OF 1010 REBQ - Fræser FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OF 1010 REBQ FESTOOL

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis ninger og vejledninger. Overholdes sik kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug. Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el- værktøj (uden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke

sikkerhedsanvisninger – Hold altid el-værktøjet i de isolerede greb, da fræseren kan komme i kontakt med maskinledningen.Berøring af spændings førende ledninger kan også sætte metalde le under spænding og medføre elektrisk stød. – Fastgør arbejdsemnet til et stabilt under lag ved hjælp af tvinger eller andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med hånd en eller ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kon trollen over maskinen. – På el-værktøjet må der kun monteres fræsere, som Festool tilbyder til formålet. På grund af den forøgede risiko for person skade er det forbudt at anvende andre fræ sere. – Det maksimale omdrejningstal, der er an givet på indsatsværktøjet, må ikke over skrides og skal overholdes. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring. – Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el- værktøjet. – Ved materialer, der bliver statisk opladet ved bearbejdningen, eller kan medføre sta tisk opladning, skal der anvendes et sam let, afledende system bestående af antista tisk støvsugerslange (AS) og støvsuger. – Spænd kun værktøjer i med den skaftdia meter, som spændetangen er beregnet til. – Der må kun anvendes fræsere, som opfyl der EN 847-1. Hele Festools fræserpro gram opfylder disse krav. Dansk 65– Sørg for, at fræseren sidder fast, og kon trollér, at den kører perfekt. – Der må ikke være nogen skader på spæn detang og møtrik. – Revnede fræsere og fræsere, der har ænd ret facon, må ikke anvendes.

Brug egnede personlige værnemidler: Hø reværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde.

2.3 Aluminiumbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikker hedsforanstaltninger overholdes ved bearbejd ning af aluminium: – Etabler tilslutning via en fejlstrømsafbryder (FI-, PRCD-afbryder). – Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger med antistatisk støvsugerslange. – Rengør regelmæssigt el-værktøjet for støv aflejringer i motorhuset. – Brug beskyttelsesbriller!

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er beregnet i henhold til EN 62841, er typisk: Lydtrykniveau L

= 103 dB(A) Usikkerhed K = 3 dB FORSIGTIG Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen ► Brug høreværn. Vibrationsemissionsværdi a

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) – bruges til sammenligning af maskiner, – men kan også bruges til en foreløbig be dømmelse af vibrations- og støjbelastnin gen ved brug – og repræsenterer de vigtigste anvendel sesformål for el-værktøjet. FORSIGTIG Emissionsværdierne kan afvige fra de angiv ne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes, og hvilken type emne der bearbejdes. ► Vurder den faktiske belastning igennem hele driftscyklussen. ► Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. 3 Bestemmelsesmæssig brug Overfræseren er beregnet til fræsning af træ, kunststof og trælignende materialer. Ved brug af fræseværktøjerne til de respektive formål i Festools salgsdokumenter kan også aluminium og gipskarton bearbejdes. Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven delse hæfter brugeren. 4 Tekniske data Overfræser OF 1010 REBQ, OF 1010 REQ Ydelse 1010 W Omdrejningstal 9500-23000 o/min. Maks. omdrejningstal (ubelastet) 26000 o/min Dybde-hurtigindstilling 55 mm Dybde-finindstilling 8 mm Drivakslens tilslutnings gevind M16x1,5 Fræsediameter maks. 35 mm Vægt iht. EPTA-proced ure 01:2014: 3,1 kg 5 Produktets elementer [1-1] Fræsebord [1-2] Trinanslag [1-3] Dybdeanslag [1-4] Fastgørelse til cirkelanslag [1-5] Møtrik [1-6] Spindelstop [1-7] Greb/højdeindstilling [1-8] Klemgreb Dansk 66[1-9] Finindstilling [1-10] Viser dybdeanslag [1-11] Hastighedsindstilling [1-12] Låseknap [1-13] Greb [1-14] Tænd/sluk-knap [1-15] Udsugningsstuds [1-16] Noter til føringsstænger/sideanslag De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen. Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ik ke en del af leveringen. 6 Ibrugtagning ADVARSEL Ikke-tilladt spænding eller frekvens! Fare for ulykke ► Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi velserne på typeskiltet. ► I Nordamerika må der kun bruges Festool- maskiner med spændingsangivelsen 120 V / 60 Hz. FORSIGTIG Opvarmning af plug it-tilslutningen, hvis ba jonetlukningen ikke er låst helt Fare for forbrænding ► Før du tænder for el-værktøjet, skal du for sikre dig om, at bajonetlukningen på led ningen er lukket og låst helt. ► Tilslut og løsn netledningen [2].

Kontakten [1-14] fungerer som tænd/sluk- knap (tryk = TIL, slip = FRA). Til kontinuerlig drift kan tænd/sluk-knappen fastholdes med låseknappen [1-12]. Fastgørel sen løsnes, når der igen trykkes på tænd/sluk- knappen. 7 Indstillinger ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

Hastighedsregulering Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet [1-11] i omdrejningstalområ det (se Tekniske data). På den måde kan skærehastigheden indstilles optimalt til det pågældende materiale. Materiale Fræsediameter [mm] Anbefalet skærmate riale

3 - 14 15 - 25 26 - 35

Trin på indstillingshjul Hårdt træ 6 - 4 5 - 3 3 - 1 HW (HSS) Blødt træ 6 - 5 6 - 3 4 - 1 HSS (HW) Spånpla der, lami neret

6 - 5 6 - 3 4 - 2 HW

Kunststof 6 - 4 5 - 3 2 - 1 HW Aluminium 3 - 1 2 - 1 1 HSS (HW) Gipskarton 2 - 1 1 1 HW Temperatursikring For at beskytte motoren mod at blive overophe det og brænde sammen er der indbygget en elektronisk temperaturovervågning. Sikker hedselektronikken afbryder motoren, inden en kritisk motortemperatur nås. Efter en afkø lingsfase på ca. 3-5 minutter er maskinen igen driftsklar og tåler fuld belastning. Når maski nen kører (ubelastet), reduceres afkølingstiden betydeligt. Beskyttelse mod genstart Den indbyggede genstartsbeskyttelse forhin drer, at el-værktøjet starter af sig selv efter en strømafbrydelse, når start-stop-kontakten er trykket ind. El-værktøjet skal i så fald først slukkes og derefter tændes igen. På grund af den indbyggede genstartsbeskyt telse kan el-værktøjet ikke tændes og slukkes via et eksternt kontaktmodul. Bremse OF 1010 REBQ har en elektronisk bremse. Spindlen med værktøj stoppes elektronisk ca. 2 sekunder efter, at overfræseren er blevet sluk ket. Dansk

677.2 Skift af værktøj

FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj ► Brug ikke sløve eller defekte indsatsværk tøjer. ► Brug beskyttelseshandsker ved håndtering med indsatsværktøj. Ved værktøjsskift lægges el-værktøjet på siden. Isætning af værktøj ► Sæt fræseværktøjet så langt som muligt ind i den åbne spændetang, dog mindst indtil markeringen på fræserskaftet. ► Drej spindlen, indtil spindelstoppet [1-6] går i indgreb ved tryk, og spindlen låses fast. ► Spænd møtrikken [1-5] fast med en 19 mm gaffelnøgle. Fjernelse af værktøj ► Drej spindlen, indtil spindelstoppet [1-6] går i indgreb ved tryk, og spindlen låses fast. ► Løsn møtrikken [1-5] med en 19 mm gaffel nøgle indtil en mærkbar modstand. Over vind modstanden ved at dreje gaffelnøglen videre. ► Tag fræseren af.

7.3 Udskiftning af spændetang

Der fås spændetænger til følgende skaftdiame tre: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm (bestillingsnum re, se Festool-kataloget eller "www.fe stool.com") ► Skru møtrikken [1-5] helt ud, og tag den af sammen med spændetangen. ► En ny spændetang må kun sættes i spind len, når møtrikken er sat på og i indgreb. ► Skru møtrikken en anelse ind. Spænd den ikke, hvis der ikke er isat en fræser!

7.4 Indstilling af fræsedybden

Indstillingen af fræsedybden foregår i tre trin:

1. Indstilling af nulpunkt, se 7.5.

2. Fastlæggelse af fræsedybde, se 7.6.

3. Fastklemning af fræsedybde, se 7.7.

7.5 Indstilling af nulpunkt

► Åbn klemgrebet [1-8], så dybdeansla get [1-3] er frit bevægeligt. ► Stil overfræseren med fræsebord [1-1] på et plant underlag. Åbn drejeknappen [1-7], og tryk el-værktøjet nedad, indtil fræseren står på underlaget. ► Klem el-værktøjet fast i denne stilling ved at lukke drejeknappen [1-7]. ► Tryk dybdeanslaget [1-3] mod et af det dre jelige trinanslags [1-2] tre faste anslag. Med en unbrakonøgle kan hvert af de faste an slag indstilles individuelt i højden. ► Skub viseren [1-10] nedad, så den peger på 0 mm på skalaen. Hvis nulstillingen ikke passer, kan dette korrigeres med skruen på viseren [1-10].

7.6 Fastlæggelse af fræsedybde

Den ønskede fræsedybde kan fastlægges enten med dybde-hurtigindstillingen eller med dybde- finindstillingen. Dybde-hurtigindstilling ► Træk dybdeanslaget [1-3] opad, indtil vise ren [1-10] står ud for den ønskede fræse dybde. ► Klem dybdeanslaget fast i denne stilling med klemgrebet [1-8]. Dybde-finindstilling ► Klem dybdeanslaget fast med klemgre bet [1-8]. ► Indstil den ønskede fræsedybde ved at dreje indstillingshjulet [1-9]. Ved at dreje indstillingshjulet én marke ringsstreg ændres fræsedybden 0,1 mm. En hel omdrejning giver 1 mm. Indstil lingshjulets maksimale indstillingsområde er 8 mm.

7.7 Fastklemning af fræsedybde

► Åbn drejeknappen [1-7], og tryk el-værktø jet nedad, indtil dybdeanslaget berører det faste anslag. ► Klem el-værktøjet fast i denne stilling ved at lukke drejeknappen [1-7].

ADVARSEL Sundhedsfare fra støv ► Arbejd aldrig uden udsugning. ► Overhold nationale bestemmelser. FORSIGTIG! Anvendes der ikke en antistatisk støvsugerslange, kan der opstå statisk elektri citet. Brugeren kan få et elektrisk stød, og el- værktøjets elektronik kan blive beskadiget. På udsugningsstudsen [1-15] kan der tilsluttes en Festool støvsuger med en slangediameter på 27 mm eller 36 mm (36 mm anbefales pga. lavere risiko for tilstopning). Dansk 68Spånfanger KSF-OF Spånfangeren KSF-OF [17] [3-1] består af kappe og afskærmning og øger udsugningens effekti vitet ved kantfræsning. Kappen monteres på samme måde som kopiringen, mens afskærm ningen sættes på foroven. Kappen kan skæres til langs noterne [3-2] med en bøjlesav og derved formindskes. Så kan spånfangeren anvendes ved indvendige radier indtil en minimal radius på 40 mm. 8 Arbejde med el-værktøjet Under arbejdet skal alle ovennævnte sik kerhedsanvisninger samt følgende regler overholdes: – Før kun el-værktøjet mod arbejdsemnet, når der er tændt for maskinen. – Fastgør altid emnet, så det ikke kan bevæ ge sig under bearbejdningen. – Hold altid el-værktøjet fast med begge hænder på grebene [1-7] + [1-13] under arbejdet. Dette er en forudsætning for at arbejde præcist og er helt nødvendigt for at dykke ned i emnet. Neddykning i emnet skal foregå langsomt og jævnt. – Fræs kun i modløb (el-værktøjet bevæges i værktøjets skæreretning, figur [7]).

8.1 Frihåndsfræsning

Især ved fræsning af tekst og billeder og ved bearbejdning af kanter med føringsleje eller fø ringstap føres overfræseren i fri hånd.

8.2 Fræsning med sideanslag

Til arbejde, der forløber parallelt med emnets kant, kan sideanslaget [18] [4-1] anvendes. ► Klem de to føringsstænger [4-6] fast på si deanslaget med de to drejeknapper [4-5]. ► Før føringsstængerne ind i noterne i fræse bordet til det ønskede mål, og klem dem fast med de to drejeknapper [4-4]. Finindstilling ► Åbn drejeknappen [4-8] for at foretage fin indstilling med indstillingshjulet [4-7]. Et tal på indstillingshjulet svarer til 0,1 mm finindstilling. ► Drejeknappen [4-8] strammes igen, efter at finindstilling er foretaget. ► Indstil de to føringsbakker [4-3] sådan, at deres afstand til fræseren er ca. 5 mm. Til dette formål skal de to kæbefikserin ger [4-2] løsnes og strammes igen, når ind stillingen er foretaget. Udsugningskappe ► Skub, som vist på fig. [5], udsugningskap pen [5-1] på bagfra, indtil den går i indgreb på sideanslaget. ► Løft lidt op i laskerne [5-3] for at trække udsugningskappen af. På udsugningsstudsen [5-2] kan der til sluttes en udsugningsslange med diame teren 27 mm eller 36 mm.

8.3 Fræsning med føringssystem FS

Føringssystemet (tilbehør) gør det lettere at fræse lige noter. ► Fastgør føringsanslaget [8-4] på fræsebor det med sideanslagets føringsstæn ger [8-3]. ► Fastgør føringsskinnen [8-6] til emnet med skruetvinger [8-7]. Sørg for, at der er en sikkerhedsafstand X - fig. [8] på 5 mm mellem føringsskinnens forkant og fræseren eller noten. ► Sæt føringsanslaget på føringsskinnen som vist på fig. [8]. For at sikre at fræseanslaget kan føres uden slør, skal de to føringsbak ker indstilles med en skruetrækker gennem de to åbninger i siden [8-5]. ► Skru den højdejusterbare støtte [8-2] fast i fræsebordets gevindboring, så undersiden af fræsebordet er parallel med emnets overflade. For at kunne arbejde efter afmærkning angiver markeringerne på fræsebordet [8-1] og skala en på støtten [8-2] fræserens midterakse. Til at opnå en mere nøjagtig indstilling fås der som tilbehør en finindstilling til fø ringssystemet.

8.4 Fræsning med cirkelanslag

Med cirkelanslaget SZ-OF 1000 (tilbehør) kan man fremstille runde dele og cirkeludsnit med en diameter på mellem 153 og 760 mm. ► Skub cirkelanslaget ind i den forreste not i fræsebordet, indtil den ønskede radius er indstillet. ► Lås cirkelanslaget med drejeknappen [1-4]. [17] Tilbehør [18] Delvis tilbehør Dansk 69For at undgå at cirkelanslagets spids laver et mærke i emnet, kan man fast gøre et tyndt stykke træ i centrum med dobbeltklæbende tape.

Til at reproducere eksisterende emner præcist anvender man en kopiring eller kopiudstyr (til behør). Kopiring Ved valg af kopiringens [7-1] størrelse skal man sørge for, at den anvendte fræser [7-2] passer igennem dennes åbning. ► Kopiringen fastgøres til fræsebordet ned efra i stedet for dækringen [6-1]. Emnets fremspring Y (fig. [7]) i forhold til ska belonen beregnes som følger: Y = (ø kopiring - ø fræser)/2 Med centrerdornen ZD-OF (tilbehør) kan kopi ringen centreres helt nøjagtigt. Kopiudstyr Til kopiudstyret kræves vinkelarmen WA-

[9-2] og kopisættet KT-OF bestående af rul leholder [9-6] og tre kopiruller [9-7]. ► Skru vinkelarmen i gevindboringen [9-3] i den ønskede højde med drejeknappen [9-1]. ► Monter en kopirulle på rulleholderen, og skru den fast på vinkelarmen med dreje knappen [9-5]. Sørg for, at kopirullen og fræseren har den samme diameter! ► Ved at dreje indstillingshjulet [9-4] kan an slagsrullens afstand til fræseraksen indstil les.

8.6 Planfræsning af kantlister

Med vinkelarmen WA-OF [10-2] i forbindelse med føringspladen UP-OF [10-5] (tilbehør) kan fremstående kantlister planfræses. ► Skru vinkelarmen i gevindboringen [10-3] i den ønskede højde med drejeknap pen [10-1]. ► Skru føringspladen fast på vinkelarmen med drejeknappen [10-4]. ► Indstil fræsedybden, så den er lig med tyk kelsen af kantlisten +2 mm. ► Før føringspladen [11-1] så tæt på fræse ren som muligt ved at åbne drejeknap pen [11-3]. ► Foretag dybdeindstillingen af føringspladen med indstillingshjulet [11-2], så der efter planfræsningen kun bliver nogle få tiende dele millimeter tilbage af kantlisten, der ef terfølgende afslibes manuelt. 9 Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder! ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at huset åbnes, må kun foreta ges af et autoriseret serviceværksted. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller ser viceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service Brug kun originale Festool-reserve dele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service EKAT

• Maskinen er udstyret med specialkul, der kob ler automatisk fra. Når disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses. Følg følgende anvisninger: ► Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis ningen. ► Hold altid køleluftåbningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen. 10 Tilbehør Anvend udelukkende originale indsatsværktø jer og tilbehørsdele fra Festool. Anvendelsen af ringere indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra andre producenter kan medføre større fare for personskader og betydelig ubalance, så arbej dets kvalitet forringes, og elværktøjet slides mere. Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner fin der du på www.festool.dk. 11 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national Dansk 70ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding. Information om korrekt bortskaffelse på gen brugsstationer findes på www.festool.dk/ recycling . Informationer om REACH: www.festool.dk/ reach Dansk 71Innholdsfortegnelse 1 Symboler p. 72
• 2 Sikkerhetsinformasjon p. 72
• 3 Riktig bruk p. 73
• 4 Tekniske data p. 73
• 5 Apparatets deler p. 73
• 6 Igangsetting p. 74
• 7 Innstillinger p. 74
• 8 Arbeide med elektroverktøyet p. 76
• 9 Vedlikehold og pleie p. 77
• 10 Tilbehør p. 77
• 11 Miljø 1 Symboler Advarsel om generell fare Advarsel om elektrisk støt Les sikkerhetsanvisningene i bruker håndboken. Bruk hørselvern. Bruk vernehansker når du bytter verk tøy. Bruk åndedrettsvern. Bruk vernebriller. Trekk ut støpselet Må ikke kastes i husholdningsavfallet. Beskyttelsesklasse II CE-merking: Bekrefter at elektroverk tøyet er i samsvar med EU-direktivene. Tips, merknad Veiledning Koble fra strømledningen Koble til strømledning 2 Sikkerhetsinformasjon p. 78