MFK 700 EQ - Jyrsinkone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFK 700 EQ FESTOOL

paa. 0i. Jdaanm 8inw

Moduulijyrsin MFK 700 EQ

Sisallysluettelo

1 Symbolit
2 Tekniset tiedot
3 Toimituslaajuus
4 Määräystenmukainen käytto
5 Turvaohjeet

5.1 Yleiset turvaohjeet
5.2 Konekohtaiset turvaohjeet
5.3 Päästöarvot

6 Kayttoönotto
7 Koneen saadot

7.1 Elektronikka
7.2 Jyrsintäpöydän vaihto
7.3 Jyrsintatyokalun vaihto
7.4 Kiinnitsyleukojen vaihto
7.5 Jyrsintäsyvyyden säätö
7.6 Polynpoisto

8 Koneella työskenteleminen

8.1 Koneen ohjaustavat
8.2 Alumiin työstäminen

9 Huolto ja hoito

10 Tarvikkeet, tyokalut
11 Havittäminen
12 Takuu
13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

llmoitetut kuvat sijaitsevat käyttoohjeen alussa ja lopussa. Varaosalistat lóydät támän käyttoohjeen lopusta.

1 Symbolit

Varoitus yleisestäaarasta

Sahköiskun vaara

Käytä hengityssuojainta!

Lue ohjeet/huomautukset!

Huomautus, vihje

2 Tekniset tiedot

Tehonotto 720 W

Kierrosluku (tyhjakaynti) 10000-26000 min-1

Tyokalukiinnitys 8 mm

(lisāvarusteena: 6 mm, 1/4" [6,35 mm])

Jyrsinterän halkaisija max. 26 ~mm / 1

Polynpoiston liiantä 27 mm

Paino 1,9 kg

Turvallisuus

3 Toimituslaajuus

[1-1] MFK 700 ja jyrsintäpöytä jossa suuri työ-taso
[1-2] Sivuohjain, ohjaintangot ja hienosäätö
[1-3] lmukoppa jyrsintäpöydälde jossa suuri työtasə ja poistoimuliitäntä
[1-4] Jyrsintäpöytä reunaliimalistoille, kulkurulla ja imukoppa (sisältyy vain settitoinituslaajuuteen)

4 Maäräystenmukainen käytto

MFK 700 EQ märäysten mukaisesti tarkoitettu puun, muovin ja vastaavien materiaalien jyrsintään.

Virheellisestä käytösta aiheutuneista vahingoista ja onnettouuksista vastaa koneen käytäjä.

5 Turvaohjeet

5.1 Yleiset turvaohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttoohjeet houlellisesti.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sahkötyokalu" käsittäa verkkokäyttoisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttoisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

5.2 Konekohtaiset turvaohjeet

• Varmista, etta jyrsintera on kunnolla kiinni ja tarkasta, etta se liikkuu virheettomästi.
• Kiinnitysleuoissa ja mutterissa ei saa nakyä mitään vaurioita.
• Koneessa saa käyttaa vain sellaisia teriä, jotka ovat normin EN 847-1 mukaisia. Kaikki Festoolin jyrsintätyokalut tayttavat nämvaatimukset.
• Koneessa ilmoitettua maksimikierroslukua eisaa ylittä,ja kierroslukualuetta taytyy noudattaa.
• Älä käytä jyrsinteriä, joissa on murtumia tai joiden muoto on muuttunut.

• Kiinnitä koneeseen vain sellaisia teriä, joiden varren halkaisija on vastaa kiinnitysleukoja.

• Ohjaa sahkötyökalu työkappaletta vasten vain pälle kytkettynä.

• Älä vie käsiäsi jyrsintävalueelle tai jyrsinterän lahelle. Pidä toisella kädelläsi lisäkahvasta tai moottorin rungosta kiinni.
• Älä koskaan jyrsi metalliesineita, nauloja tai ruuveja.
• Varmista työkappaleen paikallaan pysyminen.
• Teet tarpeelliset suojatoimenpiteet, jos työssävi voi syntyä terveydelle Haitallisia, syttyvia tai rajähtäviä polyjä. Alä työsta asbestia sisälṭaviä materiaialeja.
• Odota, atta sähkötyökalu on täysin pysahtynyt, ennen kuin lasket sen kädestasi.
• Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta tehdessäi polyvää työtä sekä suojakäsiniteitä työstäessäsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi työkalua.

5.3 Päästöarvot

Meluarvot mittausnormina EN 60745:

Äänenpainetaso LPA = 78 dB(A)

Änentehotaso LWA = 89 dB(A)

Työssä syntyvä melu voi vaurioittaa kuuloa.

• Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mittausnormina EN 60745:

Tärinaarvot

(3-akselenen) a_b = 3,0 ~m / s^2

Epävarmuus K = 2,0 m/s²

llmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitettu koneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melukuormituksen väliaikaiseen arviointiin työtehtäväsuoritettaessa.

llmoitetut päästöarvot koskevat sähkötyokalun pääasialisia käytTOTarkoituksa. Jos sähkötyokalua käytetään muihin käytTOTarkoituksiin, muiden koneeseen liitettävien tyokalujen käytön yhteydessä tai huonosti huollettuna, se saattaa johtaa tärinä- ja melukuormituksen selvään nousuin kok työskentelyajan aikana. Koko työskentelyajan aikaisa kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäntyiajat ja pysaytetyänä olon ajat. Tämä voi vähentää huomattavasti työskentelyajan kokonautiskuormitusa.

6 Kayttoönotto

VAROITUS

Onnettomusvaara, jos konetta käytetään kielletyllä jannitteellä tai taajuudella.

• Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
• Pohjois-Amerikassa voidaan käyttaa vain Fest tool-koneita, joiden jännite on 120 V.

Kytkin [2-2] on virtakytkin (I = PÄÄLLE, 0 = POIS). Verkkojohdon liittäminen ja irrottaminen, ks. kuva [3].

7 Koneen saadot

VAROITUS

Onnettomusvaara, sahköiskuvaara

• Irrota verkkopistoke aina pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä toitä.

7.1 Elektronikka

Koneessa on tãysaaltoelektroniikka, jolla on seu-raavat ominaisuudet:

Pehmeä käynistyminen

Elektronisesti ohjatun pehmeän käynnistymisen ansiosta kone käynistyy nykimättä.

Kierrosluvun säätö

Kierrosluvun voit saataa saatopyorallä [2-1] portaattomasti valille 10000 ja 26000 min ^-1 . Siten voit saataa tyostönopeuden kulloisellekin materiaalille parhaiten sopivaksi.

Vakiokierrosluku

Esivalittu moottorin kierrosluku pysyy elektronisiesti ohjattuna samana. Siten tyostönopeus myös kuormitettuna pysyy muuttumattomana.

Lampötilasulake

Ylikuumenemisen estämiseksi varmuus-elektronikka sammuttaa koneen kun moottorin lampötila saavuttaa kriittisen pisteen. N. 3-5 minuutin jäahytymisajan jälkeen kone on taas käytövalmis. Koneen pyörissä (tyhjäkänty) jäahytymisaika lyhenee.

7.2 Jyrsintäpöydän vaihto

Vakiotoimituslaajuus sisältaa esiasennettuna jyrsintäpöydän, jossa on suuri työtaso. Tämä jyrsintäpöytä mahdollistaa erittäin tarkan jyrsinnän suuren työtason ja tarkkojen säätomahdollisuuksien ansiosta. Tarvikevalikoimasta lóytyy myös

muita jyrsintäöytä.

a] Jyrsintäpöytä jossa suuri työtaso

• Työnnä jyrsintäpöytä koneen kiinnitystappeihin.
  Lukitse jyrsintapöytä paikalleen kiertämällä ruuvi [4-1] kiinni.
• Aseta imukoppa [4-2] paikalleen.
  Lukitse imukoppa paikalleen kiertämällä ruuvi [4-3] kiinni.
• Liitä poistoimuliitäntä [4-4] imukoppaan.
  Irrotus tapahtuu pänvastaisessa järjestyksessä.

b) Jyrsintäpöytä reunaliimalistoille

Jyrsintäpöytä reunaliimalistoille (sisältyvain settitoimituslaajuuteen) on tarkoitetu reunalistaylitysten tasausjyrsintään ja profilijyrsintään.

Jotta levyn pinta ei reunoja jyrsittäessä vaurioidu, jyrsintäpöytä on 1,5^ kallistetty. Tarkasti suorakulmaisiin jyrsintöihin on lisātarvikkeena saatavissa 0^ kallistetty.
- Kiinnitä kulkuyksikkö [5-1] esiasennetuilla ruuveilla koneeseen. Kulkuyksikköä pitkittäisissä rei'issä siirtämällä voit säätäa sen tarkasti jyrsintätyokaluun nähden.
- Työnnä jyrsintäpöytä koneen kiinnitystappeihin.
Lukitse jyrsintäpöytä paikalleen kiertämällä ruuvi [5-2] kiinni.
- Aseta imukoppa [5-3] paikalleen.
Lukitse imukoppa paikalleen kiertämällä ruuvi [5-4] kiinni.

Irrotus tapahtuu painvastaisessa järjestyksessä.

7.3 Jyrsintätyökalun vaihto

VAROITUS

Onnettomusvaara - jyrsintätyökalu voi työn jälleen olla kuuma ja siinä on erittäin teräviä reunoja.

• Anna työkalun jäähtyä ennen vaihtamista.

• Käytä terän vaihdon yhteydessä suojakäsinei-tä.

• Irrota jyrsintäpöytä ennen jyrsintätyokalun vaihtamista.

a) Tyokalun irrotus

• Paina karalukitsinta [6-1].
• Avaa kiintoavaimella (avainkoko 19) mutteria [6-2] niin paljon, etta saat otettua tyokalun irti.
• Päästä karalukituksesta [6-1] irti.

b) Tyokalun kiinnitys

• Työnnä jyrsintätyökalu [6-3] avoimiin kiinnitsyleukoihin mahdollisimman pitkälle ja vähintaan jyrsinterän varren merkintaan (√) saakka.
• Paina karalukitsinta [6-1].
• Kiristä mutteri [6-2] kiinni kiintoavaimella (avainkoko 19).
• Päästä karalukituksesta [6-1] irti.

7.4 Kiinnitsyleukojen vaihto

Mukana toimitetuilla kiinnitsleuoilla saa konee seen kiinnittä vain sopivankokoisia tyokaluja. Koneessa voidaan kayttä 8 mm:n, 6 mm:n ja 1 / 4'' (6,35 mm:n) kiinnitsleukoja.

• Paina karalukitsinta [7-1].
• Kierrä mutteri [7-2] kokonaan irti.
• Päästä karalukituksesta [7-1] irti.
• Irrota mutteri yhdessä kiinnitysleukojen [7-3] kanssa karasta. Älä missän tapauksessa erota mutteria ja kiinnitysleukoja toisistaan, koskane muodostavat yhdessä rakennekokonaisuuden!
• Aseta toiset kiinnitsleuat mutterin kanssa karaan.
• Kierrä mutteri kevyesti kiinni. Älä kiristä mutteria ennen kuin olet laittanut jyrsinterän paikalleen!

7.5 Jyrsintäsvyyden säätö

• Löystytä kiertonuppi [8-3] ja puristuskiinnike [8-1] (vain jos jyrsintäpöytä jossa suuri työtaso).
• Säädä jyrsintäpöytä saatöpyörällä [8-2] halua-maasi jyrsintäsvyyteen.
• Kiristä kiertonuppi [8-3] ja puristuskiinnike [8-1] (vain jos jyrsintäpöytä jossa suuri työtaso) kiinni.

7.6 Polynpoisto

VARO

Pöly voi olla terveydelle Haitallista tai aiheuttaa allergisia reactioita!

• Liitä koneeseen aina polynpoisto.
• Käytä polyä aiheuttavassa työssä hengityssuo-jainta.

Kummankin jyrsintäpöydän mukana toimitetaan imukoppa, johon voidaan liittä Festool-imuri (poistoimuleteku 027 mm).

Työtehtävää riippuen voidaan poistoimu (poistoimuleteku 27 mm) liittä myös jyrsintäpöytään, jossa on suuri työtaso, tai sivuohjaimeen.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Pidä koneesta kiinni molemmin käsin.

• Kiinnitä työstettä kappale aina siten, että se ei pääse työston aikana liikkumaan.

• Ohjaa konetta tasaisesti työntäen työkappaletta pitkin.

8.1 Koneen ohjaustavat

a) Jyrsintä sivuohjaimen kanssa

Sivuohjain asetetaan jyrsintätyötä varten työkappaleen reunan suuntaiseksi.

Sivuohjain voidaan asentaa vain jyrsintäpöytään, jossa on suuri työtaso ja johon ei ole asennettu imukoppaa [4-2].

• Säädä sivuohjaimen hienosaa tö [9-3].
• Kiristä molemmat ohjaintangot [9-5] kiertonupeilla [9-2] kiinni sivuohjaimeen.
• Ohjaa ohjaintangot haluamaasi mittaan jyrsintäpöydän uriin ja lukitse ohjaintangot kierto-nupilla [9-1].

Karkeaaatoo

• Avaa ruuvit [9-2] ja [9-4] ja siirrä sivuohjainta.
• Kiristä ruuvit kiinni.

Hienosäätö

• Avaa ruuvit [9-2] ja kierrä hienosäädön vihreaa säätöpyörää [9-3].
  Saatöpyörän viivojen yksi vali vastaa 0,1 mm:iä ja täysi kierros 1 mm:iä.
• Kiristä ruuvit [9-2] kiinni.

b) Reunojen työstö vastinkuulalaakeria käyttaen [kuva 10]

Reunojen työstössä käyttaen jyrsintäpöytäa, jossa on suuri työtaso, vastinkuulalaakeriillinen jyrsintätyokalu asennetaan koneeseen. Tällöin konetta ohjataan siten, että vastinkuulalaakeri kulkee työkappalettapitkin.

Reunojen työstössä käytä aina pöydän alapuolista poistoimuroointia [10-1] imuroointitehon lisäämiseksi.

c) Reunojen työstö käyttaen kulkuyksikköä ja reunaliimalistojen jyrsintäpöytäa [kuva 11]

Reunojen työstössa käyttaen reunaliimalistoille tarkoitettua jyrsintäpöytäa (sisältyy vain settitoinuslaajuuteen) kulkuyksikkö [11-1] asennetaan

koneeseen (ks. kappale 7.2 b). Tällöin konetta ohjataan siten, että kulkuyksikkö kulkee työkappaletta pitkin.

8.2 Alumiin työstö

VAROITUS

Onnettomusvaara - noudata alumiinia työstaessä seuraavia turvatoimenpiteita:

• Liitä vikavirtasuojakytkin (FI-, PRCD-vikavirtasuojakytkin).
• Liitä koneeseen sopiva imuri.
• Poista moottorin koteloon kertynyt poly sännöllisin valein.
• Käytä suojalaseja.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Onnettomusvaara, sahköiskuvaara

• Irrota verkkopistoke aina pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyvia toitä.
• Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin kotelon avaamisen, on aina annettava valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

• Tarkasta pistoke ja johto säännöllisesti ja anna valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne, jos havaitset niissä vaurioita.

• Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon tuuletusraot taytyy pitää aina vapaina ja puhtaina.

Kone on varustetu automaattisen katkaisujär-jestelmän erikoishiilillä. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja kone pysähtyy.

10 Tarvikkeet, työvälineet

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaaleja, koska{namejärjestelmakkomponentit on sovitetu parhaalla mahdollisella ravalla toisiinsa. Muiden valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien käytö voi huonontaa tyotulosten laatua ja rajoittaa oikeuttata takuuvaatimuksiin. Käytökohteesta riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista tai koneen käytäjan rasittumista. Varmista siksi omajoneesi turvallisuus ja takuun sailyminen käytämällä ainoastaan alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaaleja!

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot lóydät Festoolin käytö-/tuoteoppaasta tai Internetosoitteesta www.festool.com.

11 Havittäminen

Sähkötyökaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana! Toimita käytösta poistetut koneet, lisātarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästvään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia märäyksiä.

Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/ EY mukaan käytösta poistetut sahkötyokalut ovat lajiteltavaa jatettä, joka on ohjattava ympäristöä säastvään kierrätykseen.

12 Takuu

Annamme koneellemme takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta maakohtaisten lacikmaa räysten mukaan, kuitenkin vähintään 12 kuukaudeksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta (lasku tai vastaanottodistus toimii tositteena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituksesta, epaaianmukaisesta käsittelysta, käytäjan itse aiheuttamista vahingoista tai käyttooppaan ohjeiden vastaisesta käytösta, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu ei myoskään mata vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden ja kulutusmaterialiaalien (esimerkikihiomalautanen) käytösta.

Voimme hyväksyä takuuvaateet ainoastaan silloin, kun kone lahetyän purkamattomana koneen toimittajalle tai valtuutetulle Festool-huoltokorjaamolle. Säilytä käyttohjeet, turvaohjeet, varaosalista ja ostotosite hyvassä tallessa. Muita osin patevat aina valmistajan viimeisimmät takuuehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myotä pidätämme oikeudet muutokiin naihin teknisiin tietoihin nahden.

13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Moduulijyrsin	Sarjanumero
MFK 700 EQ	494964, 494973
CE-hyväksyntämerkinnän vuosi: 2007

Vakuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 direktiivien 2006/42/EY, 2004/108/EY määräysten mukaan.

$$ p p a. D. J d a n n s $$

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010
Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisendokumentoinnin päällikko

Festool GmbH

Wertstrasse 20

73240 Wendlingen, Germany

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialiaaleille

REACH on vuodesta 2007 lahtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti käytettävistä aineista: www.festool.com/reach