HFREE 100 HF122PTA 011 - Scopa HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scopa aspiratore senza fili
Marca	Hoover
Modello	HFREE 100 HF122PTA 011
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio rimovibile
Tensione del caricatore	230 V (240 V per la Gran Bretagna)
Tempo di carica	Circa 6 ore
Indicatore di carica	LED rosso (carica in corso) / bianco (carica completa)
Modalità di funzionamento	Turbo, Eco, Continuo
Illuminazione LED	Sì, frontale sulla spazzola
Tipo di spazzola	Spazzola motorizzata con rullo per pavimenti duri (rimovibile)
Capacità del contenitore della polvere	Non specificata (raccomandazione: svuotare dopo ogni uso)
Filtri	Filtro a maglie lavabile + filtro di scarico con spugna lavabile
Accessori inclusi	Bocchetta piatta integrata, spazzola per mobili integrata, mini turbospazzola, adattatore per accessori, utensile per sommità, utensile per termosifone, spazzola per pulizia profonda, bocchetta flessibile per angoli profondi, supporto a parete, borsa accessori
Sicurezza	Arresto automatico del rullo in caso di blocco
Utilizzo	Interno, solo superfici asciutte
Manutenzione	Lavaggio dei filtri con acqua tiepida (asciugatura 24 ore), pulizia del rullo
Garanzia batteria	6 mesi dalla data di acquisto
Peso approssimativo	Circa 2,5 kg

Domande frequenti - HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Come ricaricare l'aspirapolvere?

Collegare la spina jack del caricatore al blocco batteria rimovibile. Il LED si accende in rosso durante la carica e diventa bianco quando la carica è completa. La carica dura circa 6 ore. Assicurarsi che l'interruttore sia su spento durante la carica.

Quali sono le diverse modalità di funzionamento?

L'apparecchio offre tre modalità: Turbo (piena potenza), Eco (bassa potenza) e Continuo (funzionamento continuo). Per la modalità Turbo, premere una volta il pulsante Accensione/Spegnimento; per la modalità Eco, premere due volte. La modalità Continuo si attiva spingendo l'interruttore all'indietro.

Come pulire il filtro?

Rimuovere il contenitore della polvere, quindi il filtro a maglie e il filtro di scarico. Lavarli con acqua tiepida senza detersivo. Lasciare asciugare completamente per 24 ore prima di rimontarli. Si consiglia di pulire il filtro almeno una volta al mese.

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende?

Verificare che la batteria sia carica e correttamente inserita. Assicurarsi che l'interruttore della modalità continua non sia attivato. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Hoover.

Come rimuovere la batteria?

Premere il pulsante di sblocco del blocco batteria (situato sulla batteria) e farlo scorrere per rimuoverlo. Scaricare sempre completamente la batteria prima di rimuoverla per lo smaltimento.

Posso usare l'aspirapolvere in modalità continua?

Sì, attivare la modalità continua spingendo l'interruttore all'indietro fino a quando non si blocca. Per disattivare, riportare l'interruttore in posizione sbloccata. Si consiglia di disattivare questa modalità dopo ogni utilizzo per preservare la batteria.

Come pulire il rullo della spazzola?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. Sbloccare il rullo tirando l'interruttore di sblocco verso l'alto, quindi rimuovere il rullo. Rimuovere detriti, fibre e peli con delle forbici. Rimettere il rullo in posizione e bloccarlo.

Quali accessori sono inclusi con l'apparecchio?

Gli accessori forniti sono: bocchetta piatta integrata, spazzola per mobili integrata, mini turbospazzola, adattatore per accessori, utensile per sommità, utensile per termosifone, spazzola per pulizia profonda, bocchetta flessibile per angoli profondi, supporto a parete e borsa accessori (a seconda del modello).

L'aspirapolvere può aspirare liquidi?

No, l'apparecchio è progettato solo per la pulizia a secco. Non aspirare mai liquidi, ceneri calde o oggetti appuntiti. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se la batteria non si carica più?

Assicurarsi che la modalità continua non sia attivata. Se la batteria è rimasta inutilizzata a lungo, potrebbe scaricarsi. Contattare il servizio clienti Hoover per una sostituzione. La batteria è garantita 6 mesi.

MANUALE UTENTE HFREE 100 HF122PTA 011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima diMETTERE in funzione l'apparecchio.

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o effettuare qualiasi operazione di manutenzione, spegnerlo sempre e rimuovere il caricatore alla presa.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone nelle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), alla sua adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini perché sorveglianza da parte di una persona responsabile.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrè essere sostituito da un technician del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti.

Per ricaricare l'apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione.

Controllare che il voltaggio indicate sul caricatore corrisponda alla vostra tensione di alimentazione.

Questo prodotto Hoover è dotato di un caricabatteria doppio isolato che cui què si sono collegato unicamente a una presa 230V (UK 240V).

Inserire la spina del caricatore in una presa adatta e collegare il connettore jack del caricatore all'apparecchio.

Durante la carica, la leva dell'interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) dell'apparecchio deve trovarsi in posizione Off.

Al primo utilizzato caricare l'apparecchio per almeno 24 ore. Durante la ricarica il LED della batteria si illumina di colore ROSSO e ritorrera di colore BIANCO a carica completeness terminata.

Dopo l'uso, ricollegare l'apparecchio al caricatore per ricaricare le batterie.

Mai caricare le batterie a temperature superiori ai 37^ o inferiori a 0^

Énormale che il caricatore si scaldi nelle è in funzione.

Non scollegare il caricatore tirando il cavo.

Scollegare il caricatore in caso di assenza prolongata (ferie, ecc.). Dop o lunghi periodi di inutilizzo ricaricare l'apparecchio perché le batterie potrebbero essersi scaricate automaticamente.

Se l'apparecchio è da smaltire, le batterie devono prima essere rimoso. Rimuovero la batteria solo quando l'apparecchio è scollegato alla rete di alimentazione. Smaltire le batterie in sicurezza. Far funzionare l'apparecchio fino al suo arresto ed assicurarsi che le batterie siano completamente scariche. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio e non smaltite con i rifiuti domestici. Per rimuovere le batterie, si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover o procedere in base alle seguenti istruzioni.

IMPORTANTE: Scaricare sempre completeness le batterie prima della rimozione ed assicurarsi che il caricatore sia scollegato.

Procedere con la pulizia fino a quando le batterie sono Completely scariche.

Rimuovere il connettore jack per la ricarica dall'apparecchio.

Premere il pulsante di rilascio per far scorrre la batteria ed estrarla. [3]

Note: Se si riscontrano difficultà a smantellare l'unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo appearecchio, si prega di contattare l'ufficio comunale per il servizio smaltimento rifiuti.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.

Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Non utilizzato l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari. Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione. Non continuare a utilizzato l'apparecchio o il caricatore in caso di presunto guasto.

Assistenza Hoover: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Non utilizzato l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.

Non sostituire le batterie con batterie non ricaricabili

Ambiente:

L'apparecchio è contrassegnato in conformità con la Direttiva Europea 2011/65/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromisesi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea. Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, pensi delve essere portato al punto di racolta

o al centro di ricolaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il ricolaggio di quello prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negazio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTI DELL'APPARECCHIO

A. Corpo principale dell'apparecchio
B. Spazzola a pennello integrata
C. Pulsante di sgancio tubo
D. Tubo
E. Pulsante rilascio spazzola
F. Spazzola
G. Luci frontali a led
H. Levetta per rilascio dell'agitatore
I. Agitatore Intense Floor
J. Filtro a rete
K. Mono cyclone
L. Contenitore raccoglipolvere
M. Leva di sblocco dello sportello contentatore raccoglipolvere
N. Leva sblocco contentitore raccoglipolvere
O. Protezione bocchetta per fessure
P. Interru ttoRe ON/OFF
Q. Leva interruptore
R. Pulsanti di rilascio filtro in uscita

S. Filtrin uscita
T. Spugna
U. Telaochio retro in uscita
V. Spia led della batteria
W. Pulsante di rilascio batteria
X. Batteria
Y. Caricatore
Z. Supporta Parete *
AA. Viti con tasselli
AB. Bocchetta per fessure
AC. Adattatore accessory
AD. Accessorio multifunzione per la pulizia di superfici alte *
AE. Accessorio per termosifoni *
AF. Spazzola per una pulizia profonda *
AG. Mini Turbospazzola *
AH. Bocchetta flessibile lunga per fissure
Al. Borsa Accessori*

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Inserire la spazzola principale in una estremità del tubo fino a sentire un "click". [1a]
2. Inserire l'altra parte del tubo nel portatile sino a sentire un "click". [1b]
3. Fissare il supporto a muro utilizzato le viti e i tasselli forniti. [2]
4. Inserire il connettore jack del caricatore al set batteria rimovibile per caricare completamente l'apparecchio. Questo richiedera circa 6 ore. [2,3]

NOTA: Premere il pulsante di rilascio spazzola per rimuovere la spazzola e staccarla dal corpo principale dall'apparecchio.

NOTA: Per ricaricare l'apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione.

IMPORTANTE: Durante la carica, la leva di accensione/spegnimento dell'apparecchio deve trovarsi in posizione OFF. è possibile caricare la batteria estrabileanche quando non è inserta nell'apparecchio.

Énormale che il caricatore si scaldi nelle funzione.

• Solo su alcuni modelli

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio ha tre modalità di funzionamento:

• MODALITA TURBO: L'apparecchio entra in funzione a piena potenza con spazzola rotante in azione quando viene premuto l'interruttore ON/OFF e si ferma al rilascio. [4a]
• MODALITA STANDAR: L'apparecchio entra in funzione a bassa potenza con spazzola rotante in azione quando viene premuto l'interruttore ON/OFF 2 volte consecutivamente e si ferma al rilascio. [4b]
• MODALITA CONTINUA: Per inseire la modalità continua spingere indietro la leva fino a bloccarla. è consigliato disabilitare la modalità continua dopo agli utilizzato, spingendo semplicamente in avanti la leva nella posizione di sblocco. [4b]

IMPORTANTE: Dopogni utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi che venga spinta in avanti la leva dell'interruttore per portarla nella posizione di sblocco.

Se non lo si facesse si potrebbe danneggiare o compromettere la durata della batteria.

SISTEMA DI PROTEZIONE

Al fine di salvaguardare l'affidabilità del prodotto quando utilizzato in condizioni non corrette, il prodotto ha un sistema di protezione integrato. [13]

NOTA: Il Sistema di protezione si attiva quando la spazzola rotante è ostruita o si blocca, se cià accade, la spazzola rotante si ferma e i Led bianchi sulla parte anteriore della spazzola si spengono. Se cià dovesse accadere, spegnere emancipamente l'apparecchio e pulire la spazzola rotante dall'ostruzione. Per riprendere la pulizia, premere il pulsante on/off e l'apparecchio riprenderà a funzionare in modalità turbo.

BATTERIA

DISPLAY A LED:

Questo appearecchio é dotato di spie LED indicanti lo stato della batteria.

LIVELLO CARICA BATTERIA:

Colore bianco: 100% - 5% di carica

Colore bianco lampeggiante: < 5% di carica

Colore rosso: durante la ricarica

Ci sono 2 modalità di ricarica:

Caricare la batteria quando è installata sull'apparecchio. [2]

Inserire il jack del caricabatterie nella batteria. Il LED di stato batteria è di colore rosso durante la ricarica. A ricarica completeness, la spia LED si illuminerà di colore bianco.

Caricare la batteria estratta dall'apparecchio. [3]

Estrarre la batteria dall'apparecchio premendo il pulsante di rilascio della batteria stessa.

Inserire il jack del caricabatterie nella batteria. Il LED di stato set batteria é di colore rosso durante la ricarica. A ricarica completeness, la spia LED si illuminera di colore bianco.

NOTA: Énormale che il caricatore si scaldi nelle est in funzione. Usare solo il caricatore in dotazione.

