HF920P 011 - Scopa HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scopa aspiratore senza fili 2-in-1 (scopa e aspirapolvere a mano)
Marca	Hoover
Modello	HF920P 011
Categoria	Scopa
Modalità di funzionamento	3 modalità: scopa, altezza, aspirapolvere a mano
Batteria	Lithium-ion removibile, carica completa in 3,5 h, autonomia variabile a seconda della modalità
Caricabatterie	Caricabatterie originale doppiamente isolato, 230 V (240 V GB)
Schermo LED	Sì: visualizzazione del livello di batteria, modalità selezionata e codici di errore
Illuminazione LED della spazzola	Sì
Sistema di filtrazione	Filtro pre-motore in schiuma + filtro di scarico, lavabili
Capacità del serbatoio	Circa 0,5 L (linea di riempimento max)
Anti-aggrovigliamento	Sì, sistema ANTI-TWIST con pettine integrato
Accessori inclusi	Mini turbospazzola, spazzola per tutte le superfici/mobile 2-in-1, bocchetta piana, batteria aggiuntiva, supporto a muro con viti
Peso	Circa 2,5 kg (assemblato)
Dimensioni (circa)	Altezza regolabile con tubo telescopico
Garanzia batteria	2 anni dalla data di acquisto
Sicurezza	Utilizzo da bambini >8 anni sotto supervisione; non utilizzare su superfici umide o all'esterno; scollegare prima della manutenzione
Manutenzione	Svuotamento del serbatoio dopo l'uso; lavaggio dei filtri ogni 5 svuotamenti; pulizia della spazzola principale e della mini turbospazzola
Codici di errore	E1: filtro assente; E2: difetto batteria; E3: coperchio mal chiuso; E4: problema spazzola; E5: blocco; E6/E8: problema tecnico; E7: caricabatterie non autentico; E9: blocco mini turbospazzola
Normative	Conforme alle direttive europee 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Domande frequenti - HF920P 011 HOOVER

Come caricare la batteria del Hoover HF920P 011?

Collegare il caricabatterie originale a una presa 230 V e connettere il jack all'apparecchio. Il LED diventa rosso durante la carica e bianco quando la batteria è completamente carica (circa 3,5 h). È possibile caricare la batteria montata sull'aspirapolvere, sul supporto a muro o separatamente.

Quali sono le modalità di utilizzo di questo aspirapolvere?

Sono disponibili tre modalità: modalità scopa (aspirapolvere a pavimento con spazzola motorizzata), modalità altezza (solo tubo con accessorio per pulire in altezza) e modalità aspirapolvere a mano (unità portatile rimovibile).

Come svuotare il serbatoio della polvere?

Spegnere l'aspirapolvere, premere il pulsante di sblocco del serbatoio e rimuovere l'unità portatile. Tenerla sopra un cestino, premere il pulsante di sblocco del coperchio per aprire il fondo e svuotare i detriti. Richiudere il coperchio.

Con quale frequenza pulire i filtri?

Si consiglia di lavare i filtri dopo 5 svuotamenti del serbatoio. Rimuovere i filtri pre-motore e il filtro di scarico, lavarli con acqua tiepida e lasciarli asciugare 24 ore prima di rimetterli.

Cosa fare se la spazzola principale non raccoglie correttamente i capelli?

Anche con il sistema ANTI-TWIST, potrebbe essere necessaria una pulizia. Spegnere l'aspirapolvere, rimuovere il coperchio della spazzola e togliere la spazzola. Tagliare capelli o fibre avvolti con forbici e pulire il pettine integrato. Rimontare il coperchio assicurandosi che sia ben chiuso.

Come interpretare i codici di errore sullo schermo LED?

I codici principali sono: E1 (filtro pre-motore assente), E2 (difetto batteria), E3 (coperchio spazzola mal chiuso), E4 (problema spazzola principale), E5 (blocco), E6/E8 (problema tecnico), E7 (caricabatterie non autentico), E9 (blocco mini turbospazzola). Consultare il manuale per le soluzioni.

Posso usare l'aspirapolvere all'esterno o su superfici umide?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per uso domestico interno su superfici asciutte. Non aspirare mai liquidi o ceneri calde.

Come pulire la mini turbospazzola?

Spegnere l'aspirapolvere e rimuovere la mini turbospazzola. Usare una moneta per aprire il blocco, rimuovere la spazzola interna, tagliare le fibre aggrovigliate con forbici, rimuovere i detriti, quindi rimontare e bloccare.

Cosa fare se l'aspirazione è debole o assente?

Verificare eventuali ostruzioni: svuotare il serbatoio, pulire i filtri e la spazzola principale. Ispezionare anche il tubo e l'ingresso dell'unità portatile. Se il problema persiste, potrebbe apparire un codice di errore E5. Seguire le istruzioni complete di manutenzione.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Scaricare completamente la batteria, rimuoverla e smaltirla in un punto di riciclaggio. L'apparecchio deve essere riciclato secondo le normative locali sui rifiuti elettrici ed elettronici.

MANUALE UTENTE HF920P 011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento.

Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima diMETTERE in funzione l'apparecchio.

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnerlo sempre e rimuovere il caricatore alla presa.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone dalle ridotte capacità [siche, sensoriali o mentali, oswana espersienza a causa di una inadequata informazione sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e sui relativi pericoli. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini sono sa rveglianza da parte di una persona responsable.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrè essere sostituito da un technician del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Per ricaricare l'apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione.

Controllare che i dati indicate sul caricatore corrispondano alla vostra tensione di alimentazione. Questo appearecchio è dotato di un caricabatteria doppio isolato che può essere collegato unicamente a una presa 230V (UK 240V).

Inserire la spina del caricatore in una presa adatta e collegare il connettore jack del caricatore all'apparecchio.

Durante la carica, la leva dell'interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) dell'apparecchio deve trovarsi in posizione Off.

Durante la ricarica il LED della batteria si illumina di colore ROSSO e ritornerà di colore BIANCO a carica completeness terminata.

Dopo l'uso, ricollegare l'apparecchio al caricatore per ricaricare le batterie.

Mai caricare le batterie a temperature superiori ai 37^ o inferiori a 0^. E normale che il caricatore si scaldi nelle e in funzione.

Scollegare il caricatore in caso di assenza prolongata (ferie, ecc.). Dopo lunghi periodi di inutilizzato ricaricare l'apparecchio perché le batterie potrebbero essersi scaricate automaticamente.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da Hoover.

Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Tenere le mani, i piedi, i capi di abbligamento non attillati e i capelli lontani delle spazzole rotanti.

Non scollegare il caricatore tirando il cavo.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, su super ci bagnate o per aspirare liquidi. Non aspirare oggetti solidi o appuntiti,ammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.

Non vaporizzare o aspirare liquidi inammabili, detergenti, bombolette o i loro vapori.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione. Non continuare a utilizzato l'apparecchio o il caricatore in caso di presupanto guasto. Non utilizzato l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali. Non sostuire le batterie con batterie non ricaricabili.

Assistenza Hoover: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare esquire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Disposizioni sullo smaltimento dell'apparecchio

Se l'apparecchio è da smaltire, le batterie devono prima essere rimosse. Rimuovere la batteria solo quando l'apparecchio è scollegato alla rete di alimentazione. Smaltire le batterie in sicurezza. Far funzionare l'apparecchio no al suo arresto ed assicurarsi che le batterie siano Completely scariche. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio e non smaltite con i rifiuti domestici. Per rimuovere le batterie, si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover o procedere in base alle seguenti istruzioni.

IMPORTANTE: Scaricare sempre completenesse le batterie prima della rimozione.

Far funzionare l'apparecchio finché le batterie non sono completamente scariche. Rimuovere il connettore jack per la ricarica dall'apparecchio.

Premere il pulsante di rilascio per far scorrre la batteria ed estrarla.

NOTA: Se si riscontrano dificoltà a smantellare l'unità o per informazioni più dettagiate sul trattamento, recupero e riciclaggio di quello appearecchio, si prega di contattare l'ufficio comunale per il servizio smaltimento rifiuti.

Ambiente:

Il significato apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato al punto di raccolta o al centro di risciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il risciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negotio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. INFORMAZIONI IMPORTANTI

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possible acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul site internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

QUALITY

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottomosta a valutazione independente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante unsystema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER

Questo prodotto è garantito,或者其他 che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrá essere conservato e migliorato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanziaanche sul nostro site internet Per ottenere assistenza compila l'apposto form on-line oppure contattaci al numero che troviindicato nella pagina di assistenza del nostro site internet.

Garanzia di 2 anni della batteria

IMPORTANTE: La batteria di quello apparecchio è garantita per 2 anni alla data di acquisso. Dopo 2 anni il cliente è responsabile per l'acquisso di una nuova batteria.

Queste condizioni potrebbero venire modificate nella obbligo di preavviso.

COMPONENTI PRINCIPALI

A. Unità portatile
B. Pulsante Modalita
C. Pulsante modalita Turbo
D. Pulsante di accensione/ specnimento (On/Off)
E. Display LED
F. Pulsante sblocco contentoreraccoglipolvere
G. Contenitore raccoglipolvere
H. Pulsante di sblocco dello sportello del contentatore raccoglipolvere
I. Pulsante di sblocco unità portatile
J. Batteria
K. Pulsante di rilascio batteria
L. Tubo
M. Spazzola pavimento
N. Luci LED frontal
O. Sportellino della spazzola
P. Levetta di sblocco del rullo
Q. Luce dello stato del rullo
R. Levetta di sblocco dello sportellino della spazzola
S. Pedale di rilascio della spazzola
T. Supporto a parete
U. Viti e fissaggi per il supporto a muro
V. Caricatore
W. Mini Turbospazzola
X. Spazzola a pennello e bocchetta per imbottiti 2in1
Y. Bocchetta per fissure
Z. Batteria extra

1 1

Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio e montare l'apparecchio.

STEP 1: Montare il tubo sulla spazzola per pavimento.

STEP 2: Montare l'unità portatile sul tubo.

La fornitura comprende, come optional, un supporto a parete per lo stazionamento. Se occorre, fissare il supporto ad una parete adatta servendosi delle viti e dei materiali per il fissaggio.

La batteria dell'apparecchio non viene consegnata più completeness carica.

Al primo utilizzato, caricarla completeness: sono necessarie circa 3.5 ore.

Per praticità, la batteria può essere ricaricata in tre diverse condizioni.

1. Se l'apparecchio è completamente assemblato in modalità standard o posizionato sul supporto a muro, lo stato della batteria è indicato sul display a LED.
2. Se l'apparecchio è in modalità portatile, lo stato della batteria è indicato sul display a LED.
3. Se la batteria è stata rimossa dall'apparecchio, il led della batteria si illuminerà di rosso quando è in ricarica e di bianco quando completenesse carica.

Mentre si utilizza l'apparecchio, il livello di carica è indicato in tempo reale sul display a LED dell'unità portatile.

Quando rimangono solamente 2 minuti di utilizzo, le icone sul display a LED inizieranno a lampeggiare.

Si raccomanda di spegnere l'apparecchio e ricaricare la batteria.

Nell'improbabile caso in cui il display a LED mostri un codice di erreore E2, significa che c'è un guasto alla batteria.

Si raccomanda di spegnere immediatamente l'apparecchio, rimuovere la batteria e contattare il centro assistenza Hoover più vicino.

6. UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio ha tre modalità diverse di funzionamento.

1. Modalità standard.
2. Modalità per ripiani.
3. Modalità portatile.

6.1 MODALITA STANDARD

Perutilizzare l'apparecchio in modalita standard:

1. Fermare la spazzola con un piede e reclinaré il tubo.
2. Premere il pulsante accensione/spegnimento (On/Off) per arrivare la pulizia.

NOTA: Le luci LED della spazzola sono sempre accese e il rullo è in costante rotazione.

1

2

Impostazioni di controllo:

Premere il pulsante MODE per selezionare la superficie che si desidera pulire. L'icona PAVIMENTI DURI o TAPPETI sul display a LED si illuminerà per confermare le impostazioni.

Per una pulizia più profonda, notamment l'apparecchio e in modalità standard, premere il pulsante turbo per+aumentare la potenza.

