HF920P 011 - Vassoura HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó sem fio 2 em 1 (aspirador de chão e de mão)
Marca	Hoover
Modelo	HF920P 011
Categoria	Vassoura
Modos de funcionamento	3 modos: vassoura, altura, aspirador de mão
Bateria	Íon de lítio removível, carga completa em 3,5 h, autonomia variável conforme o modo
Carregador	Carregador original duplamente isolado, 230 V (240 V GB)
Tela LED	Sim: exibição do nível da bateria, modo selecionado e códigos de erro
Iluminação LED da escova	Sim
Sistema de filtração	Filtro pré-motor de espuma + filtro de saída, laváveis
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 0,5 L (linha de enchimento máximo)
Antiembaraço	Sim, sistema ANTI-TWIST com pente integrado
Acessórios incluídos	Mini turboscova, escova para todas as superfícies/móveis 2 em 1, bocal chato, bateria extra, suporte de parede com parafusos
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (montado)
Dimensões (aprox.)	Altura ajustável com tubo telescópico
Garantia da bateria	2 anos a partir da data de compra
Segurança	Uso por crianças >8 anos sob supervisão; não utilizar em superfícies úmidas ou ao ar livre; desconectar antes da manutenção
Manutenção	Esvaziar o reservatório após o uso; lavar os filtros a cada 5 esvaziamentos; limpar a escova principal e a mini turboscova
Códigos de erro	E1: filtro ausente; E2: defeito da bateria; E3: tampa mal fechada; E4: problema na escova; E5: bloqueio; E6/E8: problema técnico; E7: carregador não autêntico; E9: bloqueio mini turboscova
Normas	Em conformidade com as diretivas europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Perguntas frequentes - HF920P 011 HOOVER

Como carregar a bateria do Hoover HF920P 011?

Conecte o carregador original a uma tomada de 230 V e conecte o conector jack ao aparelho. O LED fica vermelho durante o carregamento e branco quando a bateria está completamente carregada (cerca de 3,5 h). Você pode carregar a bateria montada no aspirador, no suporte de parede ou separadamente.

Quais são os modos de uso deste aspirador?

Três modos estão disponíveis: modo vassoura (aspirador de chão com escova motorizada), modo altura (tubo sozinho com acessório para limpar em altura) e modo aspirador de mão (unidade portátil destacada).

Como esvaziar o reservatório de pó?

Desligue o aspirador, pressione o botão de destravamento do reservatório e remova a unidade portátil. Segure-a sobre uma lixeira, pressione o botão de destravamento da tampa para abrir o fundo e esvazie os detritos. Feche a tampa.

Com que frequência é necessário limpar os filtros?

Recomenda-se lavar os filtros após 5 esvaziamentos do reservatório. Remova os filtros pré-motor e o filtro de saída, lave-os em água morna e deixe-os secar 24 horas antes de recolocá-los.

O que fazer se a escova principal não recolher corretamente os cabelos?

Mesmo com o sistema ANTI-TWIST, pode ser necessária limpeza. Desligue o aspirador, remova a tampa da escova e retire a escova. Corte os cabelos ou fibras enrolados com uma tesoura e limpe o pente integrado. Recoloque a tampa certificando-se de que está bem fechada.

Como interpretar os códigos de erro na tela LED?

Os códigos principais são: E1 (filtro pré-motor ausente), E2 (defeito da bateria), E3 (tampa da escova mal fechada), E4 (problema na escova principal), E5 (bloqueio), E6/E8 (problema técnico), E7 (carregador não autêntico), E9 (bloqueio mini turboscova). Consulte o manual para soluções.

Posso usar o aspirador ao ar livre ou em superfícies úmidas?

Não, este aspirador foi projetado apenas para uso doméstico interno em superfícies secas. Nunca aspire líquidos ou cinzas quentes.

Como limpar a mini turboscova?

Desligue o aspirador e remova a mini turboscova. Use uma moeda para abrir a trava, retire a escova interna, corte as fibras embaraçadas com uma tesoura, remova os detritos, depois remonte e trave.

O que fazer se a aspiração estiver fraca ou nula?

Verifique bloqueios: esvazie o reservatório, limpe os filtros e a escova principal. Inspecione também o tubo e a entrada da unidade portátil. Se o problema persistir, um código de erro E5 pode aparecer. Siga as instruções completas de manutenção.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Descarregue completamente a bateria, remova-a e deposite-a em um ponto de reciclagem. O aparelho deve ser reciclado de acordo com a regulamentação local sobre resíduos elétricos e eletrônicos.

MANUAL DE UTILIZADOR HF920P 011 HOOVER

5. CARICAMENTO DELLA BATTERIA

IT

Este aparecido so deve ser utilizesdo para limpeza domestica, conforme descripto este guia do utiliser.

Certifique-se de que estemanual é totalmente compreendido antes deutilizar o aparelho. Desligue sempre o aparelho e retire o carregarador da tomada antes de limpar o aparelho ou efetuar qualquer tarefa de manutencao.

Este aparelho pode ser utilizeso por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e f'sicas reduzidas ou sem experiencia e conheicao caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisao relativas àutilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentacao estiver danificado deixe de utilizear o aparelho imeditamente.

Para registrar um risco de segurar, o cabo de alimentacao deve ser substituido por um technician de assistencia autorizada da Hoover.

Utilize apenas o carregarador original fornecido com o aparelho.

Verifique que a tensão de alimentação corresponde à指示 no carregarador. Este eletrodométrico da Hoover vem com um carregarador de baterias duplamente isolado que é apenas adequado para alimentação electrica de 230 V (240 V no Reino Unido).

Ligue o carregador a una tomad eltrica adequada e ligue a ficha do carregador ao eletrdomestico.

Ao corregar o aparelho, o interruptor de alimentacao tem de estar na posicao Off.

A luz LED do pack de baterias irá acender a VERMELHO durante o corregamento e irá acender a BRANCO quando totalmente corregado.

Volte a ligar o aparelho ao corregador(before do recarregar a bateria.

Nunca troque as baterias em temperaturas acima de 37^ ou abaixo de 0^ . E normal que o carregarador aqueça quando estiver a carregar.

Desligue o carregador em caso de ausência prolongada (férias, etc.). Recarregue novoamente o produits antes de utiliser, poi a bateria pode descarregar durante longos per'odos de armazenamento.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Eletricidade estatica: Algumas alcaticas podem provocar uma很小a acumulacao de eletricidade estatica. A descarga de eletricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Mantenha as mados, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas.

Não desligue o carregarador puxando o cabo.

Não utilize o aparecido no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar láquidos. Não aspire objetos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respetivos vapeores.

Não passse por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizear o aparecido ou o correçador caso aparece estar defeitouso. Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não substitua as baterias por baterias não recarregáveis.

Assistência da Hoover: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearetheseaparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejamefetuadas apenas por um专业技术o de assistência autorizzato da Hoover.

Eliminação do produits em fim de vida

Se for necessario eliminar o aparelho, primeiro retire as baterias. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentacao ao remove a bateria. Elimine as baterias em segurarva. Deixe o aparelho em funcaoamento atepar devido ao facto de as baterias estarem completeness decarregadas. As pilhas usadas devem ser levadas para uma estacao de recicagem e nao devem ser colocadas no lixo domestico. Para remove as baterias, contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover ou prossiga de acordo com as instruções segunte.

IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover.

Coloque o aspirador em functiomento até a bateria estar totalmente descarregada. Remova a ficha de tomada do carregarador do aparelho.

Prima os botões de libertação do pack de baterias é deslize para remover.

Nota: Caso experiencie qualquer dificuldade na desmontagem da unidade ou necessite de informacoes mais detalhadas sobre o trabalho, recuperação e recicagem deste aparelho, contacte o departamento da sua cidad e ou服务于 eliminação de lixo dométrico.

Ambiente

O*simbolo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, delve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico eEletrónico.

A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e recicagem deste produits, contacte as autoridades locais, o服务于 eliminação de residuos domesticos ou a loja quando adquiriu o produits.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. INFORMAÇões IMPORTANTES

PECAS SOBRESSALENTES E CONSUMIVEIS HOOVER

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las jinto do seu representante local ou diretamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o numero do seu modelo.

QUALIDADE

A qualida de instalaoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossois produits sao fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo meuareste no País onde foi vendido. Pode obter detalles sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando apareceruna reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

IMPORTANTE: A bateria;neste aspirador possui uma garantia de 2 anos a partir da data de comprna. Apos 2 anos, o comprador é responsavelelo custo da nova bateria.

Sujeito a alteração sem avis prévio.

COMPONENTES PRINCIPAIS:

A. Unidade portail
B. Botao modo
C. Botão Turbo
D. Botao para ligar/desligar
E. Visor LED
F. Botão de abertura do deposito de pó
G. Contentor de pó
H. Trinco da aba do deposito de pó

I. Botão de libertação manual
J. Bateria
K. Botão de libertação da bateria
L. Tubo
M. Escova de pavimentos
N. Luzes LED na escova
O. Janela da escova
P. Trava de libertação da barra da escova
Q. Luz da barra da escova
R. Trava de abertura da janela da escova
S. Pedal de libertação da escova
T. Montagem na parede
U. Parafudos e fixações para montagem na parede
V. Caregador
W. Mini escova turbo
X. Escova de po/cessório de moveris 2-em-1
Y. Acessório para fendas
Z. Bateria extra

Remover todas as peças do produto da embalagem e montar o seu produto de limpeza.

PASSO 1: Encaixe o tubo na escova de pavimento.

PASSO 2: Encaixe aunities portail no tubo.

Fornecemos um suporte de parede para armazenamento optional.

Se desejar uso-lo, fixe o suporte de parede a uma parede adequada usingo os parafusos e fixações fornecidos.

5. CARREGAMENTO DAS PILHAS

A bateria do seu produit não vem totalmente corregada.

Antes do primeiro uso, carregue-a completeness: tal delve levar circa de 3,5 horas.

Para a sua conveniência, a bateria pode ser carregada em 3 condições发展目标.

1. Com o produit totalmente montado no modo stick ou localizzato na montagem na parede, o estado da bateria sera indicado no ecran LED.
2. Com o produit no modo portátil, o estado da bateria sera indicao no eça LED.
3. Com a bateria removida do produits, o LED da bateria acenderá em VERMELHO aoregar e ficar a BRANCO quando totalmente_carrego.

Ao usar o seu produto, o;nivel de energia em tempo real da sua bateria é indicado no visor LED localizo no dispositivo portátil.

Quando o tempo de execução restante for reduzido para 2关键时刻, os icones do visor LED meçaçarão a piscar.

É recomendável desligar o produits e recarregar a bateria.

No caso improvável de o visor LED aparecer um Código deerro E2,isto indica uma falha na bateria.

Recomenda-se que desligue imeditamente o produit, retire a bateria e entre em contacto com o centro de assistencia local da Hoover.

6. UTILIZAR O SEU APARELHO

PT

1. Coloque o seu pé no bico e puxe paraTRS para reclinar o tubo.
2. Pressione o botao On/Off para fazer a limpeza.

NOTA: As luzes LED da escova está sempre àsceasas e a escova rotativa está sempre a girar.

1

2

Configurações de controlo:

Pressione o botão MODO para選擇ar asuperficie do piso desejada, o icone de exibicao de LED PAVIMENTO DURO ou CARPETE irac企业和er-se para confirmar a sua configuração.

Se precisar de uma limpeza mais profunda ao食用 o produits no modo Stick, pressione o botão turbo paraLERar a potencia.

O icone do turbo acenderá no visor LED para confirmar a sua seleção.

Observe queippo reduzirao o tempo defunacionamento da bateria.

Para voltar ao modo padrao, pressione o botao turbo, o icone no visor sera desligado.

1.2019年1月1日

Para usar o produit no modo Acima do Pavimento:

1. Remova o tubo da escova pressionando o pedal de libertacao da escova e puxe o tubo da escova de pavimentos.
2. Encaixe o acessario desejado na extremidade do tubo.
   Todo os seucessos disponveis caberao na extremidade do tubo.
3. Pressione o botão On/Off para fazer a limpeza.

Para usar o produit no modo portátil:

1. Retire a unidade portail do tubo, pressionando o botao de libertacao da mao e分开o-a.
2. Encaixe o acessario desejado na extremidade da unidade portátil.

A escova de pavimentos e todos os seuas acessórios disponveis cabrão na extremidade da unidade portátil.
3. Pressione o botão On/Off para fazer a limpeza.

Configurações de controlo:

Se precisar de uma limpeza mais profunda ao uso o produits no modo Acima do Pavimento ou Portál, pressione o botão turbo para fazer a potência.

O icone do turbo acenderá no visor LED para confirmar a sua seleção.

Observe queippo reduzirao temporodefunacionamento da bateria.

Para voltar ao modo padrão, pressione o botão turbo, o icone no visor LED sera desligado.

7. MANUTENÇÃO DO APARELHO

7.1 ESVAZIAR O DEPOSITO DE PO

Quando os detritos no seu deposito de lixo atingirem a LINHA de enchimento maxima, esvazie o deposito.

1. Desligue o seu produits.
2. Prima o botão de libertação da unidade portátil e remove a unidade portátil do tubo.
3. Secure a unidade portail sobre um contentor e pressione o botao de libertacao da aba do deposito do lixo para abar a aba e libertar os detritos para o lixo.
4. Fecha a aba do deposito do lixo.

7. MANUTENÇÃO DO APARELHO

7.2 Filtros

É recomendável lavar os filtros a cada 5 esvaziamientos de contentor.
1. Certifique-se de que o aparecido está desligado.
2. Pressione o botao de libertacao do deposito do lixo e remove o Conjunto do deposito do lixo da unidade portail.
3. Remova os filtros pré-motores do deposito do lixo e separe o filtro de espuma.
4. Remova o filtro de exaustao na unidade portatil.
5. Remova qualer exceso de detritos dos filtros e lave todos os 3 filtros usingo agua morna.
6. Deixe secar por 24h antes de reinstalar o produits.
7. Use o accesario de limpeza fornecido para remove qualquer excesso de detritos do interior do deposito do po.
8. Reinstale o filtro de espuma no filtro pre-motor e reinstale no compartmento.
9. Reinstale o tipo de exaustao na unidade portafil.
10. Reinstale o compartmento na unidade portafil.

7. MANUTENÇÃO DO APARELHO

7.3 ESCOVA DE PAVIMENTOS

Gracias à ANTITORÇÃO, o aspirador Hoover possui um pente integrado que reduz radicalmente o envolvimento do Cableo em torno da barra da escova rotativa. No entanto, se o seu produits de limpeza não estiver a recolher de forma eficiente, a sua escova rotativa pode ter de ser limpa.

1. Desligue o seu produits.
2. Desbloqueie a trava de libertação da janela da escova deslizando a trava da janela da escova e remove a chave.
3. Usando a trava de libertação da escova rotativa, remove o agitador da escova.
4. Remova qualquer excesso de detritos da barra de escova rotativa.
5. Verifique se ha detritos grandes dentro do bocal e remova-os.
6. Verifique cuidadosamente se ha detritos emaranhados no pente e remove-os.
7. Reinstale o agitador na escova, certificando-se de que a trava esteja na sua posicao.
8. Reinstale a janela da escova, localizing-a na freste da escova e fechando-afirmamente. IMPORTANTE: Certifique-se de que a janela está totalmente fechada. Se a janela da escova não estiver montada corretamente, as luzes LED piscarão, a luz de estado da escova ficará vermelha e oerro E03 aparecerá na interface do'utilizar.

12345

7

7. MANUTENÇÃO DO APARELHO 7.4 ESCOVA MINI TURBO*

1. Desligue o seu produits.
2. Retire a escova mini-turbo do produits e vire.
3. Com uma moeda, abra a travao de libertacao da escova rotativa e removea escova rotativa.
4. Com una tesoura, remove quaisquer fibras emaranhadas ou detritos da barra de escova rotativa.
5. Olhe para dentro da escova e remove quaisquer detritos.
6. Reinstale o agitador na escova e, usando una moeda, trave na posicao.

234561

7. MANUTENÇÃO DO APARELHO

7.5 BLOQUEIOS

PT

Se o seu produit ainda estiver a funcionar, mas tiver baixa ou nenhuma suciao, pode ter um bloqueio. Execute todas as instruções de manutenção incluidas nas §§ 7.1, 7.2 e 7.3.

As segunte areas adcionais do seu produto tem devem ser verificadas quato a detritos ou bloqueios:

1. Desligue o seu produits.
2. Separe a escova de pavimentos, o tubo e a unidade portátil de acordo com as instruções anteriores.
3. Remova a janela da escova e o agitador da escova de acordo com as instruções anteriores.
4. Posizione o gargalo da escova verticalmente e inspecione visualmente se ha detritos ou obstruções e limpe.
5. Verifique visualmente a area de conexao de entrada portail para quaisquer detritos ou obstruções e limpe.
6. Verifique visualmente ambas as extremidades do tubo e remove quaisquer detritos ou obstruções.

A seguir está uma lista de)códigos deerro e resoluções que o seu produits identificaré éindicará no visor de LED se encontrar problemas no produto:

Código DE ERRO	FALHA E RESOLUÇÃO
E0	O pré-ilmtro do motor está ausente! 1. Pressione o botão de libertação do compartmento para remover o depessoo do lixo. 2. Volte a montar oilmtro pré-motor na posicao correta. 3. Remonte o depessoo do lixo.
E1	Veri que se existe alguma obstruição na escova. Vá para a secção 7.3 e efetue TODOS os requisitos de manutenção.
E2	Há um problema专业技术 no bateria. Retire a bateria do produits e entre em contacto com o centro de assistência local da Hoover.
E3	Veri que se a janela da escova está corretoamente montada na escova. 1. Certi que se de que a janela está no lugararto. 2. Pressione a janela para baixo suavamente para fazer lrrimamente.	"CHEK"
E4	Há um problema专业技术 no escaova principal. Deslgue o seu produto e espere 20min. Se o produto não funciona, entre em contacto com o centro de assistência local da Hoover.
E5	E5 indica que há um bloqueio no produto. Vá para a secção 7 e execute TODOS os requisitos de manutenção,(despeje o depessoito, limpe osilmuros, limpe a esco- va e o agitador e veri que se há bloqueios.
E6	Existe um problema专业技术 no aspiração principal. Pare de usar o produto. Contacte o seu centro de assistência local da Hoover.
E7	Há um problema专业技术 no carregaror. Certi que se de que está a'utilizar um carregaror HOOVER genuino. Se o problema persistsir, pare de usar o produto e entre em contacto com o centro de assistência local da Hoover.
E8	Existe um problema专业技术 no aspiração principal. Deslgue o seu produto e espere 20min. Se o problema persistsir, pare de USING o produto e entre em contacto com o centro de assistência local da Hoover.
E9	E9 indica que há um bloqueio na escova mini turbo. Vá para a secção 7.4 e executar a tarefa de manutenção indi- cada.