OF 1010 REBQ - Frezarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OF 1010 REBQ FESTOOL

Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadcz- amy na własną odpowiedzialność, że produkt ten speł- nia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych. 2006/42/EC, 2014/30/ EU, 2011/65/EU EN 62841-1: 2015 + AC:2015, EN 62841-2-17:2017, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3: 2013, EN IEC 63000:2018 Unterzeichnet für und im Namen von/ Signed on behalf of and in name of/ Signé pour et au nom de Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen GERMANY Wendlingen, 2021-05-10 Markus Stark Head of Product Development Ralf Brandt Head of Product Conformity

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

właściwe dla urządzenia – Trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty, ponieważ frez może natrafić na przewód przyłączeniowy własnego urzą dzenia. Zetknięcie z przewodem przewo dzącym prąd elektryczny może spowodo wać, że metalowe elementy urządzenia znajdą się pod napięciem, co mogłoby do prowadzić do porażenia prądem. – Element obrabiany należy mocować do stabilnego podłoża i zabezpieczać za po mocą zacisków lub w inny sposób. Jeśli element obrabiany jest podtrzymywany je dynie ręką lub inną częścią ciała, jest on zamocowany niestabilnie, co może prowa dzić do utraty kontroli nad nim. – W elektronarzędziu wolno montować tylko frezy oferowane w tym celu przez firmę Festool. Stosowanie innych frezów jest za bronione ze względu na zwiększone ryzyko obrażeń. – Nie wolno przekraczać podanej na narzę dziu najwyższej prędkości obrotowej, względnie trzeba przestrzegać podanego zakresu prędkości obrotowej. Element wy posażenia, który obraca się szybciej niż jest to dozwolone, może się złamać i odłączyć. – Należy zaczekać, aż elektronarzędzie za trzyma się, zanim zostanie odłożone. Ist nieje ryzyko zahaczenia się narzędzia, co może prowadzić do utraty kontroli nad nim. Polski 101– W przypadku materiałów obrabianych, któ re gromadzą ładunki elektrostatyczne lub mogą prowadzić do gromadzenia ładunków elektrostatycznych, należy zastosować ca łościowy system odprowadzający ładunki składający się z antystatycznego węża ssą cego (AS) i odkurzacza mobilnego. – Mocować tylko narzędzia o takiej średnicy chwytu, do jakiej przeznaczona jest tuleja zaciskowa. – Stosowane mogą być wyłącznie frezy zgod ne z EN 847-1. Wszystkie frezy firmy Fes tool spełniają te wymagania. – Należy zwracać uwagę na zamocowanie frezu i jego prawidłową pracę. – Tuleja zaciskowa i nakrętka mocująca nie mogą wykazywać żadnych uszkodzeń. – Nie wolno stosować popękanych frezów ani takich, które zmieniły swój kształt.

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa w przypadku prac, podczas których powstaje pył.

2.3 Obróbka aluminium

Ze względów bezpieczeństwa przy obróbce alu minium należy stosować następujące środki za bezpieczające: – Zainstalować prądowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD). – Podłączyć elektronarzędzie do odpowied niego odkurzacza z antystatycznym wężem ssącym. – Regularnie czyścić elektronarzędzie ze zło gów pyłu w obudowie silnika. – Należy nosić okulary ochronne!

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj: Poziom ciśnienia akustycz nego

= 92 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

= 103 dB(A) Nieoznaczoność K = 3 dB OSTROŻNIE Parametry emisji Uszkodzenie słuchu ► Należy korzystać z ochronników słuchu. Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K us talone wg EN 62841:

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia. OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Podczas całego cyklu pracy należy oceniać rzeczywiste obciążenie. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Frezarka górnowrzecionowa przeznaczona jest do frezowania drewna, tworzyw sztucznych i materiałów drewnopodobnych. Przy użyciu narzędzi do frezowania przewidzia nych do tego celu w dokumentacji handlowej firmy Festool można obrabiać również alumi nium i płyty gipsowo-kartonowe. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik. 4 Dane techniczne Frezarka górnowrzeciono

OF 1010 REBQ, OF 1010 REQ Moc 1010 W Prędkość obrotowa 9500 - 23000 min

Polski 102Frezarka górnowrzeciono

OF 1010 REBQ, OF 1010 REQ Maks. prędkość obrotowa (bieg jałowy) 26000 min

Szybkie ustawianie głębo kości 55 mm Regulacja precyzyjna głębo kości 8 mm Gwint przyłącza wału napę dowego M16x1,5 Średnica frezu w mm maks. 35 mm Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01:2014: 3,1 kg 5 Elementy urządzenia [1-1] Stół frezarski [1-2] Zderzak centrujący [1-3] Ogranicznik głębokości [1-4] Blokowanie cyrkla drążkowego [1-5] Nakrętka [1-6] Blokada wrzeciona [1-7] Uchwyt/regulacja wysokości [1-8] Dźwignia zaciskowa [1-9] Regulacja precyzyjna [1-10] Wskaźnik ogranicznika głębokości [1-11] Pokrętło nastawcze prędkości obro towej [1-12] Przycisk blokujący [1-13] Uchwyt [1-14] Włącznik/Wyłącznik [1-15] Króciec ssący [1-16] Rowki dla drążków prowadzących/ prowadnicy bocznej Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. Niektóre z przedstawionych lub opisanych ak cesoriów nie wchodzą w zakres dostawy. 6 Rozruch OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tab liczce identyfikacyjnej. ► W Ameryce Północnej wolno stosować wy łącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/ 60 Hz. OSTROŻNIE Wtyczka plug it ulega rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest całkowicie zamknięty Niebezpieczeństwo spalenia ► Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić, czy zamek bagnetowy na prze wodzie zasilania jest całkowicie zamknięty i zablokowany. ► Podłączanie i odłączanie zasilania sieciowe go [2].

6.1 Włączanie/wyłączanie

Włącznik [1-14] służy jako włącznik / wyłącznik (naciśnięcie = włączenie, zwolnienie przycisku = wyłączenie). W przypadku pracy ciągłej włącznik/wyłącznik można zablokować za pomocą przycisku bloku jącego [1-12]. Ponowne naciśnięcie włącznika/ wyłącznika zwalnia blokadę. 7 Ustawienia OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego!

7.1 Elektronika [Układ elektroniczny]

Regulacja prędkości obrotowej Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego [1-11] bezstopniowo w zakresie regulacji prędkości obrotowej (patrz dane techniczne). Dzięki temu można dopasować prędkość cięcia do danego materiału. Polski 103Materiał Średnica frezu [mm] zalecany materiał ostrzy

Stopień pokrętła na stawczego Drewno twarde

Płyty wióro we, powle kane

Aluminium 3 - 1 2 - 1 1 HSS (HW) płyty gipso wo-kartono

Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury W celu ochrony przed przegrzaniem (przepale niem silnika) zainstalowany jest elektroniczny system kontroli temperatury. Zanim zostanie osiągnięta krytyczna temperatura silnika, elek troniczny układ zabezpieczający wyłącza silnik. Po czasie stygnięcia wynoszącym ok. 3–5 se kund maszyna jest ponownie gotowa do pracy i w pełni obciążalna. Gdy maszyna pracuje (na biegu jałowym), czas stygnięcia jest znacznie krótszy. Ochrona przed ponownym uruchomieniem Wbudowane zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem zapobiega ponownemu samo czynnemu uruchomieniu elektronarzędzia przy wciśniętym wyłączniku. W tym przypadku elek tronarzędzie musi zostać wyłączone i następnie ponownie włączone. Ze względu na wbudowaną ochronę przed po nownym uruchomieniem elektronarzędzia nie można włączać i wyłączać za pomocą zewnętrz nego modułu przełączającego. Hamulec OF 1010 REBQ posiada hamulec elektroniczny. Po wyłączeniu wrzeciono z narzędziem zostaje elektronicznie zatrzymane w ciągu ok. 2 se kund.

7.2 Wymiana narzędzia

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia związane z go rącymi i ostrymi narzędziami ► Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi. ► Przy obsłudze narzędzie stosować rękawi ce ochronne. W celu wymiany narzędzia trzeba położyć elek tronarzędzie na bok. Wkładanie narzędzia ► Wsunąć frez w otwartą tuleję zaciskową tak daleko jak to jest możliwe, a co najmniej do oznaczenia na chwycie frezu. ► Obracać wrzeciono do momentu, aż blokada wrzeciona [1-6] zatrzaśnie się przy naciś nięciu i zablokuje wrzeciono. ► Dokręcić nakrętkę [1-5] kluczem widełko wym o rozwartości 19. Wyjmowanie narzędzia ► Obracać wrzeciono do momentu, aż blokada wrzeciona [1-6] zatrzaśnie się przy naciś nięciu i zablokuje wrzeciono. ► Odkręcać nakrętkę [1-5] kluczem widełko wym o rozwartości 19 do momentu wyczu walnego oporu. Pokonać opór przez dalsze obracanie klucza widełkowego. ► Wyjąć frez.

7.3 Wymiana tulei zaciskowej

Dostępne są tuleje zaciskowe dla następujących średnic chwytu: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm (Nu mery zamówieniowe podano w katalogu firmy Festool lub w Internecie „www.festool.com“) ► Całkowicie odkręcić nakrętkę [1-5] i usunąć ją wraz z tuleją zaciskową. ► Nową tuleję zaciskową mocować we wrze cionie tylko z nałożoną i wzębioną nakrętką. ► Lekko wkręcić nakrętkę. Nie dokręcać, jeśli frez nie jest włożony!

7.4 Ustawianie głębokości frezowania

Ustawianie głębokości frezowania w trzech kro kach:

1. Ustawienie punktu zerowego, patrz 7.5.

2. Wprowadzenie głębokości frezowania,

3. Ustalenie głębokości frezowania zaciskiem,

7.5 Ustawienie punktu zerowego

► Odkręcić dźwignię zaciskową [1-8], w taki sposób aby ogranicznik głębokości [1-3] mógł się swobodnie poruszać. Polski 104► Ustawić frezarkę górnowrzecionową ze sto łem frezarskim [1-1] na płaskim podłożu. Odkręcić pokrętło [1-7] i docisnąć narzędzie elektryczne w dół w taki sposób, aby frez dotykał podłoża. ► Ustalić elektronarzędzie w tej pozycji przez zakręcenie pokrętła [1-7]. ► Docisnąć ogranicznik głębokości [1-3] do jednego z trzech stałych ograniczników ob rotowego zderzaka centrującego [1-2]. Za pomocą klucza inbusowego można indywi dualnie regulować wysokość każdego ogranicz nika stałego. ► Przesunąć wskaźnik [1-10] na dół, tak aby na skali wskazywał 0 mm. Jeśli pozycja zerowa nie zgadza się, można to skorygować za pomocą śruby przy wskaźniku [1-10].

7.6 Wprowadzenie głębokości frezowania

Wymaganą głębokość frezowania można usta wić za pomocą szybkiego ustawiania głębokości lub za pomocą regulacji precyzyjnej głębokości. Szybkie ustawianie głębokości ► Pociągnąć ogranicznik głębokości [1-3] do góry na tyle, aby wskaźnik [1-10] pokazywał wymaganą głębokość frezowania. ► Zacisnąć ogranicznik głębokości dźwignią zaciskową [1-8] w tej pozycji. Regulacja precyzyjna głębokości ► Zacisnąć ogranicznik głębokości dźwignią zaciskową [1-8]. ► Ustawić wymaganą głębokość frezowania poprzez obrót pokrętła nastawczego [1-9]. Przekręcenie pokrętła nastawczego, o jed ną kreskę znacznikową zmienia głębokość frezowania o 0,1 mm. Jeden pełny obrót daje 1 mm. Maksymalny zakres regulacji pokrętła nastawczego wynosi 8 mm.

7.7 Ustalenie głębokości frezowania

zaciskiem ► Odkręcić pokrętło [1-7] i docisnąć elektro narzędzie w dół, aż ogranicznik głębokości dotknie stałego ogranicznika. ► Ustalić elektronarzędzie w tej pozycji przez zakręcenie pokrętła [1-7].

OSTRZEŻENIE Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami ► Nigdy nie pracować bez odsysania pyłu. ► Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. OSTROŻNIE! Przy użyciu antystatycznego węża ssącego może dojść do naładowania statyczne go. Użytkownik może zostać porażony prądem elektrycznym, a elektronika elektronarzędzia może zostać uszkodzona. Do króćca ssącego [1-15] można podłączyć od kurzacz mobilny Festool o średnicy węża ssące go 27 mm lub 36 mm (36 mm ze względu na mniejsze ryzyko zapchania). Łapacz wiórów KSF-OF Łapacz wiórów KSF-OF [27] [3-1] składa się z koł paka i pokrywy i podczas frezowania krawędzi zwiększa skuteczność odsysania. Montaż kołpa ka odbywa się analogicznie do pierścienia ko piującego, pokrywa jest nasadzana od góry. Osłonę można odciąć wzdłuż rowków [3-2] pił ką do metalu i w ten sposób zmniejszyć. Łapacz wiórów może być stosowany przy promieniach wewnętrznych do minimalnego promienia 40 mm. 8 Praca z narzędziem elektrycznym Podczas pracy należy przestrzegać wszystkich opisanych na początku wska zówek bezpieczeństwa oraz następujących za sad: – Elektronarzędzie należy przesuwać w kie runku obrabianego elementu wyłącznie po włączeniu. – Zamocować element obrabiany w taki spo sób, aby nie mógł poruszyć się w czasie ob róbki. – Podczas pracy trzymać elektronarzędzie zawsze obiema rękami za uchwyty [1-7] + [1-13]. Jest to niezbędny warunek precyzyj nej pracy i wykonywania cięć wgłębnych. Narzędzie zagłębiać w elemencie obrabia nym powoli i równomiernie. – Frezować tylko przeciwbieżnie (kierunek przesuwu elektronarzędzia w kierunku cię cia narzędzia, rysunek [7]). [27] Wyposażenie Polski 1058.1 Frezowanie swobodne Frezarkę górnowrzecioną stosuje się do frezo wania swobodnego głównie przy frezowaniu na pisów i obrazów oraz przy obróbce krawędzi z pierścieniem oporowym lub czopem prowadzą cym.

8.2 Frezowanie z prowadnicą boczną

Do prac prowadzonych równolegle do krawędzi elementu obrabianego można zastosować pro wadnicę boczną [28] [4-1]. ► Zamocować oba drążki prowadzące [4-6] za pomocą dwóch pokręteł [4-5] do prowadni cy bocznej. ► Włożyć drążki prowadzące w rowki stołu frezarskiego do żądanego rozmiaru i zamo cować oboma pokrętłami [4-4]. Regulacja precyzyjna ► Odkręcić pokrętło [4-8], aby dokonać precy zyjnego ustawienia pokrętłem nasta wczym [4-7]. Jedna cyfra na pokrętle nastawczym odpo wiada 0,1 mm regulacji precyzyjnej. ► Po zakończeniu regulacji precyzyjnej dokrę cić pokrętło [4-8]. ► Obie szczęki prowadzące [4-3] ustawić tak, żeby odstęp do frezu wynosił ok. 5 mm. W tym celu otworzyć oba mocowania szczęk [4-2] i po ustawieniu z powrotem za mknąć. Osłona ssąca ► Jak pokazano na ilustracji [5], osłonę ssą cą [5-1] nasunąć od tyłu aż do zatrzaśnięcia na prowadnicę boczną. ► W celu ściągnięcia osłony ssącej należy lek ko unieść nakładki [5-3]. Do króćca ssącego [5-2] można podłączyć wąż ssący o średnicy 27 mm lub 36 mm.

8.3 Frezowanie z systemem prowadzącym

System prowadzący (wyposażenie) ułatwia fre zowanie prostych rowków. ► Przymocować adapter prowadnicy [8-4] z drążkami prowadzącymi [8-3] prowadnicy bocznej do stołu frezarskiego. ► Przymocować szynę prowadzącą [8-6] ścis kami śrubowymi [8-7] do elementu obra bianego. Należy zwracać uwagę na to, aby zachowany był odstęp bezpieczeństwa X - rysunek [8] rzędu 5 mm pomiędzy przednią krawędzią szyny prowadzącej oraz frezem lub wpus tem. ► Nałożyć adapter prowadnicy na szynę pro wadzącą w sposób pokazany na rysunku [8]. Aby zapewnić bezluzowe prowadzenie ogra nicznika frezu, ustawić za pomocą wkrętaka przez oba boczne otwory [8-5] dwie szczęki prowadzące. ► Przykręcić regulowane wysokościowo pod parcie [8-2] w otworze gwintowanym stołu frezarskiego w taki sposób, aby dolna stro na stołu frezarskiego była ustawiona rów nolegle do powierzchni elementu obrabia nego. Aby można było pracować na „rysę”, znaczniki na stole frezarskim [8-1] i skala na podpar ciu [8-2] wskazują oś środkową frezu. Bardziej dokładne ustawianie systemu prowadzącego zapewnia regulacja precy zyjna dostępna jako wyposażenie dodatko we.

8.4 Frezowanie z cyrklem drążkowym

Za pomocą cyrkla drążkowego SZ-OF 1000 (wy posażenie) można wykonywać okrągłe elementy i wycinać otwory o średnicy od 153 do 760 mm. ► Wsunąć cyrkiel drążkowy w przedni wpust stołu frezarskiego na taką głębokość, aby ustawić wymagany promień. ► Zablokować cyrkiel drążkowy pokrętłem [1-4]. Jeśli trzeba uniknąć nacięcia przez wierzchołek cyrkla na elemencie obra bianym, w punkcie środkowym można przymocować cienką deseczkę za po mocą dwustronnej taśmy klejącej.

8.5 Frezowanie kopiowe

W celu dokładnego odtworzenia istniejących elementów obrabianych stosowany jest pierś cień kopiujący lub urządzenie kopiujące (wypo sażenie). Pierścień kopiujący Przy wyborze wielkości pierścienia kopiujące go [7-1] trzeba zwrócić uwagę na to, aby użyty frez [7-2] przeszedł przez otwór pierścienia. ► Przymocować pierścień kopiujący w miejscu pierścienia osłonowego [6-1] od dołu do stołu frezarskiego. [28] Częściowo w wyposażeniu Polski 106Występ Y (rysunek [7]) elementu obrabianego w stosunku do szablonu oblicza się w następujący sposób: Y = (ø pierścienia kopiującego - ø frezu)/2 Za pomocą czopu centrującego ZD-OF (wyposa żenie) można ustawić pierścień kopiujący do kładnie na środku. Urządzenie do kopiowania Do urządzenia do kopiowania potrzebne jest ra mię kątowe WA-OF [9-2] i zestaw do kopiowa nia KT-OF, składający się z uchwytu rolek [9-6] i trzech rolek kopiujących [9-7]. ► Przykręcić ramię kątowe pokrętłem [9-1] na wymaganej wysokości do otworu gwinto wanego [9-3]. ► Zamontować rolkę kopiującą w uchwycie ro lek i przykręcić go pokrętłem [9-5] do ra mienia kątowego. Należy zwrócić uwagę na to, aby rolka kopiująca i frez miały taką sa mą średnicę! ► Poprzez obrót pokrętła nastawczego [9-4] można ustawić odległość rolki wodzącej do osi frezu.

8.6 Wyrównywanie doklejek

Za pomocą ramienia kątowego WA-OF [10-2] w połączeniu z płytą prowadzącą UP-OF [10-5] (wyposażenie) można wyrównywać wystające doklejki. ► Przykręcić ramię kątowe pokrętłem [10-1] na wymaganej wysokości do otworu gwinto wanego [10-3]. ► Przykręcić płytę prowadzącą pokręt łem [10-4] do ramienia kątowego. ► Ustawić głębokość frezowania w taki spo sób, aby była ona równa grubości doklejki +2 mm. ► Dosunąć płytę prowadzącą [11-1] przez od kręcenie pokrętła [11-3] możliwie blisko frezu. ► Za pomocą pokrętła nastawczego [11-2] us tawić głębokość płyty prowadzącej w taki sposób, aby podczas frezowania wyrównują cego pozostało kilka dziesiątych milimetra doklejki, które następnie zostaną zeszlifo wane ręcznie. 9 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace konserwacyjne i napra wcze, które wymagają otwarcia obudowy, mogą być wykonywane wyłącznie przez au toryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

Urządzenie wyposażone jest w samowyłączają ce specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zu żyte, następuje automatyczne przerwanie zasi lania i urządzenie zatrzymuje się. Przestrzegać następujących wskazówek: ► Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i części muszą zostać naprawione lub wymie nione przez autoryzowany warsztat specja listyczny, o ile w instrukcji obsługi nie są podane inne zalecenia. ► Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo ry wlotowe powietrza chłodzącego w obudo wie muszą być zawsze odsłonięte i czyste. 10 Wyposażenie Stosować wyłącznie oryginalne narzędzia ro bocze i wyposażenie firmy Festool. Stosowanie narzędzi roboczych o obniżonej jakości oraz wy posażenia innych firm może prowadzić do zwiększonego ryzyka urazów i znacznego nie wyważenia, co może pogarszać jakość wyników pracy i zwiększać zużycie elektronarzędzia. Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzę dzi podano na stronie www.festool.pl. Polski 10711 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zu żytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recy klingowi w sposób przyjazny środowisku. Informacje o punktach zbiórki odpadów dla pra widłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling . Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski