Napájení	Vyměnitelná lithium-iontová nabíjecí baterie
Napětí nabíječky	230 V (240 V pro Velkou Británii)
Doba nabíjení	Přibližně 6 hodin
Indikátor nabíjení	Červená LED (probíhá nabíjení) / bílá (plně nabito)
Režimy provozu	Turbo, Eco, Kontinuální
LED osvětlení	Ano, přední na kartáči
Typ kartáče	Motorizovaný kartáč s válečkem pro tvrdé podlahy (odnímatelný)
Kapacita nádoby na prach	Nespecifikováno (doporučení: vyprázdnit po každém použití)
Filtry	Pratelný síťový filtr + výstupní filtr s pratelnou houbou
Součástí příslušenství	Integrovaná plochá hubice, integrovaný kartáč na nábytek, mini turbokartáč, adaptér příslušenství, nástroj na vršek, nástroj na radiátor, hloubkový čisticí kartáč, flexibilní hubice na hluboké rohy, nástěnný držák, taška na příslušenství
Bezpečnost	Automatické zastavení válečku při zablokování
Použití	Pouze vnitřní, suché povrchy
Údržba	Praní filtrů v teplé vodě (sušení 24h), čištění válečku
Záruka na baterii	6 měsíců od data nákupu
Přibližná hmotnost	Přibližně 2,5 kg

Často kladené otázky - HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Jak nabíjet vysavač?

Připojte konektor nabíječky k vyměnitelné baterii. Během nabíjení se LED kontrolka rozsvítí červeně a po úplném nabití se změní na bílou. Nabíjení trvá přibližně 6 hodin. Ujistěte se, že je vypínač během nabíjení v poloze vypnuto.

Jaké jsou různé režimy provozu?

Přístroj nabízí tři režimy: Turbo (plný výkon), Eco (nízký výkon) a Kontinuální (nepřetržitý provoz). Pro režim Turbo stiskněte jednou tlačítko Zap/Vyp; pro režim Eco stiskněte dvakrát. Režim Kontinuální se aktivuje posunutím přepínače dozadu.

Jak vyčistit filtr?

Vyjměte nádobu na prach, poté síťový filtr a výstupní filtr. Omyjte je teplou vodou bez detergentu. Nechte zcela uschnout po dobu 24 hodin před opětovným sestavením. Filtr se doporučuje čistit alespoň jednou za měsíc.

Co dělat, když se vysavač nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně nasazená. Ujistěte se, že není aktivován přepínač kontinuálního režimu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu Hoover.

Jak vyjmout baterii?

Stiskněte tlačítko pro odemknutí baterie (umístěné na baterii) a vysuňte ji ven. Před vyjmutím baterie k likvidaci ji vždy zcela vybijte.

Mohu vysavač používat nepřetržitě?

Ano, aktivujte kontinuální režim posunutím přepínače dozadu, dokud nezapadne. Pro deaktivaci posuňte přepínač zpět do odemčené polohy. Po každém použití se doporučuje tento režim deaktivovat pro ochranu baterie.

Jak vyčistit váleček kartáče?

Vypněte přístroj a vyjměte baterii. Odemkněte váleček tažením odemykacího přepínače nahoru a poté váleček vyjměte. Odstraňte nečistoty, vlákna a chlupy pomocí nůžek. Nasaďte váleček zpět a uzamkněte jej.

Jaké příslušenství je součástí přístroje?

Dodávané příslušenství: integrovaná plochá hubice, integrovaný kartáč na nábytek, mini turbokartáč, adaptér příslušenství, nástroj na vršek, nástroj na radiátor, hloubkový čisticí kartáč, flexibilní hubice na hluboké rohy, nástěnný držák a taška na příslušenství (v závislosti na modelu).

Může vysavač vysávat kapaliny?

Ne, přístroj je určen pouze pro suché čištění. Nikdy nevysávejte kapaliny, horký popel nebo ostré předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

Co dělat, když se baterie již nenabíjí?

Ujistěte se, že není aktivován kontinuální režim. Pokud byla baterie dlouho nepoužívána, může se vybít. Pro výměnu kontaktujte zákaznickou podporu Hoover. Na baterii je záruka 6 měsíců.

NÁVOD K OBSLUZE HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Oproznianie povemnika na kurz

Tento vysavač by měl BYt používán pouze pro uklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou príručkou. Než začnete spotřebic používat, ujistěte se, ze Rozumite tomuto námodu.

Před Čistěním nebo jakoukoli udrzbou zařizení vždy vypněte a sítovou šnúru vytáhněte ze zásuvky.

Tento pristroj smí používat deti od 8 let vyše a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebos nedostatkem zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod dohledem nebo jim byly dany pokyny týkajíci se bezpečného používání tohoto pristroje a byly seznámeny s možněmi rizíky(jeho používání. S pristrojem si nesmí hrát deti. Cištěné á udřžbu nesmí provádet deti bez dohledu.

Jestliže je poskozena sítová šnúra, okamžite prestaće zařizení používat. Sítovou šnūru musí vyměnit autorizovány servis společnosti Hoover, aby se predešlo ohroženi bezpečnosti.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasu z dosahu otočnych kartáčů.

Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařizením.

Zkontrolujte, zda udaje na stitku nabiječky odpovidaji hodnotám sítoveho napěti.

Tento vysavač společnosti Hoover je vybaven dvojite odizolovanou nabíjecí baterií, ktera je vhodná k zapojeni pouze do zástrýký 230V (UK 240V).

Při nabíjení musí být spínač vysavače v poloze vypnuto.

Před prvním použitím pristroj nabíjejtě nejménye 24 hodin. Během nabíjení se rozsvítí LED dioda baterie CERVENE a pri plném nabítí se rozsvítí BILE.

Duležité: Nikdy nenabíjejte akumulator pri teplotě vyší než 37°C nebo nizsí než 0°C.

Je bezné, ze pri nabijeni se nabijecka zahriva.

Nevytahujte nabíječku ze zásuvky tahaním za sítový kabel.

V pripadé delsí neprítomnosti (dovolená apod.)nabíječku odpojte.
Přistroj préd použitím znovu dobijte, protoze baterie by se pri delsí době skladování mohly vybit samy.

Pred likvidaci vysavače z nej nejprve vyjměte baterie. Pred odstraněním baterie se ujistěte, ze vyrobek je odpojen od elektrické sítě. Zlikvidujte baterie bezpečné a ekologicky. Používejte zařizení dokud baterie nejsou naprosto vybité. Použité baterie by měly byt priját do recyklacné stanice a nesměji byt vyhazované dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisné středisko Hoover, které najdete na internetovych strankách www.hoover.cz nebo postupujte podle nasledujćích pokynú:

DULEZITE UPOZORNENI: Pred vyjmutim je nutno baterii zcela vybit.

Nechte vysavač zapnutý, dokud nebudou baterie zcela vybité.

Odpojte nabiječku od spotřebie.

Stiskněte tlacítko pro uvolnéni baterie a posunutím ho vyjměte. [3]

Poznámka: Budete-li mit pri demontáži jegnotky jakékoli problemy nebo budete-li požadovat podrobnějsi informace o manipulaci, vyuziti a recyklaci tohoto vyrobku, kontaktujte prosím mistrí urad nebo středisko sbernych surovin.

Používejte výhradné príslušenství, spotřební materiały a náhradní díly doporučné nebo dodávané firmou Hoover.

Statická elektrina: Při cistěné některych koberců vzníka malé množství statické elektriny. Vyboje statické elektriny neohrožuju zdraví.

Nepoužívejte Vase zařizení venku, nebo na mokré povrchy a na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostre prédměty, zápalky, zhavy popel, cigaretové nedopalky a podobné prédměty. Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, cistici tekutiny, aerosoly nebo jejich výpany.

Během použití zařizení nepřejiždějte prěs sitovou šnūru a nevytahujte sitový kabel ze zásuvky taháním za šnūru. Nepoužívejte zařizení nebo nabijení, pokud vám pripadá vadné.

Servis Hoover rajdete na internetovych strankach www. hoover.cz Spolehivy provoz a vysoká učinnost tohoto spotřebie jsou zajistěny pouze v pripadě, ze bude provaděn pravidelný servis a opravy, které musí zajistovat autorizovaný servis společnosti Hoover.

CZ

Nepoužívejte zařizení pro Čišěné zviřat a osob. Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dobíjet.

Zivotni prostre:

Tento spotbrebi je oznacen v souladu s Evropskou Smernici 2011/65/ES o omezeni pouzivani nebezpechnych latek v elektrickych a elektronickych zaizeni (WEEE). Zajistenim spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete prechazet pripadnym negativnim dusledkum pro zivotni prostre di lidske zdrav, ktere mohou byt v opacnem pripade zpusobeny nespravnou likvidací tohoto vyrobku. Symbol na vyrobku oznacuje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidovan jako domovn odpad. Měl byt prédan na príslušné misto sberu pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Likvidace musi proběhnout v souladu s mistrimi ekologickými prdepisy pro likvidaci odpadu. Dalá informace o manipulaci, novém vyuziti a recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrúruade, u sluzby pro sbér domovnho odpadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento vyrobek je v souladu s Evropskymi smernicemi 2014/35/ES, 2014/30/ES a 2011/65/ES.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

KOMPONENTY PRODUKTU

A. Hlavni Čast vysavače
B. Integrovaný prachový katáč
C. Tlačitko pro uvolněni trabice
D. Trubky
E. Tlačitko pro uvolněni hubice
F. Hubice
G. Přední LED světla
H. Uvol'novaci klapka agitatoru.
I. Rotačné kartráč
J. Sitko filtru
K. Cyklónový systém
L. Nadoba na prach
M. Tlačitko k uvolnéni klapky na prach
N. Tlačítko pro uvolněné zásobnínu na nečistoty
O. Kryci vicko sterbiny
P. Tlačitko zapnuti/vypnuti
Q. Prépínací páčka
R. Tlačícka uvolnéni vystupného filtru

S. Vystupni filtr
T. Houba
U. Ram vfyfukového filtru
V. Baleni baterie LED svetla
W. Tlačitko uvolnéni baterie
X. Baterie
Y. Nabijeci základna
Z. Uchytka na zed*
AA. Šroubové zátky *
AB. Štebrinová hubice
AC. Nastavec príslušenstvī
AD. Stropni nástavec
AE. Radiatorov nastavec
AF. Hloubkovy kartáč
AG. Mini-turbo hubice *
AH. Dlouhá ohebná Šterbinová hubice
Al. Sáček na príslušenstvī*

PRIPRAVA VYSAVACE

1. Zasunte hubici do jedem strany trabice, dokud neuslysite cvaknuti. [1a]
2. Druhou stranu trubice nasunte do ručnéjdnotky, dokud neuslyšte cvaknutú. [1b]
3. Pripevné nastenny drzak ke zdi pomoci dodanych sroubu a matek. [2]
4. Pro uplné nabiti pripojte k baterii spotfebiče konektor nabječky. Nabiti bude trvat asi 6 hodin. [2,3]

POZNÁMKA: Abyste sundali nastavec, stisknéte tlacitko pro uvolněni nástavce a tahem ji sejměte z hlavniho těla.

POZNÁMKA: Pro dobijeni používejte pouze nabijeci stanici dodanou k vysavači.

DULEZITE UPOZORNENI: Pri nabijeni musi byt spinač pristroje v poloze vypnuto. Vyjimatelnou baterii muzete nabijet také samostatné po vyjmuti z vyrobku.

Je bezné,Že pri nabijen' se nabiječka zahríva.

• Pouze u některych modelù

JAKPOUZIVATVYSAVAC

K dispozici jsou t tri pracovn rezmy:

• TURBO REZIM: Spotbrebic se spusti na plny vykon po stisknuti spinae ZAPNOUT/VYPNOUT a prestane pri jeho uvolneni. [4a]
• EKOLOGICKY REZIM: Spotbrebié spustí na nizsí vykon po ZAPNUTÍ rotačniho kartáce pri stisknuti tlacitka ZAPNOUT/VYPNOUT dvakrát za sebou a prestane pri jeho uvolnéni. [4b]
• NEPRETRZITY REZIM: Nepretrzity rezim aktivujete posunem pachy zpt, tim ji zablokujete. Doporučujeme deaktivovat nepretrzity rezim po kaźde aktivaci jegnoduchym posunutím páky doprodu do odblokované polohy. [4b]

DULEZITE UPOZORNENI: Po kaźdem pouziti prépněte páčku vřed do odjištěné polohy.

Pokud tak neučinite, muže dojít ke zkráceníživotnosti baterie nebo k jej poruse.

OCHRANNY BEZPECNOSTNI SYSTÉM

Aby spolehlivost vyrobku, pri pouziti v naročných podminkách, nebyla ovliveněna, je zde integrovaný Ochranny bezpečnostni systém. [13]

POZNÁMKA: Bezpečnostní ochranny systém se spoustí, když je rotačné kartác zablokován néjakou prekázkou. Po aktivaci se prestane točit a bila kontrlka LED na prědni casti trysky zhasne. V takovém pripadé zkrátka vypněte zařizení a yčistěte rotačné kartác. Pro opětovné Čišěné stisknéte tlacítko zapnout/vypnout a produkt se v turbo režimu restartuje.

BATERIE

LED DISPLEJ:

Tento vysavač je vybaven kontrolkou LED baterie.

UROVEN NABITIBATERIE:

Bilá barva: 100% - 5% nabijén

Blikajici bila barva: < 5% nabijeni

Cervena barva: bēhem nabijeni

Existuji 2 zpu'soby nabijeni:

Baterii mužete nabijet spolu s vyrobkem (tedy ji nemusite vyjmout). [2]

Zapojte konec nabijecky do baterie. Kontrolka LED se pri nabijeni Rozsviti cervene. Po dokenci nabijeni se Rozsviti kontrolka LED bile.

Nabijete baterii samostatne po vyjmuti z pristroje. [3]

Stisknutim tlačitka pro uvolnéni baterie vyjměte baterii.

Zapojte konec nabijecky do baterie. LED dioda baterie se pri nabijeni rozsviti cervene. Po dokoneni nabijeni se Rozsviti kontrlka LED bile.

POZNÁMKA: Je bežné,Že pri nabijeni se nabjèčka zahríva. Používejte pouze nabjèčku, která byla k vysavaci dodána.

POZNÁMKA: Pokud nebudete vysavač delíši dobu použivat, vyjměte baterii z vysavače, aby byla zachováne jejiživotnost.

PRI'SLUSENSTVI*

STERBINOVÁ HUBICE, INTEGROVÁNÉ PRACHOVÁ KARTÁC, MINI TURBO HUBICE, NASTAVEC PřÍSLUŠENSTVI, STROPNI NASTAVEC, RADIATOROVÁ NASTAVEC, HLOUBKOVÁ KARTÁC A DLOUHA OHEBNA STERBINOVÁ HUBICE.

Veškeré príslušenství lze namontovat na tělo vysavace nebo na trabku. [5]

POZNÁMKA: Pro vyjmútí hubice nebo hlavní Jednotky z trabice stiskněte príslušné uvolnovaci tlacitko a vytahněte.

RADIATOROVY NASTAVEC* / HLOUBKOVY KARTAC*/STROPNI NASTAVEC*

Při použiti těchto 3 príslušenstvī musi byt namontován adapter*. [5]

POZNÁMKA: Existuje pouze jedem zpúsob, jak udržet štebrinovou hubici v hlavním těle pristroje. Vyrovnejte štebrinovou hubici s hlavním tělem a pevně ji zatlačte. [16]

POZNÁMKA: Hubice mini-turbo ideálni pro hloubkovič stešeni textilinich povrchu (napriklad pohovky) a odstrēni zviřecích chloupku. Pohybjute jím neustále doprodu a dozadu. Po použiti nuzkami odstraťe vlasy/vlákna shromážděné na kartáci.

POZNÁMKA: Se stropním nástavcem snadno vycisté vysoká a obtízně dostupné mista a jemné povrchy bez poskrábaní.

POZNÁMKA: Radiatorový nastavec je vhodné pro Čišěni uvnitr a v okoli skrǐnek, radiatorú, Žaluzii a podobné.

• Pouze u některych modelù

POZNÁMKA: Pomoci hloubkového kartáče lze Čistit uzká mista bez rizika poskrabání povrchu, a také interié auta.

POZNÁMKA: Dlouhá ohebná Štebrinová hubice je vchodná pro Čistěné v obtízně prístupných mîstech, pod nábytkem a v autě.

SACEK NA PRISLUSENSTVI*

V sáčku na príslušenství lze uskladnít dodatečné príslušenství.

NASTENNY DRZAK*

Pro uskladnéní a USporu mista Ize pfiStroj upevni t ke zdi pomocí tfr sroubu a sroubovych krytek. [2]

UDRZBA VYSAVAÇE

Vyprázdniézásobníku na prach

1. Stisknete tlačitko pro uvolnétrubice a vyjměte ji.

2. Stisknete tlačitko pro otevřeni zásobnínu na prach a vypráždněte obsah. [6]

3. Uzavrte klapku zasobniku na prach, pri zajisteni uslysite cvaknuti.

POZNÁMKA: Dopuročujeme vyprazdnovat nádobu na prach po kázdem použti, nebo pni naplněni po maximálné uroven.

Zkontrolujte prachovy zasobnik a filtr

1. Stiskněte tlačítko pro uvolněnítrubice a vyjměte ji.

2. Stiskněte tlačitko pro otevřeni zásobníků na prach a vypráždněte obsah. [6]

3. Stiskněte tlacítko pro uvolnéni baterie a vyjměte ji. [3]

4. Stiskněte tlacítro pro uvolnéřázsobníku na prach a vyjměte jej z hlavního těla vysavace. [7]

5. Otočte sǐtovy filtr proti směru hodinovych rucicek a vyjměte jej z vysavace. [8]

6. Stisknete tlacitko pro uvoleni vystupniho filtru a filtr vyjmete. [9]

7. Vyjměte houbicku z vystupniho filtru a vyjměte filtrz jeho rámu. [10]

8. Pri cisteni vystupnino filtru omyte houbicku a ram vystupniho filtru vlaznouvodou a nechte jej 24 hodin oschnout. Ujistete se, ze pred opetovnym sestavenim jsou vsechny dily zcela suche. [11, 12]

9. Pri ciisteni samostatneho cyklun omyjte sityovy filtr a zasobnik na prach ve vlazné vode a nechte jej 24 hodin oschnout. Ujistete se, ze pred opetovnym sestavenim jsou vsechny dily zcela suche. [11, 12]

10. Zajistete, aby byl zcela suchy, nez jej vratite do hlavniho tela vysavae. [12]

POZNÁMKA: Na cistěné filtru nepoužíveje horkou vodu ani cistici prostředky. Pokud dojde k nahodnému poskození filtru, namontujte originální nahradní dil Hoover. Nesnažte se vysavac používat bez filtru.

DULEZITE UPOZORNENI: Pro optimalmí vykon udržujte filtr vždy Čistý. Doporučujeme, abyste filtr umyvali alespón jejednou za měsic.

Vymena a ciisteni intenzivniho podlahoveho valce

DULEZITE UPOZORNENI: Pred yménou nebo ciisténim roacniho katace vzyd yvpnete vysava c vyjmte vyjmatelnou baterii.

1. Vyjmete hubici z trabice. [14]
2. Umistete hubici tak, aby byl intenzivni podlahovy valec otocen smerek k Vam. Drzte klapku rotacniho karatece nahoru a vyjmte intenzivni podlahovy valec. [15a]
3. Vsechny necistoty, vlakna a vlasy odstrahte z intenzivnio podlahového valce pomoci nuzek. [15b]
4. Vložte intenszivní podlahový válec zpět a nasadte rotační karťac na svě místo. [15c]

Vymena baterii

Tento vysavač je vybaven dobijeci lithium-iontovou vyjímatelnou bateri, kterou lze yvměnit. Kromě toho lze baterii nabíjet také bez vysavače.

VAROVÁNÍ: Pro svúj vysavač používejte pouze schvalné náhradní díly. Používaní dīlú neschvalenych firmou Hoover je nebezpečné a pricházite tim o záruku.

VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se sami Rozmontovat nebo opravit baterii.

1. Stiskněte uvolnovaci tlacítko vyjímatelné baterie a muzete ji vyjmout z hlavního těla vysavace.
2. Vyjměte starou baterii a nahradte ji za novou.

3. Zlikvidujte baterie bezpečné a ekologicky. Použité baterie by měly být priját do recykláčné stance a nesměji by tvyhazovánek dohromady s domovním odpadem.

4. Pouze u některych modelù

RESENI POTIZI

Budete-li mi's vysavačem nejaký problém, postupujte než zavoláte do Zákaznického servisného střediska Hoover, podle tohoto jegnoduchého kontróního seznám.

A. Vysavač se nezapíná

Zkontrolujte, zda je baterie nabita.

Zkontrolujte, jestli je baterie na svem miste.

B. Ztrata saciho vykonu nebo zdne sani

Vyprázdne tě nádobu na prach a omyjte sitovy filtr a separátor cyklonu.

Sundeje hubici a zkontrolujte, zda nejsou pruchody trubice zablokované.

Ujistete se, ze spinač neptržitého rezimu nebyl aktivován, jinak se Vase baterie nebude nabijet. K tomu muže dojitPokud produkt nebyl použivan nebo byl skladován velmi dlouhou dobu. Kontaktuje zákaznické servisni stredisko Hoover a dojectednejte si vymenu baterie. Pokud problem pretrváva, kontaktujte zákaznické servisni stredisko Hoover.

NAHRADNI DILY A SPOTREBNI MATERIALY HOOVER

Vzdy pouziveje originalni nahradni dily spolecnosti Hoover. Ziskate je u mistiho prodejce vyrobku Hoover nebo u servisnich partneru. V objednace dlulaskave vzyduy udaje cismo modelu.

VASE ZARUKA

Zaručni podminky pro tento spotbrebi stanovuje naš zastupce v zemi, v niz je spotbrebi prodáván. Přesné zněni podminek vám poskytne prodejce, u nehož jste si zařizení zakoupili. Pri reklamaci podle těchto zaručních podminek je nutno prédložit doklad o koupi nebo prěvizétí.

DULEZITE UPOZORNENI: Baterie tohoto vysavae ma zaručni Ihutu 6 měsicu od data zakupeni. Po 6 měsicích nese zákaznik náklady spojene s nakupem nové baterie.

Pravo změny bez prěchodozího upozornění vyhrazeno.