MFK 700 EQ - Fräsmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MFK 700 EQ FESTOOL

Innehållsförteckning

1 Symboler
2 Tekniska data
3 Leveransomfattning
4 Avsedd användning
5 Sakerhetsanvisningar

5.1 Allmännsaakerhetsanvisningar
5.2 Maskinspecifika sakerhetsanvisningar
5.3 Emissionsvärden

6 Före användning
7 Installninger på maskinen

7.1 Elektronik
7.2 Byta fräsbord
7.3 Byta fräsverktyg
7.4 Byta spannhylsa
7.5 Stalla in fräsdjup
7.6 Utsug

8 Arbeta med maskinen

8.1 Maskinens styrningssatt
8.2 Aluminiumbearbetning

9 Underhäll och skötsel

10 Tillbehör, verktyg
11 Skrotting
12 Garanti
13 EU-överensstämmlseintyg

De angivna figurerna befindner sig början och slutet på bruksanvisningen. Reservdelslistorna finns i slutet avenna bruksanvisning.

1 Symboler

Använd andningsskydd vid dammiga ar-beten!

Läs bruksanvisingen/anvisningarna!

Information, tips

2 Tekniska data

Effekt	720 W
Varvital (tomgang)	10000-26000 varv/min
Verktygsfaste	8 mm
(tillval: 6 mm, 1/4" [6,35 mm])
Fräsdiameter	max 26 mm/1"
Anslutting dammutsug	Ø 27 mm
Vikt	1,9 kg
Sakerhet	回/II

3 Leveransomfattning

[1-1] MFK 700 med fräsbord med stor arbets-yta
[1-2] Sidoanslag med styrstänger och fininställning
[1-3] Utsugskapa for frasbord med stor ar-betsyta med utsugsror
[1-4] Fräsbord För kantlimning med avkänningsrulle och utsugskapa (levereras endast i set)

4 Avsedd användning

MFK 700 EQ är,enligt foreskrift avsedd for fräsning av tra,plast och liknande material.Användaren ansvarar självfor skador och olyckor som uppstår vid felaktig användning.

5.1 Allmännasakerhetsanvisningar

OBS! Las alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar. Om du inte rättar dig after varningarna och anvisiningarna kan det leda till elektriska överslag, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla sakerhetsanvisningar och bruksanvisningar for framtida bruk.

Nedan använt begrupp "Elverktyg" hänfor sig till nätdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

5.2 Maskinspecificika sakerhetsanvisningar

• Se till att fräsen sitter fast och kontrollera att den går felfritt.
• Spännhylsan och spännmuttern fär inte varaskadade.
• Endast verktyg som uppyller EN 847-1 fär användas. Alla Festools fräsverktyg uppyller dessa krav.
• Det max-varvital som anges på verktyget fär inte överskridas, rätt varvitalsområde måste följas.
• Fräsar som är spruckna eller har förändrats

till formen fár inte användas.

• Spann endast fast verktyg med den skaftdiameter som spannhylsan ar avsedd for.
• För endast elverktyget mot att arbetsojbekt när det ar tillkopplat.
• Håll händerna borta frän fräsområdet och fräsverktyget. Håll din lediga hand i extragreppet eller motorns höje.
• Fräs aldrig over metallföremål, spikar ellerskruvar.
• Sakra arbetsobjektet.
• Vidta skyddsåtgärder vid arbeten där hälsofar-ligt, brännbart eller explosivt damm kan upp-stå. Bearbeta aldrig material som innehäller asbest.
• Vänta tills elverktyget har stannat helt innan du lagger det ifrån dig.
• Använd lamplig personlig skyddsutrustning: hörsvelskydd, skyddsglasögon, andningssskydd vid dammiga arbeten, skyddshandskar vid bearbetning av grova material och vid verktygsbyte.

5.3 Emissionsvärden

Ljudemissionsvärden fastställda enligt EN 60745:

Ljudtrycksnivå LPA = 78 dB(A)

Ljudeffektniva LWA = 89 dB(A)

Osakerhet K = 3 dB

WARNING

Ljudet som uppstar under arbetet kan skada horseln.

• Använd hörskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumman För tre riktningar) faststälda,enligt EN 60745:

Svängningsemissionsvärde

(3-axlig) a_b = 3,0 ~m / s^2

Osakerhet K = 2,0m / s^2

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN 60745, och används for jämförelse av maskiner. De kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet.

De angivna emissionsvärdena avser elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om elverktyget används for andraändamål, med andra insatsverktyg eller after otillräckligt underhäll, kan vibrations- och bullerniv'an öka kraftigt under hela arbetsintervalt. För att få en exakt uppskattning av ett visst arbetsintervalmåste

man även ta hänsyn till den tid maskinen går på tomgang och står stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt under hela arbetsintervalt.

6 Före användning

WARNING!

Om maskinen används med otillåten spanning eller frekvens, finns risk För olyckor.

• Natspänningen och strömköllans frekvens måste överensstämma med uppgifterna på maskinens markplat.
• I Nordamerika fär endast Festool-maskiner med en spansning på 120 V användas.

Strömbrystaren [2-2] används für att koppla till resp frän maskinen (I = TILL, 0 = FRÄN). För anslutning och losskoppling av nätkabeln, se bild [3].

7 Installninger på maskinen

WARNING!

Olycksrisk, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten.

7.1 Elektronik

Maskinen ar utrustad med fullvågselektronik som har följande egenskaper:

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startarutan knyck.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst mellan 10000 och 26000 varv/min med inställningsratten [2-1]. På sä vis kan man anpassa skärhastigheten optimalt till materialet.

Konstant varvtil

Det forvalda motorvarvtalet hølls elektroniskt konstant. Därigenom uppnås en oförändrad skärhastighet även vid belastning.

Temperatursäkring

Som skydd mot overhettning stänger sakerhetselektroniken av maskinen nar en kritisk motortemperatur nas. När maskinen har svalnat i ca 3-5 minutes ar den Åter klar att använda. När maskinen ar igäng (tomgang) minskar tiden som maskinen behöver für att svalna.

7.2 Byta fräsbord

Vid leveransen ar "fräsbord med stor arbetsyta" förmonterat som standard. Detta fräsbord garan- terar en hög exakthet vid fräsningen genom den stora arbetsytan och de exakta inställningsmöj- ligheterna. I tillbehörtsutbudet finns flera fräsbord tillgangliga.

a) Fräsbord med stor arbetsyta

• Skjut på fräsbsordet på maskinens fasthällningsbultar.
• Spärra fräsforder genom att dra Åt skruven [4-1].
  Satt pà utsugskåpan [4-2].
• Spärra utsugskåpan genom att dra Åt skruven [4-3].
• Sätt på utsugsröret [4-4] på utsugskåpan. Demonteringen sker i omvänd ordning.

"Fräsbordet für kantlimning" (levereras endast i set) ar avsett for fräsning av kantlimningsövermattamt profilfräsning.

For att ytskiktet inte ske skadas vid kantfrasnig, ar frasbordet lutat 1,5^ . For precis rattvinklig frasning finns ett frasbord med 0^ lutning som tillbehör.
- Sätt fast justerrullen [5-1] på verktyget med de förmonterade skruvarna. Genom att förskjuta justerrullen i långhålen kan man ställa in den perfekt mot fräsverktyget.
- Skjut på fräsbsordet på maskinens fasthällningsbultar.
- Spärra fräsforder genom att dra Åt skruven [5-2].
Satt pà utsugskåpan [5-3].
- Spärra utsugskåpan genom att dra Åt skruven [5-4].

Demonteringen sker i omvänd ordning.

7.3 Byta fräsverktyg

WARNING!

Olycksrisk - Fräsverktyget kan vara varmt after arbete, och det har vassa skär.

• Låt verktyget svalna innan du byter verktyg.

• Bär skyddshandskar vid verktygsbyte.

• Ta av fräsforder innan du byter fräsverktyg.

a) Ta ut verktyget

Tryck pā spindellåsningen [6-1].
- Lossa spannmuttern [6-2] med gaffelnyckel (NV 19) sö langt att verktyget kan tas av.

• Släpp spindellåsningen [6-1].

b] Satt i verktyget

• Stick in fräsverktyget [6-3] söå langt som möjlig i den öppna spändhylsan, minst fram till markeringen (∨) på frässkaftet.
  Tryck pā spindellåsningen [6-1].
• Dra Åt spännmattern [6-2] med en gaffelnyckel (NV 19).
• Släpp spindellåsningen [6-1].

7.4 Byta spannhylsa

Med de medfoljande spannhylsorna fár endast passande verktyg anvandas. Spannhylsor med 8 mm, 6 mm och 1 / 4'' (6,35 mm) kan anvandas.

Tryck pā spindellåsningen [7-1].
- Vrid av spännmattern [7-2] helt och hallet.
- Släpp spindellåsningen [7-1].
- Ta ut spännmattern ur spindeln tillsammans med spännhylsan [7-3]. Separera aldrig spännmattern och spännhylsan, aftersom de bildaren enchet!

• Satt in en ny spannhylsa med spannmutter i spindeln.
• Vrid lätt på spännmuttern. Dra inte Åt spänn-muttern sö länge inget fräsverktyg År istucket!

7.5 Stalla in fräsdjup

• Lossa vridknappen [8-3] och fastsattningen [8-1] (endast "fräsbord med stor arbetsyta").
• Ställ in fräsbandet till önskat fräsdjup med ratten [8-2].
• Dra Åt vridknappen [8-3] och fastsättningen [8-1] (endast "fräsbord med stor arbetsyta").

7.6 Utsug

WARNING

Dammär ofta hälsofarligt och kan utlösa allergiska reaktioner!

• Anslut alltid maskinen till ett utsugssystem.
• Bär andningsskydd vid dammalstrande arbeiten.

Till bāda fräsborden medfoljer utsugskäpor, som en Festool-dammsugare (utsugslang med Ø 27 mm) kan anslutas till.

Beroende på arbetets art kan utsuget (utsugslang med Ø 27 mm) även anslutas till "fräsborg med stor arbetsyta" eller sidoanslaget.

8 Arbeta med maskinen

WARNING!

