OF 2200 EBPlus - Fres FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OF 2200 EBPlus FESTOOL

EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under ene- ansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persons kader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elek troverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

– Elektroverktøyet må kun holdes i de iso lerte gripeflatene ettersom fresen kan treffe sin egen strømledning. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at me talldeler på maskinen settes under spen ning. Det kan medføre elektrisk støt. – Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen måte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med hånden eller mot kroppen. Dette kan føre til manglende kontroll. – På elektroverktøyet skal det kun monte res freser som tilbys av Festool til dette formålet. På grunn av økt fare for persons kader er det forbudt å bruke andre freser. – Maksimalt turtall som er angitt på verk tøyet, skal ikke overskrides, og turtalls området må overholdes. Tilbehør som oppnår høyere hastighet enn den som er tillatt, kan bli ødelagt og slynges rundt. – Vent til elektroverktøyet har stanset før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. – Ved bearbeiding av materialer som lades opp statisk eller kan føre til statisk opplad ning, skal det brukes et elektrisk ledende totalsystem bestående av antistatisk suge slange og støvsuger. – Det må kun spennes fast verktøy med den tangediameteren som er beregnet til spennhylsen. – Det må bare benyttes verktøy i henhold til kravene i EN 847-1. Alle freseverktøy fra Festool oppfyller disse kravene. – Påse at fresen sitter godt og kontroller at den går feilfritt. Norsk 77– Spennhylsen og overfalsmutteren må ikke ha noen skader. – Freser med sprekker og freser som har endret form, må ikke brukes.

Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørsel vern, vernebriller, støvmaske ved arbeid som støver, vernehansker ved bearbeiding av råmateriale og ved bytte av verktøy.

2.3 Bearbeidelse av aluminium

Når du arbeider med aluminium, må du av sik kerhetsmessige årsaker ta hensyn til følgende: – Koble til en jordfeilbryter (FI, PRCD) opp strøms. – Koble elektroverktøyet til en egnet avsug sinnretning med antistatisk sugeslange. – Fjern støvavleiringer fra motorhuset på elektroverktøyet med jevne mellomrom. – Bruk vernebriller!

2.4 Støyemisjonsverdier

= 93 dB(A) Lydeffektnivå L

104 dB(A) Usikkerhet K = 3 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. Svingningsemisjonsverdi a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy) – brukes til å sammenligne maskiner, – men kan også brukes til en foreløpig vur dering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk, – og representerer de viktigste bruksområ dene for elektroverktøyet. FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Den faktiske belastningen under den totale arbeidssyklusen må evalueres. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Riktig bruk Overfresen er beregnet til fresing av treverk, plast og trelignende materialer. Ved bruk av de freseverktøyene som står spesi fisert i salgsdokumentene fra Festool, kan også aluminium og gips bearbeides. Dette elektroverktøyet skal bare brukes av fag folk og opplærte personer. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret. 4 Tekniske data Overfres OF 2200 EB Opptatt effekt 2200 W * Turtall 10000-22000 o/mi

Maks. turtall (tomgang) 23000 o/min Hurtigregulering av dyb den 80 mm Fininnstilling av dybden 20 mm Tilkoblingsgjenge på dri vakselen M22x1,0 Fresediameter maks. 89 mm Vekt iht. EPTA-Procedu re 01:2014: 8,3 kg

• OF 2200 EB GB 110 V Merkestrøm 16 A. 5 Maskinens deler [1-1] Reguleringshjulet for fininnstilling [1-2] Skala for fininnstilling [1-3] Vrider for høyderegulering [1-4] Skala for dybdeanlegg [1-5] Dybdeanlegg med indikator [1-6] Klemspak for dybdeanlegg Norsk 78[1-7] Eksenterarm for kobling av dybdean legg og trinnanlegg [1-8] Trinnanlegg [1-9] Betjeningsspak for bytte av yttersåle [1-10] Spindelstopp [1-11] Reguleringshjul for turtall [2-1] Låseknapp for av/på-bryter [2-2] Av/på-bryter [2-3] Spak for låsing av vernedeksel [2-4] Håndtak [2-5] Avsugsstuss Bildene det henvises til, finnes foran og bak i bruksanvisningen. Det tilbehøret som er avbildet eller beskrevet, følger ikke nødvendigvis med. 6 Igangsetting ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens! Fare for ulykker ► Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet. ► I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivel sen 120 V / 60 Hz.

Ved å trykke en gang til på på/av-bryteren låser du opp igjen. 7 Innstillinger ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

Gipsplate 2 - 1 1 1 HW Temperatursikring Ved for høy motortemperatur reduseres strøm forsyningen og turtallet. Elektroverktøyet fort setter med redusert effekt for å muliggjøre rask avkjøling via motorventilasjonen. Etter av kjølingen starter elektroverktøyet automatisk igjen. Selvstartvern Det innebygde selvstartvernet hindrer at elek troverktøyet starter av seg selv igjen etter strømbrudd når av/på-knappen holdes inne. Elektroverktøyet må i tilfelle først slås av og så på igjen. På grunn av det installerte selvstartvernet kan ikke elektroverktøyet slås av og på via en ek stern brytermodul. Brems OF 2200 EB har en elektronisk brems. Etter at verktøyet er slått av, bremses spindelen elek tronisk helt til stans etter ca. 2 sekunder.

FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy ► Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy. ► Bruk hansker ved håndtering av innsat sverktøy. For å bytte verktøy må du legge elektroverktøy et på siden. Aktiver bare spindelstoppet [3-1] når elektro verktøyet er slått av. Sette i verktøy ► Stikk freseverktøyet ([3-4] og [3A-1]) så langt som mulig inn i den åpnede spennhyl Norsk 79sen [3A-2], minst inn til markeringen på frestangen. Hvis spennhylsen [3A-2] ikke er synlig på grunn av overfalsmutteren [3A-3] , må fre severktøyet settes minst så langt inn i spennhylsen at markeringen ikke lenger rager ut over overfalsmutteren. ► Trykk på bryteren for spindelstopp [3-1] på venstre side [B]

► Trekk til overfalsmutteren [3-3] med en fastnøkkel i størrelse 24. Spindelstoppet blokkerer bare motorspin delen i én dreieretning. Derfor trenger ik ke skiftenøkkelen settes tilbake når over fallsmutteren åpnes eller lukkes, men kan beveges frem og tilbake som en skralle. Ta ut verktøy ► Skyv sponkappen [3-2] oppover til den klik ker på plass. ► Trykk på bryteren for spindelstopp [3-1] på høyre side [A]. ► Løsne mutteren [3-3] med en fastnøkkel i størrelse 24 til du kjenner følbar motstand. Overvinn motstanden ved å dreie videre med nøkkelen. ► Ta ut fresen.

7.3 Bytte av spennhylse

høyre side [A]. ► Skru overfalsmutteren [4-3] helt ut og ta den av sammen med spennhylsen [4-4]. Ta aldri ovefalsmutteren og spennhylsen fra hverandre; disse utgjør en samlet enhet. ► En ny spennhylse skal bares settes inn i spindelen med påsatt og innskrudd over falsmutter. ► Skru overfalsmutteren forsiktig på. Ikke trekk til hvis det ikke er satt i fres!

7.4 Innstilling av fresedybde

Fresedybden stilles inn i to trinn: Stille inn nullpunkt ► Åpne klemspaken [5-2] slik at dybdeanleg get [5-3] kan bevege seg fritt. ► Plasser overfresen på et jevnt underlag (re feranseflate). Åpne vrideren [5-1], og trykk elektroverktøyet ned inntil fresen hviler på overflaten. ► Klem fast elektroverktøyet ved å lukke vri deren [5-1] i denne stillingen. ► Trykk dybdeanlegget [5-3] mot en av de tre faste anleggene på det dreibare trinnanleg get [5-4]

► Skyv indikatoren [5-5] nedover slik at den peker mot 0 mm på skalaen [5-7]. Hvis nullposisjonen ikke stemmer, kan dette korrigeres med skruen [5-6] på indi katoren. To av de tre faste anleggene [7] (A og B) kan ju steres hver for seg i høyderetningen ved hjelp av en skrutrekker. Det faste anlegget C har en skulder for grovfresing - se kapittel 7.5

Angi fresedybde ► Trekk dybdeanlegget [6-6] oppover inntil in dikatoren [6-2] viser ønsket fresedybde. ► Fest dybdeanlegget med klemspaken [6-3]

denne posisjonen. ► Skru løs vrideren [6-1]

Elektroverktøyet er nå i utgangsposisjon. ► Juster om nødvendig fresedybden ved å vri på reguleringshjulet [6-8]

Det faste anlegget C har to anleggsnivåer med en høydeforskjell på 2 mm. Dette gjør at frese dybden innstilt med anlegg C kan freses i to trinn: Forfresing ► Senk elektroverktøyet til anleggsnivå et [7-1]

Ferdigfresing ► Senk elektroverktøyet til anleggsnivå et [7-2]

Norsk 80Fresearbeid kan da utføres raskt med stor fresedybde og fortsatt god overflatekvali tet. Den endelige fresedybden bestemmes av innstillingen av anleggshøyden [7-2].

7.6 Fininnstilling for kantbearbeiding

Elektroverktøyet har en spesiell fininnstilling for bruk på freseverktøy med kulelagerføring. Dermed kan du f.eks. raskt og enkelt stille en nøyaktig overgang når du avrunder kanter uten skulder, se bilde [8]

Innstilling av nøyaktig fresedybde ► Grovinnstill først fresedybden. ► Foreta en prøvefresing. ► Åpne klemspaken [9-2]. ► Trykk dybdeanlegget [9-3] mot det faste an legget C [9-5]

Kappen kan skjæres av langs sporene [11-2] med en baufil og dermed reduseres i størrelse. Sponfangeren kan da brukes med innvendige radier opp til en minimumsradius på 52 mm. 8 Arbeide med elektroverktøyet Under arbeidet skal alle nevnte sikker hetsanvisninger og reglene nedenfor overholdes: – Elektroverktøyet må være slått på når du fører det mot emnet. – Før du starter arbeidet, må du forsikre deg om at klemspaken [1-6] er lukket og ek senterarmen [1-7] er åpen. – Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeidingen. – Når du arbeider med elektroverktøyet, må du alltid holde det med begge hender på håndtakene [2-4] . Dette er en forutsetning for nøyaktig arbeid og absolutt nødvendig for dykkutt. – Fres kun i motgående retning (elektroverk tøyet fremføres i verktøyets skjæreretning, bilde [15]

Når reguleringshjulet holdes nede, kan skalaringen dreies separat for å sette den til "null". Skalaen [12-3] viser reguleringen i millimeter. ► Lukk vrideren [12-7] etter at fininnstillingen er utført. ► Juster begge styrekjevene [13-3] slik at av standen fra fresen er ca. 5 mm. For å gjøre dette åpner du skruene [13-2] og lukker dem igjen etter at innstillingen er utført. ► Bare når du freser langs kanter: Skyv av sugshetten [13-1] frem fra baksiden til den klikker på plass på parallellanlegget, og koble en sugeslange med diameter på 27 mm eller 36 mm til avsugsstus sen [13-4]. Alternativt kan du la sugeslan gen stå i avsugsstussen på elektroverktøy et.

For fresing med sjablonger brukes det overfres med innebygd kopiring (tilbehør). Kopiringene kan brukes med standard yt tersåle. En spesiell yttersåle fås som tilbe hør for å forbedre støtten. Sett inn kopiring FORSIKTIG Fare for ulykker Et for stort freseverktøy skader kopiringen og kan føre til ulykker. ► Forsikre deg om at freseverktøyet som brukes, passer gjennom åpningen på kopi ringen. ► Legg elektroverktøyet på siden på et stabilt underlag. ► Åpne spaken [14-4]. ► Ta av yttersålen [14-1]. ► Slipp spaken [14-4] igjen. ► Legg kopiringen [14-3] riktig ned i frese bordet. ► Legg yttersålen med tappene [14-2] i frese bordet. ► Trykk yttersålen inn i fresebordet til den går i inngrep. Arbeidsemnets overheng Y (bilde [15]) mot sja blongen beregnes som følger: Y = (ø kopiring - ø fres)/2

Ved kantbearbeiding brukes freseverktøy med kulelagerføring i elektroverktøyet. Elektroverk tøyet styres da på en slik måte at kulelagerfø ringen ruller av arbeidsemnet. Når du arbeider med kanter, skal du alltid bru ke sponfanger KSF-OF for å forbedre avsuget.

► Still inn avstand X nøyaktig ved å dreie på reguleringshjulet [16-7]. Hold fast i regule ringshjulet [16-7] for å dreie skalaen [16-8] separat til null. Norsk 82► Steng igjen vrideren [16-10].

Festool tilbyr spesielle yttersåler (tilbehør) for forskjellige bruksområder. ► Legg elektroverktøyet på siden på et stabilt underlag. ► Åpne spaken [14-4]

► Ta av yttersålen [14-1]. ► Slipp spaken [14-4] igjen. ► Legg yttersålen med tappene [14-2] i frese bordet. ► Trykk yttersålen inn i fresebordet til den går i inngrep. Når du bruker yttersålen for første gang: Ta av beskyttelsesfolien! 9 Vedlikehold og pleie ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av kontakten før alle ty per vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på støvsugeren! ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset åpnes, skal kun gjen nomføres av et autorisert kundeservice- verksted. Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller au toriserte verksteder. Nærmeste re presentant eller verksted, se: www.festool.com/service Bruk kun originale Festool-reserve deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service EKAT

Maskinen er utstyrt med spesialkull som kob les ut automatisk. Når disse er slitt, blir strøm men avbrutt automatisk og maskinen stanser. Vær obs på følgende: ► Hvis det er nødvendig å skifte ut strømled ningen til elektroverktøyet, må den skiftes ut av produsenten eller et autorisert kunde serviceverksted for å unngå sikkerhetsrisi ko. ► Skadede verneinnretninger og deler må re pareres eller byttes fagmessig av et god kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen. ► Hold alltid kjøleluftåpningene på huset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen. 10 Tilbehør Bruk bare originale innsatsverktøyer og tilbe hør fra Festool. Ved bruk av innsatsverktøy av lavere kvalitet og tilbehør fra andre produsen ter kan det oppstå økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøy et. Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin ner du i Festool-katalogen eller på Internett på www.festool.com. 11 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasser te elektriske og elektroniske produkter og di rektivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen vinning. Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach Norsk 83Índice 1 Símbolos....................................................84 2 Indicações de segurança