NOTA: Se l'apparecchio non viene utilizzato regolarmente per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria rimovibile dall'apparecchio per ottimizzarne la sua durata.

ACCESSORI*

BOCCHETTA PER FESSURE A BORDO, SPAZZOLA A PENNELLO INTEGRATA, MINI TURBOSPAZZOLA, ADATTATORE ACCESSORI, ACCESSORIO MULTIFUNZIONE, ACCESSORIO PER TERmosIFONI, SPAZZOLA PER UNA PULIZIA PROFONDA E LANCIA FLESSIBLE LUNGA.

Tutti gli accessori possono essere inserti nell'apparecchio principale o nel tubo. [5]

NOTA: Per rimuovere la spazzola o il corpo principale dell'apparecchio dal

tubo, premere il rispettivo pulsante di rilascio e separarli.

ACCESSORIO PER TERMOSIFONI/ SPAZZOLA PER UNA PULIZIA PROFONDA/ ACCESSORIO MULTIFUNZIONE*

Perutilizzarequesti3accessori e necessarioasembarlioniladattatore*accessori.[5]

NOTA: C'è un solo modo per ripore re la bocchetta per fissure nel corpo principale. Allineare la fissura della bocchetta con la freccia sul corso principale e spingerla nel corso principale stesso. [16]

• Solo su alcuni modelli

NOTA: La Mini Turbospazzola è ideale per la pulizia profonda di tessuti (come ad esempio divani) e per rimuovere i peli degli animali domestici. Passarla avanti e indietro regolarmente. Dopo l'uso, prestare attenzione e se necessario, rimuovere con delle forbici eventuali capelli o fili aggrovigliati nella spazzola.

NOTA: L'accessorio multifunzione è l'ideale per una facile pulizia delle superfici delicate,enza graffiarle, e quella dificoltose da raggiungere.

NOTA: La bocchetta per radiatore è ideale per la pulizia intorno e nelle interno degli armadi, dei radiatori, delle tende e molto altro più.

NOTA: La spazzola per pulizia profonda è utile per pulire in spazi ristretti nella superfici e all'interno delle automobili.

NOTA: La bocchetta flessibile lunga per fessure è ideale per la pulizia di aree di difficoltà accesso, sotto i mobili e nelle automobili.

BORSA ACCESSORI*

Gli altri accessori possono essere riposti nella apposita borsa.

SUPPORTO A MURO*

Per lo stazionamento e risparnio di spazio, l'apparecchio più essere fissato al muro utilizzato le 3 viti e i tasselli forniti. [2]

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Svuotamento del contentatore raccoglipolvere

1. Premere il pulsante di rilascio tubo e rimuoverlo.
2. Premere il pulsante di rilascio sportello del raccoglipolvere per aprire lo sportello del contentitore e svuotarne il contentuto. [6]
3. Chiudere la vaschetta raccoglipolvere, si udirà un "click" quando completeness bloccata.

NOTA: Si consiglia di svuotare la vaschetta raccoglipolvero dopo agli utilizzato o quando la polvere supra il livello di riempimento massimo.

Pulizia del contentitore raccoglipolvere e del filtrro

1. Premere il pulsante di rilascio tubo e rimuoverlo.
2. Premere il pulsante di rilascio dello sportello del contentatore raccoglipolvere per aprirlo e svuotarne il contentuto. [6]
3. Premere il pulsante di rilascio batteria ed estrarre il set batteria. [3]
4. Premere il pulsante di sblocco contentatore raccoglipolvere e staccare quest'ultimo dal corpo principale. [7]
5. Ruotare il tetlaio del filtro a rete in senso antiorario ed estrarlo dall'apparecchio. [8]
6. Per estrarre il filtro in uscita premere i pulsanti di rilascio. [9]
7. Rimuovere la spugna dal filto in uscita ed estrarre quest'stimol dal suo telaio. [10]
8. Durante la pulizia del filtrin uscita, lavare la spugna e il telaio del filtrin in uscita in acqua tiepida e lasciare asciugare per almeno 24 ore. Assicurarsi che tutti i componenti siano completenesse asciutti prima di assemblarli. [11, 12]
9. Durante la pulizia dell'unità ciclònica singola, lavare il filtrà a rete e il contentitore raccoglipolvere in acqua tiepida e lasciare asciugare per almeno 24 ore. Assicurarsi che tutti i componenti siano completenesse asciutti prima di assemblarli. [11, 12]
10. Prima di riposizionarlo nel corso principale dell'apparecchio, accertarsi che sua completenesse asciutto. [12]

NOTA: Non utilizzato acqua boliente o detergenti durante la pulizia dei filtri. Se i filtri vengono incidenlamente danneggiati, sostuirli con ricambi originali Hoover. Non utilizzato l'apparechiorawnza aver montato il filtrlo.

IMPORTANTE: Per mantenere prestazioni ottimali, tenerne sempre il filtrlo pulito. Si raccomanda di lavare il filtrlo almeno una volta al mese.

Cambio e pulizia Rullo Intense Floor

IMPORTANTE: Spagnere sempre l'apparecchio ed estrarre il set batteria rimovibile prima di sostituire o pulire la turbospazzola.

1. Staccare la spazzola dal tubo. [14]
2. Posizione are il Rullo Intense Floor rivolgendolo versus di voi. Tirare la levetta del systema di rilascio della turbospazzola e rimuovere il rullo Intense Floor. [15a]
3. Togliere agli tipo di sporco, fibre e capelli dal Rullo Intense Floor con delle forbici. [15b]
4. Reinserire il Rullo Intense Floor e posizionare correttamente il systema di rilascio della turbospazzola. [15c]

Sostituzione delle batterie

L'apparecchio è dotato di un set di batterie rimovibile e ricaricabileagli ioni di litio e cui essere sostituito. Inoltre, la batteria cui essere caricataanche quando è estratta dal prodotto.

ATTENZIONE: Utilizzare solo parti di ricambio originali per il vosto apparecchio. L'uso di parti non originali Hoover puo risultare pericoloso e invalida la garanzia.

ATTENZIONE: Non tentare di aprire o riparare il set batteria rimovibile.

• Solo su alcuni modelli

• Premere il pulsante di rilascio del set batteria rimovibile per estrarlo dal corpo principale.

• Estrarre il vecchio set batteria rimovibile e sostituirlo con uno nuovo.
• Smaltire le batterie in sicurezza. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di ricericlaggio e non smaltite con i rifiuti domestici.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con l'apparecchio, completeness this prima di chiamare il Centro per l'Assistenza.

A. L'apparecchio non si accende

Controllare che il pacco batteria sia carico. Controllare che il set di batterie sua posizionato correttamente.

B. Forza aspirante bassa o nulla

Svuotare la il contentitore raccoglipolvere, lavare il filtrato a rete e l'unità ciclonica. Rimuovere la spazzola e controllare eventuali ostruzioni nel condotto.

C. Le batterie non possono essere caricate

La modalità continua non è ossero attiva finché la batteria non è carica. Questo può verificarsianche se l'apparecchio non è stato utilizzato o è stato riposto per un lungo periodo. Contattare un Centro per l'Assistenza Tecnica Hoover per la sostituzione delle batterie. Se il problema persistsiste, contattare il Centro per l'Assistenza Clienti Hoover più vicino.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possible acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul除去 internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER

Questo prodotto è garantito,或者其他 che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserto nel prodotto. Il certificato dovrá essere conservato e migliorato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoì consultare le condizioni di garanziaanche sul nostro site internet Per ottenere assistenza compiling a'apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicate nella pagina di assistenza del nostro site internet Queste condizioni potrebbero venire modificate sera obbligo di preavviso.

INSTRUÇÉS PARA UMA UTILIZAZão SEGURA

Este aparelhosoledevesturadoparalimpezadomestica,conformedescritoestegeia doutilizador.Certificque-sede queestemanualétotalmentecompreendidoantesdeutilizaroaparelho.

C. Baterie nelze nabijet