XL DF 700 - Fræser FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING XL DF 700 FESTOOL

5 Sakerhetsanvisningar

5.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

Av indikeringen [1-5] framgår vilken halbredd som valts.

7.7 Stalla in anslagsstift

1 Symboler 56
2 Tekniske data 56
3 Maskinelementer 56
4 Bestemmelsesmaessig brug. 56
5 Sikkerhedsanvisninger 56
6 Ibrugtagning 57
7 Indstillinger 57
8Arbejdemedmaskinen. 59
9Vedligeholdelseogpleje 60
10 Fejlafhjaelpning 60
11 Tilbehør 61
12 Miljø. 61

De angivne figurer findes i starten og slutningen af betjeningsvejledningen.

1 S y m b 0

Advarsel om elektrisk stød

Laesvejledning/anvisninger!

Baehorevern!

Brug andedraetsværn!

Beskyttelseshandsker pabudt!

Traek stikket ud!

Advarsel mod varm overflade!

Bortskaffes ikke sammen med kommunalt affald.

2 T e k n i

Samlingsfræser	DF 700 EQ
Effekt	720 W
Omdrejningstal (tomgang) n0	21000 min-1
Fræsedybde	15 - 70 mm
Fræsebredde, maks.	16,5 mm + Ø-fræser
Ø-fræser, maks.	14 mm

Samlingsfræser	DF 700 EQ
Drivakslens til Slutningsgevind	M8 x 1
Vægt (uden kabel)	5,2 kg
Beskyttelsesklasse	☐ /II
3 M a s k i n

[1-1] Gummibuffer
[1-2] Anslagstab
[1-3] Händgreb
[1-4] Taend/sluk-knap
[1-5] Display for dyvelhulbrede
[1-6] Indstellingsarm til dyvelhulbredde
[1-7] Skyder til fræsedybdeindstilling
[1-8] Laseknap til fraesedybdeindstilling
[1-9] Markør til fræsedybdeindstilling
[1-10] Frigorelse til motorenhed/foringsramme
[1-11] Skydekontakt til valg af fraesehjdeindstilling
[1-12] Klemgreb til frasevinkelindstilling
[1-13] Knap til løsning af anslagstab
[1-14] Klemgreb til frasehøjdeindstilling
[1-15] Udsugningsstuds
[1-16] Spindellås
[1-17] Netledning

4 Bestemmelsesmaessig drug

Maskinen er formalsbestemt til fremstilling af DO-MINO-dyvelforbindelser i HARDt og blodt træ, spanplader, krydsfiner, fiberplader. Enhver,anden anvendelse er i strid med maskinens formål.

Denne maskinen mä kun anvendes af instruerede personer eller fagfolk.

Ved ikke-bestemmelsesmaessig anvendelse hæfter brugeren.

5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger.Overholds anvisin-gerne ikke, er der nsiko for elektriskstød,

brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Med begrebet "elværktøj", som anwendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsbåret elværktøj (med netkabel) og batteridrevet elværktøj (uden netkabel).

5.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisininger

• Hold kun el-værktøjet i de isolerede greb, da fraseren kankommenikontakt med maskinledningen.Beroring af spændingsforende ledninger kan ogsa sætte metaldele under spænding og medfrolelektrisk stød.
• Det benytte de værktøj skal mindst vare beregnet til det omdrejningstal, der er anførp at elværktoget. Værktøj, der korer med for hje omdrejninger, kan gai stykker og forarsage kvæstelser.
• Maskinen mä kun anvendes med en monteret foringsramme. Forigingsrammen beskytter brugen mod afbrækkede dele fra fræseren og mod utilsigtet kontakt med fræseren.
• På el-værktøjet违法犯罪 in the UK.
• På el-værktøjet违法犯罪 in the UK.
• På el-værktøjet违法犯罪 in the UK.
• På el-værktøjet违法犯罪 in the UK.
• På el-værktøjet违法犯罪 in the UK.
• På el-værktøjet违法犯罪 in the UK.
• På el-værktøjet违法犯罪 in the UK.
• På el-værktøjet Criminal Justice in the UK.
• Der mä ikke arbejdes med stumpe eller beskadigede fræsere. Stumpe eller beskadigede fræsere kan fæ en til at miste kontrollen over elværktøjet.
• Fræserne mA kun slipes to gange. Slebne fra-sere kan forringe fræseresultatets njagtighed.
• När motorenheden slippes, skal den fjedre tilbage, sö fræseren er fuldstændigt dækket af beskyttesaesafskærmningen. Hvis dette ikke sker, skal el-værktøjet omgående slukkes, hvorefter det skal repareres, för detigen tages i brug.

5.3 Emissionsværdier

De malte værdier iht. EN 60745 ligger typisk på:

Lydttrykniveauau L PA = 83 dB(A)

Lydeffekt L WA = 94 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Stoj, der opstar ved arbejdet Beskadigelse af horelsen

Brug horeværn!

De angivne emissionsværdier (vibration, stogj)

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
-men kan ogsa bruges til en forelbig bedommel

se af vibrations- og stobjelastningen ved brug.

• repræsenterer de vigtigste anvendelseseformål for elværktøjet.

En forhøjelse er mulig ved andre formål, med andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens tom-gangs- og stilstandstider!

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spending eller frekvens!

Fare for ulykke

Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelserne pa typeskiltet.
I Nordamerika ma der kun bruges Festool-maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

Sluk altid maskinen fortilslutning og afbrydelse af netledningen!

Kontakten [1-4] fungerer som tænd/sluk-knap (l = TIL, 0 = FRA).

Fjern beskyttelsesfolien fra undersiden af fø-ringsrammen for den forste ibrugtagning [3-4].
Fjern transportsikringen [1-18].

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Træk altid netstikket ud af stikkontakten for arbejde pa maskinen!

7.1 Elektronik

Maskinen er forsynet med enhelperiodeelektronik med følgende egenskaber:

Bld opstart

Den elektronisk styrede softmax for, at maskinen starter.uden ryk.

Motorens omdrejningstal holds konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holds en jævn skærehastighed ogśa under belastning.

Temperatursikring

Ved for høj motortemperatur reduceres strømtil-førsel og omdrejningstal. Maskinen drives nu kun

med nedsat effekt, for således at ogene在这子。neden motorventilationen. I tilfælde af vedvarende overtemperatur slukker maskinen helt after ca. 40 sek. Maskinen kan Forst tændes igen, nar motoren er afkølet.

Beskyttelemodgenstart

En indbygget genstartsbeskyttense forhindrer, at maskinen i driftstilstand starter af sig selv after strømafbrydelse. Maskinen skal i sö fald Först slukkes og derefter tændes igen.

7.2 Skift af værktj

FORSIGTIG

Varmt og skarpt værktj

Risiko for personskader

Brug/DD stumpe og defekte værktjoer!
Brug beskyttseshandsker.

Fjernelse af værktogj

Loft lasekekanismen [3-2], indtil den gär hørbart ud af indgrep, med den medfølgende gaffelnøgle (str. 12) [3-3].
Adskil motorenheden [3-5] og føringsrammen [3-4].
Hold spindellåsen [4-1] nede.
Løsn fraeseren [4-3] med gaffelnoglen [4-2], og fjern den.
Slip spindellåsen [4-1].

Isætning af værktj

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser

Kontroller, om maskinen, føringsrammen og fø-ringerne er rene, inden der sættes en ny fraeser i [3-1].
Fjern eventuelt snavs.
Værktøjet skal vare skarpt, ubeskadiget og rent.

Hold spindellåsen [4-1] nede.
Skru fraeseren [4-3] pà med gaffelnøglen [4-2].
Slip spindellasen [4-1].
Skub forigsrammen [3-4] pa motorenheden [3-5], indtil der lyder et klik.

7.3 Indstilling af fraesedybde

ADVARSEL

Fræseren kan trænge ud på bagsiden af emnet. Risiko for kvæstelser

Indstil fræsedybden, sö den er mindst 5 mm mindre end arbejdsemnets tykkelse.

Tryk pæ en af de to laseknapper [1-8].
Indstil kontakten til fræsedybdeindstilling [1-7] på den ønskede fræsedybde (15 - 70 mm).
Slip lasekningerne [1-8].
Kontroller, om kontakten[1-7] er gæt i indgrep.
① Med de to markorer [1-9] kan du markere to fraesedybder og nemt skiffe mellem disse med kontakten [1-7] (f.eks. ved asymmetrisk DOMI-NO-dyvel-dybdefordeling).

7.4 Indstilling af fraesehjde

Løsn klemgrebet til fraesehjdeindstilling [5-1].
Løft den forreste del af føringsrammen op med det forreste handgreb [5-2].
Indstil med skydekontakten [5-6] den onskede frasehjde h (10 mm; 15 mm; 20 mm; 25 mm; 30 mm; 40 mm).
Tryk den forreste del af fdrsrammen ned til anslag.
Luk klemgrebet [5-1].

b) frit indstillelig

Løsn klemgrebet til fraesehjdeindstilling [5-1].
Løft den forreste del af føringsrammen op med det forreste handgreb [5-2].
Træk skydekontakten [5-6] til anslag i retning af motorenheden.
Indstil den onskede frasehjde h ved hjaelp af skalaen [5-3] ved at bevage den forreste del af forigringsrammen op ell er ned.
Luk klemgrebet [5-1].

