XL DF 700 - Frezarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia XL DF 700 FESTOOL w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące XL DF 700 FESTOOL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Frezarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję XL DF 700 - FESTOOL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. XL DF 700 marki FESTOOL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI XL DF 700 FESTOOL
Oryginalna instrukcja eksploatacji
1 Symbole. 87
2 Dane techniczne. 87
3 Elementy urzadzenia. 87
4 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 87
5 Wskazówki dotyczace bezpiecznychsta 88
6 Rozruch 88
7 Ustawenia. 89
8 Praca za pomocarzadzenia 90
9 Konserwacja i utrzymanie w czystosci. 91
10 Usuwanie usterek. 92
11 Wyposazenie 92
12 Srodowisko 93
Wymienione ilustracione znajduja sie na poczatku i na koncu niniejszej instrukcji obstugi.
1 S y m b 0
Ostrzeżenie przygodólnym zagrozeniem
Ostrzezenia przyd porazeniem pradem
Instrukcja/przeczytać zalecenia!
Naleź nosić ochrone stuchu!
Nalezy stosowac ochrone dróg oddechowych!
Naleź nosić rękawice ochronne!
Wyciagnac wtyczke sieciowa!
Ostrożnie, goręca powierzchnia!
Nie wyrzucá do opadów komunalnych.
2 Dane techniczne
Frezarka do kotków plaskich DF 700 EQ
Moc 720 W
Prędkość obrotowa (bieg jatowy) n_0 21000 min-1
Gtbokośc frezowania 15-70 mm
Frezarka do kotków plaskich DF 700 EQ
| Szerokość frezOWANIA, maks. | 16,5 mm + R frezu |
| R frezu, maks. | 14 mm |
| Gwint przy.§ćzeniowy watu napędowego | M8 x 1 |
| Ciezar (bez kabla sieciowego) | 5,2 kg |
| Klasa zabeepieczenia | ☐ /II |
3 Elementy urzadzenia
[1-1] Gumowy zderzak
[1-2] Czop ograniczajacy
[1-3] Uchwyty
[1-4] Wtacznik/wytacznik
[1-5] Wskaźnik szerokosci otworu na kotek
[1-6] Dzwignia ustawiania szerokość otworu na kotek
[1-7] Suwak do ustawiania gtebokość frezowania
[1-8] Przycisk zatraskowy do ustawiania glębo-kocci frezowania
[1-9] Znacznik do ustawiania glębokość frezowania
[1-10] Odblokowanie zespoti silnika/stojaka
[1-11] Suwak do ustawiania wysokość frezowania
[1-12] Dzwignia zaciskowa do ustawiania kata frezowania
[1-13] Przycisk do zwalniania czopu ogranicznika
[1-14] Dzwignia zaciskowa do ustawiania wysokość frezOWania
[1-15] Króciec ssacy
[1-16] Blokada wrzeczona
[1-17] Przewód przytczeniowy
4 Użycie zgodne z przyeznaczeniem
Zgodnie z przyznaczeniem maszyna jest przywi-dziana do wykonywania potęczenia na toczniki DOMI-NO w drewnie twardym i miękkim, w płytach sklejkowych, klejonce drewnianej i płytach pilśniowych. Kaźde zastosOWANIE wykraczajace poza ten zakres jest uznawane jakiego zastosowaniem.
Maszyna ta przyznaczona jest do uzytku wyłącznych dla osob przyszkolonych lub wykalifikowych pracowników.
W przypadku eksploataci niedzgodnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.
5 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
5.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa
Ostrzeżenie! Naleź przyczycytać wszystkie zalecenia bezpieczność pracy i instruk
cje.Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcjie, spowodowej porazenie elektryczne, pozar na lub czkie obrażenia.
Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczeste wra pracy i instrukcje nalezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.
Uzywane w zaleceniach bezpieczenstwa pracy pojecie „Narzedzie elektryczne" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci [z przywodem zasilajczym] i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajacego).
5.2 Zalecenia bezpiecznych wąsciwe dla urzadzenia
Elektronarżędzie naleź trzymać tylko za zaizolowane uchwyty, poniewaź frez moze wąsny przywód zasilajczy. Zetakniercie z przywodem przywodźycym prad elektrycznych moź spowowości, ze metalowe elementy urzadzenia znejduja są pod napieciem co mogtoby doprowadzić do porazenia elektrycznych.
- Nakladane naręździa musza byc przystosowané do pracy z prejudicesćcia obrotowa podana na elektronarȩźdiu. Urzadzenia nakladane pracujuce z wyźsa od przywidywnej prejudicesćcia obrotowa moga sie oderwać i spowodowej obrażenia ciata.
- Maszyne uzytkowyć wylącznie z zamontowanych stojaksiem. Stojak chroni uzytkownika przyd utamujacymi sie czȩciami frezu i przyd nieza-mierzonym dotknięciem.
- W elektronarzędziu moga byc montowane wytacznie offerowane do niego frezy Festool. Uzywanie innych frezów z uwagi na winsoki stopien rzyka jest niedozwocone.
- Nigdy nie wolno pracowac z tepymi lub uszkodzonymi frezami. Tepe lub uszkodzone frezy moga powodowac utrate kontroli nad elektrona-rzedziem.
- Frezów nie nalezy ostrzyc wiecej niedwukrotnie. Ostrzone frezy moga zmiejszych doktadnosc efektow bezadowania.
- Przy puszczaniu zespótu silnika musi on powrócić do swojejego potożenia wyjsciowego wwyniku zadziatania spreźyny, daneki czemu frez chowa sie catkowicie w ostonie ochronnej. Jesli to nie nastapi, naleź natychmiast wyȩczyć elektrona-rźedzie i naprawić je przyd ponownym uzyciem.
5.3 Parametry emisji
Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745
wynosza w typowym przypadku:
Poziom ciśnienia akustycz⁻nego
$$ L _ {P A} = 8 3 \mathrm {d B (A)} $$
Poziom mocy akustycznej L
$$ \mathrm {W A} = 9 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$
Niezonaczonosc K = 3 dB
OSTROZNIE
Haatasgowstajcypodczaspracy Uszkodzenie stuchu
▶ Naleź stosowej ochrone sąchu!
Wartosci emisji wibraci ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz niedzaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:
Uchwyta h < 2,5m / s^2 afi c na Nieoznaczoność K = 1,5 m/s 2
Podane wartosci emisi (wibracja, szmery)
- stuza do porównania narźedzi,
- nadaj sie one rouniez do tymczasowej oceny obciżenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania.
- odnosza sie do glównych zatosowan tego elektronarzedzia.
Wartosci te moga byc wyzsze w przypadku innych zastosowan, w przypadku przy z innym osprzeten oraz w przypadku niewtasciwej konserwaczji. Nalezy uwzgladnic czas przyca urzadzenia na biegu jatowym oraz czas unieruchomienia!
6 R o z r u c
OSTRZEŽENIE
Niedozwolone napiecie lub czestotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku
Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrta pradu musza zgodzć są z danymi na tabliczce identy-fikacynej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowej wyłącnie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 V/60 Hz.
Zawsze nalezy wytczać maszyny przy podtaczeniem i odtczeniem przewodu zasilania sieciowego!
Podłuczanie i odłuczanie przyȩczeniewo go [1-17] patrz rysunek [2].
Przelacznik [1-4] stuzy jakowtacznik/wytacznik (l = wt., 0 = wyt.).
Przed pierwszym uruchomieniem nalezy zdjać folie ochronna ze spodniaj strony stojaka [3-4].
Usanagan zabeepieczenie transportowe [1-18].
7 U s t a w
OSTRZEZENIE
Niebezpieczentwo zranienia, porazenie pradem
Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wciagać wtyczke zgniazda zasilajacego!
7.1 Uktad elektroniczny
Urzadzenie wyposazone jest w pełnofalowy uktad elektroniczny o następujectych wąsciwośćciach:
Lagodny rozruch
Elektronicznie regulowany tagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnięc rozruch urzadzenia.
Sta prędkość obrotowa
Prędkość obrotowa silnika utrzymiwyana jest elektronicznie na statym poziomie. Dziecki temu nawe przy obcieżeniu osiagini jest stała przydkości ciȩcia.
Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury
W przypadku wysokiej temperatury silnika następuje zmiriejszenie doptywu pradu i prędkosci obrotowej. Urzadzenia pracuje jestzsche tylko ze zmiriejszona mocā, aby uzgliwość szybkie ochtodzenia poprzej wentylȩcie silnika. Jeśli zbyt wysoka temperatura utrzymuju sie przy dędźsy czas, maszyna wyłąca są catkowicie po uptywie ok. 40 sekund. Ponowne wączenia jest moziwe dopiero po ostygniȩciu silnika.
Ochrona przyd ponownym uruchomieniem
Wbudowane zabezpieczenia przyd ponownym uruchomieniem zapobiega ponownemu samoczynnemu uruchomieniu urzadzenia wączonego do pracyciagtej po przyerwie w zasilaniu. W tym przypadku urzadzenie musi zostac wytaczone i natestepnie ponorwnie wączone.
7.2 Wymiana narzedzia
OSTROZNIE
Gorace i ostre narzedzia
Niebezpieczestewo zranienia
Nie uzywaj tupych lub uszkodzonyn narzedzi!
Nosić rękawice ochronne.
Wyjmowanie narzedzia
Podniesz blocade [3-2] az do styszalneo odblokowania, za pomocza zataczonego klucza widetkowego (wielk. 12) [3-3].
Odtaczyc zespót silnika [3-5] i stojak [3-4].
Nacisnac i przytrzymac blokade wrzeciona [4- 1]. e n i a
Zwolnic frez [4-3] za pomocaj klucza widetkowego [4-2] i zdjac go.
Zwolnic blokade wrzeciona [4-1].
Wklatanie narzedzia
OSTRZEZENIE
Niebezpieczestewo zranienia
Przed zatozeniem nowego frezu upewnic sie, ze maszyna, stojak i prowadnice [3-1] są czyste.
Wraize koniecznosci usunac zanieczyszczenia.
Stosowac wytacznie ostre, nieuszkidzone i czyste narzedzia.
Nacisnac i przytrzymac blokade wrzeciona [4-1].
Dokrecic frez [4-3] za pomocaj klucza widetko-wego [4-2].
Zwolnic blokade wrzeciona [4-1].
Nasunac stojak [3-4] na zespót silnika [3-5] az do wyraźnie styszalnégo zatrzaśniaćia.
7.3 Ustawianie glębokość frezowania
OSTRZEŽENIE
Frezbove wyjsć po drugiej stronie elementu obrabianego.
Niebezpieczestewo zranienia
Gtbebokosc frezowania nalezy ustawic o co najmniej 5 mm mniejsza, nz grubosc obrabianego elementu.
Wcisinac ponownie jeder lub dwa przyciski za-trzaskowe [1-8].
Ustawic suwak regulacci gtebokosci frezowania [1-7] na zadana gtebokosci frezowania (15-70 mm).
Zwolnicz przyciski zatrzaskowe [1-8].
Sprawdzić,czy suwak [1-7] sie zatrzasnat.
① Za pomocā obydwu znaczników [1-9]:noza za-znaczyc dwie gteborgość frezowania i wybierać pomiedzy nimi za pomocā suwaka [1-7], przy-suwajac w jeder ni w druga strone [np. w przy
padku asymetrycznego podziatu glbokość tączników DOMINO].
7.4 Ustawianie wysokość bezozania
① Ustawienie dzwigni zaciskowych [1-12] i [1-14]mightzmieniapoprzejichpodniesienie.Wstanie zaciagnietym Nie powinny one wystawacponad powierzchnie przytozenia.
a) za pomocsa suwaka
Zwolnic dzwignie zaciskowa regulaggi wysokość frezOWania [5-1].
Za pomocapi przedniego uchwytu [5-2] uniesc przydnia czesc stojaka.
Za pomocajuwaka [5-6] ustawic zadana gtebo-kosc frezowania h (10 mm; 15 mm; 20 mm; 25 mm; 30 mm; 40 mm).
Wcisnac przydnia czesc stojaka do oporu w dót.
Zamknac dzwignie zaciskowa [5-1].
b) dowolnie
Zwolnic dzwignie zaciskowa regulacci wysokoosci frezowania [5-1].
Za pomocapi przedniego uchwytu [5-2] uniesc przydnia czesc stojaka.
Pociagnac suwak [5-6] az do oporu w kierunku zespotu silnika.
Ustawic zadana wysokość frezOWania h na podstawie podziatki [5-3], przesuwajc czesc przyednia stojaka w pionie.
Zamknac dzwignie zaciskowa [5-1].
7.5 Ustawianie kata frezowania
Zwolnic dzwignie zaciskowa regulacci kata [5-4].
Ustawic zadany kat:
na podstawie podziatki [5-5], bezstopniowo od 0^ do 90^ ,
skokowo 0^ 22,5°;45°;67,5°;90°.
Zamknac dzwignie zaciskowa [5-4].
W przypadku frezowania skosów nalezy ustawic w miare moziwość jak najmiejejsza wysokość i glębokość frezowania, poniewaz
w przyciwnym razie istnieje niebezpieczeNSTwo wyjscia frezu z drugiej strony.
7.6 Ustawianie szerokosci otworu na kotek
Za pomocę dzwigni regulacyjnej [1-6] sąna ustawic szerokość otworu na kotek jako otwor pasowy lub z luzem rzesu 3 mm.
Kotek pasowany 13,5mm + srednica frezu
Kotek z luzem bocz- 16,5 mm + srednica frezunym
Na wskaźniku [1-5] widać wybraną szerokość otworu na kotek.
7.7 Ustawianie czopu ograniczajacego
Po stronie ogranicznika frezarki do potaczen znajduje sie szesc czopow ograniczajacych [1-2].
Nieuwywane czopy ograniczajace mozna pojeden-czo wcisnac i zatrzasnac oraz zwolnic za pomocaj przycisku [1-13].
Służonejako elementy dystansowe w odniesieniu do srodka frezu i moga byc stosowane w roźny spośob,patrz rys.[6]:
A trzy moziwie odstepy w stosunku do jederstrony odniesenia [1 - 2 - 3],
B dwa otwory na kotki obok siebie z jegnej strony odniesienia (1 - 3),
C dwa otwory na kotki w nastepstwie odwrócenia elementu obrabianego, np. w przypadku przekroju fryzu.
7.8 Odsysanie
OSTRZEŽENIE
Zagrożenie zdrowia spowodOWane pyłami
Pyt moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Z tego względu nigdy nie naleź pracowej bez odysmania.
Przy odsysaniu pytow stanowiacych zagrozeniedla zdrowia zawsze nalezy przyestrzegac przyepisow paanstwowych.
Do krócca szecho [1-15] przy na podlączyc odku-rzacz mobilny Festool o srednicy wyza odsysajacego rzejdu 27 mm.
7.9 Rozszerzanie podstawy
Za pomocā rozszerzenia podstawy [7-1]doğan powiększać powierzchnie przytozenia podczas frezowanía na krawędzi przytedmiotu obrabianego, umozliwiȩajć pewniejsze manewrowanie maszyna.
Zamontowac Rozszerzenie podstawy za pomocayobydwu srub [7-2] w otworach gwintowanych[7-3] stojaka.
Powierzchnie przytożenia rozszerzenia podstawy [7-5] oraz stotu [7-4] musza leźec w jeder jejplaszczygne.
8 Praca za pomocaj urzadzenia
Drewno to naturalny materiaj o niehomogenicznej strukturze. Dlatego tez w trakcie loro obrobki moga zawsze powstawc pewne odchylenia wymiarow, nawet jesti maszyna jest optymalnie ustawiona. Na doktadnosc przy wptywa rownik z sposob obstugi maszyny (np. predkosc posuwu). Ponadto wymiar
wytworzonych z drewna tacznikow DOMINO są wykazywać odchylenia, w zależnosci od sposobu przechowywnia [np. wptyw wilgoci]. Wszystkie te czynniki są wptyw na stabilnosć wymiarów produktowanych otworów do kotków i potęczenia kotkowych.
① Zaleca sie przy数据分析ieniem do obrski elementu docelowej wykonanie probnego frezowania i tączenia na elemencie testowym.
Podczas pracy nalezy przyestrzegac przystawionych uprzednio wskazowek dotyczych bezpieczenstwa, jak rawniez ponizzasad:
- Obrabiany element nalezy mocować zawsze w taki sposob, aby nie mogt poruszyc są w czasie obrobki.
- Podczas pracy maszyny nalewy trzymac zawsze obiema rekami za uchwyty [1-3]. Dzięki temułąna uniknac zagrozenia odniesenia obrażen oraz zapewnic precyzyjne prowadzenia narzejcia.
Zamknac dzwignie zaciskowa regulaci wysokosci frezowania [1-14] oraz dzwignie zaciskowaustawiania kata [1-12],aby niemozliwe byto ichniezamierzone przyestawienie podczas pracy. - Dostosowac prędkość przyśrednicy frezu i materiaiu. Pracownik zachowujac state prędkość poswu.
- Odładac maszyny dopiero wówczas, kiedy frez zatrzyma są czatkowicie.
-Urzadzenie nalezy zawsze podtaczać do odkurza-cza.
Do prac, przy tkórych powstaj pyty naleź nosić maske chroniacja drogi oddechowe.
Sposob postepowania
Aby utworzyć potęczenie na kotki DOMINO, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:
patrz Rozdz.
- Wybrać kotek DOMINO i umieść we frezarde do potęcznych odpowiedni frez. 7.2
- Ustawic zadana gtebokosc frezowania.7.3
- Ustawic zadana wysokość frezOWANIA. 7.4
- W razie potrzeby ustawic kat frezowa-nia. 7.5
- Oznaczycz naleźace do siebie powierzchnie przytedmiotów obrabianych [8-1], aby uzgliwo po frezowaniu gniazd na kotki ich ponowne prawidowej ztożenie.
patrz Rozdz.
- APrzytoźyc do siebie oba tączone przyedmioty obrabiane, a nastepnie zaznaczyc wybrane połozenia kotkow DOMINO za pomocę ołowka [8-2].
- Wybrać odpowiedni czop agraniczajczy. 7.7 B
- Ustawic szerokosć otworu na kotek (otwor pasowany lub z luzem rzejdu 3 mm). 7.6
-
Wyfrezowa otwory na kotki [8]:
-
pierwszy otwor na kotek poprzej przytozenia czopu ograniczajacego do bocznej krawedzi elementu
- kolejne otwory na kotki wg wykonanych uprzednio oznacze n za pomocota owka i skali okienka kontrolnego [8-3].
Nasze zalecenie: sprawdzić kaźdy otwor na kotek pod względem obecnosci wiorów i usunac je w razie potrzeby.
Nalezy pracstaw zawsze z odsysaniem pytu, aby usprawnic odpradowazanie wiorow!
Pierwsze gniazdo w kaźdym elemencie naleź wyfreźowac bez luzu (szerokość gniazda na kotki = szerokość kotka DOMINO), natomiast pozostate gniazda na kotki z nastepna w kolejnosci szerokość.
9 Konserwacja i utrzymanie wczystosci
OSTRZEŽENIE
Niebezpieczentwo zranienia, porazenie pradem
Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia nalewy zawsze wymiagac wtyczke z gniażda zasilajacego!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytacznie przyez autoryzowany warsztat serwisowy.
Urzadzenie wyposazone jest w samowyțaczajace spejalne szczotki weglowe. Jesli są one zuzyte, nastepuje automatyczne przyerwanie zasilania i urzadzenie zatrzymuje sie.
Obstuga serwisowa i naprawy wyłucznie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliszcie.), spośród adresów za-mieszczonych na stronie: www.festool.com/service
Nalezy stosować wythagmie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.Nr za-mówienia pod: www.festool.com/service
Nalezy przyestrzegać nastepujacych zalecen:
Dla zapewnienia cyrkulacci powietrza, otwory wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie musza byc zawsze odstoniete i utrzymwane w czystosci.
Utrzymywać prowadnice [3-1] i [3-6] w czystość.
Regularnie smarować lekko prowadnice olejem nie zawierajycym zywicy (np. olejem do maszyn do szycia).
① Zalecamy coroczną kontrole i/lub po uptywie ok. 100 roboczogodzin oddanie urzadzenia do spe-cjalistycznégo warsztatu. Czynnosć ta pozwoliz zapewnic bezpieczędwo w pracy oraz dṭugi okres eksploataci elektronarżedzia.
10 Usuwanie usterek
| Będ Zawiera węglan kobaltu - moze wywoły są reakcie aler-giczne. | Usuwanie przyczyny |
| Przypalenia Tępy frez Użyc ostrego frezu | |
| Zbyt wąskie gniazdo kotka, nie-mozgliwe wykonanie potęczenia DOMINO | a. Tępy frezb. Osady [np. wióry w gnieździe kotka] |
| Rozszerzenie gniazda kotka przy zastosowaniu frezu 8 mm | Zbyt duza glębokość frezOWANIA (wieksza niž 50 mm) |
| ZarysOWANIA na krawędzi gniazda na kotek | Zbyt duza prędkość posuwU Zmniejszyć prędkość posuwU |
| Gniazdo kotka nie znajduje są w potożeni równolegtym wzgle-dem krawȩdzi przyzmiedzi obra-bianego | Przedmiot aberriany przyzesunat sie przy obróce |
| Nie przyna zwolnić narȩdzia podczas zmyiNY narȩdzia | Nie Dziata blokada wrzechiona Przeciwręcwrzechione za pomoczkluczwa widelkowników w stosunku do narȩdzia. W przypadku powtarzania są jej sytuacji skontatrakuść z serwisem |
| PoTOZENIE gniazd kotków, wyko-nanych za pomocz lewego i pra-weiGO czopu agraniczajęcego jest niedzgodne. | Wybrano glówn czopy ogranicza-jace z lewej i z sprawej strony. Wybrać takie same czopy ograni-czajęce z lewej i z sprawej strony |
| Frezarka do potęczenia pracije hierówno, szarpie | a. Nie pod.§czono okkurzacza b. Zużty gumowy zderzak [1-1] |
11 Wyposaßenie
Numery katalogowe akcesoriów i narzejdi przyznaleźc w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com".
Firma Festool offeruje kompleksowe wyposazenie, utatwiejaçce roznorodne i efektywne wykorzystania posiadanej maszyny, np.:
- Prowadnica pryzmowa do elementów okragtych RA DF 500/700
- Przyktadnica poprzejczna QA-DF 500/700
- Prowadnica wzdtuzna LA-DF 500/700
Montaż zostat opisany w instrukcjimontaçu, zaćzonej na koncu niniejszej instrukcjibobstugi!
12Środowisko
Nie wyrzuać elektronarźedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych! Urzadzenia, wyposañenie i opakowania przykazywać do recyklingu przyjaznégo srodowisku. Przejtręgać obłowiazujychnych przypepiś ow krajowych.
Tylko UE: Zgodnie z Europejska Dyrektywa dotyczace zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowy w spośob przyjaznyŚrodkowsku.
Informacje dotyczace Rozporzadzenia REACH:
www.festool.com/reach
QA-DF 500/700
DF500QDF700
pt Declaração de conformidade UE. Sob)nossa inteira responsabilité,declar Ramos que este produits está de acordo com todas as exigências relevantes das seguides direitivas UE, tendo sido tomadas por base as seguides normas ou documents normativos:
ru Deknapaua o cooTBeCTBn EC. Mblco Bcen OTBeTCTBeHHocTbIO 3aABJIaRm, YTO daHHaI npOdyKUna COOTBeTCTByET BCem pImMeHIMbIM Tpe6obAHnM CneIyIoUxN DnpekTnB EC, cTaHApToB IN HOpMaTHBbIX DOKymeHTOB:
CS Prohlášeni o shodě EU. Prohlasujeme s veške-rou odpovednosti, ze tento vyrobek splnuje vsechny príslušné požadavky nasledujićích směrnic EU a ze byly použity nasledujićí normy nebo normativné dokumenty:
pl Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oświadczamy na wąsna odpowiedzialnosć, ze produkt ten spółnia wzystkie obłowiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-19:2009+A1:2010
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