L'icona turbo si illuminera sul display a LED per confermare la selezione.

Si noti che questo ridurà il tempo di utilizzato della batteria.

Per ritornare alla modalità precedente, premere nuovamente il pulsante turbo e l'icona sul display si spegnerà.

Perutilizzare l'apparecchio in modalita per ripiani:

1. Rimuovere il tubo alla spazzola per pavimenti premendo il pedale di rilascio della spazzola e tirando il tubo stesso.
2. Montare gli accessori all'estremità del tubo.
   Tutti gli accessori disponibili sono essere inserti all'estremità del tubo.
3. Premere il pulsante accensione/spegnimento (On/Off) per avviare la pulizia.

Perutilizzare l'apparecchio in modalità portatile:

1. Rimuovere l'unità portatile dal tubo premendo il pulsante di sblocco dell'unità e tirando il tubo stesso.
2. Montare gli accessori all'estremita del tubo.
   La spazzola per pavimenti e tutti gli accessori disponibili sono essere inseriti all'estremità dell'unità portatile.
3. Premere il pulsante accensione/spegnimento (On/Off) per avviare la pulizia.

Impostazioni di controllo

Per una pulizia più profonda comme l'apparecchio é in modalità per ripiani o portatile, premere il pulsante turbo per augmentare la potenza.

L'icona turbo si illuminera sul display a LED per confermare la selezione.

Si noti che questo ridurà il tempo di utilizzato della batteria.

Per ritornare alla modalità precedente, premere nuovamente il pulsante turbo e l'icona sul diplay si spegnerà.

7. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

7.1 SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

IT

Quando i residui nel contentitore raccoglipolverere raggiungono l'indicatore di livello massimo, svuotare il contentatore.

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Premere il pulsante di rilascio dell'unità portatile e staccarla dal tubo.
3. Tenere l'unità portatile sobre un cestino e premere il pulsante di sblocco dello sportello del contentitore raccoglipolverre per svuotarlo.
4. Chiudere lo sportello del contentitore.

1234

7. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

7.2 FILTRI

I filtri vanno lavati dopo 5 volte che viene svuotato il contentatore.

1. Assicurarsi che I'apparecchio sia spento.
2. Premere il pulsante di rilascio del contentitore e rimuovere il gruppo contentitore dall'unità portatile.
3. Rimuovere i filtri pre-motore dal contentitore e separare il filtrro in spugna.
4. Rimuovere il filtro in uscita dall'unità portatile.
5. Rimuovere i residui in effesso dai filtri e lavare tutti e 3 i filtri con acqua tiepida.
6. Lasciare asciugare per 24 ore prima di rimontarli nell'apparecchio.
7. Utilizzare l'apposto accessorio per la pulizia per rimuovere i residui in effesso dall'interno del contentitore raccoglipolvere.
8. Risosizionare il filtro in spugna sul filtrlo pre-motore e rimontarlo nel contentatore.
9. Rimontare il filtro in uscita sull'unità portatile.
10. Rimontare il contentatore sull'unità portatile.

123456

7

8910

7. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

7.3 SPAZZOLA PER PAVIMENTI

Grazie alla technologia ANTI-TWIST, il suo aspirapolvere Hoover dispone di un pettine integrato che riduce radicalmente l'aggirovigliarsi di capelli attorno al rullo. Tuttavia, se l'apparecchio non aspira a sufficientza, il rullo potrebbe avere bisogno di essere pulito.

1. Spagnere l'apparecchio.
2. Sbloccare lo sportellino della spazzola facendo scorrere la levetta e rimuoverlo.
3. Utilizzare la levetta di rilascio del rullo e rimuovere il rullo alla spazzola.
4. Rimuovere i residui in effesso dal rullo.
5. Controllare e rimuovere i residui presenti all'interno della spazzola.
6. Controllare attentamente e rimuovere i residui aggrovigliati sul pettine.
7. Rimontare il rullo sulla spazzola assicurandosi che la levetta sua posizionata correttamente.
8. Rimontare lo sportellino della spazzola collocandolo sulla parte frontale della spazzola e richiudendolo nella corretta posizione.

