XL DF 700 - Fres FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XL DF 700 FESTOOL

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 60745:

Handgreba h < 2,5m / s^2 Usikkerbed K-1.5 m/s

For tilslutning og frakobling af netkablet [1-17] se figur [2].

① Klemgrebene [1-12] og [1-14] kan justeres ved at lofte dem. I lochtet tilstand bør disse ikke rage op over anlagsfladen.

Dyvel med spil i 16,5 mm + fraeserens diamete-siden ter

Sundhedsfare fra stov

1 Symboler 62
2 Tekniske data 62
3 Apparatets deler 62
4 Riktig bruk. 62
5 Sikkerhetsregler 62
6 lgangsetting 63
7 Innstillinger 63
8Arbeid med maskinen. 65
9 Vedlikehold og pleie 66
10 Utbedring av feil. 66
11 Tilbehør 67
12 Miljø. 67

Du finner de angitte illustrasjonene foran og bak i braupsanvisningen.

1 S y m b 0

Advarsel mot generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Anvisining/les merknader!

Bruk hørselvern

Bruk andedrettsvern!

Bruk vernehansker

Trekk ut stopselet.

Advarsel om varme overflater!

IkkeCOMMUNALTavfall.

2 Tekniske data

Pluggfres	DF 700 EQ
Effekt	720 W
Turtall (tomgang) n 0	21000 min-1
Fresedybde	15 - 70 mm
Fresebredde, maks.	16,5 mm + Ø-freser

Pluggfres	DF 700 EQ
Ø-freser, maks.	14 mm
Tilkoblingsgjenger på drivakselen	M8 x 1
Vekt(uten ledning)	5,2 kg
Beskyttesesklasse	☐ /II

3 Apparats deler

[1-1] Gummibuffer
[1-2] Anslagstapp
[1-3] Händtak
[1-4] På/av-knapp
[1-5] Visning for plugghullbredde
[1-6] Innstillingsspak for plugghullbrede
[1-7] Sleide for Fresedybdeinnstilling
[1-8] Laseknapp for Fresedybdeneinstilling
[1-9] Merkeknapp for Fresedybdeinnstilling
[1-10] Opplasning motorenhet/styreramme
[1-11] Forvalgsleide for fresehoydeinnstilling
[1-12] Hendel for fresevinkelinstilling
[1-13] Knapp for opplåsing av anslagstappene
[1-14] Hendel for fresehoydeinnstilling
[1-15] Avsughette
[1-16] Spindellås
[1-17] Strømledning

4 R i k t i g

Maskinen er tiltenkt til produktsjon av DOMINOpluggforbindelser i hardt og mykt tre, sponplater, kryssfinér, fiberplater. All bruk som går ut over dette er a betrakte som ukyndig bruk.

Denne maskinen er kun beregnet og tillatt for bruk av opplaerte personer eller fagfolk.

Ved参加会议的股东和代理人。

5 Sikkerhetsregler

5.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis advarslene og anvisningene ikke overholds, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Nedenfor brukes uttrykket "elevtroverktoy". Det viser til nettdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

5.2 Sikkerhetsanvisninger som er spesifikke for maskinen

• Elektroverktøyet skal kun holdes i de isolerte gripeflatene, da fresen kan treffe sin egen ledning. Kontakt med stromførende ledninger kan.fore til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medfore elektrisk støt.
• Innsatsverktøyene mæ minst ∀e konstruert for turtallet som er angitt pæ elektroverktøyet. Inn-satsverktøy som går med for høyt turtall, kan løsne og forårsake skader.
• Bruk maskinen bare med montert styreramme. Styrerammen beskytter brukeren mot avbrukne deler av fresen og mot utilsiktet beroring av fresen.
• Monter bare de fresene på elektroverktøyet som Festool her tilbyr. Bruk av andre freser er forbudt på grunn av økt fare for skade.
• Ikke bruk sleve eller ødelagte freser.Slove eller ødelagte freser kan fore til tap av kontroll over elektroverktøyet.
• Etterslip ikke fremse mer enn to ganger. Etterslipte freser kan redusere nøyaktigheten på frees后果atet.
• Når du slipper motorenheten, skal den bevege seg tilbake ved hjelp av fjærkraft, slick at fresen forsvinner helt inn i beskyttelsesesdekselet. Hvis det ikke skjer, på du slå av elektroverktøyet med en gang og få det reparert før du tar det i videre bruk.

5.3 Utslippsverdier

Typiske verdier [beregnet etter EN 60745]:

Lydtrykkniva L

$$ \mathrm {P A} = 8 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Lydeffektniva L

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Lyd som oppstår under arbeidet

Horselssskadelig

▶ Bruk hørselvern

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

Handtak a

$$ h < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Usikkerhet

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, sty)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
• men kan også brakes til en foreløpig vindering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet inn-satsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlikehold. Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og stillstandsperioder!

6 lgangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spunning aller frekvens!

Fare for ulykker

Nettpenning og frekvens ma stemme overens med angivelsene pa typeskittet.
INord-Amerika er det kun tillatt a bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120V / 60Hz

For a tilslutte og frakople nettledningen [1-17] se Fig.[2].

Bryteren [1-4] fungerer som av/pa-bryter (I = PAA, 0 = AV).

Ta av beskyttelsesfolien pa undersiden av styre-rammen [3-4] for du tar maskinen i bruk forste gang.
Fjern transportsikringen [1-18].

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle typararbeitid paskinen!

7.1 Elektronikk

Maskinen har fullbølgeelektronikk med følgende eigenskaper:

Myk oppstart

Elektronisk styrt myk start sørger for at maskinen starter uten Å rykke til.

Konstanturtall

Forhåndsinnstilt motorturtall holds konstant ved hjelp av elektronikken. Dermen forblir kuttehastig-heten jevn ogssved belastning.

Temperatursikring

Ved for hoy mortemperatur reduseres stromtilforselen og turtallet. Da gär maskinen med redusert effekt, slik at det kan oppnas rask avkjolng ved hjelp av motorluftingen. Dersom overtemperaturen vedvarer, slar maskinen seg helt av etter ca. 40 sekunder. Først nar motoren er avkjolt, kan maskinen slås på igjen.

Selvstartvern

Detinnebygde selvstartvernethindrerat maskinen starter av seg selv igjen etter strombrudd ved permanent bruk. Maskinen ma i tilfelle forst slas av og sa pa igjen.

7.2 Bytte verktoy

FORSIKTIG

Unngå bruk av stumpe og defekte verktøy.
▶ Bruk vernehansker.

Ta ut verktoy

Loft laseen [3-2] opp med den medfolgende fastnokkelen (SW 12) [3-3] til du horer at lasen frigjores.
Koble motorenheten [3-5] og styrerammen fra hverandre [3-4].
Hold spindellåsen [4-1] innate.
Løsne fresen [4-3] med fastnøkkelen [4-2] og ta den av.
Slippopp spindellasen [4-1].

Sette i verktoy

ADVARSEL

Fare for personskader

Kontroller at maskinen, styerammen og føringene [3-1] er rene for insetting av ny frees.
Fjern eventuell smuss.
Sett bareiskarpt,uskadet og rentverktoy.

Hold spindellåsen [4-1] innate.
Med fastnokkelen [4-2] skrur du fast fresen [4-3].
Slippopp spindellasen [4-1].
Skyv styrerammen [3-4] på motorenheten til den hørbart gär i las [3-5].

7.3 Stille inn fresedybde

ADVARSEL

Fresen kan stikke ut pa baksiden av emnet.

Fare for persorskader

• Still fresedybden minst 5 mmindre enn tykkelsen på emnet.

Trykk pa en ell er begge laseknappene [1-8].
For Fresedybdeinnstilling [1-7] setter du sleiden på ønsket fresdybde (15-70 mm).
Slipp opp laseknappene [1-8].
Kontroller at sleiden [1-7] er gatt i las.
① Med de to merkeknappene [1-9] kan du markere to fresdybder og enkelt bytte mellom disse to med sleiden [1-7] (f.eks. ved asymmetrisk DOMI-NO-pluggdybdefordeling).

① Hendlene [1-12] og [1-14] kan justeres ved a lfo- te dem. Nar de er trukket til, skal de/DDKE stikke ut over underlagsflaten.

a) med forvalgssleide

Løsne hendelen for freshydeinnstilling [5-1].
Bruk det fremre handtaket [5-2] til a lofte den fremre delen av styerammen.
Bruk forvalgssleiden [5-6] til a stille inn onsket fresehoyde h (10 mm; 15 mm; 20 mm; 25 mm; 30 mm; 40 mm).
Trykk den fremre delen pa styerammen ned til den gar i inngrep.
Lukk hendelen [5-1].

b) valgfri

Løsne hendelen for fresehøydeinnstilling [5-1].
Bruk det fremre handtaket [5-2] til a lofte den fremre delen av styerammen.
Trekk forvalgsleiden [5-6] i retning motorenhet til anslag.
Still inn onsket fresehoyde h ut fra skalaen[5-3] ved a bevege den fremre delen av styerammen loddrett.
Lås hendelen [5-1].

Still inn sa liten fresehoyde og -dybde som mulig nár du skal frese gjaeringer, fordit ellers er fare for at fresen stikker ut pa den andre sider.

7.6 Stille inn plugghullbredde

Med innstillingsspaken [1-6] kan du stille inn plugghullbredden passende aller med 3 mm klaring:

Plugg passende 13,5mm+ frees diameter

7.7 Stile inn anslagstappene

På anslagssiden til pluggfresen er det sek's anlagstapper [1-2].

Anslagstapper som/DD,kantrykkesinn en-keltvis og Iosnes igjen med knappen [1-13].

Disse brukes til Å holde avstand til midten av fresen og kan stilles inn forskjellig, se bilde[6]:

Helsefare pà grunn av stov

Stov kan vare helseskadelig. Arbeid derfor aldri uten avsug.
Ta hensyn til de nasjonale forskriftene ved avsuging av helseskadelig stov.

På avsugstussen [1-15] kan det kobles til en Festool støv-/våtsuger med en sugeslange med 27 mm diameter.

7.9 Underlagsutvidelse

Ved hjelp av underlagsutvidelsen [7-1] kan underlaget utvides ved fresing av emnekanter og dermed kan maskinen fores sikrere.

Fest underlagsutvidelsen med de to skruene [7-2] på gjengehullene [7-3] på styerammen.

Underlagsflaten pa underlagsutvidelsen [7-5] og pa bordet[7-4] ma ligge plant.

8 Arbeid med maskinen

Tre er et naturlig, inhomogent materiale. Derfor kan det ved bearbeidingen oppstod visse avvik fra malene, selv om maskinen er stilt inn noyaktig. Ogsa handteringen av maskinen (f.eks. fremfuringshastighen) påvirker arbeidsnoyaktigheten. I tillegg kan malingen pa DOMINO-ene i tre variere avhengig av lagringen (f.eks. fuktighet). Alle disse faktorenpa virker om malene blir holdt pa de produserte plugghullene og pluggforbindelsene.

Vi anbefaler at det gjennomfores en provefresing og -fuging pa et proveemne for behandling av emnet.

-Fest alltid emnet sik at det seks ke kan bevege under bearbeiding.

• Hold alltid maskinen med begge hender i handtakene [1-3] under arbeidet. Dette minsker faren for skader og er en forutsetning for nøyaktig arbeid.
• Lås hendelen for fresehøydeinnstilling [1-14] og hendelen for vinkelinnstilling [1-12], slik at de/DDle lssner utilsiktet under arbeidet.
• Tilpass fremføringshastigheten til fresediameter og materialet. Arbeid med konstant fremførings-hastighet.
• Legg maskinen først fra deg nær fremen stær helt stille.
• Koble alltid maskinen til et avsug.

Bruk stovmaske ved arbeider der det opp-star stov.

Fremgangsmåte

SliklagerduenDOMINO-plugg forbindelse:

se kap.

1. Velg en DOMINO-plugg, og sett en passende fres i pluggfesen. 7.2
2. Still inn fresedybden. 7.3
3. Still inn fresehoyden. 7.4
4. Still eventuelt inn fresevinkelen. 7.5
5. Merk flatene som hører sammen, på emnet [8-1], sik at du kan sette dem sammen riktig etter fresing av plugghulle.
6. Legg de to emnene som skal festes sam
   A men, inutil haverandre, og marker ønskede posisjoner for DOMINO-plug-gene med en blyant [8-2].
7. Velg de nødvendige anslagstappene. 7.7 B

se kap.

1. Still inn onsket plugghullbredde (pass-ende aller med 3 mm klaring).

2. Fres plugghullene [8]:

det fpre plugghullet ved a legge anslagstappen mot sidekanten pa emnet,
- de andre plugghullene etter blyant- merkene du har laget og skalaen pa visningsvinduet [8-3].

Vår anbefaling: Kontroller nå hvert plugghull for spon og fjern spon om ndvendig.

Arbeid alltid med stovavsug, sik at du sikrer en effektiv fjerning av sponen.

Fres det forste hullet i hvert emne uten klaring (plugghullbredde = Dominopluggbrede), og de andre plugghullene med den neste storrelsen pa plugghullbredden.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

Trekk stopselet ut av kontakten før alle typervedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa maskinen!
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, ma bare gjennomfores av et autorisert kundeservice-verksted.

10 Utbedring av feil

Feil Årsak Tiltak
Brannsteder Søvt fresejern Bruk	skarpt fresejern
Plugghull for trangt, DOMINO-pluggen lar seg ikke fuges	a. Søvt fresejernb. Avsetninger (f.eks. spon i plugg-hullet)	a. Bruk skarpt fresejernb. Fjern avsetningen og arbeid med støvavsug
Utvid plugghullet med 8 mm fre-ser	For stor fresedybde (større enn50 mm)	Reduser fresedybden(maks.50 mm)
Merker på plugghullkanten For høy fremføringshestighet Senk fremføringshestigheten
Plugghull ikke parallelt medemnekanten	Emnet har beveget seg underbehandlingen	Fest emnet godt nok
Verktøyet løsner ikke ved verktøyskiffe	Spindellåsen er ute av funksjon Drei	i spindelen med fastnøkkelmot verktøyet. Ta kontakt medkundeservice dersom problemetoppår gjentatte ganger

Maskinen er utstyrt med spesialkull som kobles ut automatisk. När disse er slitt, blir strömmen avbrutt automatisk og maskinen stanser.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten aller serviceverksteder: Du finner narmeste adresse under: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/service

Hold alltid kjoeluftapningene pa huset apne og rene for a sikre luftsirkulasjonen.
Hold faringene [3-1] og [3-6] rene.
Olje føringenelettogregelmessigmedharpiksfr olje [f.eks.symaskinolje].
Vi anbefaler likevel en arlig kontroll og/eller etter ca. 100 driftstimer av et autorisert kundeverksted. Dette er av hensyn til brukerens sikkerhet og leyetiden til elektroverktoyet.

Feil Årsak Tiltak
Plasseringen av plugghullene som er laget med en av de ven-stre eller høyre anslagstappene,stemmer ikke helt overens	Anslagstappene er stilt inn for-skjellig på venstre og høyre side.	Sett anslagstappene likt på ven-stre og høyre side
Pluggfresen går ujevnt, rister a. Det er/DDke koblet til noe avsug b. Gummibuffer [1-1] utslitt	a. Koble til avsug b. Butt gummibuffer (reserved)

11 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

Festool tilbyr omfattende tilbehør, som gir deg muligheten til Å bruke maskinen din effektivt og på mange områder, f.eks.:

• Rundanslag RA-DF 500/700
• Tvertranslag QA-DF 500/700
  Lengdeanslag LA-DF 500/700

Du finner en anvisning for montering bakerst i brauks-anvisningen.

12 Miljo

Elektroverktøy违法犯罪 i husholdningsavfallet. Apparater, tilbehør og emballasje skal leverres til gjenvinning.Folg gjeldende nasjonale forskrifter.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leverest til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach