MFK 700 EQ - Fres FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Modulær overfres (fres)
Merke	FESTOOL
Modell	MFK 700 EQ
Effektforbruk	720 W
Tomgangsturtall	10 000 - 26 000 min⁻¹
Verktøyholder (spennchuck)	8 mm (opsjon: 6 mm, 1/4")
Maks. fræsdiameter	26 mm (1")
Støvavsugstilkobling	27 mm
Vekt	1,9 kg
Beskyttelsesklasse	I (jordet støpsel)
Medfølgende frisbord	Stort bord + for kantfresing (SET-versjon)
Sideanslag	Med styrestenger og finjustering
Mykstart	Ja, elektronisk
Turtallsregulering	Kontinuerlig med hjul
Konstant turtall	Ja, under belastning
Termisk beskyttelse	Automatisk stopp ved overoppheting
Lydtrykknivå	LPA = 78 dB(A)
Lydeffektnivå	LWA = 89 dB(A)
Vibrasjonsverdi (tretrinns)	a_b = 3,0 m/s²
Bearbeidbare materialer	Tre, plast, aluminium
Kompatible tilbehør	Originalt Festo!
Garanti	24 måneder (EU), minimum 12 måneder

Ofte stilte spørsmål - MFK 700 EQ FESTOOL

Hvordan justere turtallet på MFK 700 EQ?

Bruk hjulet [2-1] for å justere turtallet kontinuerlig fra 10 000 til 26 000 min⁻¹. Det valgte turtallet holdes konstant selv under belastning.

Hvordan skifte spennchucken?

Trykk på spindellåsen [7-1], skru helt av mutteren [7-2] med en 19 mm nøkkel. Fjern mutteren med chucken. Skill aldri mutteren fra chucken. Sett inn den nye chucken med mutter og skru lett uten fræser.

Hvordan justere fræsedybden?

Løsne dreieknappen [8-3] og låseenheten [8-1] (kun stort bord). Juster bordet via hjulet [8-2] til ønsket dybde, og stram til.

Hvilket støvavsugssystem skal brukes?

Koble en Festool-støvsuger (slange Ø 27 mm) til det medfølgende avsugsdekselet. For stort bord kan slangen også festes på sideanslaget. Bruk støvmaske om nødvendig.

Kan man bearbeide aluminium med MFK 700 EQ?

Ja, men følg instruksjonene: installer en jordfeilbryter (FI/PRCD), koble til en støvsuger, rengjør regelmessig avleiringer i motoren og bruk vernebriller.

Hvordan skifte en fræser?

Fjern først frisbordet. Trykk på spindellåsen [6-1], løsne mutteren [6-2] med en 19 mm nøkkel. Fjern fræseren. For innsetting, plasser den nye fræseren til merket på skaftet, lås spindelen og stram mutteren. Bruk vernehansker.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Les alle instruksjonene. Bruk personlig verneutstyr (hørselvern, vernebriller, støvmaske, hansker). Fres aldri på metaller som spiker eller skruer. Vent til maskinen stopper helt før du legger den fra deg. Trekk ut støpselet før vedlikehold.

Hvordan vedlikeholde MFK 700 EQ?

Før vedlikehold, trekk ut støpselet. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig. Kullbørstene er selvstoppende; hvis de er slitt, stopper enheten. Overlat reparasjoner til autorisert service.

Hvilket tilbehør anbefales?

Bruk kun originalt Festool-tilbehør (fræsere, spennchucker, bord, avsugsdeksler). De garanterer kvalitet og sikkerhet. Se katalog eller www.festool.com.

Hva er garantien for MFK 700 EQ?

Garantien dekker material- og produksjonsfeil i 24 måneder i EU (minst 12 måneder andre steder). Normal slitasje, overbelastning eller feil bruk er unntatt. Ta vare på kvitteringen og returner hele enheten til autorisert service.

BRUKSANVISNING MFK 700 EQ FESTOOL

Beskytelse mod overophedning

1 Symboler
2 Tekniske spesifikasjoner
3 Innholdet i esken
4 Definert bruk
5 Sikkerhetsregler

5.1 Generell sikkerhetsinformasjon
5.2 Spesifikke sikkerhetsanvisninger for maskinen
5.3 Emisjonsverdier

6 Igangsetting
7 Innstillinger på maskinen

7.1 Electronic
7.2 Bytte av fresebord
7.3 Skifte freseverktoy
7.4 Skifte spentang
7.5 Stille inn freesedybde
7.6 Avsug

8 Arbeid med maskinen

8.1 Føringsmæter for maskinen
8.2 Bearbeidelse av aluminium

9 Vedlikehold og stell

10 Tilbehør, verktøy
11 Miljoinformasjon
12 Garanti
13 EU-samsvarserklæring

De oppgitte illustrjasjoner finnes ved begynnelsen og slutten av bruksanvisningen. Reservedelsistene finner du på slutten av deutsche bruksanvisningen.

1 Symboler

Advarsel mot generell fare

Fare for elektrisk støt

Bruk støvmaske!

Anvising / les merknader!

Merknad, tips

2 Tekniske spesifikasjoner

Opptatt effekt	720 W
Turtall (ubelastet)	10000-26000 o/min
Verktøyholder	8 mm
(eventuelt: 6 mm, 1/4" (6,35 mm))
Fresdiameter	maks. 26 mm/1"
Tilkobling av støvavsug	Ø 27 mm
Vekt	1,9 kg
Sikkerhet	#/II

3 Innholdet iesken

[1-1] MFK 700 med fresebord, stort underlag
[1-2] Sideanlegg med styrestenger og fininn-stilling
[1-3] Avsugshette for fresebord med stort underlag og avsugsstuss
[1-4] Fresebord for kantlist med følervalse og avsugshette (kun som SET)

4 Definert bruk

MFK 700 EQ er laget og godkjent for fresing avtre, plast og lignende materialer.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes uhensiktsmessig bruk.

5 Sikkerhetsregler

5.1 Generell sikkerhetsinformasjon

OBS! Les gjennom alle anvisingene. Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann der alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Det nedenstående anvende uttrykkeket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

5.2 Spesifikke sikkerhetsanvisninger for maskinen

• Pass på at fremen er godt festet og kontROLLER at den går som den skal.
• Spennhylse og overfalsmutter må ikke værskadet.
• Bruk bare verktøy som er i samsvar med EN 847-1. Alt freseverktøy fra Festool oppfyller disse kravene.
• Maksimalt turtall som er angitt på verktøyet, skal ikke overskrides, og turtallsområdet på overholds.

• Freser med sprekker eller deformerte freser på ikke brukes.

• Bruk bare verktøy med den tangediameteren som spennhylsen er beregnet for.

• Elektroverktøyet skal være slätt på när det fores mot arbeidsemnet.
• Ikke før hendene i freseområdet eller mot fre-sen. Hold i ekstrahandtaket aller motorhuset med den andre händen.
• Ikke frems over metallgjenstander, spikre ellerskruer.
• Sikre arbeitssemnet.
• Ta nødvendige forholdsreglerningar det kan oppsta helseskadelig, brennbart eller eksplosivt støv under arbeidet. Ikke bearerid asbestholdig materiaile.
• Vent til elektroverktøyet har stanset før du legger det fra deg.
• Bruk egnet personlig verneutstyr: hørselvern, vernebriller, støvmaske ved arbeid som avgir støv, vernehansker ved bearbeiding av grove materialer og ved bytte av verktøy.

5.3 Emisjonsverdier

Stoyverdier beregnet i henhold til EN 60745:

Stytrykkniva LPA = 78 dB (A)

Lydeffektnivå LWA = 89 dB (A)

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG!

Stoyen som oppstår ved arbeidet, kan skade hørselen.

• Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet i henhold til EN 60745:

Svingningssemisjonsverdi

(treakset) a_b = 3,0 ~m / s^2

Usikkerhet K = 2,0m / s^2

De angitte utslippsverdiene (vibrasjon, stoy) er malt i samsvar med EN 60745, og brukes ved semenlining av maskiner. De er ogsa egnet til en midlertidig vurdering av vibrasjons- og stoybelastning under bruk.

De angitte utslipspsverdiene representerer de viktigste brukstypene til elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet brukes på annen måte eller med andre innsatsverktøy erler etter utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjons- og støybelastningen blimerkbart høyere i løpet av det totale arbeidstidsrommet. Man må også ta hensyn til maskinens tomgangs- og stillstandspérioder när man skal gjore en nøyaktig vurdering for et gitt arbeidstidsrom. Dette kan redusere belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeids

tidsrom.

6 lgangsetting

ADVARSEL

Det er fare for ulykker hvis maskinen brukes med spunning aller frekvens som ikke er tillett.

• Nettspenningen og strømkildens frekvens må stemme overens med angivelsene på maski-nens typeskilt.
• I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V.

Bryter (2-2) er av/pa-bryter (1 = p / 0 = av) . Tilkobling og løsning av nettledningen, se fig. [3].

7 Innstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for ulykker, elektrisk støt

• Trekk nettstøpselet ut av vegguttaket før alle typ er arbeid på maskinen.

7.1 Electronic

Maskinen arbeider med en fullbølggeelektronikk som har følgende egenskaper:

Myk oppstart

Den elektronisk styrte myke starten sørger for at maskinen starter uten Å rykke til.

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst mellom 10000 og 26000 o/min ved hjelp av stillhjulet [2-1]. Med stillhjulet kan du tilpasse kuttehastigheten optimalt til ethvert materiale.

Konstanturtall

Forhåndsinnstilt mortorturtall holds konstant ved hjelp av elektronikken. Dermen'd forblir kuttehastigheten jevn ochforall belastning.

Temperatursikring

Som beskyttele mot overoppheting slár sik- kerhetselektronikken maskinen av nár en kritisk motortemperatur er nadd. Etter en avkjølingstid på ca. 3-5 minutter er maskinen igjen klar til bruk. Avkjølingstiden reduseres nár maskinen gár (tomgang).

7.2 Bytte av fresebord

I standard levering er det monpert "fresebord med stort underlag". Dette fresebordet gir høy nøyak-

tighet under fresingen på grunn av det den store underlagsflaten og de nøyaktige innstillingsmulighetene. Det finnes øgså andre fresebord i tilbehørssprogrammet.

a) Fresebord med stort underlag

• Skyv fresebordet opp på maskinens holderbolt.
• Lås fresebordet ved Å skru fast skruen [4-1].
• Sett på avsugshetten [4-2].
• Lås avsugshetten ved Å skru fast skruen [4-3].
• Sett avsugsstussen [4-4] på avsugshetten.

Demonteringen skjer i motsattrekkefolge.

b) Fresebord for kantlist

"Fresebord for kantlist" (kun i SET) er laget for kantfresing av utstikkende kanter og profilfresing.

Fresebordet har en vinkel på 1,5^ , slick at platebelegget ikke skal ta skade under kantfresing.. For fresing av helt rette vinkler finnes det et fresebord med 0^ helling som tilbehør.
- Fest øleregmekanismen [5-1] med de forhånds-monterte skruene på maskinen. Ved Å forskyve øleregmekanismen i de avlange hullene er det mulig Å stille den inn optimalt i forhold til fre-severktøyet.
- Skyy fresebordet opp på maskinens holderbolt.
- Lås fresebordet ved Å skru fast skruen [5-2].
- Sett på avsugshetten [5-3].
- Lås avsugshetten ved Å skru fast skruen [5-4].

Demonteringen skjer i motsattrekkefolge.

7.3 Skifte freseverktøy

ADVARSEL!

Fare for ulykker - freseverktøyet kan��e varmt etter avsluttet arbeid, og det er svært skarpt.

• Vent til verktøyet er avkjølt før du bytter det.

• Bruk vernehansker ved bytte av verktøy.

• Ta av fresebordet før du bytter freseverktøy.

a) Ta ut verktoy

Trykk paa spindellasen (6-1).
- Bruk en fastnøkkel (SW19) til Å løsne overfals-mutteren [6-2] sö mye at du kan ta ut verktøyet.
- Slipp opp spindellåsen [6-1].

b) Sette inn verktøy

• Sett inn freseverktøyet [6-3] på langt inn i spennhylsen som mulig, i alle fall frem til merket (∨) på fremstangen.
  Trykk paa spindellasen [6-1].
• Trekk til overfalsmutteren [6-2] med en fastnøk-kel (SW 19).
• Slipp opp spindellåsen [6-1].

7.4 Bytte av frestange

Spenntangen som følger med, skal bare brukes sama n med verktøy som passer. Det kan settes i spennhylser med 8 mm, 6 mm og 1/4'' (6,35 mm).

• Trykk på spindellåsen [7-1].
• Skru overfalsmutteren [7-2] welt ut.
• Slipp opp spindellåsen [7-1].
• Ta overfalsmutteren ut av spindelenammen med spennhylsen [7-3]. Hold alltid overfals-mutter og spennhylse samlet, dappe utgjør en enchet!
• Sett inn en ny spennhylse med overfalsmutter i spindelen.
• Skru overfalsmutterenletttil. Ikke trekk overfalsmutterenhelttilnärdetikkeer sattinn noen freser!

7.5 Innstilling av fresedybde

• Løsne dreieknappen [8-3] og klemmen 8-1.
• Still fresebordet inn på ønsket fresedybde med dreiehjulet [8-2].

Støv kan[være helseskadeligEller utləse allergiske reaksjoner!

• Koble alltid maskinen til et avsug.
• Bruk Åndedrettsvern ved arbeid som produserer mye støv.

Avhengig av brukstype kan avsuget (avsugsslange med 27 mm) ogsa monteres på "Fresebord med stort underlag" eller på sideanlegget.

ADVARSEL

Fare for personskader ·Hold maskinen fast med begge hender. ·Fest alltid emnet godt, slick at det jak beveger seg under bearbeiding.

För maskinen med jevn kraft og hastighet langs arbeitsemnet.

8.1 Føringsmæter for maskinen

a) Fresing med sideanlegg

Sideanlegget brukes parallelt med emnekanten til fresejobber.

Sideanlegget kan bare monteres på "Fresebord med stort underlag", uten montert avsugshette [4-2].

• Sett fininnstillingen [9-3] inn i sideanlegget.
• Klem fast de to styrestengene [9-5] på sidean-legget med de to dreieknappene [9-2].
• Legg sideanlegget inn i sporene på fresebordet frem til ønsket mål og klem fast styrestengene med dreieknappen [9-1].

Grovinnstilling

• Løsne skruene [9-2] og [9-4] og skyv på side-anlegget.
• Skru til skruene.

Fininnstilling

• Løsne skruene [9-2] og vri på det grønne dreiehjulet [9-3] for Å fininnstille.
  En delstrek på dreiehjulet utgjør 0,1 mm - en omdreining 1 mm.
• Skru til skruene [9-2].

b) kantbeariding med startkulelager [bilde 10]

For kantbeariding med "Fresebord med stort underlag" settes det fresverktøy med startkulelager i maskinen. Maskinen fores sik at startkulelageret ruller over emnet.

Bruk alltid avsugshetten [10-1] ved kantbearbeit. ding. Da blir avsuget bedre.

c) Kantbearbeiding med følermekanisme og fresebord for kantlist [bilde 11]

For kantbeariding med fresebordet for kantlist (kun tilgengelig i SET) monteres følermekanismen [11-1] på maskinen (se kapittel 7.2 b). Maskinen fores sik at følermekanismen ligger mot emnet.

8.2 Bearbeiding av aluminium

ADVARSEL

Fare for ulykker - følgppe sikkerhetstiltakene ved bearbeiding av aluminium:

• Forkobling av jordfeilbryter (FI, PRCD).
• Koble maskinen til et egnet avsugsapparat.
• Fjern regelmessig støvavleiringer i motorhuset.
• Bruk vernebriller.

9 Vedlikehold og stell

ADVARSEL

Fare for ulykker, elektrisk støt

• Trekk nettstøpselet ut av vegguttaket før alle typ er arbeid på maskinen!
• Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset Åpnes, skal bare gjennomfores av et autorisert kundeserviceverksted.
• Kontroller regelmessig støpsel og kabel. Hvisppe er defekte, ma de byttes av en fagmann.

For a sikre luftsirkulasjonen ma kjoleluftapnin-gene pa motorhuset alltid vere apne og rene. Maskinen er utstyrt med spesialkull som kobles ut automatisk. När disse er slitt, blir strommen avbrutt automatisk og maskinen stanser.

10 Tilbehør, verktøy

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festoolforbruksmaterialie som er laget tilijke maskinen, sider disse systemkomponentene er optimalt tilpasset til haverandre. VedBruk av tilbehør og forbruksmaterialie fra andre tilbydere senker kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsynlig innskrenking av garantien. Alt etterBruk kan slitasjen på maskinen eller den personlige belastninger på deg økes. Beskytt derfor deg selv, maskinen og din garantirett ved kun Å benytte originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmaterialie.

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

11 Miljoinformasjon

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Lever inn maskin, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestem-

melsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF må brukt elektroverktøy sorteres separat og leveres til et miljøgjenvinningsanlegg.

12 Garanti

Vi gir garanti när det gjelder material- og produksjonsfeit på apparater fra oss. Garantien er i samsvar med det som er lovpålagt i de enkelte land, men likevel minst 12 maneder. Innenfor EU er garantiperioden 24 maneder (kvittering eller leveringsseddel mä fremlegges som bevis). Skader som skyldes naturlig slitasje, overbelastning, ufagmessig behandling eller skader som er forarsaket av brukeren eller bruk som/DDke er i henhold til bruksanvisingen eller som var kjent ved kjop, dekkes/DDke av garantien. Likeledes dekkes heller/DDke skader som kan skyldes bruk av/DDke-originalt tilbehør og forbruksmaterialer (f. eks, slipetallerkener).

Reklamasjoner godkjennes kun dersom maskinen sendes udemontert tilbake til leverandoren erler et autorisert Festool servicesenter. Oppbevar bruksanvisningen, sikkerhetsforskrifter, reservedelsliste og kjopsbevis på et trygt sted. Ellers gjelder de til enhver tid gjeldende garantibetingelsene fra produsenten.

Merknad

På grunn av fortløpende forsknings- og utvikingsarbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske opplysningene i dokumentet.

13 EU-samsvarserklæring

Modulfres	Serienr.
MFK 700 EQ	494964, 494973
År for CE-merking: 2007

Leder for forskning, utvikling, tekisk dokumentasjon

Festool GmbH

Wertstrasse 20

73240 Wendlingen, Germany

REACH for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell

REACH har widen 2007 vært gjeldende kjemikalievedtek over—hele Europa. Som produsent avprodukter som—innehmer kjemikalier, er vi bevisst på vår infor masjonsplikt overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i(Some produiter som finnes på listen, har vi opprettet fölgende nettside: www.festool.com/reach

Fresa modular MFK 700 EQ

Índice