IMPORTANTE: Controllare che lo sportellino sia ben chiuso. Se lo sportellino della spazzola non viene riposizionato correttamente, le luci LED della spazzola lampeggeranno, la luce dello stato del rullo si illuminerà di rosso e comparirà l'erreore E03 sull'interfaccia utente.

7. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

7.4 MINI TURBOSPAZZOLA*

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Rimuovere la mini turbospazzola dall'apparecchio e capovolgerlo.
3. Servendosi di una moneta, sbloccare il fermo di rilascio del rullo e rimuoverlo.
4. Servendosi di forbici, rimuovere fibre o residui aggrovigliati sul rullo.
5. Controllare all'interno della spazzola e rimuovere i residui presenti.
6. Rimontare il rullo nella spazzola e, servendosi di una moneta, bloccarlo in posizione.

7. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

7.5 OSTRUZIONI

IT

Se l'apparecchio sta ancora funzionando ma l'aspirazione è Bassa o assente, potrebbe essere ostruito. Seguire tutte le istruzioni di manutenzione incluse nellesezioni 7.1, 7.2 & 7.3.

Verificare la presenza di residui o ostruzioni anche in queste zone aggintive dell'apparecchio:

1. Spagnere l'apparecchio.
2. Separare la spazzola per pavimenti, il tubo e l'unità portatile come da precedenti istruzioni.
3. Rimuovere lo sportellino della spazzola e il rullo alla spazzola come da precedenti istruzioni.
4. Posizione are il collo della spazzola verticalmente, controllare se sono presenti residui o ostruzioni e rimuoverli.
5. Controllare se sono presenti residui o ostruzioni nella zona d'ingresso dell'unità portatile e rimuoverli.
6. Controllare se sono presenti residui o ostruzioni alle estremità del tubo e rimuoverli.

Rimontare l'apparecchio.

1

2

3

456

La seguente è una lista dei codici di erre & soluzioni riscontrabili per l'apparecchio. Il display a LED dovrebbe indicare i problemi incontrati dall'apparecchio:

CODICE D'ERRONE	GUASTO E SOLUZIONE
EO 0	Manca ilrosso pre-motore! 1. Premere il pulsante di rilascio del contentitore per staccarlo. 2. Rimontare ilrosso pre-motore nella sua posizione corretta. 3. Rimontare il contentatore.
EI 0	Verificare se ci sono ostruzioni nella spazzola. Controllare la sezione 7.3 e seguire TUTTI i requisiti di manutenzione.
EZ 0	C'é un problema tecnico nella batteria. Rimuovere la batteria dall'apparecchio e contatter il centro assistenza Hoover più vicino.
E3 0	Controlla che lo sportellino sia montato correttamente sulla spazzola. 1. Assicurarsi che lo sportellino sia posizionato correttamente. 2. Premere delicatamente lo sportellino verso il basso per agganciarlo in sicurezza.	"CHECK"
E4 0	C'é un problema tecnico sulla spazzola principale. Spagnere l'apparecchio e attendere 20 minuti. Se l'apparecchio continua a non funzionare, contatter il centro assistenza Hoover più vicino.
E5 0	E5 indica che c'é un blocco nell'apparecchio. Controllare la sezione 7 e seguire TUTTI i requisiti di manutenzione, svotare il contentitore raccoglipolvere, pulire i filtri, pulire la spazzola e il rullo e verificare la presenza di ostruzioni.
E6 0	C'é un problema tecnico sull'aspirapolvere principale. Interrompere l'uso dell'apparecchio. Contattare il centro assistenza Hoover più vicino.
E7 0	C'é un problema tecnico sul caricatore. Assicurarsi di usare un caricatore HOOVER originale. Se il problema persistsiste, interrompere l'uso dell'apparecchio e contatter il centro assistenza Hoover più vicino.
E8 0	C'é un problema tecnico sull'aspirapolvere principale. Spagnere l'apparecchio e attendere 20 minuti. Se il problema persistsiste, interrompere l'uso dell'apparecchio e contatter il centro assistenza Hoover più vicino.
E9 0	E9 indica che la mini turbospazzola è ostruita. Controllare la sezione 7.4 e seguire leindicazioni per la manutenzione.

Akun voi ladata 3 eri tavalla.