7.5 Indstilling af frasevinkel

Løsn klemgrebet til vinkelindstillingen [5-4].
Indstil den ønskede vinkel:

ved hjælp af skalaen [5-5] trinløst fra 0^ til 90^ .
i intervalerne 0^ . 22,5^ . 45^ . 67,5^ . 90^

Luk klemgrebet [5-4].

Indstil ved fraesning i gering fraesehjden og -dybden sa lav som mulig, da der ellers er fare for, at fraseren trænger ud pa den an-de.

7.6 Indstilling af dyvelhulbrede

Med indstillingsgrebet [1-6] kan du indstille den dyvelhulbredde, der skal fræses, sá den passer ell er med 3 mm spil:

Passende til dyvel 13,5 mm + fraeserens diameter

På displayet [1-5] ser du, hvilken dyvelhulbredde der er valgt.

7.7 Indstilling af anslagstab

På smlingsfræserens anslagsside vindes seks an-slagstapper [1-2].

Anslagstapper, der化进程, kan bringes i indgreb ved at trykke pa dem og lnsnes med knappen [1-13].

Disse bruges som afstandsholderere til fræsermidten og kan isættes forskelligt - se billeddet [6]:

A tre mulige afstande til en referenceside (1 - 2 -3)
B to dyvelhuller ved sider af hinanden fra en referenceside (1 - 3)
C to dyvelhuller ved at vende emnet, f.eks. ved frisetværsnit.

7.8 Udsugning

ADVARSEL

Stov kan vare sundhedsfarligt. Arbejd derfor aldrigumenudugning.
Vær ved udsugning af sundhedsfarligt støv altid opmærksom på de nationale bestemmelser.

På udsugningsstudserne [1-15] kan der tilsluttes en Festool støvsuger med en udsugningsslangediameter pa 27mm

7.9 Underlagsudvidelse

Ved hjælp af underlagsudvidelsen [7-1] forstørres anlaegsfladen ved fraesning lungs arbejdsemnets kant, hvilket giver enmere sikker føring af maskinen.

Fastgör underlagsudvidelsen med de to skruer [7-2] i foringsrammens gevindboringer [7-3].

Underlagsfladens [7-5] og bordets [7-4] anlaegsflader kal ligge pa samme niveau.

8 Arbejde med maskinen

Træ er et naturligt, uensartet materiale. Derfor kan der forekomme målafvigelser under bearbejdningen, ogå selvom maskinen er indstillet nogjagtigt. Arbejdsnogjagtigheden pāvirkes ogå af händteringen af maskinen (f.eks. fremføringshastighed). Desuden kan målet af DOMINO-brikkerne variere alt after, hvordan de opbevares (f.eks. fugtighed). Alle disse faktorer pāvirker målncŋgjagtigheden af de fremstillede dyvelhuller og dyvelsamlinger.

Vi anbefaler, at man for bearbejdning af det endelige emne foretager en provefraesning og -samling pa et proveemne.

Overhold ved arbejdet alle førnævnte sikkerhedsforskrifter samt følgende regler:

• Fastgor altid arbejdsemnet pa en sadan made, at det icke kan bevage sig under bearbebjudningen.
• Under arbejdet skal maskinen altid holdes med begge hænder på handgrebene [1-3]. Det mindsker risikoen for kvæstelser og er forudsætningen for præcist arbejde.
  Luk klemgrebet til fræsehøjdeindstilling [1-14] og klemgrebet til vinkelindstillingen [1-12], säutilsigtet lösning under brugen/DDke kan forekomme.
• Tilpas tilspændingshastigheden til fræserens diameter og materialet. Arbejd med konstant tilspændingshastighed.
• Læg først maskinen til side, nær fraeseren er standset helt.
• Slut altid maskinen til en udsugning.

Og brug ansigts- eller stovmaske hvis det drejer sig om stovet arbejde.

Fremgangsmåde

DOMINO-dyvelsamlinger fremstilles på følgende måde:

Se kap.

1. Vælg en DOMINO-dyvel, og sæt en passende fraeser i smlingsfræseren. 7.2
2. Indstil fræsedybden. 7.3
3. Indstil fraesehjden. 7.4
4. Indstil eventuelt frasevinklen. 7.5
5. Mærk arbejdsemnernes sammenhørende flader [8-1], sá du kan samledem korrekt igen after fræsning af dyvelhullerne.
6. ALæg de to arbejdsemner, der skal samples, sammen, og marker de ønskede positioner for DOMINO-dyvlerne med en blyant [8-2].

Se kap.

1. Vælg de ndvendige anslagstapper. 7.7 B

2. Indstil den ønskede dyvelhulbredde (så den passer eller med 3 mm spil). 7.6

3. Fræs dyvelhullerne [8]: -det første dyvelhul ved at lægg eslagstappen på sideren af emnekanten, -de folgende dyvelhuller after de tidlige- re satire blyantmærker og skalaen pa ruden [8-3].

Vores anbefaling: Kontroller hvert dyvelhul for spaner, og fjern om ndvendigt disse.

Brug altid stovudsgunningen for at forbedre spanstransporten!

Fræs det første hul i hvert emne.uden spillerum (dyvelhullets bredde = Dominodyvlens bredde) og de øvrige dyvelhuller med en dyvelhulbredde storre.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser, elektrisk stød

Træk altid netstikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
Vedligeholdses- og reparationsarbejder, der kræver at motorhusets abnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Maskinen er udstyret med specialkul, der kobler automatisk fra. När disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

Kundeservice og reparationer ma kun udfores af producenten aller servicevarksteder: Narmeste adresse finder De pa: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reservede
le! Best.-nr. finder De pa:
www.festool.dk/service

Overhold følgende anvisninger:

For at sikre luftcirkulationen skal koleluftabningerne i huset altid holds fri og rene.
Hold foringerne [3-1] og [3-6] rene.
Smør føringerne regelmæssigt med liddt harpiksfri olie (f.eks, symaskineolie).
① Vianbefaler at ffraseren kontrolleret arligt el-ler after ca. 100 driftstimer af et autoriseret kundeservicevarksted.Det giver brugeren storre sikkerhed og hjaelper med til at bevar el-varktojets vardi.

10 Fejlafhjælpning

Fejl Årsag Afhjælpning
Brændmærker Stump fræser	Brug en skarp fræser
Dyvelhul for smalt, DOMINO-dyv-len kan ikke samles	a. Stump fræserb. Aflejringer (f.eks. spaner i dy-delhullet)	a. Brug en skarp fræserb. Fjern aflejringer, og brug støvuds-ugning under arbejdet
Udvidelse af dyvelhullet med 8 mm f ræs er	For stor fræsedybde (større end 50 mm)	Nedsæt fræsedybden (maks. 50 mm)
Flosning i kanten af dyvelhullet	For hj tolerspændingshestighed	Nedsæt tilspændingshestigheden
Dyvelhul ikke parallel med arbejdsemnets kant	Arbejdsemnet har flyttet sig under bearbjdningen	Fastgør arbejdsemnet tilstrækkeligt
Værktøjet kan ikke løsnes vedærktøjsskift	Spindellås fungerer ikke	Drej spindelen med en gaffelnøgle modsatærktøjet. Kontakt kunde-service, hvis det sker flere gange
Placeringen af dyvelhullerne, som er blevet lavet med en af de venstre eller den hjre anlags-tap, passer ikke heltammen.	Der er valgt forskellige anlags-tapper i venstre og hjre side.	Vælg de samme anslagstapper i ven-stre og hjre side
Samlingsfræseren har en urolig gang, rumler	a. Ingen udsugning tilsluttetb. Gummibuffer [1-1] slidt	a. Tilslut udsugningb. Udskift gummibuffer (reservedel)

11 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehör og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under „www.festool.dk".

Festool har et omfattende tilbehørsprogram, som muliggør en alsidig og effektiv anvendelse af maskinen, f.eks.:

• Rundanslag RA-DF 500/700
• Tvaeranslag QA-DF 500/700
  Laengdeanslag LA-DF 500/700

Oplysninger om montering fremgår af monteringsvejledningen bagest i betjeningsvejledningen!

12 Miljo

Elværktøj ma ikke bortskaffes med alminderigt husholdningsaffald! Apparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU:Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelse til national ret skal gammelt elværktj indsamles separat og afleveres til miljovenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

Originalbruksanvisning

I visningen [1-5] ser du hvilken plugghullbredde som er valgt.

A tre mulige avstander til en referansside (1 - 2 - 3)
B to plugghull ved sider av hverandre fra en referansside (1 - 3)
C to plugghull ved Å snu emnet, f.eks. ved frisetverrsnitt.

7.8 Avsug

ADVARSEL

Ta hensyn til alle sikkerhetsanvisninger nevnt tidligere samt ffolgende regler under arbeidet:

Ta hensyn til følgende merknader: