HFREE 100 HF122PTA 011 - Süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Dikey Süpürge
Marka	Hoover
Model	HFREE 100 HF122PTA 011
Güç Kaynağı	Çıkarılabilir Lityum-iyon Şarj Edilebilir Pil
Şarj Cihazı Gerilimi	230 V (Büyük Britanya için 240 V)
Şarj Süresi	Yaklaşık 6 saat
Şarj Göstergesi	Kırmızı LED (şarj oluyor) / Beyaz LED (tam şarj)
Çalışma Modları	Turbo, Ekonomik, Sürekli
LED Aydınlatma	Evet, fırçada ön tarafta
Fırça Türü	Sert zeminler için motorlu rulo fırça (çıkarılabilir)
Toz Haznesi Kapasitesi	Belirtilmemiş (öneri: her kullanımdan sonra boşaltın)
Filtreler	Yıkanabilir mesh filtre + yıkanabilir süngerli çıkış filtresi
Dahil Aksesuarlar	Entegre dar uç, entegre mobilya fırçası, mini turbo fırça, aksesuar adaptörü, tepe aleti, radyatör aleti, derin temizlik fırçası, esnek köşe dar ucu, duvar montaj aparatı, aksesuar çantası
Güvenlik	Tıkanma durumunda rulonun otomatik durması
Kullanım	İç mekan, yalnızca kuru yüzeyler
Bakım	Filtreleri ılık suyla yıkama (24 saat kurutma), rulo temizliği
Pil Garantisi	Satın alma tarihinden itibaren 6 ay
Yaklaşık Ağırlık	Yaklaşık 2,5 kg

Sık sorulan sorular - HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Süpürge nasıl şarj edilir?

Şarj cihazının jak fişini çıkarılabilir pil bloğuna bağlayın. Şarj sırasında LED gösterge kırmızı yanar, tam şarj olduğunda beyaz olur. Şarj yaklaşık 6 saat sürer. Şarj sırasında anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun.

Farklı çalışma modları nelerdir?

Cihaz üç mod sunar: Turbo (tam güç), Ekonomik (düşük güç) ve Sürekli (sürekli çalışma). Turbo modu için Açma/Kapama düğmesine bir kez basın; Ekonomik mod için iki kez basın. Sürekli mod, anahtarı geri iterek etkinleştirilir.

Filtre nasıl temizlenir?

Toz haznesini çıkarın, ardından mesh filtreyi ve çıkış filtresini çıkarın. Ilık su ile deterjansız yıkayın. Tekrar takmadan önce 24 saat tamamen kurumaya bırakın. Filtrenin en az ayda bir temizlenmesi önerilir.

Süpürge çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğundan ve doğru şekilde takıldığından emin olun. Sürekli mod anahtarının etkin olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse Hoover müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Pil nasıl çıkarılır?

Pil blok üzerindeki pil serbest bırakma düğmesine basın ve çıkarmak için kaydırın. Bertaraf etmeden önce pili her zaman tamamen boşaltın.

Süpürgeyi sürekli kullanabilir miyim?

Evet, anahtarı geri iterek kilitlenene kadar sürekli modu etkinleştirin. Devre dışı bırakmak için anahtarı tekrar kilitli olmayan konuma itin. Pili korumak için her kullanımdan sonra bu modu devre dışı bırakmanız önerilir.

Fırça rulosu nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve pili çıkarın. Serbest bırakma anahtarını yukarı çekerek ruloyu kilitleyin, ardından ruloyu çıkarın. Kalıntıları, lifleri ve tüyleri makas ile temizleyin. Ruloyu yerine takın ve kilitleyin.

Cihazla birlikte hangi aksesuarlar veriliyor?

Verilen aksesuarlar: entegre dar uç, entegre mobilya fırçası, mini turbo fırça, aksesuar adaptörü, tepe aleti, radyatör aleti, derin temizlik fırçası, esnek köşe dar ucu, duvar montaj aparatı ve aksesuar çantası (modele göre).

Süpürge sıvıları çekebilir mi?

Hayır, cihaz yalnızca kuru temizlik için tasarlanmıştır. Sıvıları, sıcak külleri veya keskin nesneleri asla süpürmeyin. Bu, cihaza zarar verebilir.

Pil şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Sürekli modun etkin olmadığından emin olun. Pil uzun süre kullanılmadıysa boşalabilir. Değiştirme için Hoover müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Pil 6 ay garantilidir.

KULLANIM KILAVUZU HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Bu ürün kullanım kilavuzunda belirtildigi gibi yalnizca ev temizligi;. cin kullanilmalidir. Lütfen ürün'u kullanmadan once bu kilavuzun tam olarak anlaşildigindan emin olun.

Cihazi temizlemeden ya da herhangi bir bakim islemiu uygulamadan once daima cihazi kapatin ve sarj aletini prisden cikarin.

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve yetersiz fiziksel,duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kisiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kisiler tarafindan bir yetiskinin gozetiminde vya cihazın güvenli bir sekilde kullanimi ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin acikca anlatilması ile kullanabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamaldir. Temizleme ve bakim ilemi detetimsiz sekilde,cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Güç kablosu hasar görürse cihazi kullanmayi derhal birakin. Herhangi bir yaralanmaya engel olmak icin güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafindandehyşirilmesi gereklidir.

Ellerinizi, ayaklarinizi, bol giysileri ve saclarinizi denen fodcalardan uzak tutun.

Yalnizca cihazla birlikte verilen sarj aletini kullanin.

Beslme voltajin sari aleti uzerinde belirtilen degerle ayni olup olmadigi nikontrol edin.

Bu Hoover ev aleti sadece 230V (Ingiltere: 240V) prize takilması uygun olan Çift izolasyonlu bir batarya Şarj cihazlıya verilmektedir.

Sarj cihazini uygun bir prize takin ve sari jakti jakinin prisini cihaza takin.

Aygiti sarj ederken guc anahtari kolu kapali konumda olmalidir.

ilk kullanimdan once elektrikli supurgenizi en az 24 staat sarj edin. Pil takimi LED isigi sarj sirasinda KIRMIZI renkte yanacak ve sarj tamamlandiginda BEYAZA-donecekir.

Pilleri yeniden Şarj etmek ilen kullanim sonrasinda cihazı yeniden Şarj cihazı baglayın.

Pilleri kesinlikle 37^ nin uzerindeki veya 0^ nin altindaki sicutlklarda sarj etmeyin.

Sarj aletinin sarj olurken isinmasiDOGaldir.

Sarj aletinin fisini kablosundan cekerek cikarmayin.

Uzun sure evde bulunmayacaksaniz (tatil vs. gibi nedenlerle) sarj aletini prisden cekin. Uzun sure kullanilmayan elektrkli suppurgenin sarj i kendi kendine bitebileceginden, yeniden kullanmadan once supurgeyi iyice sarj edin.

Cihaz atilacagi zaman, oncelikle piller cikartilmalidir. Pil cikartilirken, cihaz sebeke beslemesinden cikartilmalidir. Pilleri gvenli bir sekilde imha edin. Pillerin tamamen boşalmasi icin cihazi durana kadar calistirin. Kullanılmı s piller bir geridonustürme istasyonuna gotürulmeli ve evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Pilleri cikarmak icin, lüften Hoover Mûsteri Merkezi ile temasaGPCIN Veya asagidaki talimatlara gore devam edin.

ÖNEMLİ: Pilleri çikarmadan.Once daima tamamen boşaltın ve Şarj Ünitesinin fiştençikarildmişindan emin olun.

Supurgyi piller tamamen boşalana kadar calistirin.

Sarj cihazı jak fişini cihazdan Çikarın.

Çıkarmak ilen pil paketi serbest birakma Düğmesine basin ve kayırın. [3]

Not: Birimin parçalarına ayrilması ile ilgili zorluk Yaşarsanı za da cihazın tamiri, onarimi ya da geri donusümü ile ilgili daha ayrintılı bilgiye İhtiçduyarsaniz lüften belediyeniz ya da ev atiklari imha hizmetleri ile gürşün.

Yalinizca Hoover tarafindan onerilen veya saglanan aparatlari, malzemeleri ve yedek parçaları kullanin.

Statik elektrik: bazı halınar statik elektrik olusuma neden olabilir. Statik elektrik desarı-SAraglıga zararlı degildir.

Cihazınüzı dis mekanlarda veya,islak yüzeylerde ya da islak toplama icin kullanmayın.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sicut kulleri, sigara izmaritleri veya diger benzeri ogeleri toplamayin. Yanici sivilari, temizleme sivilarini, aerosolleri veya spreyleri piskurtmeyin ya da toplamayin.

Cihazi kullanirkenGPC kablosu uzerine basmayin veya guc kablosundan cekerek prisden cikarmayin. Ariza gorunurse cihazı veya sarf aletini kullanmayi birakin.

TR

Hoover teknik servisi: Cihazın uzun sure güvenli ve verimlık kullanımını-SAğlamak icin, servis ve bakimilarin'in yetkili Hoover servisinde yapilmasinı tavsiye ederiz.

Cihazi hayvanlari veya insanleri temizlemek icin kullanmayin.
Pilleri sarj edilemeyen pillerle degistirmeyin.

Cevre:

Bu cihaz Atik Elektrikli ve Elektronik Techizat (WEEE) hakkinda Avrupa direktifi 2011/65/EC'ye uygunluk isaretine sahiptir. Bu urununDOGRU bir sekilde atilmasini saglayarak, yanlis atilmasindan dolayi cevre ve insan sagliginda olusabilecek olumsuz etkilerin onlenmesine katkida bulunacaksiniz. Urunun uzerindeki sembol, bu urunun ev atigi olarak degerlendirilmeyecegini gosterir. Bunun yerine urun, elektrikli ve elektronik cihazlarin geridonusturulmesi icin olusturulan gecerli bir toplama noktasina birakilmaldir. Imha, atik imhasi icin duzenlenen yerel cevre yonetmeliklerine uygun olarak yapilmaldir. Urunun nasil elden cikarilacag

konusunda daha detayl bilgi icin bagli bulundugunuz muhtarlaiga, cop toplama sirketine veya urunu satin almis oldugunuz magazaya muraataudin.

Bu urun 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU' Avrupa Direktiflerine gore uygundur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

URUN BILESENSLERI

A. Ana Gövde
B. Entegre Toz Fircasi
C. Boru Açma Düğmesi
D. Boru
E. Bashik Cikarma Dugmesi
F. Basklik
G. Przednie oświetlenie ledowe
H. Karişirici Serbest Birakma Kapaği
I. Yogun Zemin Rulosu
J. Ag fille
K. Siklonik
L. Toz Torbasi
M. Toz Kapaği Ayirma Düğmesi
N. Cöp Kutusu Serbest Birakma Düğmesi
O. Kenar Köse Kapagi
P. ACMA/KAPAMA Dügmesi
Q. Anahtar Kolu
R. Egzoz Filtresi Açma Düğmeleri

S. Ciki Filtresi
T. Sünger
U. Egzoz Filtresi Cerevesi
V. Batarya Takimi LED Isigi
W. Batarya Grubu Açma Düğmesi
X. Batarya Grubu
Y. Sarj Aleti
Z. Duvara Montaj
AA. Vida Tapalari *
AB. Kenar Köse Aparati
AC. Akesesuar Uyarlayici
AD. Yüksek Yüzey Aparati *
AE. Radyator Aparati
AF.Derin Temizlemefircasi
AG. Mini Turbo Basis
AH. Uzun esnek kenar-kose aparati
Al. Aksesuar Çantasi*

SUPURGENIZIN HAZIRLANMASI

1. Supürge basligrin bir "tik" sesi duyuncaya kadar borunn bir ucunjn icine takn. [1a]
2. Borunun diger tarafini bir "tik" sesi duyuncaya kadar elde taqir unite icine takin. [1b]
3. Ürünle birlikte verilen vida ve vida tapaların kullanarak Duvara montaj parçasin duvara sabitleyin. [2]
4. Cihazi tamamen sarj etmek icin sarj cihazi uncu cikarilabilir batarya takimina baglayin. Yaklaksik 6 saat surecekbir. [2,3]

NOT: Basiigi cikarmak icin baslik cikarma duugmesine basin ve basligicekerek ana govdeden cikarin.

NOT: Sadece elektrikli supurgenizle birlikte verilen sarj aleti kullanin.

ÖNEMLi: Elektrik supürgesini temizlerken anahtar kolu KAPALI konumda olmalir. Değistirilebilir pil takimi ürunden cikanilmis halde de sarj edebilirsiniz.

Sarj aletinin sarj olurken isinmasi dogaldir.

• Sadece bazı modeller yüz

TR

TEMIZLEYICINKULLANIMI

Uc calisma modu vardir:

• TURBO MODU: Ürün, AÇMA/KAPAMA anahtarına bastgünizda döner*Xıçık olarak calismaya BXlARikdigi duurur. [4a]
• EKO MODU: Ürün, AÇMA/KAPAMA anahtarına 1000 arka 2 defa basliginizda dönerırıçAÇIK olarakduşuk Gücte calismaya baslar ve birakildiginda durur. [4b]
• SUREKLI MOD: Surekli modu etkinleistirmek icin kolu yerine kilitlenene kadar geri itin. Surekli modun her etkinleistirme sonrasinda devre dişi birakilmasi onerilir; bu islem, kolun kilitsiz konuma tamamen itilmesiyle tamamlanir. [4b]

ONEMLI: Urununuzun her kullanimindan sonra luffen anahtar kolunu ileriye kilitli konuma ittinizden emin olun.

Aksi takdirde batarya omrunde azalma veya arizaya neden olabilir.

EMNIYETLI KORUMA SISTEMI

Urun, agir kosullar altinda kullanildiginda urun guvenilirigin olumsuz etki gormemesi icin bir Emniyetli koruma sistemi ile donatilmistir. [13]

NOT: Emniyetli koruma sistemi, doner fircada bir tikaniklik ya da takilma oldugunda devreye girer; bu systemetkinlestirildiginde doner fircayi donmesini durdurur ve basligin on kismindaki beyaz LED isiklar soner. Bu durumun olusmasi halinde, urununuzu kapatin ve doner fircadaki tikanmayi giderin. Temizlme islemine devam etmek icin acma/ kapama duğmesine basin; urun turbo modunda yeniden baslatilacaktir.

PIL

GÖSTERGE LEDI

Bu suppurge, Batarya Durumu LED Isiklar ile donatilmisitr.

PIL SEVIYESI:

Beyaz renk: 100% - 5% sarj

Yanip sönen Beyaz renk: <5% sarj

Kirmizi renk: sar sirasinda

2 sarj yontemi bulunur:

Pili urüne takil halde sarj etme. [2]

Pil sar cihazin fisi pile takn. Sar sirasinda, LED durum gostergesi KIRMIZI renkte yanacaktir. Sar islemi tamamlandignda, LED gostege beyaz renkte yanacaktir.

Pili, urunden cikarilmis haldeyken sarj etme. [3]

Batarya ayirma dugmesine basarak bataryayi urunden cikarin.

Pil sar j cirazinin fisini pile takin. Sar sirasinda, pil takimi LED' kirmizi renkte yanacaktir. Sar islemi tamamlandiginda, LED gosterge beyaz renkte yanacaktir.

NOT: Sarj aletin sarj olurken isinmasi dogaldir. Sadece elektrikli suppurgenizle birlikte verilen sarj aletini kullanin.

NOT: Suppurgeyi uzun sureyle kullanmayacaksaniz batarya omrunu korumak icin lufen cikarilabilir batarya takimini supurgeden cikarin.

AKSESUARLAR*

KENAR KÖSE APARATI TAKILI, ENTEGRE TOZ FIRÇASI, MINI TURBO BASLIK, AKSESUAR UYARLAYİCI, YÜKSEK YÜZEY APARATI, RADYATOR APARATI, DERIN TEMIZLEME FIRÇASI VE UZUN ESNEK KENAR-KÖSE APARATI.

Tüm aksesuarlar ana ürün ve boru üzerine takilabilir. [5]

NOT: Basiigi veya ana govde unitesini borudcikarmak icin ilgili cikarma dugmesine basarak ayirin.

RADYATOR APARATI* / DERIN TEMIZLEME FIRCASI*/ YUKSEK YUZEY APARATI*

Bu 3 aksesuar kullanildiginda aksesuar uyarlayici* takilmaldir. [5]

NOT: Kenar kõse aparati ana góvde dalynizca tek bir sekilde depolanabilir. Kenar kõse aparati uzerindeki yuvayi ana góvde uzerindeki okla ayn ihaya getirin, kenar kõse aparatini ana góvdeye doğru itin. [16]

NOT: Kumas yuzeyleri (ornegin kanepeler) derinlemesine temizlemek ve evcil hayvan tuyleri temizlemek icin mini turbo baslik idealdir. Düzgün bir sekilde ileri ve geri hareket ettinir. Kullandiktan sonra gerekirse bir makasia fircada toplanan tuyleri/iplikleri lutfen temizleyin.

• Sadece bazı modeller ileçın

NOT: Yüksek yüsey aparati, yüksek ve erisilmesi zor yerleri ve hassas yüzeyleri cizmeden, kolaylikla temizleyebilir.

NOT: Radyator parcasi, dolap, radyator, perde ve daha fazlasinin ic ve cevesinin temizlenmesi icin idealdir.

NOT: Derin temizleme fircasi, dar alanlarda yuzeyleri cizmeden temizlik yapmak ve araba inci temizlemek inci kullanilabilir.

NOT: Uzun esnek kose aparati, mobilya altlar ve araba gibi ulasmasi zor alanarin temizlenmesi icin idealdir.

Akesuar Cantasi*

ilave aksesuarlar aksesuar cantasindo saklanabilir.

DUVARAMONTAJ*

Depolamak ve alandan tasarruf sağlamak icin cihazıniz ürünle birlikte verilen Üç vida ve vida tapası kullanık durvarababitlenebilir. [2]

TEMIZLEYICINZIN BAKIMI

Toz Haznesinin Boşaltülmasi

1. Boru ayirma duğmesine basin ve boruyu cikarin.
2. Hazne kapagini acmak ve iceriigi bosaltmak icin Toz kapagi acma dugmesine basin. [6]
3. Toz haznesini geri kapatin, tamamen sabitlendiginde bir tik' sesi duyacaksiniz.

NOT: Toz haznesinin her kullanim sonrasinda veya toz maksimum dolma cizgisine geldiginde bosaltilmasi onerilir.

Toz haznesini ve filtreyi temizleyiniz

1. Boru ayirma dugmesine basin ve boruyu cikarin.
2. Hazne kapağini acmak ve icerigi boşaltmak icin toz kapağı acma dugmesine basin. [6]
3. Batarya ayirma duğmesine basin ve batarya takimini Çikarin. [3]
4. Toz haznesi ayirma duugmesine basin ve toz haznesini ana govdeden ayirin. [7]
5. Ag litre cercevesini saat yonunun tersine cevirin ve urunden cikarin. [8]
6. Cikis filtresini ayirmak icin cikis filtresi ayrima duqmelerine basin. [9]
7. Süngeri Çikis filtresinden ayirin ve Çikis filtresini cergevesinden Çikarin. [10]
8. Çişis filtresini temizlerken süngeri ve Çişis filtresi Çevesesini ilk suyla yikayin ve 24-SA kadar kurumaya birakin. Yeniden monte etmeden once luften üm parçalarin tamamen kurudugundan emin olun. [11, 12]
9. Tek siklon temizligi sirasinda, ag filtery ve toz haznesini lik suyla yikayin ve 24 saat kadar kurumaya birakin. Yeniden monte etmeden once lufen tum parçalarin tamamen kurudugundan emin olun. [11, 12]
10. Yeniden elektrikl sipurgenin ana govdesine takmadan once tamamen kurumasini bekleyin. [12]

NOT: Filtreleri temizlerken sicak su veya deterjan kullanmayin. Filtrelerin hasar gormesi durumunda, Original Hoover yedek parcasi kullanin. Ürünü filtre takili degilken kullanmaya calismayin.

ONEMLI: En yuksek performans icin filtreyi her zaman temiz tutun. Filtrenin en az ayda bir kez yikanmasini oneririz.

Yogum Zemin Rulosunun Degistirilmesi ve Temizlenmesi

ONEMLI: Doner fircayi degistirmeden veya temizlemeden once her zaman supurgyi kapatin ve cikanlabilir batarya takimini ayirin.

1. Basligi borudan cikarin. [14]
2. Basiigi Yogun Zemin Rulosu size bakacak sekilde konumlandirin. Doner fira ayirma sistemi kolunu yukari cekin ve Yogun Zemin Rulosunu cikarin. [15a]
3. Makas kullanarak Yogun Zemin Rulosundaki tum kalintilar, lifleri ve saclari temizleyin. [15b]
4. Yogun Zemin Rulosunu yerine takin ve doner firca ayirma sistemi eski konumuna getirin. [15c]

Pillerin degistirilmesi

Supurge, saj edilebilir Lityum iyon cikarilabilir batarya takimi ile donatilmistir ve bu parca degistirilebilir. Ayrica, batarya urun disindayken de saj edilebilir.

UYARI: Yalizca elektrik supurgeniz icin onaylanmis yedek parcalari kullanin. Hoover tarafindan onaylanmami parcalarin kullanlmasi tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kilar.

UYARI: Cikarilabilir batarya takimi nkiendinize aqmaya ya da onarmaya calismayin.

1. Qikarilabilir batarya takimi ayirma dugmesine basin; bu para ana govdeden ayrilacaktir.
2. Eski cikarilabilir batarya takimini cikarin ve yenisistyde degistirin.

3. Pilleri gvenli bir sekilde imha edin. Kullanilmis bataryalarin geri donusturme istasyonuna goturilmeleri ve evsel atikla atilmamaları gerekir.

4. Sadece bazı modeller icin

SORUN GIDERME

Elektrikl supurgeyle ilgili bir sorun yaşarsaniz, Hoover Müsteri Hizmetleri Merkezi'niaramadan once aşagidaki kontrl listesini inceleyin:

A. Elektrikl presupurge acilmyor

Pil takiminin sarj olup olmadigi nki kontrl edin.

Batarya grubun un yerine monte edilmis olup olmadigi n kontrl edin.

B. Emme zayif veya emme yapilmiyor.

Toz haznesini boşaltın ve örgü filtresi ve siklon ayıcişi yıkayın.

Basiligi cikarin ve kanalda tikanma olup olmadigi kontrol edin.

C. Bataryalar sarj edilemiyor

Aksi halde bataryaniz sarj olmayacagindan surekli mod anahtarinin etkin olmadigindan emin olun. Bu durum urun uzun sure kullanilmadiinda vya saklandigianda dagereklesebilir. Batarya degisimi icn Hoover musteri hizmetlerine basvurun. Sorun devam ederse Hoover Musteri Hizmetleri Merkezi'ne basvurun.

HOOVER YEDEK PARCA VE SARF MALZEMERI

Parcalari daima orijinal Hoover parcalari ile degistirin. Bu parcalari Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parca siparisi verirken mutlaka cihazin model numarasini belirtin.

GARANTINIZ

Bu cihaz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ulkedeki temsilcimiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara liiskin ayrintilar cihzin satin alindiigi bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti kosullari altinda yapilan talepte satis fisi(faturasi) ve makbuzu ibraz edilmis olmalidir.

ÖNEMLI: Bu supürgedeki pil satin alma tarihinden itibaren 6 ay icin garantilidir. 6 ay sonra, yeni bataryanin maliyeti ile ilgili sorumluluk musteriye ait olacaktir.

Haber verilmeksizin degisiklikler yapilabilir.

TR