OF 1010 REBQ - Fres FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OF 1010 REBQ FESTOOL

[1-10] Viser dybdeanslag

[1-11] Hastighedsindstilling

[1-12] Låseknap

[1-13] Greb

[1-14] Tænd/sluk-knap

[1-15] Udsugningsstuds

▶ Tilslut og løsn netledningen [2].

6.1 Start/stop

Kontakten [1-14] fungerer som tænd/sluk-knap (tryk = TIL, slip = FRA).

Sundhedsfare fra støv

1 Symboler.... 72
2 Sikkerhetsinformasjon....72
3 Riktig bruk....73
4 Tekniske data.... 73
5 Apparatets deler.... 73
6 lgangsetting....74
7 Innstillinger....74
8 Arbeide med elektroverktøyet.... 76
9 Vedlikehold og pleie....77
10 Tilbehør 77
11 Miljø....78

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Les sikkerhetsanvisningene i brukerhåndboken.

Bruk hørselvern.

Bruk åndedrettsvern.

Bruk vernebriller.

Trekk ut støpselet

CE-merking: Bekrefter at elektroverk- tøyet er i samsvar med EU-direktivene.

Tips, merknad

Veiledning

Koble fra strømledningen

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo-

nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Elektroverktøyet må kun holdes i de isolerte gripeflatene ettersom fresen kan treffe sin egen strømledning. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt.
• Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen måte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med hånden eller mot kroppen. Dette kan føre til manglende kontroll.
• På elektroverktøyet skal det kun monteres freser som tilbys av Festool til dette formålet. På grunn av økt fare for personskader er det forbudt å bruke andre freser.
• Maksimalt turtall som er angitt på verk- tøyet, skal ikke overskrides, og turtalls- området må overholdes. Tilbehør som oppnår høyere hastighet enn den som er tillatt, kan bli ødelagt og slynges rundt.
• Vent til elektroverktøyet har stanset før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
• Ved bearbeiding av materialer som lades opp statisk eller kan føre til statisk oppladning, skal det brukes et elektrisk ledende totalsystem bestående av antistatisk sugeslange og støvsuger.
• Det må kun spennes fast verktøy med den tangediameteren som er beregnet til spennhylsen.
• Det må kun brukes freser som oppfyller kravene i EN 847-1. Alle freseverktøy fra Festool oppfyller disse kravene.

• Påse at fresen sitter godt og kontroller at den går feilfritt.

• Spennhylsen og overfalsmutteren må ikke ha noen skader.

• Freser med sprekker og freser som har endret form, må ikke brukes.

Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørselsvern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid.

2.3 Bearbeidelse av aluminium

Når du arbeider med aluminium, må du av sikkerhetsmessige årsaker ta hensyn til følgende:

• Koble til en jordfeilbryter (FI, PRCD) oppstrøms.
• Koble elektroverktøyet til en egnet avsug- sinnretning med antistatisk sugeslange.
• Fjern støvavleiringer fra motorhuset på elektroverktøyet med jevne mellomrom.

- Bruvernebriller!

2.4 Støyemisjonsverdier

De registrerte verdiene iht. EN 62841 er vanligvis på:

Lydtrykknivå L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 9 2 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffektnivå L

$$ _ {W A} = 1 0 3 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Støy under arbeidet

Hørselsskadelig

▶ Bruk hørselvern.

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht.

EN 62841:

$$ a _ {h} = 5, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

• brukes til å sammenligne maskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

▶ Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen.
- Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren.

3 Riktig bruk

Overfresen er beregnet til fresing av treverk, plast og trelignende materialer.

Ved bruk av de freseverktøyene som står spesifisert i salgsdokumentene fra Festool, kan også aluminium og gips bearbeides.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

4 Tekniske data

Overfres OF 1010 REBQ,	OF 1010 REQ
Effekt 1010 W
Turtall 9500-	23000 o/min
Maks. turtall (tomgang)	26000 o/min
Dybdehurtigregulering 55 mm
Dybdefininnstilling 8 mm
Tilkoblingsgjenge på dri-vaksel	M16x1,5
Fresediameter maks. 35 mm
Vekt iht. EPTA-Procedure 01:2014:	3,1 kg

5 Apparatets deler

[1-1] Fresbord
[1-2] Trinnanlegg
[1-3] Dybdeanlegg
[1-4] Lås for stangsirkel
[1-5] Mutter
[1-6] Spindelstopp
[1-7] Håndtak/høyderegulering
[1-8] Klemspak

[1-16] Spor for føringsstenger/sideanlegg

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

Det tilbehøret som er avbildet eller beskrevet, følger ikke nødvendigvis med.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spenning eller frekvens!

Fare for ulykker

▶ Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet.
▶ I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelsen 120 V / 60 Hz.

FORSIKTIG

Plug it-tilkoblingen blir varm hvis bajonett-låsen ikke er helt låst

Fare for brannskader

Før du slår på elektroverktøyet, må du påse at bajonettlukkingen på strømledningen er helt lukket og låst.

▶ Koble til og løsne strømledningen [2].

6.1 Slå på og av

Knappen [1-14] fungerer som på/av-bryter (trykke = PÅ, slippe = AV).

Hvis du vil at verktøyet skal gå konstant, kan du låse på/av-bryteren med låseknappen [1-12].

Ved å trykke en gang til på på/av-bryteren låser du opp igjen.

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

- Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

7.1 Elektronikk

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst med dreiebryteren [1-11] i turtallsområdet (se Tekniske data).

Dermed kan du tilpasse sagehastigheten optimalt til materialet som skal bearbeides.

Materiale Fresdiameter[mm] Anbefalt
	3 - 14 15 - 25 26 - 35	skjærema- teriale
	Trinn på regulerings- hjul
Hardt tre 6 - 4 5 - 3 3 - 1 HW (HSS)
Mykt tre 6 - 5 6 - 3 4 - 1 HSS (HW)
Sponpla- ter, med belegg	6 - 5 6 - 3 4 - 2 HW
Plast 6 - 4 5 - 3 2 - 1 HW
Alumini- um	3 - 1 2 - 1 1 HSS (HW)
Gipsplater 2 - 1	1	1 HW

Temperatursikring

Som beskyttelse mot overoppheting (at motoren går varm) er det installert en elektronisk temperaturovervåkning. Før det nås en kritisk motortemperatur, slår sikkerhetselektronikken av motoren. Etter en avkjølingstid på ca. 3–5 minutter er maskinen klar til bruk igjen og fullt ut belastbar. Når maskinen går (på tomgang), reduseres avkjølingstiden betraktelig.

Selvstartvern

Det innebygde selvstartvernet hindrer at elektroverktøyet starter av seg selv igjen etter strømbrudd når av/på-knappen holdes inne. Elektroverktøyet må i tilfelle først slås av og så på igjen.

På grunn av det installerte selvstartvernet kan ikke elektroverktøyet slås av og på via en ekstern brytermodul.

Brems

OF 1010 REBQ har en elektronisk brems. Etter at verktøyet er slått av, bremses spindelen elektronisk helt til stans etter ca. 2 sekunder.

7.2 Bytte verktøy

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy

• Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy.
• Bruk hansker ved håndtering av innsatsverktøy.

• Stikk freseverktøyet så langt som mulig inn i den åpnede spennhylsen, men minst frem til markeringen ∨ på fres-tangen.
• Skru på spindelen helt til spindelstoppen [1-6] går i inngrep når det trykkes på den og spindelen låses.
  Stram mutteren [1-5] med en skrunøkkel i størrelse 19.

Ta ut verktøy

• Skru på spindelen helt til spindelstoppen [1-6] går i inngrep når det trykkes på den og spindelen låses.
• Løsne på mutteren [1-5] med en skrunøkkel i størrelse 19 inntil du merker motstand. Overvinn motstanden ved å skru videre på skrunøkkelen.
  ▶ Ta ut fresen.

7.3 Bytte av spennhylse

Det fås spennhylser til følgende tangediametre: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm (bestillingsnumrene står i Festool-katalogen eller på Internett på "www.festool.com")

• Skru mutteren [1-5] helt ut og fjern den sammen med spennhylsen.
• Ny spennhylse må kun settes inn på spindelen med mutter som er satt på og gått i inngrep.
• Skru mutteren lett inn. Ikke stram den när det ikke er satt på noen fres!

7.4 Innstilling av fresdybde

Fresdybden stilles inn i tre trinn:

1. Innstilling av nullpunkt, se 7.5.
2. Spesifisering av fresdybde, se 7.6.
3. Fastklemming av fresdybde, se 7.7.

7.5 Innstilling av nullpunkt

• Åpne klemspaken [1-8] slik at dybdeanlegget [1-3] kan beveges fritt.
  ▶ Still overfresen med fresbordet [1-1] på et jevnt underlag. Åpne dreieknappen [1-7] og trykk ned elektroverktøyet helt til fresen sitter på underlaget.

• Klem fast elektroverktøyet i denne stillingen ved å lukke dreieknappen [1-7].

• Trykk dybdeanlegget [1-3] mot et av de tre faste anleggene til det dreibare trinnanlegget [1-2].

Hvert faste anlegg er høyderegulerbart ved hjelp av en unbrakonøkkel.

▶ Skyv viseren [1-10] nedover slik at den peker på 0 mm på skalaen.

7.6 Spesifisering av fresdybde

∅nsket fresdybde kan enten spesifiseres med dybdehurtigreguleringen eller dybdefininnstillingen.

Dybdehurtigregulering

▶ Dra opp dybdeanlegget [1-3] helt til viseren [1-10] står på ønsket fresdybde.
- Klem fast dybdeanlegget i denne stillingen med klemspaken [1-8].

Dybdefininnstilling

▶ Klem fast dybdeanlegget med klemspaken [1-8].
▶ Still inn ønsket fresdybde ved å vri på reguleringshjulet [1-9].

Når reguleringshjulet dreies én merkestrek, endres fresdyben med 0,1 mm. En fullstendig omdreining gir 1 mm. Reguleringshjulets maksimale reguleringsområde er 8 mm.

7.7 Fastklemming av fresdybde

• Åpne dreieknappen [1-7] og trykk ned elektroverktøyet helt til dybdeanlegget berører det faste anlegget.
  Klem fast elektroverktøyet i denne stillingen ved å lukke dreieknappen [1-7].

7.8 Avsug

ADVARSEL

Helsefare på grunn av støv

▶ Arbeid aldri uten avsug.
▶ Overhold gjeldende nasjonale bestemmelser.

FORSIKTIG! Dersom man ikke benytter anti-statisk sugeslange, kan det oppstå statisk elektrisitet. Brukeren kan få elektrisk støt, og elektronikken i elektroverktøyet kan bli skadet.

En Festool mobil støvsuger med sugeslange-diameter på 27 mm eller 36 mm (36 mm anbe-

Norsk

fales på grunn av mindre risiko for at slangen tilstoppes) kan kobles til sugestussen [1-15].

Sponfanger KSF-OF

Sponfangeren KSF-OF ^[19] [3-1] består av kappe og deksel, og øker effekten på avsuget ved kantfresing. Montering av kappen foregår på samme måte som kopieringsringen, dekselet settes på oppe.

Kappen kan skjæres av langs sporene [3-2] med en baufil og dermed reduseres i størrelse. Sponfangeren kan da brukes med innvendige radier inntil en minimumsradius på 40 mm.

8 Arbeide med elektroverktøyet

Under arbeidet skal alle nevnte sikkerhetsanvisninger og reglene nedenfor overholdes:

• Elektroverktøyet må være slått på når du fører det mot emnet.
• Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeidingen.
• Når du arbeider med elektroverktøyet, må du alltid holde det med begge hender på håndtakene [1-7] + [1-13]. Dette er en for-utsetning for nøyaktig arbeid og absolutt nødvendig for dykkutt. Dykk sakte og jevnt ned i arbeidsemnet.
• Fres kun i motgående retning (elektroverk- tøyet fremføres i verktøyets skjæreretning, bilde [7]).

8.1 Frihåndsfresing

Overfresen føres for frihånd særlig ved skrift- og bildefresing og ved bearbeiding av kanter med kopiring eller styretapp.

8.2 Fresing med parallellanlegg

For arbeid som går parallelt med kanten av arbeidsemnet kan parallellanlegget ^[20] [4-1] brukes.

▶ Fest de to føringsstengene [4-6] på parallellanlegget med de to vriderne [4-5].
- Sett føringsstengene inn i sporene på frese-bordet til ønsket lengde og fest dem med de to vriderne [4-4].

Fininnstilling

- Åpne vrideren [4-8] for å finjustere med reguleringshjulet [4-7].

i Et siffer på reguleringshjulet tilsvarer 0,1 mm finjustering.

• Lukk vrideren [4-8] etter at fininnstillingen er utført.
• Juster begge styrekjevene [4-3] slik at avstanden fra fresen er ca. 5 mm. For å gjøre dette åpner du begge styrekjevene [4-2] og lukker dem igjen etter at innstillingen er utført.

Avsugshette

• Som vist på bildet [5] skyves avsugshetten [5-1] bakfra til den klikker på plass på parallellanlegget.
  ▶ Løft litt på laskene [5-3] for å trekke av av-sugshetten.

På avsugsstussen [5-2] kan det monteres en avsugsslange med diameter 27 mm eller 36 mm.

Føringssystemet (tilbehør) gjør det lettere å frese rette noter.

▶ Fest føringsanlegget [8-4] til fresbordet med føringsstengene [8-3] til sideanlegget.
- Fest styreskinnen [8-6] til arbeidsstykket med skrutvinger [8-7]. Pass på at det er en sikkerhetsavstand på X – bilde [8] – på 5 mm mellom forkanten av styreskinnen og fresen eller noten.

- Sett føringsanlegget på styreskinnen som vist på bildet [8]. For å få klaringsfri føring av fresanlegget stiller du inn de to føringsbakkene med en skrutrekker som du stikker gjennom de to åpningene på siden [8-5].

- Skru fast den høyderegulerbare støtten [8-2] til gjengehullet i fresbordet slik at undersiden av fresbordet står parallelt med arbeidsemnets overflate.

For at man skal kunne arbeide etter oppmerking, vises fresens midtakse av markeringene på fresbordet [8-1] og skalaen på støtten [8-2].

For at det skal kunne foretas mer nøyaktig innstilling, fås det en fininnstilling som tilbehør til føringssystemet.

8.4 Fresing med stangsirkel

Med stangsirkel SZ-OF 1000 (tilbehør) kan det fremstilles runde deler og runde utskjæringer med en diameter mellom 153 og 760 mm.

▶ Skyv stangsirkelen inn i fremre spor på fresbordet inntil ønsket radius er stilt inn.
- Lås fast stangsirkelen med dreieknappen [1-4].

i Dersom man ønsker å unngå at sirkelspissen lager et hakk i arbeidsemnet, kan det festes et tynt lite trebord på midtpunktet ved hjelp av dobbeltsidig teip.

8.5 Kopifresing

For å reprodusere eksisterende arbeidsemner helt nøyaktig bruk man en kopiring eller en kopianordning (tilbehør).

Kopiring

Når du velger størrelse på kopiringen [7-1], må du passe på at fresen [7-2] du skal bruke, passer gjennom ringåpningen.

▶ Fest kopiringen på fresbordet nedenfra i stedet for dekkringen [6-1].

Arbeidsemnets utstikk Y (bilde [7]) til sjablon-gen beregnes som følger:

Y = ( kopiring - fres)/2

Med sentreringsdor ZD-OF (tilbehør) kan kopiringen midtstilles nøyaktig.

Kopianordning

Til kopianordningen trengs vinkelarm WA-OF [9-2] og kopifølesettet KT-OF, som består av rulleholderen [9-6] og tre kopiruller [9-7].

• Skru fast vinkelarmen med dreieknappen [9-1] i ønsket høyde i gjengehullet [9-3].
• Monter en kopirulle på rulleholderen og skru den fast på vinkelarmen med dreieknappen [9-5]. Pass på at kopirullen og fresen har samme diameter!
• Avstanden mellom følerullen og fresaksen stilles inn ved at det vris på reguleringshjulet [9-4].

8.6 Nedfresing av kantbånd

Med vinkelarm WA-OF [10-2] i kombinasjon med føringsplate UP-OF [10-5] (tilbehør) kan utstående kantbånd freses ned.

• Skru fast vinkelarmen med dreieknappen [10-1] i ønsket høyde i gjengehullet [10-3].
• Skru fast føringsplaten på vinkelarmen med dreieknappen [10-4].
  ▶ Still inn fresdybden slik at tykkelsen på kantbåndet er +2 mm.
  Før føringsplaten [11-1] nærmest mulig fresen ved å åpne dreieknappen [11-3].

▶ Bruk reguleringshjulet [11-2] til å stille inn føringsplatens dybde slik at det blir igjen noen få tidels millimeter av kantbåndet ved nedfresingen. Dette slipes ned for hånd etterpå.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk støpselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på støvsugeren!
  ▶ Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeserviceverksted.

Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder. Nærmeste representant eller verksted, se: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reserve- deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service

Maskinen er utstyrt med spesialkull som kobles ut automatisk. Når disse er slitt, blir strømmen avbrutt automatisk og maskinen stanser.

• Skadede verneinnretninger og deler må repareres eller byttes fagmessig av et godkjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen.
• Hold alltid kjøleluftåpningene på huset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen.

10 Tilbehør

Bruk bare originale innsatsverktøyer og tilbehør fra Festool. Ved bruk av innsatsverktøy av lavere kvalitet og tilbehør fra andre produsenter kan det oppstå økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøy-et.

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du på www.festool.com.

11 Miljø

Apparatet skal ikke kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach

Índice