Risk for personskador

• Håll fast maskinen med båda händerna.
• Sätt alltid fast arbetsobjektet sö, att det inte kan röra sig under bearbetningen.

För maskinen jämnt langs med arbetsstychet.

8.1 Maskinens styrningssatt

a) Fräsning med sidoanslag

Sidoanslaget används für fräsning parallellt med arbetsojbektets kant.

Sidoanslaget kan endast monteras på "fräsbord med stor arbetsyta" ochutan monterad utsugskapa [4-2].

• Placera fininställningen [9-3] i sidoanslaget.
• Klåm fast de båda styrstängerna [9-5] på sido-anslaget med vridknapparna [9-2].
• För sidoanslaget i fräsborgdsspåren till önskat mätt och kläm fast styrstängerna)där med vridknappen [9-1].

Grovinställning

• Lossa skruvarna [9-2] och [9-4] och forskjut sidoanslaget.
• Dra Åt skruvarna.

Fininstalling

• Lossa skruvarna [9-2] och vrid på den gröna ratten für fininställning [9-3].
  Ett delstreck på installningsratten motsvarar 0,1 mm - ett varv ar 1 mm.
• Dra Åt skruvarna [9-2].

b) Kantbearbetning med styrkullager [bild 10]

För kantbearbetning med "fräsbord med stor arbetsyta" använder man fräsverktyg med styrkullager i maskinen. Maskinen styrs sö att styrkullagret rullar av på arbetsobjektet.

Använd alltid utsugskåpan [10-1] vid kantbearbeting for att forbättra utsugningen.

c) Kantbearbetning med justerrulle och fräsbord für kantlimning [bild 11]

Vid kantbearbetning med fräsforder det for kantlimning (levereras endast i set) monteras justerrullen [11-1] på maskinen (se kapitel 7.2 b). Då styrs maskinen sö att justerrullen ligger an mot arbetsobjektet.

Olycksrisk - Vidta följande sakerhetsåtgärder\ när du bearbetar aluminium:

• Forkoppla en sakerhetsbrytare (FI, PRCD).
• Anslut maskinen till en lamplig dammsugare.
• Avlagsna regelbundet dammavlagringar i motorhöljet.
• Använd skyddsglasögon.

9 Underhäll och skötsel

WARNING!

Olycksrisk, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten.
• Endast auktoriserade serviceverkstäder fär utföra det unterhäll och de reparationer, som kräver att man öppnar motorhuset.
• Kontrollera regelbundet stickkontakten och kabeln och låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut dem om de är skadade.
• För att luftcirkulationen skakunna garanteras, maste ventilationsöppningarna i motorhuset alltid hallas fria och rena.

Maskinen ar utrustad med självfränkopplande specialkolborstar. Om de ar utnöta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av.

10 Tillbehör, verktyg

Använd endast Festools originaltillbehör och -forbrukningsmaterial som är avsedda für maskinen, eftersom dessa systemkomponenter är optimalt avstämda mot varandra. Användning av tillbehör och forbrukningsmaterial frän andra tillverkare kan leda till samre kvalitet på arbetsresultatet och till att garantianspråk ogillas. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren päverkas av hur maskinen används. Skydda därfor dig själv, din maskin och rätten till garantianspråk genom att uteslutande använda Festools originaltillbehör och -forbrukningsmaterial.

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog eller på Internet, "www.festool.com".

11 Skrotting

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvin- ning. Följ gällande nationella foreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-directiv 2002/96/EG ska uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig Återvinning.

12 Garanti

Vi lämnar garanti För material- och tillverkningsfel i enlighet med gällande lag/nationella bestämmelser, men minst 12质量管理. Inom EU ar garantitiden 24质量管理 (intygas med kvitto aller följesedel). Garantin omfattar inte skador som beror på normalt slitage, überbelastning erer ej avsedd användning samt skador som användaren själv orsakat, som beror på att användaren inte följt braupsanvisingen eller skador som var kända vid köpet. Undantag gäller även skador på grund av att användaren inte användt originaltilbehör och -forbrukningsmaterial (tex slipskivor).

Garantianspråken gäller bara om du lämnar in verktyget sammansatt till leverantören eller nàgon av Festools serviceställen. Spara bruksanvisning, sökerhetsanvisiningar, reservdelsista och kvitto. I övrligt gäller tillverkarens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi forbehaller oss ratten till tekiska andringar pga kontinuerligt forsknings- och utvecklingsarbete.

13 EU-överensstämseintyg

Modulfrös	Serienr
MFK 700 EQ	494964, 494973
Är für CE-märkning: 2007

Vi förklarari eget ansvar, attenna produit stämmer overens med foljande normer och normativadokument: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 enligt bestammelserna i direktiven 2006/42/EG, 2004/108/EG.

p90. 7. Jcbnnn nn

REACH für Festool-produkter, tillbehör och forbrukningsmaterial

REACH ar den kemikalieforordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I eigenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, ar vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hulla kunderna upppaterade och informera om eventuella ämnen i våraprodukter som Återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit framenna webbsida: www.festool.com/reach

Konstant omdrejningstal