MFK 700 EQ - Fræser FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFK 700 EQ FESTOOL

5 Sakerhetsanvisningar

Modulfræser MFK 700 EQ

Indholdsfortegnelse

1 Symboler
2 Tekniske data
3 Leveringsomfang
4 Bestemmelsesmaessig brug
5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger
5.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisininger
5.3 Emissionsværdier

6 Ibrugtagning
7 Indstillinger på maskinen

7.1 Electronic
7.2 Udskiftning af fræsesål
7.3 Udskiftning af fræseværktøj
7.4 Udskifting af spændetang
7.5 Indstilling af fræsedybde
7.6 Udsugning

8 Arbejde med maskinen

8.1 Føring af maskinen
8.2 Bearbejdning af aluminium

9 Vedligeholdelse og pleje

10 Tilbehør, værktøj
11 Bortskaffelse
12 Garanti
13 EU-overensstemmelseserklæring

De angivne illustrationer findes i starten og slut-ningen af betjeningsvejledningen. Reservedelsli-sterne findes til sidst i betjeningsvejledningen.

1 Symboler

Fare for elektrisk stød

Bae stovmaske!

Læs vejledning/anvisninger!

Bemærk, tip

2 Tekniske data

Effektoptag 720 W

Omdrejningstal (tomgang) 10000-26000 o/min

Værktjsholder 8 mm

[alternativ: 6 mm, 1/4" (6,35mm)]

Fræserdiameter maks. 26 mm/1"

[1-1] MFK 700 med stor fræsesål
[1-2] Sideanslag med føringsstænger og finindstilling
[1-3] Udsugningskappe til stor fræsesål med udsugningsstuds
[1-4] Fræsesål til kanter med anslagsrulle og udsugningskappe (leveres kun med SET)

4 Bestemmelsesmaessig brug

MFK 700 EQ er beregnet til fraesning i træ, plast og lignende materialer.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug.

5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Det i advanselshenvisingerne benyttede begr „el-værktøj" refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).

5.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Sørg for, at fraseren sidder ordentligt fast, og kontROLLER, om den arbejder fejlfrit.
• Spændetangen og omløbermøtrikken på ikkeVBRE beskadigede.
• Der må kun anwendes værktøj, som opfylder EN 847-1. Alle Festool-fræseværktøjer opfylder kravene i/DDne standard.
• Det maksimale omdrejningstal, der er angivet på værktøjet,违法犯罪, omdrejningsområdet skal overholds.
• Revnede fraesere aller fraesere, der har aendret

form, må不同程度.

• Opspaend kun værktøj, hvis skaftdiameter svarer til spændetangen.
• Elværktøjet skal vare tændt,ningar det fores ind mod arbejdsemnet.
• Hold hænderne væk fra fræseområdet og fræseren. Hold det ekstra greb eller motorhuset med den,andenhand.
• Fræs aldrig hen over metalgenstande,øy m Ellers skruer.
• Gør arbejdsemnet sikkert fast.
• Træf forholdsregler, nær der kan opstå sundhedsfarligt, brændbart eller eksplosivt støv under arbejdet. Bearbejd aldrig asbestholdig materiaile.
• Læg først elværktøjet til side, nær det er standset.
• Brug egnede personlige værnedidler: Høreværn, beskyttesesbriller, støvmaske ved støvende arbejde, beskytteseshandsker ved ru materialer og ved skift af værktøj.

5.3 Emissionsværdier

Den stoj, der opstar under arbejdet, kan skade horelsen.

• Brug horevaern!

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) mål't iht. EN 60745:

Vibrationsemission

(3-akset) a_b = 3,0 ~m / s^2

Usikkerhed K = 2,0m / s^2

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) blev målt i henhold til prøverbetingelsene i EN 60745 og tjener til sammenligning af maskiner. De kan øgså bruges til foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug.

De angivne emissionsværdier gælder ved almin-delig brug af elværktøjet. Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver eller med andre værktøjer, eller hvis det vedligeholds utilstrækkeligt, kan vibrations- og støjbelastningen stige betragtelig over tid. For at opnå en præcis vindering inden for et angivet tidsrum skal maskinens anførte tomgangs- og stilstandstider øgså tages med i betragtning. Det kan nedsætte belastningen over det samlede arbejdstidsrum betydeligt.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Fare for ulykke, hvis maskinen kører med ikke tilladt spænding eller frekvens.

• Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt.
• I Nordamerika på der kun bruges Festool-maskiner med en spændingsangivelse på 120 V.

Kontakten (2-2) er beregnet til tænd/sluk (I = tændt, 0 = slukket). Til- og frakobling af strøm-men, se billede [3].

7 Indstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

• Træk altid netstikket ud af stikkontakten for arbejde på maskinen.

7.1 Electronic

Maskinen er forsynet med enhelperiodeeletronik med følgende egenskaber:

Softstart

Den elektronisk styrede softmax对不起 for, at maskinen starter.uden ryk.

Hastighedsregulering

Med stillehjulet [2-1] kan hastigheden indstilles trinløst mellem 10000 og 26000 o/min. På den på dekan skærehaltigheden indstilles optimalt til det pagelende materiale.

Det forvalgte omdrejningstal holds konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holds en jævn skærehastighed ogś under belastning.

For at beskytte mod overophedning kobler sikkerhedselektronikken maskinen fra, hvis motoren när op på en kritisk temperatur. Efter en afkølingstid på ca. 3-5 minutter er maskinen after driftsklar. Afkølingstiden bliver kortere, hvis motoren er i gang (tomgang).

7.2 Udskiftning af fræsesål

Den "store fræsesål" leveres monteret. Fræsesålen sikrer stor nøjagtighed med den store arbejdsflade og de præcise indstillingsmuligheder. Der fæs flere fræsesåler som tilbehør.

a) Stor fræsesål

• Skub fræsesålen hen over bolten på maskinen.
• Fastlås fræsesålen ved at fastspænde skruen [4-1].
• Sæt udsugningskappen [4-2] paa.
• Fastlås udsugningskappen ved at fastspændes skruen [4-3].
• Sæt udsugningsstudsen [4-4] på udsugnings-kappen.

Afmontering sker i omvendt rækkefolge.

b) Fræsesålt kilanter

"Fræsesålen til kanter" (leveres kun med SET) er beregnet til niveaʊfræsning af fremspringende kanter samt profilfraesning.

For at pladens overflade ikke beskadiges ved kantfræsning, har fræsesålen en hældning på 1,5^ . Med henblik på præcis, retvinklet frænsning fæs en fræsesål med 0^ hældning som tilbehør.
- Fastgør aftasteren [5-1] til maskinen med de på forhånd monterede skruer. Aftasteren kan indstilles optimalt til fræseværktøjet ved at forskyde den i langhullerne.
- Skub fræsesålen hen over bolten på maskinen.
- Fastlås fræsesålen ved at fastspænde skruen [5-2].
- Sæt udsugningskappen [5-3] på.
- Fastlås udsugningskappen ved at fastspændes skruen [5-4].

Afmontering sker i ompvendt rækkefolge.

7.3 Udskiftning af fraeseværktj

ADVARSEL

Fare for ulykke - fræseværktøjet kan være varmt after arbejdet og har skarpe skær.

• Lad værktøjet afkøle, før det udskiftes.

• Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktj.

• Tag fræsesålen af, før fraeseværktøjet udskif-tes.

a) Aftagning af værktøj

Tryk pā spindellåsen [6-1].
- Løsn omløbermøtrikken [6-2] med en gaffel-nøgle (19 mm), indtil værktøjet kan tages af.
- Slip spindellåsen [6-1].

b) Isætning af værktj

• Stik fræseværktøjet [6-3] sö langt som muligt i den Åbnede spændetang, mindst indtil markeringen (∨) på fræserens skaftn nas.
  Tryk paa spindellasen [6-1].
• Spænd omløbermøtrikken [6-2] med en gaffelnøgle (19 mm).
• Slip spindellåsen [6-1].

7.4 Udskiftning af spændetang

Der mA kun sættes passende værktj i med de medleverede spændetænger. Der kan anwendes spændetænger med 8 mm, 6 mm og 1/4'' (6,35 mm).

Tryk på spindellåsen [7-1].
- Drej omløbermøtrikken [7-2] helt af.
- Slip spindellåsen [7-1].
- Tag omløbermøtrikken ud af spindlenammen med spændetangen [7-3]. Adskil aldrig omløbermøtrikken og spændetangen, da de danner en enched!
- Sæt en ny spændetang med omløbermøtrik i spindlen.
- Drej omløbermøtrikken en smule. Spænd ikke omløbermøtrikken, på længe der ikke er sat nogen fraeser i!

7.5 Indstilling af fræsedybde

• Løsn drejeknappen [8-3] og spændeanordningen [8-1] (kun "stor fræsesål").
• Indstil fræsesålen til den ønskede fraesedybde med drejehjulet [8-2].
• Fastspænd drejeknappen [8-3] og spændeanordningen [8-1] (kun "stor fræsesål").

7.6 Udsugning

FORSIGTIG

ISTov kan vare sundhedsfarligt ellr forarsage allergiske reaktioner!

• Tilslut altid maskinen til en udsugning.
• Brug Åndedrætsværn ved støvende arbejde.

Til begge fræsesåler medfolger en udsugnings-kappe, hvortil der kan tilsluttes et Festool-udsugningsaggregat (udsugningsslange med 0 27 mm).

Alt after anwendelse kan udsugningen (udsug-ningslange med 27 mm) ogsa tilsluttes til den "store fraesal" aller sideanslaget.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

• Hold maskinen fast med begge hænder.
• Fastgor altid arbejdsemnet på en sādanmxde, at det ikke kan bevæge sig under bearbjd-ningen.

För maskinen langs med arbejdsemnet med en jævn bevægelse.

8.1 Føring af maskinen

a) Fræsning med sideanslag

Sideanslaget anwendes til fræsning langs med arbejdsemnets kant.

Sideanslaget kan kun monteres på den "store fræsesål" og.uden monteret udsugningskappe [4-2].

• Sæt finindstillingen [9-3] i sideanslaget.
• Fastspænd de to føringsstænger [9-5] til side-anslaget med drejeknapperne [9-2].
• Før sideanslaget ind i noterne på fræsesålen, indtil det ønskede mål er næt, og fastspænd føringsstængerne med drejeknappen [9-1].

Grovindstilling

• Løsn skruerne [9-2] og [9-4], og forskyd side-anslaget.
• Fastspænd skruerne.

Finindstilling

• Løsn skruerne [9-2], og drej på finindstillingens grønne drejehjul [9-3].
  En skalastreg på drejehjulet svarer til 0,1 mm - en hel omdrejning 1 mm.
• Fastspænd skruerne [9-2].

b) Kantbearbejdning med føringsleje [billede 10]

Ved kantbearbjdning med den "store fræsesål" anwendes fræseværktøj med føringsleje. Maskinen fores SSE sADan, at føringslejet ruller langs med arbejdsemnet.

Anvend alto udsgninq under bordet [10-1] ved kantbearbejdning for at forbrede udsgningen.

c) Kantbearbejdning med aftaster og fræsesäl til kanter [billede 11]

Ved kantbearbjdning med fræsesålen til kanter (leveres kun med SET) monteres aftasteren [11-1] på maskinen (se kapitel 7.2 b). Maskinen foresaland, at aftasteren hviler mod arbejdsemnet.

8.2 Bearbejdning af aluminium

ADVARSEL

Fare for ulykke - overhold følgende sikkerhedsanvisninger ved bearbejdning af aluminium:

• Tilslut maskinen via et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ).
• Tilslut maskinen til et egnet udsugningsaggregat.
• Fjern regelmæssigt støvaflejringer i motorhuset.
• Brug beskyttesesbriller.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

• Træk altid netstikket ud af stikkontakten for arbejde på maskinen.
• Vedlidgeholdelses- og reparationsarbejder, der kræver, at motorhuset Åbnes, på kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

• Kontroller jævnligt stik og kabel og lad et autoriseret serviceværksted udskifte disse ved defekter.

• For at sikre luftcirkulationen skal ventilatorgællerne i motorhuset altid holdes frie og rene.

Maskinen er udstyret med specialkul, der kob-ler automatisk fra. Når disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

10 Tilbehør, værktøj

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmaterialie, som er beregnet til maskinen, dappe systemkomponenter er tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af tilbehør og forbrugsmaterialie af andre mærker skal man regne med en forringelse af arbejdsresultaterne og en begrensning af garantien. Alt after anvendelse kan maskinen opslides hurtigere eller brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas derfor på Dem selv, maskinen og garantien ved udelukkende at anvende originalt Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmaterialie!

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under "www.festool.com".

11 Bortskaffelse

Elværktjømå ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Maskiner, tilbehør og emballage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles ærskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

12 Garanti

I henhold til de respektive landes lovmæssige bestemmelseyder vi garanti for materiale-ller Produktionsfejl, dog mindst på enperiode af 12 maneder. I EU-medlemsstaterne udgør garantiperioden 24 maneder (faktura aller følgeseddel gælder som dokumentation). Garantien dækker ikke fejl, der matte opsta som følge af naturligt slid, overbelastning, ukorrekt handtering uller fejl, der forårsages af brugeren aller,anden anvendelse, der er i modstrid med brugsanvisningen uller fejl, der var kendt ved købet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt tilbehør og forbrugsmaterialie (f.eks. bagskiver).

Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes uadskilt til leverandoren erler til et autoriseret Festool-serviceværksted. Opbevar brugsanvisningen, sikkerhedsanvisninger,reservedelslisten og kvitteringen på et sikkert sted. Desuden gælder de til enhver tid gældende garantibetingelser fra producenten.

Bemærk

På grund af kontinuerligt forsknings- og udvik-lingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af de heri anførte tekniske specifikationer.

13 EU-overensstemmelseserklaring

Modulfræser	Serienr.
MFK 700 EQ	494964, 494973
År for CE-mærkning: 2007
Vi erklærer at have alene ansvaret for, at dette produit er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i henhold til bestemmelsene af direktiverne 2006/42/EG, 2004/108/EG.

p90. 7. Jcbnnn nn

Chef for forskning, udvikling og tekisk dokumentation

Festool GmbH

Wertstrasse 20

73240 Wendlingen, Germany

REACH til Festoolprodukter, tilbehør og forbrugsmaterialie

Kemikalieloven REACH tradte i kraft i 2007 og er geldende i hele Europa. Som „downstreambruger" af kemikalier, dvs. producent afprodukter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorlicht. På følgende hjemmeside finder du alto aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som voresprodukter kan indeholde: www.festool.com/reach

Modulfres MFK 700 EQ

Innholdsfortegnelse

Skru til dreieknappen [8-3] og klemmen 8-1.

7.6 Avsug

FORSIKTIG

Det følger med avsugshetter til begge fresebordene. Disse kan kobles til Festool avsugsapparat (avsugslange med 0 27 mm).

Vi erklærer på eget ansvar at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 iht. Bestemmelsene i rådsdirektivene 2006/42/EF, 2004/108/EF.

p90. 9. Jcbnnn nn