HF920P 011 - Balai HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai aspirateur sans fil 2-en-1 (balai et aspirateur à main)
Marque	Hoover
Modèle	HF920P 011
Catégorie	Balai
Modes de fonctionnement	3 modes : balai, hauteur, aspirateur à main
Batterie	Lithium-ion amovible, charge complète en 3,5 h, autonomie variable selon le mode
Chargeur	Chargeur d'origine doublement isolé, 230 V (240 V GB)
Écran LED	Oui : affichage du niveau de batterie, mode sélectionné et codes d'erreur
Éclairage LED de la brosse	Oui
Système de filtration	Filtre pré-moteur en mousse + filtre d'évacuation, lavables
Capacité du réservoir	Environ 0,5 L (ligne de remplissage max)
Anti-emmêlage	Oui, système ANTI-TWIST avec peigne intégré
Accessoires inclus	Mini turbobrosse, brosse toutes surfaces/meuble 2-en-1, suceur plat, batterie supplémentaire, support mural avec vis
Poids	Environ 2,5 kg (assemblé)
Dimensions (approx.)	Hauteur réglable avec tube télescopique
Garantie batterie	2 ans à compter de la date d'achat
Sécurité	Utilisation par enfants >8 ans sous supervision ; ne pas utiliser sur surfaces humides ou à l'extérieur ; débrancher avant entretien
Entretien	Vidage du réservoir après utilisation ; lavage des filtres tous les 5 vidages ; nettoyage de la brosse principale et de la mini turbobrosse
Codes d'erreur	E1 : filtre absent ; E2 : défaut batterie ; E3 : couvercle mal fermé ; E4 : problème brosse ; E5 : blocage ; E6/E8 : problème technique ; E7 : chargeur non authentique ; E9 : blocage mini turbobrosse
Normes	Conforme aux directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - HF920P 011 HOOVER

Comment charger la batterie du Hoover HF920P 011 ?

Branchez le chargeur d'origine sur une prise 230 V et connectez la prise jack à l'appareil. Le voyant LED devient rouge pendant la charge et blanc lorsque la batterie est complètement chargée (environ 3,5 h). Vous pouvez charger la batterie montée sur l'aspirateur, sur le support mural ou séparément.

Quels sont les modes d'utilisation de cet aspirateur ?

Trois modes sont disponibles : mode balai (aspirateur au sol avec brosse motorisée), mode hauteur (tube seul avec accessoire pour nettoyer en hauteur) et mode aspirateur à main (unité portable détachée).

Comment vider le réservoir à poussière ?

Éteignez l'aspirateur, appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir et retirez l'unité portable. Tenez-la au-dessus d'une poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage du volet pour ouvrir le fond et videz les débris. Refermez le volet.

À quelle fréquence faut-il nettoyer les filtres ?

Il est conseillé de laver les filtres après 5 vidages du réservoir. Retirez les filtres pré-moteur et le filtre d'évacuation, lavez-les à l'eau tiède et laissez-les sécher 24 heures avant de les remettre en place.

Que faire si la brosse principale ne ramasse pas correctement les cheveux ?

Même avec le système ANTI-TWIST, un nettoyage peut être nécessaire. Éteignez l'aspirateur, retirez le couvercle de la brosse et enlevez la brosse. Coupez les cheveux ou fibres enroulés à l'aide de ciseaux et nettoyez le peigne intégré. Remontez le couvercle en vous assurant qu'il est bien fermé.

Comment interpréter les codes d'erreur sur l'écran LED ?

Les codes principaux sont : E1 (filtre pré-moteur absent), E2 (défaut batterie), E3 (couvercle de brosse mal fermé), E4 (problème brosse principale), E5 (blocage), E6/E8 (problème technique), E7 (chargeur non authentique), E9 (blocage mini turbobrosse). Consultez le manuel pour les solutions.

Puis-je utiliser l'aspirateur à l'extérieur ou sur des surfaces humides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour un usage domestique intérieur sur des surfaces sèches. N'aspirez jamais de liquides ou de cendres chaudes.

Comment nettoyer la mini turbobrosse ?

Éteignez l'aspirateur et retirez la mini turbobrosse. Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le verrou, retirez la brosse intérieure, coupez les fibres emmêlées avec des ciseaux, retirez les débris, puis remontez et verrouillez.

Que faire si l'aspiration est faible ou nulle ?

Vérifiez les blocages : videz le réservoir, nettoyez les filtres et la brosse principale. Inspectez également le tube et l'entrée de l'unité portable. Si le problème persiste, un code d'erreur E5 peut s'afficher. Suivez les instructions d'entretien complètes.

Comment mettre au rebut l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déchargez complètement la batterie, retirez-la et déposez-la dans un point de recyclage. L'appareil doit être recyclé conformément à la réglementation locale sur les déchets électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI HF920P 011 HOOVER

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide d'utilisation.

Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d'utiliser l'appareil.

Il convient de tous les jours éteindre et mettre le chargeur hors tension avant d'entreprendre des opérations de nettoyage ou d'entretien de l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. Pour éviter les risques d'accident, un répartiteur HOOVER/AGRÉÉ doit remplacer le cordon d'alimentation.

Utilisez uniquement le chargeur d'origine qui vous a été fourni avec l'appareil.

Vérifiez que la tension de l'alimentation est la même que celle indiquée sur le chargeur. Cet appareil Candy est fourni avec un chargeur de batterie doublement isolé qui n'est adaptable qu'à une prise de 230 V (240 V Grande-Bretagne).

Branchez le chargeur dans une prise adaptée et connectez la prise jack du chargeur dans l'appareil.

Lors du chargement de l'appareil, le commutateur d'arrêt/de démarrage doit être sur arrêt. Le voyant LED du bloc batterie s'illumine en ROUGE lors de la charge et deviendra BLANC lorsque l'appareil est entièrement chargé.

Rebranche l'appareil au chargeur après l'utilisation pour recharger les batteries.

Ne rechargez jamais les batteries dans des températures de plus de 37°C ou en-dessous de 0°C. Il est normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsqu'il est en train de charger.

Le chargeur doit être débranché en cas d'absence prolongée (vacances, etc.). Rechargez l'appareil de nouveau avant de l'utiliser car les batteries peuvent se décharger toutes seules si elles sont stockées pendant longtemps.

N'utilisez que les accessoires, les consommables et les pièces de rechange recommandés ou fournis par Hoover.

Electricité statique : certains tapis peuvent entraîner une petite accumulation d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.

Maintenez les mains, pieds, vêtements et cheveux à distance des brosses rotatives.

Ne débranche pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

N'utilisez pas votre appareil à l'extérieur, sur une surface humide ou aspirer des détritus humides. N'aspirez pas d'objets durs ou tranchants, d'allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d'autres objets similaires.

Ne pulvérisez ou n'aspirez pas de liquides inflammables, des produits d'entretien liquides, des aerosols ou leurs vapeurs.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne le débranchez pas de la prise en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne continuez pas à utiliser votre appareil ou votre chargeur s'il semble défectueux. N'utilisez pas l'appareil sur des personnes ou des animaux. Ne remplacez pas les batteries avec des batteries non rechargeables.

Service Hoover : Pour assurer l'utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n'en confier l'entretien et les réparations qu'à un répartateur Hoover/agréé.

Mise au rebut en fin de vie

Si vous mettez l'appareil à la poubelle, il convient de retirer les batteries d'abord.

L'appareil ne doit pas être branché à la prise lorsque vous retirez les batteries. Jetez les batteries dans un endroit sûr. Laissez fonctionner l'appareil jusqu'à son arrêt total provoqué par le déchargement complet des batteries. Les batteries usées doivent être

amenées à un point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères. Pour retirer les batteries, veuillez contacter le centre d'assistance Hoover ou suivez les instructions suivantes.

IMPORTANT : Déchargez toujours complètement la batterie avant de la retirer.

Utilisez votre aspirateur jusqu'à ce que la batterie soit complètement déchargée. Retirez la prise jack du chargeur de l'appareil.

Appuyez sur les boutons de déverrouillage du bloc batterie et faites glisser le bloc batterie pour le retirer.

REMARQUE : Si vous rencontrez des difficultés en démontant l'unité ou si vous

souhaitez obtenir plus d'informations concernant le traitement, la maintenance et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter les services de votre ville locale ou un centre de traitement des ordures ménagères.

Environnement

Le symbole figurant sur cet appareil indique qu'il ne peut pas être considéré comme une ordure ménagère. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La déposition doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d'élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S. r. l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PIECES Detachees et consommables HOOVER

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de ce revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

La qualité des usines Hoover a fait l'objet d'une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenus chez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté. La facture d'achat ou le reçu doit être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Garantie de 2 ans sur la batterie

IMPORTANT : La batterie de cet aspirateur bénéfice d'une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Passés les deux ans, le client est responsable du coût d'acquisition d'une nouvelle batterie.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

Composants principaux :

A. Unité portable B. Bouton Mode C. Bouton Turbo D. Bouton Marche/Arrêt E. Affichage LED F. Bouton de verrouillage du réservoir G. Réservoir H. Bouton de déverrouillage du volet du réservoir I. Bouton de déverrouillage du tube J. Batterie K. Bouton de déverrouillage de la batterie L. Tube M. Electrobrosse N. Eclairage LED du réservoir O. Couvercle supérieur P. Loquet de déverrouillage de la brosse Q. Voyant d'état de la brosse R. Loquet de déverrouillage du couvercle S. Pédale de déverrouillage de la brosse T. Support mural U. Vis de montage mural et fixations V. Chargeur W. Mini turbobrosse X. Brosse toutes surfaces/Brosse meuble 2 en 1 Y. Suceur plat Z. Batterie supplémentaire

1 1

Retirez toutes les pièces du produit de l'emballage et assemblez votre aspirateur.

ÉTAPE 1: Installez le tube sur la rosse principale.

ETAPE 2: Installez l'aspirateur a main dans le tube.

Nous fournissons un support mural pour permettre un rangement facultatif.

Si vous souhaitez l'utiliser, fixez le support mural à un mur approprié à l'aide des vis et des fixations fournies.

La batterie de votre produit n'est pas complètement chargée.

Avant la première utilisation, veuillez la charger complètement : cela devrait prendre environ 3,5 heures.

Pour votre confort, la batterie peut être chargée dans 3 conditions différentes.

1. Lorsque le produit est entièrement assemblé en mode balai ou placé dans le support mural, l'état de la batterie est indiqué sur l'écran LED.
2. Lorsque le produit est en mode aspirateur à main, l'état de la batterie est indiqué sur l'écran LED.
3. Lorsque la batterie est retirée du produit, le voyant du bloc batterie s'allume en ROUGE pendant la charge et devient BLANC lorsque la batterie est complètement chargée.

Lorsque vous utilisez votre produit, le niveau de charge en temps réel de votre batterie est indiqué sur l'écran LED situé sur l'appareil de poche.

Lorsque le temps de fonctionnement restant est réduit à 2 minutes, les icônes de l'écran LED commencent à clignoter.

Il est recommandé d'éteindre votre produit et de recharger la batterie.

Dans le cas peu probable où votre écran LED affiche un code d'erreur E2, cela indique un défaut de votre batterie.

Nous vous recommandons d'éteindre immédiatement votre appareil, de recharger la batterie et de contacter votre service clientèle Hoover local.

6. Utilisation de l'appareil

Il existe 3 modes de fonctionnement différents de votre aspirateur :

1. Mode balai.
2. Mode hauteur.
3. Mode aspirateur à main.

Pour utiliser votre produit en mode balai :

1. Placez votre pied sur larosse principale et tirez vers l'arrière pour incliner le tube.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le nettoyage.

REMARQUE: Les voyants LED de larosse principale sont toujours allumés et larosse est toujours en rotation.

Réglages des commandes :

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner la surface de votre sol, l'icône de l'écran LED de SOLS DURS ou TAPIS s'allume pour confirmer votre réglage.

Si vous souhaitez un nettoyage plus profond lorsque vous utilisez votre produit en mode electrobrosse, appuyez sur le bouton turbo pour augmenter la puissance.

L'icône turbo s'allume sur l'écran LED pour confirmer votre sélection.

Veuillez noter que cela réduira l'autonomie de votre batterie.

Pour revenir au mode standard, appuyez sur le bouton turbo, l'icone sur l'écran s'éteint.

Pour utiliser votre produit en mode hauteur :

1. Retirez le tube de la Brosse principale en appuyant sur la pédale de déverrouillage de la Brosse et retirez le tube de la Brosse.
2. Installez l'accessoire de votre choix à l'extrémité du tube. Tous les accessoires disponibles s'adaptent à l'extrémité du tube.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le nettoyage.

Pour utiliser votre produit en mode aspirateur à main :

1. Retirez l'unité portable du tube en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
2. Installez l'accessoire de votre choix à l'extrémité de l'aspirateur à main. L'arrose principale et tous les accessoires disponibles s'adaptent à l'extrémité de l'aspirateur à main.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le nettoyage.

Réglages de la commande :

Si vous souhaitez un nettoyage plus profond lorsque vous utilisez votre produit en mode hauteur ou aspirateur à main, appuyez sur le bouton turbo pour augmenter la puissance.

L'icône turbo s'allume sur l'écran LED pour confirmer votre sélection.

Veuillez noter que cela réduira l'autonomie de votre batterie.

Pour revenir au mode standard, appuyez sur le bouton turbo, l'icone sur l'écran LED s'éteint.

7.1 VIDER Le reservoir

Lorsque les débris contenus dans votre réservoir atteignent la ligne de remplissage maximale, videz-le.

1. Éteignez l'aspirateur.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la partie supérieure et retirez l'unité portable du tube.
3. Tenez la partie supérieure au-dessus d'une poubelle et appuyez sur le bouton de déverrouillage du rabat du réservoir pour l'ouvrir et évacuer les débris.
4. Fermez le rabat du réservoir.

7.2 Filtres

Il est conseillé de laver les filtres après 5 vidages du réservoir.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir et retirez l'ensemble.
3. Retirez les filtres pré-moteur du réservoir et séparez le filtre en mousse.
4. Retirez le filtre d'évacuation de l'arrière de l'unité portable.
5. Enlevez tout excès de débris des filtres et lavez les 3 filtres à l'eau tiède.
6. Laissez-les sécher pendant 24 heures avant de les remonter sur votre produit.
7. Utilisez l'outil de nettoyage fourni pour éliminer tout excès de débris à l'intérieur du réservoir.
8. Remettez en place le filtre en mousse sur le filtre pré-moteur et remettez-le en place dans le réservoir.
9. Remettez en place le filtre d'évacuation dans l'unité portable.
10. Remettez en place le réservoir dans l'unité portable.

7.3 BROSSE Principale

Grâce à l'ANTI-TWIST, votre aspirateur Hoover est équipé d'un peigne intégré qui réduit radicalement l'enroulement des cheveux autour de la Brosse. Cependant, si votre aspirateur ne ramasse pas efficacement les cheveux, il se peut que la Brosse exige être nettoyée.

1. Eteignez l'aspirateur.
2. Déverrouillez le couvercle en faisant glisser le loquet de déverrouillage et retirez-le.
3. A l'aide du loquet de déverrouillage, retirez la Brosse.
4. Enlevez tout excès de débris de la brosse.
5. Vérifiez l'absence de gros débris à l'intérieur de la brosse et retirez-les.
6. Vérifiez et enlevez soigneusement les débris emmêlés du peigne.
7. Remettez en place le couvercle en vous assurant que le loquet est bien en place.
8. Remettez en place le couvercle en le plaçant à l'avant et en le refermant fermement.

IMPORTANT : Assurez-vous que le couvercle est complètement fermé. Si le couvercle n'est pas correctement remonté, les voyants LED de la Brosse clignotent, le voyant d'état de la Brosse devient rouge et l'erreur E03 s'affiche sur l'interface utilisateur.

12345

7.4 MINI TurboBrosse*

1. Éteignez l'aspirateur.
2. Retirez la mini turbobrosse de votre produit et retournez-la.
3. À l'aide d'une pièce de monnaie, ouvrez le verrou de déblocage et retirez la Brosse.
4. À l'aide de ciseaux, retirez les fibres emmêlées ou les débris de la Brosse.
5. Regardez à l'intérieur de la brosse et retirez les débris éventuels.
6. Remettez la Brosse et à l'aide d'une pièce de monnaie, verrouillez-la en place.

234561

7.5 Blocages

Si votre aspirateur fonctionne tous mais que l'aspiration est faible ou nulle, il se peut qu'il y ait un blocage. Exécutez toutes les instructions de maintenance inclues dans les sections 7.1, 7.2 et 7.3.

Les zones suivantes de votre produit doivent également être vérifiées pour détecter tout débris ou blocage :

1. Éteignez l'aspirateur.
2. Séparez la Brosse principale, le tube et l'unité portable selon les instructions précédentes.
3. Retirez le couvercle et l'agitateur conformément aux instructions précédentes.
4. Positionnez la Brosse principale verticalement et vérifiez visuellement qu'il n'y a pas de débris ou d'obstructions et dégagez-les, le cas échéant.
5. Vérifiez visuellement l'absence de débris ou d'obstructions dans la zone de connexion de l'entrée du dispositif portable et dégagez-les, le cas échéant.
6. Vérifiez visuellement les deux extrémités du tube et retirez tout débris ou obstruction.

Remontez votre produit.

Vous trouvez ci-dessous une liste de codes d'erreur et de solutions que votre produit identifiera et indiquera sur votre écran LED si vous rencontrez des problèmes :

Defaillance et solution

Le filtre pré-moteur est absent!

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir et retirez-le.
2. Remontez le filtre du pré-moteur dans la bonne position.
3. Remontez le réservoir.

Vérifiez s'il y a des obstructions dans la Brosse principale;

Passez à la section 7.3 et éléctuez TOUTES les opérations

de maintenance requis.

Il y a un problème technique avec le bloc batterie.

Retirez la batterie de votre produit et contactez-vous

service clientèle Hoover local.

Vérifiez que le couvercle de l'arosse principale est

correctement clos et verrouillé.

1. Veillez à ce que le couvercle soit en place correctement.
2. Appuyez doucement sur le couvercle pour qu'il

s'enclenche solidement.

Il y a un problème technique avec larosse principale.

Éteignez votre produit et attendez 20 minutes.

Si le produit ne fonctionne toujours pas, contactez-vous

service clientèle Hoover local.

E5 indique qu'il y a un blocage dans votre produit.

Passez à la section 7 et lisez TOUTES les opérations

d'entretien, videz le bac, nettoyez les filtres, nettoyez la

buse et la brosse et vérifie qu'il n'y a pas d'obstruction.

Il y a un problème technique avec l'aspirateur dans son

ensemble.

Arrêtez d'utiliser le produit.

Contactez le service clientèle Hoover local.

Il y a un problème technique avec le chargeur.

Veuillez vous assurer que vous utilisez un chargeur HOOVER authenticate.

Si le problème persiste, cessez d'utiliser votre produit et

contactez votre service clientèle HOOVER local.

Il y a un problème technique avec l'aspirateur dans son ensemble.

Éteignez votre produit et attendez 20 minutes.

Si le problème persiste, cessez d'utiliser votre produit et

contactez votre service clientèle HOOVER

E9 indique qu'il y a un blocage dans la mini turbobrosse.

Passez à la section 7.4 et élECTUEZ la tâche de

maintenance indiquée.

Pour utiliser produit en Over gulvniva-modus: