PF 1200 EPlus - Frezarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PF 1200 EPlus FESTOOL w formacie PDF.
| Marka | Festool |
| Model | PF 1200 EPlus |
| Typ produktu | Frezarka do płyt aluminiowych |
| Moc | 1200 W |
| Prędkość biegu jałowego | 2000 - 5700 obr/min |
| Średnica zewnętrzna frezu | 118 mm |
| Średnica otworu | 20 mm |
| Szerokość frezu | 14 mm |
| Waga (zgodnie z EPTA 01:2015) | 5,4 kg |
| Zasilanie | 230 V sieciowe |
| Klasa ochronności | II |
| Przyłącze odsysania | Tuleja 36 mm |
| Regulacja prędkości | Pokrętło ciągłe 2000-5700 obr/min |
| Funkcje elektroniczne | Łagodny rozruch, regulacja prędkości, stała prędkość, ochrona termiczna |
| Głębokość cięcia | Regulowana za pomocą obrotowego ogranicznika dla płyt 3, 4 lub 6 mm |
| Krążek czujnikowy | Wymienny dla różnych grubości |
| Prowadnica | Obowiązkowa, mocowanie za pomocą zacisków |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 88 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | 99 dB(A) |
| Wibracje (frezowanie Dibond®) | < 2,5 m/s² |
| Konserwacja | Regularne czyszczenie, szczotki węglowe z automatycznym wyłączaniem |
| Bezpieczeństwo | Blokada rozruchu, osłona ochronna, wyłącznik awaryjny |
| Zgodne przeznaczenie | Rowkowanie płyt kompozytowych aluminiowo-plastikowych (Alucubond®, Dibond®) |
| Oryginalne akcesoria | Frez i krążek czujnikowy Festool |
Często zadawane pytania - PF 1200 EPlus FESTOOL
Pytania użytkowników dotyczące PF 1200 EPlus FESTOOL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Frezarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PF 1200 EPlus - FESTOOL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PF 1200 EPlus marki FESTOOL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PF 1200 EPlus FESTOOL
pt CE-Declaração de conformidade: Declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a seguir:
RU Декларация соответствия EC: Мы заявляем с исключительной ответственностью, что данный продукт соответствует следующим нормам или нормативным документам:
CS ES prohlašeni o shodě: Prohlašujeme s veškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:
pl Deklaracja o zgodności z normami UE: Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
EN 62841-1: 2015 + AC:2015
EN 62841-2-5: 2014
EN 55014-1:2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 50581:2012
Dane techniczne PF 1200 E
Moc 1200 W
Predkosc obrotowa
(bieg jalowy) 2000 - 5700 min
Narzędzie frezarskie
- średnica zewnętrzna 118 mm
- średnica otworu 20 mm
- szerokość 14 mm
Cieżar zgodnie z procedurą
EPTA 01:2015 5,4 kg
Wymienione ilustracje znajdują się na początku instrukcji eksploatacji.
1 Symbole
Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem!
Instrukcja/przeczytać zalecenia!
Stosować osobiste środki ochrony słuchu!
Nosić okulary ochronne!
Należy nosić maskę przeciwpyłową!
Klasa zabezpieczenia II
2 Przed uruchomieniem przestrzegać
2.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar oraz/lub ciężkie obrażenia.
Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).
2.2 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dla frezarek do aluminiowych płyt warstwowych
Procedura frezowania
a)
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ręce należy utrzymywać z dala od strefy frezowania oraz narzędzia roboczego. Drugą ręką należy trzymać za uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika. Jeśli frezarka trzymana jest obie-ma rękami nie ma obawy, że zostaną one zranione przez narzędzie robocze.
b) Nie wolno wkładać rąk pod element obrabiany. Pod elementem obrabianym osłona nie chroni przed narzędziem roboczym.
c) Dopasować głębokość frezowania do grubości elementu obrabianego.
d) Frezowanego elementu nie wolno w żadnym wypadku trzymać w rękach lub na kolanie. Element obrabiany należy bezpiecznie zamocować w stabilnym uchwycie. Stabilne zamocowanie elementu obrabianego jest istotne, gdyż minimalizuje niebezpieczeństwo kontaktu z ciałem, zakleszczenia narzędzia lub utraty kontroli nad narzędziem.
e) W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie tnące może przeciąć niewidoczne przewody zasilające lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu. Zetknięcie z przewodem znajdującym się pod napięciem powoduje, iż również metalowe części urządzenia elektrycznego przewodzą prąd, co prowadzi do porażenia prądem elektrycznym
f) Należy zawsze stosować prowadnicę lub prostą krawędź prowadzącą. Ma to wpływ na zwiększenie dokładności frezowania i zmniejsza ryzyko zakleszczenia narzędzia.
g) Należy zawsze używać narzędzi roboczych o odpowiedniej wielkości oraz z odpowiednim otworem mocującym (np. o kształcie gwiażdzistym lub okrągłym). Narzędzia robocze, które nie pasują do elementów mocujących frezarki, charakteryzują się niedokładnością ruchu obrotowego (bicie) i prowadzą do utraty kontroli na urządzeniem.
h) W żadnym wypadku nie wolno stosować uszkodzonych lub nieprawidłowych kołnierzy lub śrub mocujących narzędzie robocze. Kołnierze i śruby mocujące zostały specjalnie skonstruowane dla danej frezarki, w celu zapewnienia optymalnej mocy i bezpieczeństwa eksploatacji.
Przyczyny odbicia i odpowiednie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy
- Odbicie jest to nagła reakcja zahaczonej, zakleszczonego lub nieprawidłowo ustawionego narzędzia roboczego, która prowadzi do tego, że frezarka może w sposób niekontrolowany unieść się i poruszyć od elementu obrabianego w kierunku osoby obsługującej urządzenie;
- jeśli piła tarczowa zostanie zahaczona lub zaciśnięta w zamykającej się szczelinie, następuje jej zablokowanie, a moc silnika powoduje odbicie urządzenia w kierunku osoby wykonującej cięcie;
– jeśli piła tarczowa jest przekręcona w stosunku do kierunku cięcia lub nieprawidłowo ustawiona, zęby znajdujące się w tylnej strefie piły tarczowej mogą zahaczać o powierzchnię ciętego elementu, co powoduje wyskoczenie piły tarczowej ze szczeliny cięcia to tyłu, w kierunku osoby wykonującej cięcie.
Odbicie jest skutkiem nieprawidłowego lub błędnego użycia frezarki. Można go uniknąć stosując odpowiednie, niżej opisane, środki ostrożności.
a) Frezarkę należy trzymać obiema rękami, ustawiając ramiona w pozycji umożliwiającej odparcie siły występujących przy odbiciu. Należy zawsze stać z boku w stosunku do narzędzia roboczego, w żadnym wypadku nie wolno ustawiać narzędzia roboczego w jednej linii ze swoim ciałem. Przy odbiciu frezarka może odkoczyć do tyłu, jednakże osoba wykonująca obróbkę może opanować siły odbicia, stosując odpowiednie środki ostrożności.
b) Jeśli narzędzie zakleszczy się lub w przypadku przerwania pracy, należy wyłączyć frezarkę i przytrzymać ją w materiale, aż frez całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno wyjmować frezarki z elementu obrabianego lub ciągnąć jej do tyłu, dopóki narzędzie robocze porusza się, gdyż w przeciwnym razie zachodzi możliwość wystąpienia odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę odbicia narzędzia roboczego.
c) W przypadku chęci ponownego uruchomienia frezarki, której narzędzie robocze znajduje się w elemencie obrabianym, należy wyśrodkować narzędzie robocze w szczelinie cięcia i sprawdzić, czy zęby nie są zahaczone w elemencie obrabianym. Ponowne uruchomienie zakleszczo- nego narzędzia roboczego może spowodować jej wyskoczenie z elementu obrabianego lub odbicie.
d) Duże płyty należy podpierać w celu zmniejszenia zagrożenia odbiciem poprzez zakleszczanie narzędzia roboczego. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym ciężarem. Płyty należy
podpierać po obu stronach, zarówno w pobliżu szczeliny cięcia, jak również przy krawędziach.
e) Nie stosować tępych ani uszkodzonych narzędzi. W wąskich miejscach frezy z tępymi lub nieprawidłowo ustawionymi zębami wywołują zwiększone tarcie, mogą powodować zakleszczenie i odbicie.
f) Przed przystąpieniem do frezowania należy ustalić głębokość i kąt frezowania. Jeśli ustawienia ulegną przestawieniu podczas frezowania, frez może się zakleszczyć i może dojść do odbicia.
g) Szczególną ostrożność należy zachować podczas frezowania w istniejących ścianach lub innych strefach niewidocznych. Zagłębiana w materiale frezarka może zostać zablokowana przez ukryte obiekty, co powoduje odbicie.
Funkcja dolnej osłony
a) Sprawdzić stan i funkcjonowanie sprężyn osłony. Jeśli osłona i sprężyny nie pracują prawidłowo przed kolejnym użyciem należy zlecić naprawę frezarki. Uszkodzone elementy, klejące się złogi lub skupiska wiórów powodują opóźnienie pracy dolnej osłony.
Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne: ochronę słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową przy pracach związanych z pyleniem, rękawice ochronne przy
pracach z materiałami szorstkimi oraz przy wymia- nie narzędzia.
- Niniejsze elektronarzędzie nie może być wbudowywane w stół roboczy. Zainstalowanie w innym lub wykonanym przez innego producenta lub samodzielnie stole roboczym może spowodować, że elektronarzędzie stanie się niebezpieczne i może doprowadzić do ciężkich wypadków.
- Nie wkładać dłoni do wylotu wiórów. Wirujące-elementy mogą spowodować obrażenia.
- Należy zaczekać, aż elektronarzędzie zatrzymasię, zanim zostanie odłożone. Narzędzie możeszę zahaczyć i doprowadzić do traty kontroli nad elektronarzędziem.
-
Zwracać uwagę, aby narzędzia frezarskie zamocowane były prawidłowo i sprawdzać prawidłowość ich biegu.
-
Nie używać urządzenia do prac w pozycji ponad głową.
- W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe/trujące pyły (np. zawierająca ołów powłoka
malarska, niektóre rodzaje drewna i metalu).
Stykanie się z tymi pyłami lub wdychanie tych pytów może stanowić niebezpieczeństwo dla osoby obsługującej urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. W pomieszczeniach zamkniętych należy zadbać o odpowiednią wentylację
2.4 Informacja odnośnie emisji hałasu i wibracji
Ustalone według normy EN 62841 (por. Deklaracja Zgodności WE) wartości dźwięków wynoszą zazwyczaj:
| Poziom ciśnienia akustycznego L | _PA = 88 dB(A) |
| Poziom całkowitego ciśnienia | |
| akustycznego L | _WA = 99 dB(A) |
| Tolerancja błędu K = 3 dB |
Stosować osobiste środki ochrony słuchu!
Wartość emisji wibracji ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K ustalone wg normy EN 62841 (por. Deklaracja Zgodności WE):
Frezowanie płyty Dibond® a _h = <2,5 m/s. K = 1,5 m/s
Podane wartości emisji (wibracje, szmery)
- służą do porównania narzędzi,
- nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania.
- odnoszą się do głównych zatosowań tego elektronarzędzia.
OSTROŻNIE
W zależności od sposobu użycia elektronarzędzia, w szczególności rodzaju obrabianego przedmiotu, emisja hałasu może odbiegać od wskazanych wartości podczas rzeczywistego użytkowania narzędzia.
Należy zdefiniować środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika, na podstawie oszacowania obciążenia w rzeczywistych warunkach użytkowania. (Należy przy tym wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu użytkowania, w tym, w których urządzenie jest wyłączone oraz te, w których jest włączone, ale nie występuje obciążenie hałasem.)
3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie PF 1200 E zgodnie z nazwą przeznaczone jest do frezowania wpustów w płytach wielowarstwowych z aluminium, tworzywa sztucznego (Alucubond®, Dibond®).
Używać urządzenia tylko z podłączonym urządzeniem odsysającym.
Można stosować tylko narzędzia frezarskie o określonych wymiarach.
Nie wolno stosować żadnych krążków ściernych.
Należy używać wyłącznie frezarek Festool zgodnych z normą EN 847-1.
Frezować tylko materiały, do których przeznaczona jest dana frezarka.
Elektronarzędzie może być użytkowane wyłącznie przez profesjonalistów lub osoby przeszkolone.
Za szkody i wypadki spowodowane użyciem niezgodnym z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik.
4 Podłączenie do instalacji elektrycznej i uruchomienie
Napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej.
Włącznik (4.2) służy do załączania i wyłączania urządzenia (przycićnięcie = zał., zwolnienie = wył.).
Włącznik można włączyć dopiero po przesunięciu blokady włączania (4.1) do góry.
Równocześnie przesunięcie blokady włączania powoduje odblokowanie urządzenia do zagłębiania w materiale i agregat frezarski może być przesuwany w dół, w kierunku przeciwnym do działania sprężyny.
Narzędzie frezarskie wysuwa się przy tym z osłony.
Maszynę należy przesuwać w kierunku obrabianego elementu wyłącznie po włączeniu.
Uniesienie maszyny powoduje odskoczenie agregatu frezarskiego z powrotem do pozycji wyjściowej.
5 Ustawienia w maszynie
Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!
5.1 Rolka wodząca
Rolka wodząca przylega w czasie pracy do obrabianego elementu i tym samym określa głębokość cięcia. Firma Festool oferuje rolki wodzące, które pasują do dostępnych w handlu grubości płyt.
Wymiana rolki wodzącej
– Docisnąć śruby (1.1) i przekręcić je w lewo.
- Otworzyć klapę (1.2).
- Wykręcić cztery śruby (1.4).
- Wymienić rolkę wodząca (1.5).
- Dokręcić cztery śruby (1.4).
– Docisnąć śruby (1.1) i przekręcić w prawo aż do wzębienia.
5.2 Ogranicznik głębokości (4.5)
Gdy rolka wodząca przylega do obrabianego elementu (pozycja robocza) odległość pomiędzy ogranicznikiem głębokości (4.5) i płytą ogranicznikową (4.4) musi wynosić 0,3 mm. W ten sposób ograniczona jest głębokość cięcia i boczne przechylanie maszyny (jednostronne unoszenie szyny prowadzącej) w czasie pracy.
Za pomocą śrubokręta można ustawić trzy śruby obrotowego ogranicznika głębokości. Fabrycznie śruby ustawione są dla grubości płyt 3 mm, 4 mm oraz 6 mm.
5.3 Wymiana narzędzia
- Docisnąć śruby (1.1) i przekręcić je w lewo.
- Otworzyć klapę (1.2).
- Nacisnąć blokadę wrzeciona (2.1) i przekręcić narzędzie (2.4) aż do wzebienia blokady wrzeciona; przytrzymać wciśnięta blokadę wrzeciona.
- Odkręcić śrubę (2.2).
- Wyjąć narzędzie (2.5) wraz z rolką wodząca (2.4).
- Oczyscić powierzchnię styku pomiędzy kołnierzem narzędzia, narzędziem i rolką wodzącą; założyć nowe narzędzie z rolką wodzącą.
Nadrukowany na narzędziu kierunek obrotu musi zgadzać się z kierunkiem obrotu maszyny (2.3).
- Dokręcić śrubę (2.2), zwolnić blokadę wrzeciona
- Zamknąć klapę (1.2).
- Docisnąć śruby (1.1) i przekręcić w prawo aż do wzębienia.
5.4 Odsysanie
Maszynę należy zawsze podłączać do odkurzacza.
Do krócca ssącego (4.8) można podłączyć odkurzacz firmy Festool za pomocą węża o średnicy 36 mm.
6 Układ elektroniczny
Maszyna PF 1200 E posiada elektroniczny układ pełnofalowy o następujących właściwościach:
Łagodny rozruch
Łagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnięć rozruch maszyny.
Regulacja prędkości obrotowej
Prędkość obrotową można regulować za pomocą pokrętła nastawczego (4.3) bezstopniowo w zakresie od 2000 do 5700 min ^1 . Dla maszyn wyposażonych zaleca się następujące nastawienia kóka nastawnego (4.3): 5-6.
Stała prędkość obrotowa
Wybrana prędkość obrotowa utrzymywana jest na stałym poziomie zarówno na biegu jałowym jak i przy obróbce materiału.
Bezpiecznik temperaturowy
Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczający układ elektroniczny wyłącza maszynę po osiągnięciu krytycznej temperatury silnika. Po czasie stygnięcia wynoszącym ok. 3-5 minut maszyna jest ponownie gotowa do pracy. Jeśli maszyna pracuje (bieg jałowy) czas stygnięcia ulega skróceniu.
7 Praca za pomocą maszyny
Obrabiany element należy mocować zawsze w taki sposób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki.
Maszynę należy trzymać zawsze obiema rękami za przewidziane do tego celu uchwyty (5.1, 5.2).
Maszynę należy zawsze przesuwać do przodu (5.3), w żadnym wypadku nie wolno ciągnąć maszyny do tyłu, w kierunku do siebie.
Maszynę można stosować w połączeniu z listwą prowadzącą (3.1).
Mocowanie listwy prowadzącej do obrabianego elementu
- Listwa prowadząca musi wystawać poza krawędź obrabianego elementu z każdego końca o co najmniej 150 mm.
- Ustawić listwę prowadzącą za pomocą wskaźnika cięcia (3.2). Przednia krawędź (3.4) wskazuje środek wpustu.
– Przymocować listwę prowadzącą z obu stron do obrabianego elementu za pomocą dwóch ścisków (3.3).
Obróbka metalu
Podczas obróbki metalu należy z powodów bezpieczeństwa podjąć następujące środki:
- Zainstalować prądowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD).
- Podłączyć maszynę do odpowiedniego odkurzacza.
- Regularnie czyścić maszynę z kurzu osadzonego na obudowie silnika.
Nosić okulary ochronne.
Frezowanie wpustu
- Sprawdzić, czy rolka wodząca i ogranicznik głębokości są ustawione prawidłowo w stosunku do grubości obrabianego elementu.
- Nasadzić maszynę na listwę prowadzącą przed krawędzią obrabianego elementu. Oznaczenie (4.7) wskazuje oś środkową frezu.
- Włączyć urządzenie.
- Powoli dociskać maszynę na dół do momentu, aż płyta ogranicznikowa (4.4) będzie przylegała do ogranicznika głębokości (4.5).
- Przesuwać maszynę wzdłuż szyny prowadzącej do przodu, frezując tym samym wpust. Wskaźnik cięcia (4.6) wskazuje środek wpustu.
- Po zakończeniu cięcia wyłączyć maszynę i odchylić do góry.
Zagłębianie w materiał
Z uwagi na niebezpieczeństwo odbicia maszyny w przypadku wykonywania głębokich cięć w materiale należy przymocować z tyłu maszyny ogranicznik prowadnicy (6.1) do szyny prowadzącej. Przyłożyć maszynę ogranicznikiem prowadnicy do obrabianego materiału, trzymać pewnie obiema rękami i powoli opuszczać na dół.
8 Przegląd, konserwacja i czyszczenie
Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!
Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony warsztat serwisowy.
W celu zabezpieczenia cyrkulacji powietrza należy utrzymywać drożność i czystość otworów wentylacyjnych na obudowie silnika.
Urządzenie jest wyposażone w specjalne węgle samoczynnie wyłączające. Jeżeli są one zużyte, następuje samoczynne odłączenie prądu i maszyna zatrzymuje się.
Aby rolka wodząca nie była przyśpieszana przez obracające się narzędzie i nie pozostawiała znaków na obrabianym elemencie, jest ona hamowana przez tarczę hamulcową (1.3). Jeżeli działanie tarczy hamulcowej słabnie, należy wymienić ją na nową.
9 Wyposażenie, narzędzia
Dla własnego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie i części zamienne firmy Festool.
Numery do zamówienia wyposażenia i narzędzi znajdziecie Państwo w katalogu Festool lub w internecie pod adresem "www.festool.com".
10 Środowisko
Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów państwowych.
Tylko UE: Zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczące zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku
Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.com/reach
