HFREE 100 HF122PTA 011 - Vassoura HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura aspiradora sem fio
Marca	Hoover
Modelo	HFREE 100 HF122PTA 011
Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio removível
Tensão do carregador	230 V (240 V para o Reino Unido)
Tempo de carga	Aproximadamente 6 horas
Indicador de carga	LED vermelho (carregando) / branco (carga completa)
Modos de funcionamento	Turbo, Eco, Contínuo
Iluminação LED	Sim, frontal na escova
Tipo de escova	Escova motorizada com rolo para pisos duros (removível)
Capacidade do recipiente de pó	Não especificada (recomendação: esvaziar após cada uso)
Filtros	Filtro de malha lavável + filtro de saída com esponja lavável
Acessórios incluídos	Bocal chato integrado, escova para estofados integrada, mini turbobrush, adaptador de acessório, ferramenta para teto, ferramenta para radiador, escova de limpeza profunda, bocal flexível para cantos profundos, suporte de parede, saco de acessórios
Segurança	Parada automática do rolo em caso de bloqueio
Uso	Interior, superfícies secas apenas
Manutenção	Lavagem dos filtros com água morna (secagem 24h), limpeza do rolo
Garantia da bateria	6 meses a partir da data de compra
Peso aproximado	Aproximadamente 2,5 kg

Perguntas frequentes - HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Como recarregar o aspirador?

Conecte o conector jack do carregador ao bloco da bateria removível. O indicador LED acende em vermelho durante o carregamento e fica branco quando a carga está completa. A carga leva aproximadamente 6 horas. Certifique-se de que o interruptor esteja em desligado durante o carregamento.

Quais são os diferentes modos de funcionamento?

O aparelho oferece três modos: Turbo (potência máxima), Eco (baixa potência) e Contínuo (funcionamento contínuo). Para o modo Turbo, pressione uma vez o botão Liga/Desliga; para o modo Eco, pressione duas vezes. O modo Contínuo é ativado empurrando o interruptor para trás.

Como limpar o filtro?

Remova o recipiente de pó, depois o filtro de malha e o filtro de saída. Lave-os com água morna sem detergente. Deixe secar completamente por 24 horas antes de remontá-los. Recomenda-se limpar o filtro pelo menos uma vez por mês.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente encaixada. Certifique-se de que o interruptor do modo contínuo não está ativado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço ao cliente Hoover.

Como remover a bateria?

Pressione o botão de destravamento do bloco da bateria (localizado na bateria) e deslize-a para removê-la. Descarregue sempre completamente a bateria antes de removê-la para descarte.

Posso usar o aspirador continuamente?

Sim, ative o modo contínuo empurrando o interruptor para trás até travar. Para desativar, empurre o interruptor de volta para a posição destravada. É aconselhável desativar este modo após cada uso para preservar a bateria.

Como limpar o rolo da escova?

Desligue o aparelho e remova a bateria. Destrave o rolo puxando o interruptor de destravamento para cima e, em seguida, remova o rolo. Remova detritos, fibras e pelos com uma tesoura. Coloque o rolo de volta e trave-o.

Quais acessórios estão incluídos com o aparelho?

Os acessórios fornecidos são: bocal chato integrado, escova para estofados integrada, mini turbobrush, adaptador de acessório, ferramenta para teto, ferramenta para radiador, escova de limpeza profunda, bocal flexível para cantos profundos, suporte de parede e saco de acessórios (conforme modelo).

O aspirador pode aspirar líquidos?

Não, o aparelho é projetado apenas para limpeza a seco. Nunca aspire líquidos, cinzas quentes ou objetos cortantes. Isso pode danificar o aparelho.

O que fazer se a bateria não carregar mais?

Certifique-se de que o modo contínuo não está ativado. Se a bateria ficou muito tempo sem uso, ela pode descarregar. Entre em contato com o serviço ao cliente Hoover para substituição. A bateria tem garantia de 6 meses.

MANUAL DE UTILIZADOR HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Desligue sempre o aparecido e retire o carregarador da tomada antes de limpar o aparecido ou efectuar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fisicas reduzidas ou sem experiência e conheçimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparecido de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificadoaxe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentação deve ser substituindo por um专业技术e assistencia autorizada da Hoover.

Mantenhao as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize apenas o carregaror original fornecido com o aparelho.

Verifique que a tensão de alimentação corresponde à指示a no carregarador.

Este electrodométrico da Hoover vem com um carregarador de baterias dupliquente isolado que é apenas adequado para alimentação electrica de 230 V (240 V no Reino Unido).

Ligue o carregador a uma tomada elétrica adequada e ligue a ficha do carregador ao eletrodomístico.

Aoregarar o aparecido, o interruptor de alimentação tem de estar na posicao Off.

Antes da primeira'utilisation, corregue o aparecido durante, pelo menos, 24 horas. A luz LED do pack de baterias irá acender a VERMELHO durante o_carregamento e irá acender a BRANCO quando totalmente carrogado.

Volte a ligar o aparecido ao carregarador(before do uso de um esmolamento para recarregar a bateria.

Nunca troque as baterias em temperatas acima de 37^ ou abaixo de 0^ . É normal que o carregarador aqueça quando estiver a carregar.

Não desligue o carregarador puxando o cabo.

Desligue o carregador em caso de ausência prolongada (ferias, etc.). Recarregue novamente o produit antes de utilizes, poi a bateria pode descarregar durante longos periodos de armazenamento.

Se for necessário eliminar o aparelho, primeiro retire as baterias. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remove a bateria. Elimine as baterias em segança. Deixe o aparelho em等功能amento até parar devido ao facto de as baterias estarem completeness descarregadas. As pilhas usadas devem ser levadas para umaestrção de reciclagem e não devem ser colocadas no lixo dométrico. Para remover as baterias, contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover ou prossiga de acordo com as instruções seguides.

IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover.

Coloque o aspirador em functiOnamento ate a bateria estar totalmente descarregada.

Remova a ficha de tomada do carregador do aparelho.

Pressione o botão para libertar a bateria e deslize para remove-la. [3]

Nota: Caso experiencie qualquer dificuldade na desmontagem da unidade ou necessite de informacoes mais detalhadas sobre o trabalho, recuperacao e reciclagem deste aparelho, contacte o departamento da sua cidade ou o service de eliminacao de lixo domestico.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma的人都que acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde.

Não utilize o aparecido no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes. Não pulverize nem aspire他们在 inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossóis ou respectivos vapeores.

Não passse por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizear o aparecido ou o carregarador caso aparece estar defeitouso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientemente este aparecido, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizzato da Hoover.

PT

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não substitua as baterias por baterias não recarregáveis.

Ambiente:

Este electrodométrico está marcado de acordo com o disporto na directiva europeia 2011/65/EC relativa aoresvidos de equipamentos eletricos e electrónicos (REEE). Ao garantir que este produits é eliminado de forma correcta, está a contribui para fazer potenciços consequências negativas para o ambiente e a Saúde humana, ou que pode ocorro devo a um tratamento inadequado dos resíduos deste produits. O simbolo no produit indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter

informacoes mais detalhadas sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o service de eliminacao de residuos domesticos ou a loja ond de adquiriu o produto.

Este aparelho encontra-se em conformidade com as Direcitases Europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTES DO PRODUTO

A. Corpo principal
B. Escova para po integra de
C. Botão de libertação do tubo
D. Tubo
E. Botão de libertação da escova
F. Escova
G. Luzes led frontais
H. Aba de libertação do agitador
I. Cilindro intensivo para pavimentos
J. Filtrode rede
K. Cicclone simples
L. Contentor de pó
M. Botão de libertação da aba do deposito de pó
N. Botão de libertação do deposito de pó
O. Capa de proteção contra fendas
P. Interruptor LIGAR/DESLIGAR
Q. Alavanca do interruptor
R. Botoes Libertação Filtro Exaustao

S. Filtro do escape
T. Esponja
U. Suporte do filtrlo do escape
V. Embalagem de bateria de luzes LED
W. Botão de libertação do Conjunto de baterias
X. Conjunto de baterias
Y. Carregador
Z. Montagem de parede
AA. Tampoes com porca
AB. Acessório para fendas
AC. Adaptador de acessórios *
AD. Ferramenta para as partes superiores *
AE. Ferramenta para radiadores *
AF. Escova de limpeza profunda *
AG. Escova Mini Turbo
AH. Ferramenta longa para fendas flexivel *
Al. Saco de Acesorios*

PREPARAR O SEU ASPIRADOR

1. Insira aCESSA da escova num lado do tubo até ouvir um clique. [1a]
2. Insira除外do tubo na unidade portatil até ouvir um clique.[1b]
3. Fixe a montagem de parede'utilizing os parafusos e tampões com porca fornecidos. [2]
4. Para carregar totalmente o aparecido, ligue a ficha de tomada do carregador ao pacote da bateria. Demora cercado de 6 horas. [2,3]

NOTA: Para remove a escova, pressione o botao de libertacao da escova e retire do corpo principal.

NOTA: Utilize apenas o carregador fornecido com o aspirador para recarregar.

IMPORTANTE: Ao carregar o aspirador, a alavanca do interruptor tem de estar na posicao OFF. Temem podecarregar o pack de bateria removevel quando está removido do produits.

E normal que o carregarao aqueca quando estivera a carregar.

• Apenas em algunos modelos

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO

Ha tresrchosde trabalho:

• MODO TURBO: O produits começ a travaíhar na potência Tmaxa com o agitador ligado quando prime o botão LIGAR/DESLIGAR e para quando solto. [4a]
• MODO ECONOMIZADOR: O produit podem ser capazá na potência minima com o agitador ligado quando prime o botão LIGAR/DESLIGAR 2 vezes consecutivas e para quando solto. [4b]
• MODO CONTINUO: Para ativar o modo continuo, empurre a alavanca do interruptor até estar trancada. É aconseñvel que desative o modo continuo après sercisionado. Isto é feito ao empurar a alavanca para arente para a posção desbloqueada. [4b]

IMPORTANTE: Depois de cada Utilização do produto, certificado-se de que empurra a alavanca do interruptor para arente para a posicao desbloqueada.

O incumprimento esta recomendação pode resultar numa reducao da vida da bateria ou na sua falha.

SISTEMA DE PROTEÇÃO DE SEGURANÇA

Para garantir que a fiabilitad do produits nao é afetada devido a utilizaçao em condições exigentes, o produits possui umsystema de protecao de seguranca integrado. [13]

NOTA: O Sistema de proteção de segurança irá acontecer se o agitador possuir um bloqueio ou estiver trancado,(before de acontecido, o agitador irá parar de rodar e a luz Led branca na parte dianteira do local desiga-se. Se tal acontecer, deve desligar o produits e remove a obstruação do agitador. Para terminar a limpeza, pressione o botão on/off e o produit reiniciá no modo turbo.

BATERIA

DISPLAY LED:

Este aspirador está equipado com una luz LED de estado da bateria.

NIVEL DA BATERIA:

Branco: 100% - 5% carregar

Cor branca intermitente: < 5% carregar

Vermelho: durante o carregamento

Ha 2 métodos de carrejamento:

Carregue a bateria quando encaixaada no produits. [2]

Insira o conector do carregador da bateria na bateria. O indicator LED de estado ira acender-se a vermelho durante o carragemamento. Quando o carragemamento estiver conclusio, o indicator LED ira acender-se a branco.

Carregue a bateria quando removida do produits. [3]

Remova a bateria do produits premindo o botao de libertacao da bateria.

Insira o conector do carregarador da bateria na bateria. O LED do pack da bateria ira acender-se a vermelho durante o carragemamento. Quando o carragemamento estiver conclusio, o indicator LED ira acender-se a branco.

NOTA: É normal que o carregará aqueça quando estiver a carregar. Utilize apenas o carregaró fornecido com o aspirador.

NOTA: Se não utilizes o aspirador durante um longo periodo de tempo, remove a embalagem da bateria do aspirador para fazer a vida útil da bateria.

ACESSORIOS*

FERRAMENTA PARA FENDAS A BORDO, ESCOVA PARA PO INTEGRADA, ESCOVA MINI-TURBO, ADAPTADOR DE ACCESSORIOS, FERRAMENTA PARA AS PARTES SUPERIORES, FERRAMENTA PARA RADIADORES, ESCOVA DE LIMPEZA PROFUNDA E FERRAMENTA LONGA PARA FENDAS FLEXIVEL.

Todos os acessosos podem ser encaixados no produits principal e no tubo. [5]

NOTA: Para remover o bocal ou a unidade da estrutura principal do tubo,

pressiono respetivo botao de libertacao e puxe.

FERRAMENTA PARA RADIadores* / ESCOVA DE LIMPEZA PROFUNDA*/ FERRAMENTA PARA AS PARTES SUPERIORES*

O adaptor do acesssorio* tem de ser encaixado quando se utilizes这三个 accesórios. [5]

NOTA: So existe una forma de armazenar a ferramenta para fendas no corpo principal. Alinne a ranhura na ferramenta para fendas com a seta no corpo principal. Insira a ferramenta para fendas no corpo principal. [16]

• Apenas em algunos modelos

NOTA: A mini escova turbo é ideal para a limpeza profunda de superficies tíxeis (ou está, sofos) e remoçao de pêlos de animais. Desloque firmamente para trás e para a fronte. Depois da Utilização, retire os pêlos/fios recolhidos da escova com uma tesoura, se necessário.

NOTA: A ferramenta para as partes superiores pode limpar fácilmente locais alto e difices de alcancar e superficies delicadas sem riscar.

NOTA: A ferramenta para radiadores ideal para limpar dentro e ao redor de armarios, radiadores, persianas, etc.

NOTA: A escova de limpeza profunda éutil para limpar espaços apertados sem riscar as superficies, e dentro do seu automóvel

NOTA: O acessario de fendas flexivel longo é ideal para limpar和地区 de dificil accesso, debaixo de mover e no automóvel.

SACO DE ACESSORIOS*

Podem ser armazenados accesórios adiconais no saco de accesórios.

MONTAGEM DE PAREDE*

Para o armazenamento e para poupar espo, o aparelho pode ser fixo à paredeutilizing os tres parafusos e os tampoes incluidos. [2]

MANUTENÇAO DO APARELHO

Esvaziar o deposito de po

1. Prima o botão de libertação do tubo e retire o tubo.
2. Prima o botão de libertação da aba do compartmento para o po, abra a aba do compartmento para o po e remove o conteudo. [6]
3. Fecha a tampa do compartmento para po, ouvirá um clique quando estiver encaixado.

NOTA: É recomendado esvaziar o compartmento para po antes de cada utilização ou quando o po estiver até à红线 maxima de enchimento.

1. Prima o botao de libertacao do tubo e retire o tubo.
2. Prima o botão de libertação da aba do compartmento para o é para abra a aba do compartmento para o é remove a conteudo. [6]
3. Pressione o botão para libertar a bateria e remove-a. [3]
4. Prima o botão de libertação do compartmento para o po é retire-o do corpo principal. [7]
5. Rode a estrutura do filtro de rede para a esquerda e remove-a do equipamento. [8]
6. Prima os botões de libertação do FILTER de escape para registrar o FILTER de escape. [9]
7. Retire a esponja do FILTER de escape e retire o FILTER de escape da estrutura. [10]
8. Quando limpar oimento de escape, lave a esponja e a estrutura doimento de escape em agua morna e deixe a secar durante 24 horas. Certifique-se de que todas as peças estao totalmente segas antes de voltar a monta-las. [11, 12]
9. Quando limpar o Sistema de ciclo simples, lave o filtro de rede e o recipiente de po com agua morna e deixe secar durante 24 horas. Certifique-se de que todas as peças estao totalmente segas antes de voltar a monta-las. [11, 12]
10. Certifique-se de que seca totalmente antes de colocá-lo novamente no corpo do aspirador. [12]

NOTA: Não utilizeágua quente nem deterentes para limpar os filtros. Caso os filtros fiquem danificados, instale um elemento de substituição HOOVER original. Não tente utilizes o aspirador sem o filtró montado.

IMPORTANTE: Para um desempenho ideal, mantenha sempre o filtro limpo. Recomendamos lavar o filtro mensalmente.

Substituir e limpar o Rolo de Limpeza Intensa

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador e retire a bateria antes de substituir ou limpar o agitador.

1. Remova o bocal do tubo. [14]
2. Coloque o bocal com o Rolo de Limpeza Intensa virado para si. Levante a alavanca do sistemas de libertacao do agitador e retire o Rolo de Limpeza intensa. [15a]
3. Remova toda a sujidade, fibras ePelos do Rolo de Limpeza Intensautilizinguma tesoura.[15b]
4. Volte a introduzir o Rolo de Limpeza Intensa e colque no Sistema de libertação do agitador no respetivo sítio. [15c]

Substituicao das baterias

Este aspirador está equipado com uma bateria amovivel de ioes de litio recarregavel e pode ser substituyla. Além disso, a bateria pode ser carregada fora do eletrodométrico.

ATENÇA: Utilize apenas peças de substituição aprovadas para o aspirador. Autilização de peças não aprovadas pela Hoover é perigosa e irá tornar a sua garantia invalida.

ATENÇAO: Não tente Abrir a bateria amovível nem repará-la.

• Apenas em algunos modelos

PT

1. Pressione o botão de libertação da bateria amovível para remove-la do corpo principal.
2. Retire a bateria amovivel antiga e substitua-a por uma nova.
3. Elimine as baterias em seguranca. As pilhas usadas devem ser levadas para una estacao de recicagem e nao devem ser colocadas no lixo domestico.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver qualquer problema com o aspirador, siga esta lista de verificacao simples antes de contactar o Centro de Assistencia ao Cliente da Hoover:

A. O aspirador não liga

Verifique se o pack da bateria está carregado.

Controle se o pacote da bateria está montado no lugar.

B. Perda de succão ou sem succão.

Esvazie o compartmento para po e lave o filtrlo de rede o separador ciclone.

Retire a escova e verifique se existe qualquer obstrucao na conduta.

C. Não é possivel carregar a bateria

Certificque-se de que o interruptor de modo continuo não foi acontecido, poised a bateria não irá correbar. Tal también podedeer-seao facto dea produitseno ter sidoutilizadoou ter estado guardado durante um longo periodo de tempo.Contacte o service do apoiu ao cliente da Hoover para que a bateria sera substituira.Se o problema persistir,contacte o centro de assistencia ao cliente da Hoover.

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las jinto do seu representante local ou direcimentos da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o numero do seu modelo.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo meu Representante no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições jusqu do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando aparecer a reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

IMPORTANTE: A bateria existente no interiormente aspirador possui uma garantia de 6 mezes a partir da data de compra. Depois deidepressos, o cliente é responsavel ao custo de uma nova bateria:

Sujeito a alteração sem avis prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO