HF522STP 011 - Escoba HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Escoba aspiradora fregona inalámbrica
Marca	Hoover
Modelo	HF522STP 011 (W31)
Alimentación	Batería de iones de litio recargable 4000 mAh, 115 Wh, carga mediante adaptador de corriente 100-240 V CA
Tiempo de carga	Menos de 5 horas
Autonomía	Más de 32 minutos
Potencia nominal	250 W
Nivel de sonido	≤ 72 dBA
Capacidad del depósito de agua limpia	600 ml
Capacidad del depósito de agua sucia	550 ml
Funciones principales	Aspiración, lavado, pulverización de agua, dos velocidades (alta/baja), autolimpieza y autosecado
Tipo de cepillo	Cepillo cilíndrico multisuperficie desmontable, cepillo de rodillo para alfombras opcional
Pantalla	Pantalla LED que muestra nivel de batería, alerta de falta de agua, estado de autolimpieza/secado
Mantenimiento	Limpieza regular del depósito de agua sucia, del filtro de esponja y del cepillo cilíndrico
Autolimpieza	Sí, con función de secado automático después de cada uso
Seguridad	Flotador antidesbordamiento en el depósito de agua sucia, parada automática si el depósito está lleno, protección contra cortocircuitos
Piezas de repuesto incluidas	Filtro de esponja adicional, herramienta de limpieza, limpiador para suelos
Accesorios opcionales	Cepillo de rodillo para alfombras
Garantía	24 meses
Peso estimado	Aproximadamente 4,5 kg
Dimensiones estimadas (L x An x Al)	30 x 25 x 110 cm

Preguntas frecuentes - HF522STP 011 HOOVER

¿Cómo iniciar la autolimpieza y el autosecado?

Después de la limpieza, coloque la aspiradora en la base de carga. Asegúrese de que la batería tenga suficiente carga y que el depósito de agua limpia contenga suficiente agua. Presione el botón de autolimpieza. El aparato inicia automáticamente el ciclo, seguido de un aviso de voz al final.

¿Qué hacer si disminuye la potencia de aspiración o se produce un ruido fuerte?

Verifique si objetos obstruyen la abertura de aspiración o el cepillo. Asegúrese de que el depósito de agua sucia esté correctamente instalado y que el filtro de esponja esté limpio. Un depósito lleno o un filtro obstruido puede reducir la aspiración.

¿Cómo limpiar el depósito de agua sucia y el filtro de esponja?

Retire el depósito de agua sucia presionando el botón de desbloqueo. Vacíe el agua sucia, enjuague el depósito con agua limpia (sin herramientas duras). Retire la tapa del filtro, saque el filtro de esponja y lávelo con agua o con un detergente suave. Seque completamente todos los componentes antes de volver a montar.

¿Cómo mantener el cepillo cilíndrico?

Apague la aspiradora. Abra la tapa del cepillo cilíndrico, levante el cepillo para retirarlo. Límpielo con la herramienta de limpieza proporcionada. Para reinstalarlo, inserte un extremo en el cabezal, luego fije el pasador en el orificio del otro lado. Cierre la tapa.

La aspiradora no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la batería esté cargada (conéctela a la base). Asegúrese de que el mango se haya empujado hacia atrás hasta el clic antes de usar. Verifique si el cepillo cilíndrico no está bloqueado. Si la autolimpieza no se inicia debido a batería baja, cargue 5 minutos y vuelva a intentar.

¿Qué cantidad de limpiador agregar en el depósito de agua?

Llene el depósito de agua limpia hasta la línea MAX, luego agregue 2 tapones de limpiador para suelos (dilución 1:40). Use solo el limpiador designado por eufy para evitar dañar el aparato.

¿Puedo usar la aspiradora en alfombras?

Sí, pero no se recomienda usar la función de pulverización de agua en alfombras. Para un mejor resultado, use el cepillo de rodillo para alfombras (opcional, incluido con algunos modelos).

¿Cómo cambiar el idioma de los avisos de voz?

Mantenga presionados simultáneamente el botón de pulverización de agua y el botón de autolimpieza durante unos segundos para entrar en modo de selección de idioma. Presione varias veces el botón de pulverización para elegir el idioma, luego confirme con el botón de ajuste de velocidad.

¿Qué hacer si sale líquido de la batería?

Evite todo contacto. En caso de contacto con la piel o los ojos, enjuague inmediatamente con agua y consulte a un médico. Deseche la batería usada en una bolsa de plástico hermética de acuerdo con las normativas locales. No intente reparar la batería usted mismo.

¿Dónde encontrar los números de teléfono del servicio al cliente?

Visite el sitio web support.eufylife.com o escanee el código QR en el manual. La garantía es de 24 meses. Para obtener más información, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Hoover a través de los datos proporcionados en el manual.

MANUAL DE USUARIO HF522STP 011 HOOVER

63 Instrucciones de seguridad importantes

67 QUÉ HAY EN LA CAJA

68 Descripción general

69 Montaje

69 Cargando

70 Selección del idioma para los mensajes de voz

71 Cómo añadir agua y el limpiador para suelos

71 Modo de uso de la aspiradora

73 Guía de pantalla LED

73 Cómo transportarla con el asa

74 Mantenimiento

Limpieza del depósito de agua sucia y la esponja del filtro Limpieza del cepillo giratorio Autolimpieza y autosecado

80 Solución de problemas

80 Especificaciones

81 Servicio de atención al cliente

Gracias por adquirir este dispositivo. Lea bien las instrucciones antes de usar el producto y conserve este manual para consultarlo más adelante.

62 ES ES 63

Instrucciones de seguridad importantes

ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USARSE EN HOGARES.

• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Si no sigue las advertencias e instrucciones, podría provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
• Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que comporta.
• Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que jueguen con el aparato.
• No está concebido para ser utilizado como un juguete. Preste atención cuando lo utilicen niños o cuando está cerca de ellos.
• No permita que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.
• Este aparato solo se debe utilizar con la fuente de alimentación incluida.
• No sumerja el aparato en ningún líquido.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles.
• No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación presenta daños, deberá entregárselo a un técnico profesional o al fabricante original para reemplazarlo y así evitar accidentes.
• Si la aspiradora no funciona como debería, se ha caído, ha sufrido algún daño o se ha sumergido en agua, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener asistencia.
• El mantenimiento debe ser realizado por una persona calificada en reparación que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas a las originales. Esto garantizará que no se menoscabe la seguridad del producto.
• No arroje el aparato al fuego ya que la batería podría explotar.

• No trate de extraer la batería integrada. El fabricante es el único que puede reemplazar la batería.

• La batería usada se debe colocar en una bolsa de plástico sellada y se debe desechar de forma segura y de conformidad con las normativas ambientales locales.
  • La batería debe sacarse del aparato antes de desecharlo.

• Cargue únicamente el aparato con la base de carga incluida. Si utiliza otra base de carga, podría causar un incendio.
• Recárguelo solo con el adaptador (EE, UU./CA; OH-1048B3601000U3-UL; REINO UNIDO: OH-1048B3601000U3-UK; UE: OH-1048B3601000U3-VDE; AU: OH-1048B3601000U3-SAA) y la batería indicada por el fabricante. El uso de baterías y adaptadores dañados, modificados o de otro tipo puede suponer un riesgo de lesiones e incendio.
• No desenchufe el adaptador tirando del cable. Para desenchufar el aparato, tire del enchufe, no del cable.
• No manipule el enchufe ni desconecte el adaptador con las manos mojadas.
• No cargue ni utilice el aparato en exteriores.
• Evite posibles cortocircuitos eléctricos causados por tomas de corriente o enchufes.
• No cargue, desmonte o queme la batería desechada ni la exponga a temperaturas superiores a 60 °C.
• Antes de usar el aparato, asegúrese de que la tapa del cepillo giratorio esté bien colocada para evitar lesiones o daños.
• No introduzca ningún objeto en la boquilla del aparato.
• Si la boquilla se atasca, deje de utilizar el aparato. Retire cualquier residuo, como mechones de cabello, restos de tela o hillos de algodón, de la boquilla antes de usar la aspiradora; de lo contrario, la potencia de succión se verá reducida.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras para evitar lesiones.
• No aspire líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni utilice la aspiradora en zonas donde puedan estar presentes.
• No aspire sustancias tóxicas (como productos blanqueadores con cloro, agua con amoníaco, desatascadores de desagües, etc.).
• No lo use en espacios cerrados con pintura con base de aceite, sustancias a prueba de polillas, partículas inflamables u otras sustancias explosivas y tóxicas.
• No recoja objetos duros o afilados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.
• No recoja nada que esté humeando o quemándose, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

64 ES ES 65

• Asegúrese de que la esponja del filtro esté bien colocada antes de usar la aspiradora. No use el aparato sin haber colocado antes el depósito de agua o los filtros.
• No guarde el aparato en un lugar donde pueda congelarse.
• No lo deje bajo la lluvia. Guárdelo en interiores.
• Use solo según lo descrito en este manual. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Guarde el aparato colocándolo sobre una superficie plana.
• Utilice únicamente el limpiador de suelos proporcionado por eufy y en una dosis adecuada. No nos hacemos responsables de ningún daño o lesión causado por productos de limpieza de suelos no autorizados.
• No ingiera el líquido del limpiador de suelos. Si lo ingiriera accidentalmente, acuda a un médico o comuníquese con un centro de toxicología inmediato.
• Bajo condiciones abusivas, el líquido de la batería puede derramarse; evite el contacto. Si se produce contacto por accidente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica de inmediato. El líquido derramado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• Evite que el aparato se active por accidente. Antes de levantar o manipular el aparato, compruebe que el interruptor esté apagado. No transporte el aparato con el dedo sobre el interruptor ni lo cargue mientras está encendido porque esto podría provocar accidentes.
• El aparato incluye una batería recargable de iones de litio. No exponga la batería ni el aparato al fuego ni a temperaturas excesivas (superiores a 130 °C), ya que podría incendiarse o explotar:
• Cargue, use y guarde el aparato en entornos con un rango de temperatura ambiente de 4 a 35 °C.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones; de lo contrario, podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento.
• Antes de limpiarlo, vierta 2 tapas de la botella del limpiador de sueños en un depósito lleno de agua limpia con una proporción de dilución de 1:40.
• Tenga mucho cuidado al limpiar con el cepillo giratorio, ya que puede ser peligroso si el aparato pisa el cable de corriente.
• No use el cable para tirar de la aspiradora o transportarla ni como asa, no lo deje en medio al cerrar una puerta y no tire de él al pasar por esquinas o bordes afilados. No pise el cable con el aparato. Mantenga

el cable alejado de superficies calientes.

• Apague todos los controles antes de desenchufar el dispositivo.
• Desenchufe el aparato antes de conectar la unidad principal o la base de carga.
• No modifique ni intente reparar el aparato o la batería, a excepción de lo que se indique en las instrucciones de uso y mantenimiento.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Aviso

Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica lo siguiente:

No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar; utilice instalaciones de recogida independientes. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Al cambiar dispositivos antiguos por nuevos, el minerista tiene la obligación legal de recuperar el dispositivo antiguo para su eliminación, sin cargo alguno.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo W31 cumple las Directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.eufylife.com/

QUÉ HAY EN LA CAJA

Herramienta de limpieza

Cepillo giratorio para allombras (opcional, para limpieza de allombras o moquelas)

Manual de usuario y otros documentos

Descripción general

Botón de control de velocidad (Alto/Bajo) Botón de encenolido Botón de pulverización de agua Botón de auto Imploza Depósito de agua sucla Tapá del filtro Filtro Floator Depósito de agua limpia Panel de pantalla LED Tapá del cepillo giratorio Cepilo giratorio

Base de carga Contactos de carga Bandeja de secado Adaptador de corriente

Ruedas Base inferior Ruedas auxiliares

68 ES ES 69

Montaje

La aspiradora consta de tres partes: mango, unidad principal y base de carga. Después de sacarla del embalaje, monte la aspiradora según se indica en la ilustración.

clic

Cargando

La aspiradora funciona con una batería de iones de litio. Antes de usarla por primera vez, cargue la batería durante más de 5 horas. 1. Fije la aspiradora sobre la base de carga.

1. Conecte el adaptador a una toma de corriente. La pantalla LED se encenderá y esto indicará que la aspiradora está lista para cargarse.

Selección del idioma para los mensajes de voz

1. Pise suavemente el pedal y tire del mango hacia atrás hasta que oiga un clic.
2. Mantenga pulsado el botón de pulverización de agua con una mano y el botón de autolimpieza con la otra mano para acceder al modo de selección de idioma.
3. Pulse el botón de pulverización de agua varias veces para moverse por los idiomas disponibles.
4. Cuando escuche el idioma descado, pulse el botón de control de velocidad para confirmarlo. El idioma seleccionado se guardará.

Ajustar volumen

Mantenga pulsado el botón de autolimpieza durante 3 segundos para ajustar el nivel de volumen o desactivar las indicaciones de voz.

3 segundos Nivel de volumen bajo Nivel de volumen normal Desactivar las indicaciones de voz

Cómo añadir agua y el limpiador para suelos

1. Retire el depósito de agua limpia de la unidad principal.
2. Abra la tapa de goma.
3. Añada agua hasta que llegue a la marca MAX.
4. Vierta 2 tapas de la botella del limpiador de suelos en el depósito de agua y luego ponga la tapa de goma.
5. Vuelva a fijar el depósito de agua en la unidad.

- No vierta demas aco líquido del limpiador. Util ce solo el limpiador de suelos proporcionado por eufy. Si se usa cualquier otro limpiador, esto podría causar daños importantes en la aspiradora.

• No añada agua caliente al depósito de agua.
• No coloque el depósito de agua en un microondas para calentarlo.
• Evite crear mucha espuma el añadir el limpiador de suelos ya que provocarla falsas alarmas.

Modo de uso de la aspiradora

1. Pise suavemente el pedal y tire del mango hacia atrás hasta que oiga un clic.
2. Pulse el botón de encendido. El cepillo giratorio comenzará a girar.

Encendido/Apagado ① ②

1. Pulse el botón de control de velocidad para seleccionar una velocidad de rotación: Alto/Bajo.
2. Pulse y luego suelte el botón de pulverización de agua. Se rociará agua y el líquido del limpiador de suelos en el cepillo giratorio.

- No es recomendable usar la función de pulverización de agua al implar alfombras.

1. Tras terminar de limpiar, empuje el mango hacia adelante hasta que escuche un clic. La aspiradora se apagará automáticamente y se reproducirá el mensaje de voz correspondiente.

③ ≥ click

1. Coloque la aspiradora en la base de carga para cargarla y luego empezará a autolimpiarse y autosecarse (consulte la sección Mantenimiento).

72 ES ES 73

- Para evitar olores desagradables, limpie el depósito de agua sucia después de cada uso (consulte la sección Mantenimiento).

Guía de pantalla LED

En la pantalla LED aparece el estado de funcionamiento de la aspiradora.

Modos de autolimpieza y autosetado 188 % Estado de carga actual y nivel de batería Alerta por nivel bajo de agua Alerta de limpieza del depósito de agua suría y del filtro Modeo de pulverización de agua

Cómo transportarla con el asa

Le recomendamos que mueva y transporte la aspiradora levantándola por el asa ergonómica especialmente diseñada para esta, en lugar del mango, para evitar que se dañe.

Asa Hacia arriba

Mantenimiento

Limpieza del depósito de agua sucia y la esponja del filtro

188% Limpieza de depósito de agua limpia y filtro

El flotador es lo que evita que el depósito de agua sucia se desborde. Cuando el depósito de agua sucia está lleno, el flotador apagará el motor de succión y emitirá un fuerte sonido como aviso de que el depósito debe limpiarse.

Flotador

1. Pulse el botón de extracción y sostenga el tirador tal y como se ve a continuación.
2. Saque el depósito de agua sucia.
3. Quite la pieza del filtro. Retire el polvo y el agua sucia.

1

●

●

1. Enjuague bien el depósito con agua. No utilice herramientas de materiales duros para limpiar o frotar la parte interior del depósito de agua, ya que podría dañar el revestimiento de protección.
2. Quite la tapa del filtro.
3. Retire y limpie la esponja del filtro.

4

©

●

74 ES ES 75

1. Limpie la pieza del filtro con agua o un detergente neutro.
2. Limpie el flotador y el recipiente superior tal como se muestra en la ilustración.
3. Si queda algún residuo alrededor de la zona, tal y como se ve en la ilustración, límpielo con un paño o una toalla.

7

●

1. Asegúrese de secar al aire todas las piezas.
2. Vuelva a montarlas.

10

11

1. Vuelva a montar el depósito de agua sucia.
2. Vuelva a colocar el depósito de agua sucia en la unidad principal.

12

Asegúrese de haber limiado el depósito de agua sucra y que todas las piezas escén completamente secas antes de usar la aspiradora.

Limpieza del cepillo giratorio

Antes de quitar la tapa del cepillo giratorio, compruebe que la aspiradora esté apagada.

1. Tire hacia usted para abrir la tapa del cepillo giratorio.
2. Levante el cepillo giratorio para quitarlo.

1

2

76 ES ES 77

1. Limpie el cepillo giratorio con la herramienta de limpieza incluida.

1. Para volver a colocar el cepillo giratorio, fije el extremo de este en un lado del cabezal y luego meta el pasador del cepillo giratorio en el orificio del otro lado del cabezal. Compruebe que el cepillo giratorio esté bien instalado porque, de lo contrario, podría dañarse al usarlo.

2. Vuelva a poner la tapa del cepillo giratorio.

4

5

Autolimpieza y autosecado

1. Después de limpiar, coloque la aspiradora en la base de carga.
2. Compruebe que el nivel de la batería sea alto y que haya suficiente agua en el depósito de agua limpia.
3. Pulse el botón de autolimpieza. La aspiradora empezará a limpiarse y secarse por sí misma. Tardará un rato y escuchará un mensaje de voz cuando termine el autosecado.

Autolimpieza Autosetado

3

4

78 ES ES 79

Solución de problemas

Si la aspiradora no funciona correctamente:

1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada.
2. Recuerde que debe tirar del mango y compruebe que escucha el clic correspondiente antes de usarla.
3. Revise el cepillo giratorio para ver si está atascado.
4. Si la función de autolimpieza no responde porque el nivel de batería es bajo, cargue la aspiradora durante 5 minutos antes de reiniciar la autolimpieza.

La potencia de succión es menor o se produce un ruido

fuerte:

1. Compruebe si hay algún objeto atascado en la boquilla.
2. Compruebe que el depósito de agua sucia esté colocado correctamente.
3. Fíjese si el depósito de agua sucia y la esponja del filtro están limpios.

Especificaciones

Modelo	W31
Potencia de carga	100-240 V CA
Potencia nominal	250 W
Duración de la batería	≥32 minutos
Energía de la batería	115 Wh
Capacidad de la batería	4000 mAh
Tiempo de carga	<5 horas
Ruido	<72 cBA
Capacidad del depósito de agua limpia	600 ml
Capacidad del depósito de agua sucia	550 ml

Servicio de atención al cliente

Para ver tutoriales de vídeo, preguntas frecuentes, manuales y demás

información, visite: https://support.eufylife.com/

Garantía: Garantía limitada de 24 meses

Para obtener más números de teléfono de asistencia, visite:

O escanee el código QR :