OF 1010 REBQ - Fres FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OF 1010 REBQ FESTOOL

EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under ene- ansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persons kader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elek troverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

– Elektroverktøyet må kun holdes i de iso lerte gripeflatene ettersom fresen kan treffe sin egen strømledning. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at me talldeler på maskinen settes under spen ning. Det kan medføre elektrisk støt. – Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen måte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med hånden eller mot kroppen. Dette kan føre til manglende kontroll. – På elektroverktøyet skal det kun monte res freser som tilbys av Festool til dette formålet. På grunn av økt fare for persons kader er det forbudt å bruke andre freser. – Maksimalt turtall som er angitt på verk tøyet, skal ikke overskrides, og turtalls området må overholdes. Tilbehør som oppnår høyere hastighet enn den som er tillatt, kan bli ødelagt og slynges rundt. – Vent til elektroverktøyet har stanset før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. – Ved bearbeiding av materialer som lades opp statisk eller kan føre til statisk opplad ning, skal det brukes et elektrisk ledende totalsystem bestående av antistatisk suge slange og støvsuger. – Det må kun spennes fast verktøy med den tangediameteren som er beregnet til spennhylsen. – Det må kun brukes freser som oppfyller kravene i EN 847-1. Alle freseverktøy fra Festool oppfyller disse kravene. – Påse at fresen sitter godt og kontroller at den går feilfritt. Norsk 72– Spennhylsen og overfalsmutteren må ikke ha noen skader. – Freser med sprekker og freser som har endret form, må ikke brukes.

Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørsel svern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid.

2.3 Bearbeidelse av aluminium

Når du arbeider med aluminium, må du av sik kerhetsmessige årsaker ta hensyn til følgende: – Koble til en jordfeilbryter (FI, PRCD) opp strøms. – Koble elektroverktøyet til en egnet avsug sinnretning med antistatisk sugeslange. – Fjern støvavleiringer fra motorhuset på elektroverktøyet med jevne mellomrom. – Bruk vernebriller!

2.4 Støyemisjonsverdier

= 92 dB(A) Lydeffektnivå L

= 103 dB(A) Usikkerhet K = 3 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. Svingningsemisjonsverdi a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy) – brukes til å sammenligne maskiner, – men kan også brukes til en foreløpig vur dering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk, – og representerer de viktigste bruksområ dene for elektroverktøyet. FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Riktig bruk Overfresen er beregnet til fresing av treverk, plast og trelignende materialer. Ved bruk av de freseverktøyene som står spesi fisert i salgsdokumentene fra Festool, kan også aluminium og gips bearbeides. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret. 4 Tekniske data Overfres OF 1010 REBQ, OF 1010 REQ Effekt 1010 W Turtall 9500– 23000 o/min Maks. turtall (tomgang) 26000 o/min Dybdehurtigregulering 55 mm Dybdefininnstilling 8 mm Tilkoblingsgjenge på dri vaksel M16x1,5 Fresediameter maks. 35 mm Vekt iht. EPTA-Procedure 01:2014: 3,1 kg 5 Apparatets deler [1-1] Fresbord [1-2] Trinnanlegg [1-3] Dybdeanlegg [1-4] Lås for stangsirkel [1-5] Mutter [1-6] Spindelstopp [1-7] Håndtak/høyderegulering [1-8] Klemspak Norsk 73[1-9] Fininnstilling [1-10] Viser for dybdeanlegg [1-11] Reguleringshjul for turtall [1-12] Låseknapp [1-13] Håndtak [1-14] Av/på-bryter [1-15] Avsugsstuss [1-16] Spor for føringsstenger/sideanlegg De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen. Det tilbehøret som er avbildet eller beskrevet, følger ikke nødvendigvis med. 6 Igangsetting ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens! Fare for ulykker ► Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet. ► I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivel sen 120 V / 60 Hz. FORSIKTIG Plug it-tilkoblingen blir varm hvis bajonett låsen ikke er helt låst Fare for brannskader ► Før du slår på elektroverktøyet, må du på se at bajonettlukkingen på strømledningen er helt lukket og låst. ► Koble til og løsne strømledningen [2].

Knappen [1-14] fungerer som på/av-bryter (trykke = PÅ, slippe = AV). Hvis du vil at verktøyet skal gå konstant, kan du låse på/av-bryteren med låseknappen [1-12]. Ved å trykke en gang til på på/av-bryteren låser du opp igjen. 7 Innstillinger ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

Gipsplater 2 - 1 1 1 HW Temperatursikring Som beskyttelse mot overoppheting (at moto ren går varm) er det installert en elektronisk temperaturovervåkning. Før det nås en kritisk motortemperatur, slår sikkerhetselektronikken av motoren. Etter en avkjølingstid på ca. 3–5 minutter er maskinen klar til bruk igjen og fullt ut belastbar. Når maskinen går (på tomgang), reduseres avkjølingstiden betraktelig. Selvstartvern Det innebygde selvstartvernet hindrer at elek troverktøyet starter av seg selv igjen etter strømbrudd når av/på-knappen holdes inne. Elektroverktøyet må i tilfelle først slås av og så på igjen. På grunn av det installerte selvstartvernet kan ikke elektroverktøyet slås av og på via en ek stern brytermodul. Brems OF 1010 REBQ har en elektronisk brems. Etter at verktøyet er slått av, bremses spindelen elektronisk helt til stans etter ca. 2 sekunder. Norsk

7.3 Bytte av spennhylse

Det fås spennhylser til følgende tangediametre: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm (bestillingsnumrene står i Festool-katalogen eller på Internett på "www.festool.com") ► Skru mutteren [1-5] helt ut og fjern den sammen med spennhylsen. ► Ny spennhylse må kun settes inn på spinde len med mutter som er satt på og gått i inn grep. ► Skru mutteren lett inn. Ikke stram den når det ikke er satt på noen fres!

7.4 Innstilling av fresdybde

Fresdybden stilles inn i tre trinn:

1. Innstilling av nullpunkt, se 7.5.

2. Spesifisering av fresdybde, se 7.6.

3. Fastklemming av fresdybde, se 7.7.

7.5 Innstilling av nullpunkt

► Åpne klemspaken [1-8] slik at dybdeanleg get [1-3] kan beveges fritt. ► Still overfresen med fresbordet [1-1] på et jevnt underlag. Åpne dreieknappen [1-7] og trykk ned elektroverktøyet helt til fresen sitter på underlaget. ► Klem fast elektroverktøyet i denne stillin gen ved å lukke dreieknappen [1-7]. ► Trykk dybdeanlegget [1-3] mot et av de tre faste anleggene til det dreibare trinnanleg get [1-2]. Hvert faste anlegg er høyderegulerbart ved hjelp av en unbrakonøkkel. ► Skyv viseren [1-10] nedover slik at den pe ker på 0 mm på skalaen. Dersom nullstillingen ikke stemmer, kan dette korrigeres med skruen på viseren [1-10].

7.6 Spesifisering av fresdybde

Ønsket fresdybde kan enten spesifiseres med dybdehurtigreguleringen eller dybdefininnstil lingen. Dybdehurtigregulering ► Dra opp dybdeanlegget [1-3] helt til vise ren [1-10] står på ønsket fresdybde. ► Klem fast dybdeanlegget i denne stillingen med klemspaken [1-8]. Dybdefininnstilling ► Klem fast dybdeanlegget med klemspa ken [1-8]. ► Still inn ønsket fresdybde ved å vri på regu leringshjulet [1-9]. Når reguleringshjulet dreies én merke strek, endres fresdyben med 0,1 mm. En fullstendig omdreining gir 1 mm. Regule ringshjulets maksimale reguleringsområ de er 8 mm.

7.7 Fastklemming av fresdybde

► Åpne dreieknappen [1-7] og trykk ned elek troverktøyet helt til dybdeanlegget berører det faste anlegget. ► Klem fast elektroverktøyet i denne stillin gen ved å lukke dreieknappen [1-7].

ADVARSEL Helsefare på grunn av støv ► Arbeid aldri uten avsug. ► Overhold gjeldende nasjonale bestemmel ser. FORSIKTIG! Dersom man ikke benytter anti statisk sugeslange, kan det oppstå statisk elek trisitet. Brukeren kan få elektrisk støt, og elek tronikken i elektroverktøyet kan bli skadet. En Festool mobil støvsuger med sugeslange diameter på 27 mm eller 36 mm (36 mm anbe Norsk 75fales på grunn av mindre risiko for at slangen tilstoppes) kan kobles til sugestussen [1-15]. Sponfanger KSF-OF Sponfangeren KSF-OF [19] [3-1] består av kappe og deksel, og øker effekten på avsuget ved kantfresing. Montering av kappen foregår på samme måte som kopieringsringen, dekselet settes på oppe. Kappen kan skjæres av langs sporene [3-2] med en baufil og dermed reduseres i størrelse. Sponfangeren kan da brukes med innvendige radier inntil en minimumsradius på 40 mm. 8 Arbeide med elektroverktøyet Under arbeidet skal alle nevnte sikker hetsanvisninger og reglene nedenfor overholdes: – Elektroverktøyet må være slått på når du fører det mot emnet. – Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeidingen. – Når du arbeider med elektroverktøyet, må du alltid holde det med begge hender på håndtakene [1-7] + [1-13]. Dette er en for utsetning for nøyaktig arbeid og absolutt nødvendig for dykkutt. Dykk sakte og jevnt ned i arbeidsemnet. – Fres kun i motgående retning (elektroverk tøyet fremføres i verktøyets skjæreretning, bilde [7]).

Overfresen føres for frihånd særlig ved skrift- og bildefresing og ved bearbeiding av kanter med kopiring eller styretapp.

8.2 Fresing med parallellanlegg

For arbeid som går parallelt med kanten av ar beidsemnet kan parallellanlegget [20] [4-1] bru kes. ► Fest de to føringsstengene [4-6] på paral lellanlegget med de to vriderne [4-5]. ► Sett føringsstengene inn i sporene på frese bordet til ønsket lengde og fest dem med de to vriderne [4-4]. Fininnstilling ► Åpne vrideren [4-8] for å finjustere med re guleringshjulet [4-7]. Et siffer på reguleringshjulet tilsvarer 0,1 mm finjustering. ► Lukk vrideren [4-8] etter at fininnstillingen er utført. ► Juster begge styrekjevene [4-3] slik at av standen fra fresen er ca. 5 mm. For å gjøre dette åpner du begge styrekjevene [4-2] og lukker dem igjen etter at innstillingen er ut ført. Avsugshette ► Som vist på bildet [5] skyves avsugshet ten [5-1] bakfra til den klikker på plass på parallellanlegget. ► Løft litt på laskene [5-3] for å trekke av av sugshetten. På avsugsstussen [5-2] kan det monteres en avsugsslange med diameter 27 mm el ler 36 mm.

8.3 Fresing med føringssystem FS

Føringssystemet (tilbehør) gjør det lettere å frese rette noter. ► Fest føringsanlegget [8-4] til fresbordet med føringsstengene [8-3] til sideanlegget. ► Fest styreskinnen [8-6] til arbeidsstykket med skrutvinger [8-7]. Pass på at det er en sikkerhetsavstand på X – bilde [8] – på 5 mm mellom forkanten av styreskinnen og fresen eller noten. ► Sett føringsanlegget på styreskinnen som vist på bildet [8]. For å få klaringsfri føring av fresanlegget stiller du inn de to førings bakkene med en skrutrekker som du stik ker gjennom de to åpningene på si den [8-5]. ► Skru fast den høyderegulerbare støt ten [8-2] til gjengehullet i fresbordet slik at undersiden av fresbordet står parallelt med arbeidsemnets overflate. For at man skal kunne arbeide etter oppmer king, vises fresens midtakse av markeringene på fresbordet [8-1] og skalaen på støtten [8-2]. For at det skal kunne foretas mer nøyaktig innstilling, fås det en fininnstilling som til behør til føringssystemet.

8.6 Nedfresing av kantbånd

Med vinkelarm WA-OF [10-2] i kombinasjon med føringsplate UP-OF [10-5] (tilbehør) kan utstående kantbånd freses ned. ► Skru fast vinkelarmen med dreieknap pen [10-1] i ønsket høyde i gjengehul let [10-3]. ► Skru fast føringsplaten på vinkelarmen med dreieknappen [10-4]. ► Still inn fresdybden slik at tykkelsen på kantbåndet er +2 mm. ► Før føringsplaten [11-1] nærmest mulig fresen ved å åpne dreieknappen [11-3]. ► Bruk reguleringshjulet [11-2] til å stille inn føringsplatens dybde slik at det blir igjen noen få tidels millimeter av kantbåndet ved nedfresingen. Dette slipes ned for hånd et terpå. 9 Vedlikehold og pleie ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av kontakten før alle ty per vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på støvsugeren! ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset åpnes, skal kun gjen nomføres av et autorisert kundeservice- verksted. Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller au toriserte verksteder. Nærmeste re presentant eller verksted, se: www.festool.com/service Bruk kun originale Festool-reserve deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service EKAT

• Maskinen er utstyrt med spesialkull som kob les ut automatisk. Når disse er slitt, blir strøm men avbrutt automatisk og maskinen stanser. Vær obs på følgende: ► Skadede verneinnretninger og deler må re pareres eller byttes fagmessig av et god kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen. ► Hold alltid kjøleluftåpningene på huset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen. 10 Tilbehør Bruk bare originale innsatsverktøyer og tilbe hør fra Festool. Ved bruk av innsatsverktøy av lavere kvalitet og tilbehør fra andre produsen ter kan det oppstå økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøy et. Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin ner du på www.festool.com. Norsk 7711 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektri ske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverk tøy som ikke lenger skal brukes, samles sepa rat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling . Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach Norsk 78Índice 1 Símbolos p. 79
• 2 Indicações de segurança p. 79
• 3 Utilização de acordo com as disposi ções p. 80
• 4 Dados técnicos p. 80
• 5 Componentes do aparelho p. 81
• 6 Colocação em funcionamento p. 81
• 7 Ajustes p. 81
• 8 Trabalhar com a ferramenta elétrica p. 83
• 9 Manutenção e conservação p. 85
• 10 Acessórios p. 85
• 11 Meio ambiente 1 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança. Usar proteção auditiva. Usar luvas de proteção durante a mu dança da ferramenta! Usar máscara de proteção respirató ria. Usar óculos de proteção. Retirar a ficha da tomada Não deitar no lixo doméstico. Classe de proteção II Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia. Conselho, indicação Instruções de manuseamento Desconectar o cabo de ligação à rede Conectar o cabo de ligação à rede 2 Indicações de segurança p. 85