OF 1010 REBQ - Freesmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OF 1010 REBQ FESTOOL

EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan alle volgende EU-richtlijnen en volgende normen of normatieve documenten daaraan ten grondslag gelegd werden:

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrische gereedschappen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen om ze later te kunnen raadplegen. Het begrip “elektrisch gereedschap” dat in de veiligheidsinstructies gebruikt wordt, heeft be trekking op elektrisch gereedschap met net voeding (met netsnoer) of elektrisch gereed schap met accuvoeding (zonder netsnoer).

2.2 Machinespecifieke

veiligheidsvoorschriften – Pak het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast, omdat de frees de eigen stroomkabel kan raken. Het contact met een spanningvoe rende leiding kan ook metalen apparaaton derdelen onder spanning zetten en zou een elektrische schok kunnen geven. – Bevestig het werkstuk en zet het met schroefklemmen of op een andere manier vast op een stabiele ondergrond. Als u het werkstuk slechts met één hand of tegen uw lichaam houdt, blijft het wankel, wat tot het verlies van controle kan leiden. – Op het elektrische gereedschap mogen al leen de door Festool hiervoor aangeboden frezen gemonteerd worden. Het gebruik van andere frezen is vanwege letselgevaar verboden. – Het op het gereedschap aangegeven maxi mumtoerental mag niet worden over schreden, resp. het toerentalbereik moet in acht worden genomen. Accessoires die sneller dan toegestaan draaien, kunnen breken en in het rond vliegen. – Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. – Bij te bewerken materialen die zich statisch opladen of tot een statische oplading kun nen leiden, moet een voor afleiding ge schikt totaalsysteem bestaande uit antista tische afzuigslang (AS) en mobiele stofzui ger worden gebruikt. Nederlands 45– Gereedschappen alleen met de schachtdia meter inspannen waarvoor de spantang is bedoeld. – Er mogen alleen frezen worden gebruikt die voldoen aan EN 847-1. Alle freesge reedschappen van Festool voldoen aan de ze eisen. – Op een stevige bevestiging van de frees let ten en de probleemloze loop hiervan con troleren. – De spantang en wartelmoer mogen geen beschadigingen vertonen. – Frezen met barstjes en dergelijke die van vorm veranderd zijn, mogen niet gebruikt worden.

Draag geschikte persoonlijke bescher mingsmiddelen: Gehoorbescherming, vei ligheidsbril, stofmasker bij stofproduceren de werkzaamheden.

2.3 Aluminiumbewerking

Bij de bewerking van aluminium dient men zich uit veiligheidsoverwegingen te houden aan de volgende maatregelen: – Voorschakelen van een differentiaal- (FI-, PRCD-) veiligheidsschakelaar. – Elektrisch gereedschap op een geschikt af zuigapparaat met antistatische afzuigslang aansluiten. – Elektrisch gereedschap regelmatig reini gen van stofafzettingen in de motorbehui zing. – Draag een veiligheidsbril!

De volgens EN 62841 bepaalde waarden bedra gen gewoonlijk: Geluidsdrukniveau L

= 103 dB(A) Onzekerheid K = 3 dB VOORZICHTIG Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor ► Gebruik een gehoorbescherming. Trillingsemissiewaarde a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841:

De aangegeven emissiewaarden (trilling, ge luid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige in schatting van de trillings- en geluidsbelas ting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassin gen van het elektrische gereedschap. VOORZICHTIG Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het ge bruik van de machine en de soort van het be werkte werkstuk. ► Beoordeel de werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus. ► Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd. 3 Gebruik volgens de voorschriften De bovenfrees is bedoeld voor het frezen van hout, kunststoffen en op hout gelijkende mate rialen. Bij gebruik van de in de verkoopdocumentatie van Festool daarvoor bedoelde freesgereed schappen kan ook aluminium en gipskarton be werkt worden. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats vindt. 4 Technische gegevens Bovenfrees OF 1010 REBQ, OF 1010 REQ Vermogen 1010 W Toerental 9500 - 23000 min

Diepte-snelinstelling 55 mm Diepte-fijninstelling 8 mm Aansluitdraad van de aan drijfas M16x1,5 Nederlands 46Bovenfrees OF 1010 REBQ, OF 1010 REQ Freesdiameter max. 35 mm Gewicht conform EPTA- procedure 01:2014: 3,1 kg 5 Apparaatelementen [1-1] Freestafel [1-2] Stappenaanslag [1-3] Diepteaanslag [1-4] Vergrendeling voor cirkelgeleider [1-5] Moer [1-6] Spilstop [1-7] Handgreep/hoogteverstelling [1-8] Klem [1-9] Fijninstelling [1-10] Wijzer diepteaanslag [1-11] Toerentalstelknop [1-12] Vergrendelknop [1-13] Handgreep [1-14] Aan-/uitschakelaar [1-15] Afzuigaansluiting [1-16] Groeven voor geleidingsstangen/ zijaanslag De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang. 6 Ingebruikneming WAARSCHUWING Ontoelaatbare spanning of frequentie! Risico van ongevallen ► De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen. ► In Noord-Amerika mogen alleen Festool- machines met een spanningsopgave van 120 V / 60 Hz worden gebruikt. VOORZICHTIG Verhitting van de plug it-aansluiting bij on volledig vergrendelde bajonetsluiting Verbrandingsgevaar ► Voor het inschakelen van het elektrisch ge reedschap controleren of de bajonetslui ting van de aansluitkabel geheel is geslo ten en vergrendeld. ► Netaansluitkabel aansluiten en losma ken [2].

6.1 In-/uitschakelen

De schakelaar [1-14] dient als in-/uit-schake laar (drukken = AAN, loslaten = UIT). Voor continubedrijf kan de aan-/uit-schakelaar met de vergrendelknop [1-12] vastgezet wor den. Door de aan-/uit-schakelaar nogmaals in te drukken wordt de vergrendeling opgeheven. 7 Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Trek vóór alle werkzaamheden aan de ma chine altijd de stekker uit het stopcontact!

Toerentalregeling Het toerental kan met de stelknop [1-11] trap loos in het toerentalbereik (zie technische ge gevens) worden ingesteld. Daarmee kunt u de zaagsnelheid optimaal aan het desbetreffende materiaal aanpassen. Materiaal Freesdiameter [mm] aanbevo len snij materiaal

Kunststof 6 - 4 5 - 3 2 - 1 HW Aluminium 3 - 1 2 - 1 1 HSS (HW) Gipskarton 2 - 1 1 1 HW Temperatuurbeveiliging Ter bescherming tegen oververhitting (door branden van de motor) is een elektronische temperatuurbewaking ingebouwd. Vóór het be reiken van een kritieke motortemperatuur Nederlands 47schakelt de beveiligingselektronica de motor uit. Na een afkoeltijd van ca. 3 –5 minuten is de machine weer bedrijfsklaar en volledig belast baar. Bij lopende machine (onbelast) wordt de afkoeltijd aanzienlijk verminderd. Herstartbeveiliging De ingebouwde herstartbeveiliging voorkomt dat het elektrisch gereedschap na een span ningsonderbreking weer automatisch start wanneer de aan-/uit-schakelaar is ingedrukt. Het elektrisch gereedschap moet in dit geval eerst worden uitgeschakeld en vervolgens weer ingeschakeld. Vanwege de ingebouwde herstartbeveiliging kan het elektrische gereedschap niet via een externe schakelaarmodule in- of uitschakelen. Rem De OF 1010 REBQ bezit een elektronische rem. Na het uitschakelen wordt de spil met het ge reedschap in ca. 2 sec. elektronisch tot stil stand afgeremd.

7.2 Gereedschap wisselen

VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door heet en scherp ge reedschap ► Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken. ► Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap. Voor de gereedschapswissel het elektrische ge reedschap op de kant leggen. Gereedschap monteren ► Het freesgereedschap zo ver mogelijk, maar tenminste tot de markering op de freesschacht in de spantang steken. ► De spil zover verdraaien tot de spilstop [1-6] bij het indrukken vastklikt en de spil vergrendelt. ► Moer [1-5] met een steeksleutel SW 19 vastdraaien. Gereedschap verwijderen ► De spil zover verdraaien tot de spilstop [1-6] bij het indrukken vastklikt en de spil vergrendelt. ► Moer [1-5] met een steeksleutel SW 19 tot aan de voelbare weerstand losdraaien. Weerstand door verder draaien van de steeksleutel overwinnen. ► Frees verwijderen.

Er zijn spantangen voor volgende schachtdia meters verkrijgbaar: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm (bestelnummers, zie Festool-catalogus of inter net "www.festool.com") ► Moer [1-5] volledig afdraaien en deze sa men met de spantang verwijderen. ► Een nieuwe spantang alleen met opgesto ken en vastgeklikte moer in de spil plaat sen. ► Moer licht indraaien. Niet vastdraaien als er geen frees is ingestoken!

7.4 Freesdiepte instellen

Het instellen van de freesdiepte gebeurt in drie stappen:

1. Nulpunt instellen, zie 7.5.

2. Freesdiepte opgeven, zie 7.6.

3. Freesdiepte vastklemmen, zie 7.7.

7.5 Nulpunt instellen

► Klem [1-8] openen, zodat de diepteaan slag [1-3] vrij kan bewegen. ► Bovenfrees met de freestafel [1-1] op een vlakke ondergrond zetten. Draaiknop [1-7] openen en elektrisch gereedschap zover naar onderen drukken tot de frees op de ondergrond steunt. ► Elektrisch gereedschap door sluiten van de draaiknop [1-7] in deze stand vastklemmen. ► Diepteaanslag [1-3] tegen een van de drie vaste aanslagen van de draaibare stappen aanslag [1-2] drukken. Met een inbussleutel is elke vaste aanslag indi vidueel in hoogte instelbaar. ► Wijzer [1-10] naar onderen schuiven zodat deze op de schaal 0 mm aanwijst. Als de nulstand niet klopt, kan deze met de schroef op de wijzer [1-10] gecorrigeerd worden.

7.6 Freesdiepte opgeven

De gewenste freesdiepte kan óf met de diepte- snelinstelling óf met de diepte-fijninstelling op gegeven worden. Diepte-snelinstelling ► Diepteaanslag [1-3] zo ver naar boven trek ken tot de wijzer [1-10] de gewenste frees diepte toont. ► Diepteaanslag met de klem [1-8] in deze stand vastklemmen. Diepte-fijninstelling ► Diepteaanslag met de klem [1-8] vastklem men. Nederlands 48► Gewenste freesdiepte door draaien van de stelknop [1-9] instellen. Door verdraaien van de stelknop met een markeringsstreepje verandert de frees diepte met 0,1 mm. Een volledige om draaiing resulteert in 1 mm. Het maximale verstelbereik van de stelknop bedraagt 8 mm.

7.7 Freesdiepte vastklemmen

► Draaiknop [1-7] openen en het elektrische gereedschap zo ver naar onderen drukken tot de diepteaanslag de vaste aanslag aan raakt. ► Elektrisch gereedschap door sluiten van de draaiknop [1-7] in deze stand vastklemmen.

WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door stof ► Nooit zonder afzuiging werken. ► Nationale voorschriften in acht nemen. ATTENTIE! Als er geen antistatische afzuig slang wordt gebruikt, kan een statische opla ding ontstaan. De gebruiker kan een elektri sche schok krijgen, en de elektronica van het elektrische gereedschap kan beschadigd wor den. Op de afzuigaansluitingen [1-15] kan een Fes tool mobiele stofzuiger met een afzuigslangdia meter van 27 mm of 36 mm (36 mm vanwege gering verstoppingsgevaar aanbevolen) aange sloten worden. Spaanvanger KSF-OF De spaanvanger KSF-OF [11] [3-1] bestaat uit een kap en een afdekking en verhoogt bij het kant frezen de effectiviteit van de afzuiging. De mon tage van de kap gebeurt analoog aan de kopi eerring; de afdekking wordt erbovenop ge plaatst. De kap kan met een beugelzaag langs de groe ven [3-2] afgesneden en daardoor verkleind worden. De spaanvanger kan dan bij binnenra dii tot een minimale radius van 40 mm worden gebruikt. 8 Werken met het elektrische gereedschap Bij het werken alle aan het begin vermel de veiligheidsvoorschriften en de volgen de regels in acht nemen: – Geleid de machine alleen in ingeschakelde toestand tegen een werkstuk. – Bevestig het werkstuk altijd zo dat het tij dens de bewerking niet kan bewegen. – Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden altijd met beide han den vast aan de handgrepen [1-7] + [1-13]. Dit is de voorwaarde voor exact werken en absoluut noodzakelijk voor het induiken. Duik langzaam en gelijkmatig in het werk stuk in. – Alleen in de tegenloop frezen (voedings richting van het elektrische gereedschap in zaagrichting van het gereedschap, afbeel ding [7]).

Hoofdzakelijk bij het graveer- en figuurfrezen en bij het bewerken van kanten met aanloop ring of geleidestop wordt de bovenfrees uit de vrije hand geleid.

8.2 Frezen met zijaanslag

Voor parallel aan de werkstukrand uit te voeren werkzaamheden kan de zijaanslag [12] [4-1] ge monteerd worden. ► De beide geleidingsstangen [4-6] met de beide draaiknoppen [4-5] aan de zijaanslag vastklemmen. ► De geleidingsstangen tot aan de gewenste maat in de groeven van de freestafel invoe ren en met beide draaiknoppen [4-4] vast klemmen. Fijninstelling ► De draaiknop [4-8] openen om met de stel knop [4-7] een fijninstelling uit te voeren. Een cijfer op de stelknop komt overeen met 0,1 mm fijninstelling. ► Na de fijninstelling de draaiknop [4-8] slui ten. ► Beide geleidebekken [4-3] zo instellen dat de afstand tot de frees ca. 5 mm bedraagt. Hiertoe de beide bekfixeringen [4-2] openen en na uitgevoerde instelling weer sluiten. [11] Accessoires [12] Deels accessoires Nederlands 49Afzuigkap ► Zoals in [5] afgebeeld, de afzuigkap [5-1] van achteren tot aan het vastklikken op de zijaanslag schuiven. ► Voor het wegnemen van de afzuigkap de lip pen [5-3] iets oplichten. Op de afzuigaansluiting [5-2] kan een af zuigslang met diameter 27 mm of 36 mm aangesloten worden.

8.3 Frezen met geleidingssysteem FS

Het geleidingssysteem (accessoire) maakt het frezen van rechte groeven makkelijker. ► Geleideaanslag [8-4] met de geleidings stangen [8-3] van de zijaanslag aan de freestafel bevestigen. ► Geleiderail [8-6] met schroefklemmen [8-7] aan het werkstuk bevestigen. Erop letten dat een veiligheidsafstand X - afbeelding [8] van 5 mm tussen de voorkant van de geleiderail en de frees, resp. de groef, bestaat. ► Geleideaanslag zoals in afbeelding [8] weergegeven op de geleiderail plaatsen. Om een spelingsvrij geleiden van de frees aanslag te garanderen, met een schroeven draaier door de beide zijdelingse openingen [8-5] de twee geleidebekken instellen. ► In hoogte verstelbare steun [8-2] zo aan de schroefdraadboring van de freestafel vast schroeven dat de onderkant van de freesta fel parallel ten opzichte van het werkstu koppervlak is. Om volgens de afgetekende lijn te kunnen wer ken, tonen de markeringen op de freesta fel [8-1] en de schaal op de steun [8-2] de mid denas van de frees. Voor een nauwkeurigere instelling is voor het geleidingssysteem een fijninstelling als accessoire verkrijgbaar.

8.4 Frezen met cirkelgeleider

Met een cirkelgeleider SZ-OF 1000 (accessoire) kunnen ronde onderdelen en cirkelvormige uit snijdingen met een diameter tussen 153 en 760 mm uitgevoerd worden. ► De cirkelgeleider zo ver in de voorste groef van de freestafel schuiven tot de gewenste radius is ingesteld. ► De cirkelgeleider met de draaiknop [1-4] vergrendelen. Als de inkerving door de cirkelpunt op het werkstuk vermeden moet worden, kan met dubbelzijdig plakband een dun houten plankje op het middelpunt be vestigd worden.

Om bestaande werkstukken maatnauwkeurig te reproduceren, gebruikt men een kopieerring of een kopieerinrichting (accessoire). Kopieerring Bij de keuze van de grootte van de kopieer ring [7-1] erop letten dat de ingezette frees [7-2] door diens opening past. ► De kopieerring in plaats van de afde kring [6-1] van onderen aan de freestafel bevestigen. De overstand Y (afbeelding [7]) van het werk stuk ten opzichte van de sjabloon wordt als volgt berekend: Y = (ø kopieerring - ø frees)/2 Met de centreerdoorn ZD-OF (accessoire) kan de kopieerring exact in het midden worden uit gericht. Kopieerinrichting Voor de kopieerrichting is de hoekarm WA-

[9-2] en de kopieertastset KT-OF, bestaande uit rolhouder [9-6] en drie kopieerrollen [9-7], nodig. ► De hoekarm met de draaiknop [9-1] in de gewenste hoogte aan de schroefdraadbo ring [9-3] vastschroeven. ► Een kopieerrol aan de rolhouder monteren en deze met de draaiknop [9-5] aan de hoe karm vastschroeven. Erop letten dat de ko pieerrol en de frees dezelfde diameter heb ben! ► Door te draaien aan de stelknop [9-4] kan de afstand van de tastrol ten opzichte van de freesas ingesteld worden.

8.6 Kantstukken vlakfrezen

Met de hoekarm WA-OF [10-2] in verbinding met de geleideplaat UP-OF [10-5] (accessoire) kunnen overstekende kantstukken vlakge freesd worden. ► De hoekarm met de draaiknop [10-1] in de gewenste hoogte aan de schroefdraadbo ring [10-3] vastschroeven. ► De geleideplaat met de draaiknop [10-4] aan de hoekarm vastschroeven. ► De freesdiepte zo instellen dat deze de dikte van het kantstuk +2 mm bedraagt. Nederlands 50► De geleideplaat [11-1] door openen van de draaiknop [11-3] zo dicht mogelijk tegen de frees brengen. ► Met de stelknop [11-2] de diepte-instelling van de geleideplaat zo uitvoeren dat bij het vlakfrezen enkele tienden van millimeter van het kantstuk overblijven die achteraf met de hand afgeslepen worden. 9 Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reinigingswerk zaamheden de stekker altijd uit het stop contact trekken! ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam heden waarvoor het vereist is om de behui zing te openen, mogen alleen in een geau toriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Klantenservice en reparatie alleen door fabrikant of door servicewerk plaatsen. Adres bij u in de buurt op: www.festool.nl/service Alleen originele Festool-reserveon derdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service EKAT

• De machine is met zelfuitschakelbare speciale koolstofborstels uitgerust. Zijn die versleten, dan volgt een automatische stroomonderbre king en komt de machine tot stilstand. De volgende aanwijzingen in acht nemen: ► Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen moeten op deskundige wijze in een erkende en gespecialiseerde werk plaats gerepareerd en vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaan wijzing aangegeven is. ► Zorg ervoor dat de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon zijn om de luchtcirculatie te waarborgen. 10 Accessoires Gebruik alleen originele inzetgereedschappen en accessoires van Festool. Het gebruik van in ferieur inzetgereedschap en onbekende acces soires kan tot een verhoogd letselrisico en aan zienlijke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten afneemt en de slijtage van het elektrische gereedschap toeneemt. De bestelnummers voor accessoires en ge reedschap vindt u op www.festool.nl. 11 Milieu Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten voor een cor recte verwijdering is onder www.festool.nl/ recycling in te zien. Informatie voor REACH: www.festool.nl/reach Nederlands 51Innehållsförteckning 1 Symboler p. 52
• 2 Säkerhetsanvisningar p. 52
• 3 Avsedd användning p. 53
• 4 Tekniska data p. 53
• 5 Delar p. 53
• 6 Driftstart p. 54
• 7 Inställningar p. 54
• 8 Arbeta med elverktyg p. 56
• 9 Underhåll och skötsel p. 57
• 10 Tillbehör p. 57
• 11 Miljö 1 Symboler Varning för allmän risk Varning för elstötar Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna. Använd hörselskydd. Använd skyddshandskar vid verktygs byte! Använd andningsskydd. Använd skyddsglasögon. Dra ut nätkontakten Kasta den inte i hushållssoporna. Skyddsklass II CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemens kapens direktiv. Tips, information Bruksanvisning Dra ur nätkabeln Ansluta nätkabeln 2 Säkerhetsanvisningar p. 57