XL DF 700 - Freesmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XL DF 700 FESTOOL

Originele gebruiksaanwijzing

1 Symbolen 38
2 Technische gegevens 38
3 Toesteelementen 38
4 Gebruik volgens de voorschriften..... 38
5Veiligheidsvoorschriften. 38
6 Inwerkingstelling 39
7 Installingen 40
8 Het werken met de machine. 41
9 Onderhoud en verzorging. 42
10 Foutoplossing 43
11 Accessoires 43
12 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu. 43

De aangegeven afbeeldingen staan aan het begin en het einde van de handleiding.

1 S y m b 0

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Handleiding/aanwijzingen lezen!

Draag gehoorbescherming!

Draag een zuurstofmasker!

Draag veiligkeitshandschoenen!

Stekker uithetstopcontacttrekken!

Waarschuwing voor heet oppervlak!

Niet in huisafval.

Deuvelfrees DF 700 EQ
Ø-frees, max.	14 mm
Aansluitdraad van de aandrijfas	M8 x 1
Gewicht (zonder netsnoer)	5,2 kg
Beveiligingsklasse	☐ /II

3 Toestelelementen

[1-1] Rubberbuffer
[1-2] Aanslagpen
[1-3] Handgrepen
[1-4] In-/uit-schakelaar
[1-5] Aanduiding voor deuvelgatbreedte
[1-6] Instelhendel voor deuvelgatbreedte
[1-7] Schuifregelaar voor de freesdiepte-instelling
[1-8] Vergrendelingsknop voor de freesdiepteinstelling
[1-9] Markeerknoppen voor de freesdiepteling n
[1-10] Ontgrendeling motoreenheid/geleideframe
[1-11] Voorkeuzeschuifregelaar voor freeshoogteinstelling
[1-12] Klemhendel voor de freeshoek-instelling
[1-13] Knop voor het losmaken van de aanslagpen
[1-14] Klemhendel voor de freeshoogte-instelling
[1-15] Afzugaansluiting
[1-16] Spilvergrendeling
[1-17] Aansluitkabel

4 Gebruik volgens de voorschriften

De machine is volgens de voorschriften bedoeld voor het make van DOMINO-deuvelverbindingen in hard en zicht hout, spaanplaten, multiplex, verzelplaten. Elk gebruik dat hier buiten valt, geldt als ongeoorloofd.

Deze machine is uitsluitend bestemd voor en mag alleen worden gebruik door hiervoord geinstrueerde personen of vakkrachten.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

5 Veiligheidsvoorschriften

5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Wanner men

zich nicht aan de waarschuwingen en aanwij-zingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te konnen raadplegen.

Het begrip „elektrisch gereedschap" dat in de veiligheidsvoorschriften gebrukt worden, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

5.2 Machinespecifieke verilgheidsvoorschriften

• Houd het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde handgrepen vast, où dat de frees het eigén netsnoer kan raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en zou een elektrische schok können geben.
• De gebruikte gereedschappen moeten ten minste geschickt voor het toerenal dat op het elektrische gereedschap staat aangegeven. Geereedschap dat op een te hoog toerenal draait, kan uit elkaar vliegen en letsel veroorzaken.
• Gebruik de machine alleen wanner het geledeframe is gemonteerd. Het geleideframe beschermt de gebruiker gegen afgeb broken delen van de frees en het onopzettelijk aanraken van de frees.
• Op het elektrische gereedschapogens alleen frezen worden gemonteerd die Festool hiervoor aanbiedt. Het gebruik van andere frezen is verboden vanwege een verhoogde kans op verwonden.
• Werk nicht met botte of beschadigde frezen. Botte of beschadigde frezen können leiden tot verlies van de contrôle over het elektrisch gereedschap.
  Herslijk frezen nicht vaker dan twee keer. Hergeslepen frezen können de nauwkeurigheid van het freesresultaat nadelig beinvloeden.
• Wanner de motoreenheid worden losgelaten, dient deze zich door de veerkrachttering te bewegen, zodat de frees volledig in de veiligheidsafdekking verdwijnt. Wanner dit nicht gebeurt, dient u het elektrische gereedschap direct uit te schakelen en het te lately repareren alvorens het opniewu te gebruiken.

5.3 Emissiewaarden

De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

Geluidsdrukniveau L

$$ \mathrm {P A} = 8 3 \mathrm {d B (A)} $$

Geluidsvermogenniveau L

$$ \mathrm {W A} = 9 4 \mathrm {d B (A)} $$

Onzekerheid K = 3 dB

VOORZICHTIG

Geluid dat bij het werk opttreedt Beschadiging van het gehoor

▶ Draag gehoorbeschemming!

Trillingsemissiewaarde a_n (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

Handgreep a h < 2,5m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

-ijd geschikt om machines te vergelijkken,

• omijdens het gebruik een voorlopige inschatt ing van de trillings- en geluidsbelasting te makken
• en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap.

Hogere waarden zijn möglichk bij andere toepassinen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoen de onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht!

6 Inwerkingstelling

WAARSCHUWING

Ontoelaatbare spanning of frequentie!

Gevaar voor ongevalten

De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen.
In Noord-Amerika mogen alleen Festool-machines met een spanningsopgave van 120V / 60Hz （200
worden ingezet.

De machine aktijd uitschakelen alvorens het netsnoer aan te sluiten ofuit het stopcontact te trekken!

Zie figuur [2] voor het aansluiten en ontkoppelen van het netsnoer [1-17].

De schakelaar [1-4] dient als in-/uit-schakelaar (I = AAN, 0 = UIT).

• Verwijder de beschermfolie aan de onderzijde van het geleideframe voor de eerste ingebruikneming [3-4].
  Verwijder de transportbeveiliging [1-18].

7 Installingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Haal voor alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact!

7.1 Electronic

De machine beschikt over een volledige golfelektronica met de volgende kenmerken:

Zachte aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat de machine stootvrij aanloopt.

Constant toerental

Het motortoerental worden elektronisch constant gehonden. Hierdoor worden ook bij belasting een gegelijkblijvende snijnselheid bereikt.

Temperatuurbveiliging

Bij een te hoge motortemperatuur worden stroomtoevoer en toerental gereduceerd. De machine loopt alleen nog op beperkt vermogen om een snelle afkoeling door de motorventilatie möglich te makes. Wanner de te hoge temperatuur aanhoudt, schakelt de machine na ca. 40 sec vollediguit. Hij kan pas waar worden ingeschakeld als de motor is afgekoeld.

Herstartbeveiliging

De ingebouwde herstartbeveiliging voorkomt dat de machine bij continuwerking na een spanningsonderbreking wee automatisch start. De machine moet in dat geval eerst worden uitgeschakeld enervoigens wee worden ingeschakeld.

7.2 Gereedschap wisselen

VOORZICHTIG

Heet en scherp gereedschap

Gevaar voor letsel

Geen bot of defect inzetgereedschap gebruiken!
Veiligheidshandschoenen dragen.

Gereedschap verwijdermen

Hef de ontgrendeling [3-2] met de bijgeleverde steeksleutel (SW 12) [3-3] omhoog, totdat.Deze hoorbaar losklijk.
Koppel de motoreenheid [3-5] en het geleide-frame [3-4] van elkaar los.
Houd de spilvergrendeling [4-1] ingedrukt.

Maak de frees [4-3] los met de steeksleutel [4-2] en verwijder.Deze.
Laat de spilvergrendeling [4-1] los.

Gereedschap monteren

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Zorg ervoor dat de machine, het geleideframe en de geleidingen [3-1] schoonং alvorens een neue frees te monteren.
Verwijder eventueel aanwezig vuil.
Gebruik alleen scherpe, onbeschadigde en schone gereedschappen.

Houd de spilvergrendeling [4-1] ingedrukt.
Draai met de steeksleutel [4-2] de frees [4-3] vast.
Laat de spilvergrendeling [4-1] los.
Schuif het geleideframe [3-4] op de motoreenheid [3-5], totdat dit hoorbaar vastklikt.

7.3 Freesdiepte instellen

WAARSCHUWING

De frees kan aan de achechterkant van het werkstuk waar buiten komen.

Gevaar voor letsel

Stel de freesdiepte ten minste 5mm korter in dan de werkstukdikte.

Druk een of beiden vergrendelingsknoppen [1-8] in.
Stel de schuifregelaar voor het instellen van de freesdiepte [1-7] in op de gewenste freesdiepte (15 - 70 mm).
Laat de vergrendelingsknoppen [1-8] los.
Controller of de schuifregelaar [1-7] vastge-klikt is.
① Met de beiden markeerknoppen [1-9] kurz u twee freesdieptes markeren en hiertussen met de schuifregelaar [1-7] gewoon Been en weer schuiven (bijv. bij een asymmetrische diepteverdeling van de DOMINO-deuvel).

7.4 Freeshoogte instellen

(1) De klemhendels [1-12] en [1-14] können worden agetesteld door deze omhoog te heffen. In aangetrokken toestand dienen这点 Niet boven het aanlegvlak uit te steken.

a) met de Voorkeuzeschuifregelaar

Zet de klemhendel voor het instellen van de freeshoogte [5-1]los.
Til met de voorste handgreep [5-2] het voorste deel van het geleideframe op.
Stel met de voorkeuzeschuifregelaar [5-6] de gewenste freeshoogte h (10 mm; 15 mm; 20 mm; 25 mm; 30 mm; 40 mm) in.
Druk het voorste deel van het geleideframe aan beneden tot aan de aanslag.
Zet de klemhendel [5-1] vast.

b) vrij te kiezen

Zet de klemhendel voor het instellen van de freeshoogte [5-1] los.
Til met de voorste handgreep [5-2] het voorste deel van het geleideframe op.
Trek de voorkeuzeschuifregelaar [5-6] tot aan de aanslag in de richting van de motoreenheid.
Stel de gewenste freeshoogte h in aan de hand van de schaal [5-3], door het voorste deel van het geleideframe verticaal te verplaatsen.
Zet de klemhendel [5-1] vast.

7.5 Freeshoek instellen

Maak de klemhendel voor het instellen van de hoek [5-4] los.
Stel de gewenste hoek in:

aan de hand van de schaal [5-5], traploos van 0^ tot 90^ .
vastklikkend op 0^ . 22,5^ . 45^ . 67,5^ . 90^

Zet de klemhendel [5-4] vast.

Stel de freeshoogte en -diepte bij het frezen onder een hoek zo laag möglichk in, odomat

anders het risico bestaat, dat de frees aan de

andere kant maar buiten komt.

7.6 Deuvelgatbreedte instellen

Met de instelhendel [1-6]kest u de te frezen duvelgatbreedte passend of met een speling van 3mm instellen:

Deuvel passend 13,5mm+ freesdiameter

Deuvel met speling 16,5mm + freesdiameter aan de zijkant

Op de aanduiding [1-5] ziet u, welke deuvelgatbreedte gekozen is.

7.7 Aanslagpen instellen

Aan de aanslagzijde van de duvelfrees bevinden zich ces aanslagpennen [1-2].

Aanslagpennen die men Niet nodig heeft, kunnen afzonderlijk worden ingeklikt door erop te drukken en met de knop [1-13] worden losgeklikt.

Deze zijn bedoeld als afstandhoulders tot het midden van de frees en{kunnen op verschillende manieren worden gezruikt -zie afbeelding [6]:

A Drie möglichke afstanden tot een referentiekant (1 - 2 - 3)
B Twee deuvelgaten naast elkaar vanaf een referentiekant (1 - 3)
C Twee deuvelgaten door het werkstuk te keren, bijv. bij een lijstdoorsnede.

7.8 Afzuiging

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door stof

Stof kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Werk waarom nooit zonder afzuiging.
Volg bij het afzuiigen van gezondheidsbedreigende stoffen altijd de nationale voerschriften.

Op de afzuigaansluiting [1-15] kan een mobiele Festool stofafzuiiger met een afzuigslang van 27mm diameter worden aangesloten.

7.9 Oplegverbreding

Door de oplegverbreding [7-1] kan het steunvlakijdens het frezen aan de rand van het werkstuk worden vergroot, waardoor de machine veiligier kan worden geleid.

Bevestig de oplegverbreding met de beiden schroeven [7-2] in de schroefdraadgaten [7-3] van het geleideframe.

De steunvlakken van de oplegverbreding [7-5] en van de tafel[7-4]要去en op een vlak liggen.

8 Het werken met de machine

Hout is een natuurlijk, Niet-homogene materiaal. Daarom kuren bij de bewerking ervan altijd bepaalde afwijkingen in de maat optreden, zichs wanneer de machine exact is ingesteld. Ook door de bediening van de machine (bijv. de voedingsnelheid) wordt de precisie van het werk beinvloed. Bovendien kuren de afmetingen van de houten DOMINO's varieren, afhankelijk van de opslag ervan (bijv. vocht). Al deze factoren hebben invloed op de maatnauwkeurigheid van de vervaardigde duvelgaten en duvelverbindingen.

① Wij adviseren een stukje te proeffrezen en een verbinding met een proefwerkstuk te maken alvorens het definitieve werkstuk te bewerken.

Neemijdens de werkzaamheden alle aan het begin vermelde veiligheidsinstrumenties in acht evenals de volgende regels:

• Bevestig het werkstuk.altijd zo, dat het tijdens de bewerking Niet kan bewegen.
• Houd de machine tijdens de werkzaamheden al-tijd met beiden handen aan de handgrepen [1-3] vast. Dit vermindert de kans op letsel en vormt de voorwaarde voor exact werken.
• Zet de klemhendel voor de freeshoogte-instelling [1-14] en de klemhendel voor de hoekinstelling [1-12] vast, zodate deze tijdens het gebruik Niet onopzettelijk los konnen gaan.
• Pas de voedingsnelheid aan de freesdiameter en het materiaal aan. Werk met een constante voedingsnelheid.
• Leg de machine pas terzijde, wanneer de frees volledig tot stilstand is gekomen.
• Sluit de machine algid aan op een afzuiging.

Gebruikijdens werkzaamheden die veel stof produceren een stofmasker.

Handelwijze

Ga als volgt te werk voor het makeen van een DOMI-NO-deuvelverbinding:

Zie hfdst.

1. Kies een DOMINO-deuvel en plaats de waar bij passende frees in de duvelfrees. 7.2
2. Stel de freesdiepte in. 7.3
3. Stel de freeshoogte in. 7.4
4. Stel indien nodig de freeshoek in. 7.5
5. Markeer de vlakken van de werkstukken die bij elkaar horen [8-1], zodate u deze na het frezen van de deuvelgaten wee por op de juiste wijze bij elkaar kunt brengen.
6. A Leg de beiden werkstukken die met elkaar要去en worden verbonden gegen elkaar en markeer de gewenste posities van de DOMINO-deuvels met een potlood [8-2].
7. B Kies de benodigde aanslagpennen. 7.7
8. Stel de gewenste deuvelgatbreedte in 7.6 (passend of met een speling van 3mm

9. Frees de deuvelgaten [8]:

10. het eerste deuvelgat door de aanslagpen gegen de rand aan de zichkant van het werkstuk aan te leggen,

11. de volgende deuvelgaten volgens de erder gemaakte potloodmarkeringen en de schaal van het zichtvenster [8-3].

Zie hfdst.

Ons advies: Controller elk deuvelgat op spanen en verwijder deze indien nodig.

Werk alkijd met de stofafzuiging om de afvoer van spanen te verbeteren!

Frees het eerste gat per werkstuk zonder speling (deuvelgatbreedte = DOMINO-deuvelbreedte) en de overige deuvelgaten met de grotere deuvelgatbreedte.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Haal vór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker altijd uit het stopcontact!
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is de motorbehuzing te openen, mogen alleen door een geautoriserde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

De machine is met zelfuitschakelbare speciale koolstofborstels uitgerust. Zijn die versleten, dan volgt een automatische stroomonderbreking en komt de machine tot stilstand.

Klantenservice en reparatie alleendoor producent of serviceworkplaatsen:Dichtstbijzijnde adressen op:www.festool.com/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service

Neem de volgende aanwijzingen in

acht:

Zorg ervoor, dat de koelluchtopeningen in de motorbehuzing algijd vrij en schoon zichn, om de luchtcirculatie te waarborgen.
Houd de geleidingen [3-1] en [3-6] schoon.
Olie de geleidingen regelmatig Licht in met harsvrije olie (bijv. naaimachineolie).
① Wij adviseren u om়lijks en/of na ca. 100 gelebruiksuren een controle te lately uitvoeren dooreen erkende servicedienstwerkplaats. Dit met het oog op de veriligheid van de gebruiker en de waardevastheid van het elektrische gereedschap.

10 Foutoplossing

Fout Oorzaak Oplossing
Brandvlekken Botte frees Gebrui	een scherpe frees.
Deuvelgat te nauw, met de DOMINO-deuvel kan geen ver-binding worden gemaakt.	a. Botte freesb. Ophopingen (bij. spanen in het deuvelgat).	a. Gebruik een scherpe frees.b. Verwijder de ophopingen en werk met de stofafzuiging.
Verwijding van het deuvelgat met een 8 mm-frees.	Te groete freesdiepte (groter dan 50 mm).	Verminder de freesdiepte(max.50 mm).
Splinters bij de rand van het deuvelgat.	Te hoge voedingsnelheid. Verminder de snelheid.
Deuvelgat Niet parallel met de rand van het werkstuk.	Werkstuk isijdens de bewerking bewogen.	Zet het werkstuk goed vast.
Het gereedschap gaat Niet los bij het wisselen van gereedschap.	Spilvergrendeling buiten wer-king.	Verdraai de spil m.b.v. een steeks-leutel gegen het gereedschap in .Neem contact op met de service-dienst, wanner dit euvel zich vaker voordoet.
De positie van de deuvelgaten die met een van de aanslagpen-nen aan de linkerkant en de rechterkant werden gemaakt,kommen Niet precies overeen.	Erijken aan de linker- en rechter-kant verschillende aanslagpen-nen gekozen.	Kiesdezelfde aanslagpennen aan de linker- en rechterkant.
Deuvelfrees loopt onrustig, schokt.	a. Geen afzuiging aangesloten.b. Rubberbuffer [1-1] versleten.	a. Sluit de afzuiging aan.b. Vervang het rubberbuffer (reser-veonderdeel).

11 Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en gereed-schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com.

Festool biedt een uitgebrende hoeveelheid toebehoren aan, waarmee u uw machine op veel manieren en effectief kunt gebruiken, bijv.:

• ronde aanslag RA-DF 500/700
• dwarsaanslag QA-DF 500/700
• lengteanslag LA-DF 500/700

De montage=kunt u vinden aan het eind van de gebruiksaanwijzing in de bijgaande montage-instruk-ties!

12 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu

Geef elektrisch gereedschap Niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkin-gen op milieuvriendelijk wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese rechtlijk inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving die-nen oude elektrische apparaten gescheiden te wor

den ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH:

www.festool.com/reach

Originalbruksanvisning