MFK 700 EQ - фрезер FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фрезерный модульный станок (ручной фрезер)
Бренд	FESTOOL
Модель	MFK 700 EQ
Потребляемая мощность	720 Вт
Скорость вращения (на холостом ходу)	10 000 - 26 000 мин⁻¹
Зажимной патрон (цанга)	8 мм (опция: 6 мм, 1/4")
Макс. диаметр фрезы	26 мм (1")
Патрубок для пылесоса	27 мм
Вес	1,9 кг
Класс защиты	I (заземление)
Поставляемые фрезерные столы	Большая поверхность + для кромок (версия SET)
Параллельный упор	С направляющими штангами и точной регулировкой
Плавный пуск	Да, электронный
Регулировка скорости	Плавная, с помощью колесика
Поддержание постоянной скорости	Да, под нагрузкой
Тепловая защита	Автоматическое отключение при перегреве
Уровень звукового давления	LPA = 78 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	LWA = 89 дБ(А)
Вибрация (трехосевая)	a_b = 3,0 м/с²
Обрабатываемые материалы	Древесина, пластики, алюминий
Совместимые аксессуары	Оригинальные Festool
Гарантия	24 месяца (ЕС), минимум 12 месяцев

Часто задаваемые вопросы - MFK 700 EQ FESTOOL

Как отрегулировать скорость вращения на MFK 700 EQ?

Используйте колесико [2-1] для плавной регулировки скорости от 10 000 до 26 000 мин⁻¹. Выбранная скорость поддерживается постоянной даже под нагрузкой.

Как заменить зажимной патрон?

Нажмите кнопку фиксации шпинделя [7-1], полностью открутите накидную гайку [7-2] ключом на 19 мм. Снимите гайку вместе с патроном. Никогда не разъединяйте гайку и патрон. Вставьте новый патрон с гайкой и слегка затяните без фрезы.

Как отрегулировать глубину фрезерования?

Ослабьте поворотную ручку [8-3] и фиксатор [8-1] (только для большого стола). Отрегулируйте стол с помощью колесика [8-2] на желаемую глубину, затем затяните.

Какую систему пылеудаления использовать?

Подключите пылесос Festool (шланг Ø 27 мм) к входящему в комплект пылезащитному кожуху. Для большого стола шланг также можно закрепить на параллельном упоре. При необходимости используйте респиратор.

Можно ли обрабатывать алюминий на MFK 700 EQ?

Да, но соблюдайте инструкции: установите УЗО (FI/PRCD), подключите пылесос, регулярно очищайте отложения в двигателе и используйте защитные очки.

Как заменить фрезу?

Сначала снимите фрезерный стол. Нажмите фиксатор шпинделя [6-1], открутите накидную гайку [6-2] ключом на 19. Извлеките фрезу. Для установки вставьте новую фрезу до метки на хвостовике, заблокируйте шпиндель и затяните гайку. Используйте защитные перчатки.

Каковы основные правила безопасности?

Прочтите все указания. Используйте СИЗ (наушники, очки, респиратор, перчатки). Никогда не фрезеруйте металлы, такие как гвозди или шурупы. Дождитесь полной остановки перед снятием инструмента. Отключайте вилку перед любыми работами.

Как обслуживать MFK 700 EQ?

Перед любым обслуживанием отключайте вилку. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия. Щетки имеют автоматическое отключение; при их износе прибор останавливается. Ремонт доверяйте авторизованному сервисному центру.

Какие аксессуары рекомендуются?

Используйте только оригинальные аксессуары Festool (фрезы, зажимные патроны, столы, пылезащитные кожухи). Они гарантируют качество и безопасность. Смотрите каталог или www.festool.com.

Какова гарантия на MFK 700 EQ?

Гарантия покрывает дефекты материала и изготовления в течение 24 месяцев в ЕС (минимум 12 месяцев в других странах). Нормальный износ, перегрузка или ненадлежащее использование исключаются. Сохраняйте чек и направляйте прибор целиком в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFK 700 EQ FESTOOL

4 Примеенье по Наз Hagueю

Φpe3ep MFK 700 EQ npedHa3NaueH dIy φpe3e-roBaHnI dpeBecuHbI, IJIaCTMaCCbI nIPO6HbIX MaTePnaJIOB.

OTBeTCTBHeHHocTh3aUyep6n HeCuaCTHbIe CnyauN, CBra3aHHbIE C HecO6JIoJIoEHNEm npaBnI 3KcPnlyaTauN, HeceT NOJIb3OBAteJIb.

5 Yka3aHnno TepxHnke 6e3oNaChOCTn

5.1 06ие yka3aHЯ no texHnke 6e3oNaCHOCTN

BHUMAHNE!Пючтinte BCE yka3aHnno noTexHnke 6e3oNaChocTn n peKomeHdaCnN.

Ou6Kn npn co6JIoJeHnn npnbEeHbIyka3aHn n peKomeHdauzm MOryT npNBecTu K noPapKeHIO 3JIeKTPnuecknM TokOM, POKApY, I/INBb3BaTb TJaKeJIbIe TpaBMbl.

CoxpaHЯTe BCE yka3aHnI NO TexHnke 6e3Opac-HocTn I PyKOBoDcTbA No 3KcPnyaTuZn B KaYeCTBe cnpaBOUHOro MaTeprHaJa.

IcnoJb3ObaHoe B HactoIux INHCTpyKuzyx uka3aHnx POnyTne «JIeKTPoHNCTpymeHT» paCnpoctpaHareTcra Ha 3JIeKTPoHNCTpymeHT C NtAHnEM OT cETn (co shypom NITAHNIAOT 3JIeKTPocetTu) n Ha aKKymyIaTOPbI NJIeKTPoHNCTpymeHT (6e3 shypom NITaHnIAOT 3JIeKTPocetTu).

5.2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn npnpa60Te cΦpe3epom

• Пюверьтей наджностъ креленя Фрзbl И Точностъ ee xoda.

• 3aЖиMHnaцанraинaknДняraйka HeДолжнblIMetb NOBpeJdeHni.

• Исторьштейуши Толбко ТOT Исторьштей соковаим EN 847-1. Всясторьштей Festool удовлenteхогот заим Требогаим.
• Hedonyckaite npebbileHnaMakcmaIbHOJ yactOTbl BpaueHnJ pe3bl, INhIMN CIOBaMn, He BbyOIndTe 3a rpaHnCbl Dnana30Ha yactOTbl BpaueHnJ.
• HnKoIa He nCnoJIb3yIte DeΦOpMnpoBaHHbIe Φpe3bl IIN Φpe3bl CO cKoJIaMn.
• 3aKpeIJIe IINCTpyMeHTToIbKO TaKOro KOHcEBOrO dIaMeTpa,ДЯ KOTopoRO npeHa3NaueHa3axIMHa YaHra.
  -ПоДВОДиTe ИнстpyмeNT K 3aФOTOBKe Tobilko BO BКЛЮЧЕHHOM COCTOЯHIN.
• He doynyckaia Te nonadaHn pyk B pa6oyu 30Hy n 30Hy nIbHoro dNcKa. BToPoJ pyKoJ depXnTeCb 3a DoIopHnTeJIbHyU pyKoAlyu nn KOpnyc DBrIaTeJIa.
• CJIeInte, UTo6bIMetaJIInueckne npEIMetbl, TBO3n IN BnHTbI He IoIpaIaJIIN IOI pe3y.
• 3aΦικυγητε 3aθΟΤΟΚγ.
  -Примпe coOTBeTCTByUOuIe 3aUHTbIe Меры, ecIn npi pa6oTe MoKET B03HnKHyTb ONaCHaJдЯ 3dOpOBbI, rOpUoya IJI N B3PbIBOONaChaЯ nbIb. He o6pa6aTbIBaIte MaTePnaIbI, coDepeXaUSe ac6ecT.
  -Перед Tem КаК OTLOЖИТь ИНСТPyМЕNT NOДОЖДNTe,пOKаВал erо ДВИralteЯ ПОЛHOCТьЮ OCTaHOBINTcY.
• IcnoJb3yIte cpeICTBa INHdINbIyalbHOJ 3aIHTbl: 3aIHTbIe HayShNKn, 3aIHTbIe OQKn, pecnnpatop B clyuae o6pa3OBAHnЯ nbIIn BOBpeMra6oTbI, 3aIHTbIe nepuaTk npr pa6OTe C MaTePnaJAmC wepoxOBaToI NOBepXHOCTbIO n npi cMeHe pa6Oye IHCTpyMeHtA.

5.3 YpOBHn Wyma

YpoBHeHb 乌Ma paCCHTbIBAeTcB B COOTBeTCTBn c EN 60745:

LWA = 89 έБ(A)
Погашносты = 3 έБ

BHIMAHINE

Bo3nkaioi npi pa6oTe c nHcTpymeHtOM shyM moKet npiBeCTN K hapuShnIO clyxa.

• ПурабоTe ИсплььзуйTe 3aциТье Нayшник!

06uŋ Ko3ΦΦηnEHT KOJIe6aHn (cymma BeKTo-POB Tpex HApPaBJIeHn) paCCuHTbIBaETcR B COOT-BetCTBn c EN 60745:

Ko3ΦΦnζηENT 3Mnccn KoJIe6aHn

$$ \left(3 - \text {o c e B o} _ {\mathrm {i}}\right) \quad a _ {\mathrm {h}} = 3, 0 \mathrm {M} / \mathrm {c e K} ^ {2} $$

$$ \text {P o r p e w h o c t} \quad K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

Yka3aHHbIe 3NaueHnry yPoBnry Wyma/Bn6paCnn N3MepeHbI B COOTBeTCTBnN C ycNoBnMn NcblTaHn no EN 60745 n CnyKAT dJa CpaBHeHn HHCTpymEnTOB. 3Tu 3NaueHnry MoXHo TaKKe NcNoJb3OBAtB dJa PpeDvapnteJbHO OceHKn WymoBoi n Bn6paCnoHnO Harpy3Kn BO BpeMa pa60TbI.

yka3aHHbIe 3NaueHnY yPoBnI shyma/Bn6pa- cIIN OTO6paxaIOT OCHOBhIE oBlaCTn npImHeHn IJIeKTPoIHcTpymEHTa. Ipn IncnoJb3OBAHN 3JIeKTPoIHcTpymEHTa B dpyrNx ceJIax, C dpyrIMu CMeHHbIMn (pa6oUIMn) INcTpyMeHTamn IJIIN B Clyuae IN HeydOBLeTBOpNTbHOrO 06ClyXNBaHn, WymOBaI N Bi6paIOnHHa HArpy3Kn MoIyt 3HaunTeJIbHO Bo3paCTaTb Ha IpToJxKeHn BCEro CpOKA KcPJIyATAcuIN. IJIa ToHOb OceHKn HArpy3OK B TeUeHne Yka3aHHOrO CpOKA 3KcPJIyatacuIN Heo6xOIdMo TAKKe Co6JIIOdaTb PnpBOIDmbl E B HAcTOrIeM pyKOBoDcTBe 3NaueHn BpeMeHn pa- 60tbl Ha XoJIocTOM XOdy n BpeMeHn IpocTocr. 3To NOMOXET 3HaunTeJIbHO UMeNbSHTb HArpy3KY B TeUeHne BCero CpOKA 3KcPJIyATAcuIN 3JIeKTPoIHcTpymEHTa.

6 BBoN B 3KcnplyaTaunio

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

При преевшиени вхODE pa6oT мakсимально уровнанравоженя почacтобу BOЗнkaet onachoctb Hechacthoro сluчая.

• CeTeBoe HaprJxHne n uactota nCTouHnka TOKa DOLXHbI COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha 3aBODcKo Ta6JIuYke fpe3epa.
• B CeBepHoJ AmepKe MoXHo IcNoIb30BaTb ToIbKO φpe3epbl Festool c xapaKTepeNtkoI no HapPjEHHIO 120 B.

BbIKIouaTeIb [2-2] npedHa3NaueH dIy BKIOUeHnra/BbIKIOUeHnra (I = BKJI, 0 = BbIKJI) nHcTpymenta. POnKIOUeHne n OTKIOUeHne npoBoDa pOdkIIOUeHnra cetn cm. pnc. [3].

7 PerylnoPoBka

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb HecuactHoro clyua, yapa Tokom

• Перац haçaлom pa6ot BCeГа BbIHMa'Te BnIky n3 pO3eTKN.

7.1 3JIeKTpOHHbIe y3JIbI

Φpe3ep ochaueH əJIeKtpoHHbIM ynpaBJIeHneM co CJIeDyUOuIMN xapaKTePncTnKaMn:

Плавнын руск

Плавный рusc с олковуширов ков обесочи вайсяю работы φрета葆 6e3 otдан.

PerynpoBka qactoTbI BpaueHnA

Приношп reулровою кoleca [2-1]часота Врашени палвно reулруетс в диапазоне ot 10000do 26000o6/MnH.Блардя зтуму может bityb yctановleteна оптимальная скорость Фразеровannahа конкгет horo mateрna？

Постоная частота врашени.

3JIeKtpoHnKa NoCTOaHHo NODepxuBaet 3apaHee BbI6paHHy OacToTy BpaUeHnB aJa 3JIeKtpoD BuRatJ. 3TO NOMORAET COXpAHrTb NOCTOaHHyO CKOpocTb 0pe3epoBaHn DaJKe Pn NOBiSeHHo Harpy3Ke.

TepMo6HMeTaJIHueckn npeOx-paHntTeJb

Ecnn TemnepaTypa 3neKtpoDbHrataeJIOCTnIgna KpHTnueCKOTo 3NaueHnJ, PpeOxpaHntBnHa 3NeKtpoHnKa BbIKIOuAeT MaunHy DJIa3aNtBt O T npePpeBa. DaTe MaunHe OCTbITb B TeueHne npm. 3-5 MNHT, N OHa CHOBA rOTOBa K pa6ote. Ecnn MaunHa pa6otaet Ha XOLOCTOM XODy, BpeMaOxJaXDeHnCOKpaUaTcTc.

7.2 3aMeHa cToJa

B cepnHOM ochaueHN "CToI c 60bwoon onopHOIJIaCTHHo" NocTAbIaETcB IpredBapnteHcMOHTnpOBaHHom Bnde.3TOt cToI oBeceuBaet BbICOKyIO TOHOCb Φpe3epoBaHna 3a Cuet 60b- WOnOPHOI NOBepxHOCTN I TOUhBX BapnaHTOB HAcTPOKn. B BVne IOnOJHNTeHbHOIN OCHACTKN DOCTYNNbl Dpyrme cToIbl.

a) CToIc 6oJbwoon onOpHoN nlaactnHOH

• YctaHOBNTe cToJ Ha KpeNExHbI 6oJIbIOcHOBaHnJ.
• 3aФИКСИРУTe cToI nYTeM npINBOPaUHbAHnBAHNTa [4-1].
• YctaHOBnte BbITaXHOn KOxUx [4-2].

• 3aФИКСИРУТe ВblTЯЖнОй KOKуX ПуTem пиВО-paЧИВаHЯ BИNTа [4-3].

• YctaHOBNTe natpy6ok [4-4] Ha BbITJXHoN Ko-JxUx.

Демонох Вылолняетсь В образноюпоследова-TeльhoeTи.

b) CToI JIa 06pa6oTkn KpOmOk

"Стол дли образовки Кромok" (Толбков Компелк- te постави SET) п dedионаизандя Фразерова-Hя заюлцио ВьICTунов Кромok, a Тадже длиnpoфильно Фразерованя.

Bo n36exaHne noBpeJdeHn pIaCTnH npI pe3epoBaHn KpOMOK cTOL IMeET HaKIOH 1,5^ .ДЯ pe3epoBaHn TOnHO IOd npraMbIM yrIOM MOKeT NOCTabJIaTBcR cTOL CHaKIOHOM 0^ (Ochactka).
3aKpeHnTe KOHTaKTHoe npncnoc6leHne [5-1]HaΦpe3epe c nOmoUbBnHTOB. Nytem CmeueHnKaTakTHoro npncnoc6leHnB npoJbHBIX OTBepCTnx MOxHO ONTImaJIbHO OtperyInpoBaT b ero pIoJxHe nOTHocntJIbHO Φpe3epoBOuHOrn HnCTpyMeHt a.
- YctaHOBNTe cToJ Ha KpeNexHbIe 6oJIbI OCHOBAHnJ.
- 3aФИКсИчte cToI pyTeM npINBOPaUNBaHnY BnHTa [5-2].
- YctaHOBnte BBITaXHNoKoKyx [5-3].
- 3aФИКСИРУТe ВblTЯЖнОй KOKуX ПуTem пиВО-paЧИВаHЯ BИNTа [5-4].

Демонох Вылолняетсь В образноюпосл对象ВелhoeCTN.

7.3 3aMeHa φpe3bl

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Опасноь Heсчacthoro слуая - пося Okончаня pa6ot Фраз может 6ыт b roраяe, a ee peжуче Кромки очehb ocTpbl.

• Pered 3aMeHoi Φpe3bI daIte eI octbIHyTb.

• Ппсмеpepa6oeyo nHctpymeHTaHaedeBaTe 3aunTHbIe nepuaTkn.

• Pered 3aMeHoi pe3bI cHmnte CToJ.

a) ɪЗbvileuhepe pa6oʊero nHcTpymeHTa

• Haxmte cToOp ⅢnHdJeIa [6-1].
• Пп поюи гаechного Клоча (SW 19) отberни Te накдную raйky [6-2], чобbl bblcbo6oindtbaбочи Инструмент.
• OTnyctnte ΦикcaTop winnHdЯ [6-1].

b) YctaHOBka pa6oeryo HnCTpyMeHTa

BCTaBbTe 6-3] B OTKpbItyo 3axmHyu TaHry TaK rny60ko, HACKOJIbKO 3TO BO3MOxHO, no KpaHne Mepe do Metkn (V) Ha XBOCTOBnke

φpe3bl.

• Hαχmnte cTOnOp ΦπnHdJIa [6-1].
• Прип поши гаechного Клоча (SW 19) затуни.Tакни hyю raйky [6-2].
• OTnyctnte ΦикcaTopШинделя [6-1].

7.4 3aMeHa 3aXHMoI ZaHrN

C BxOJaUIMN B KOMnJIeKT NocTAbKn 3aXImHbI-MN ZaHrAmN DoJXhbl NcNoJb30BaTbcra TOfbKO IOxOJaUne pa6OuNe nHcTpymEnTbI. Bo3MoJHo NcNoJb3OBaHHe 3aXImHbIX ZaHr pa3Mepom 8 MM, 6 MM n 1/4" (6,35 MM).

• Hαχmnte cToOp ⅢnHdJIa [7-1].
• Плноctью OTBернiteHAкинHyю raйky [7-2].
• OTnyctnte ΦикcaTop shinnHdJIa [7-1].
• Bыньтей накindHyю raйky BmecTe c 3axmHоицанroi [7-3] n3 shnHdeJI. HnkOrda He otde-JЯITE haKIDHyIO raIky OT 3axmHoor zAHrN, taKaK OHI o6pa3yIOT eINbIy 6Jok!
  BcTaBbTe HOByIO 3aKIMHyIO ZaHry C HaKINHOI raIKoB B WIIINHdJIb.
  Clerka npBepHnTe hKnndHyo raKy. He 3aBopauBaIte hKnDHyU raKy do KOHca, nHaue6ydet HeIb3ra BCTaBnTb fpe3y!

7.5 Perylnipopka rny6nbl fpe3epoBaHna

• OTBepHnTe BnHT-6apawek [8-3] npa36noKnyTe 3axm 8-1.
• YctahOBHTe HxKHyI ngy6nHy fpe3epoBaHna C nOmoIbIO maxOBnuka [8-2].
• ПпвернITE винт-баразек [8-3] и заблокуши Te захим [8-1] (Только "Стол с бolyшою onopно пл actinoho").

7.6 ПыileydaJIeHne

BHIMAHNE

Пыл может 6ыт b опаснй дя здоровь ил BызваТь aалергчeckyю peakцию!

• Bcerda nodklouaTe φpe3ep K cncTeMe nbIJIeYdalen.
• Пи пбо tax с образоваимпылни надевай-
• Те pecиnapot.

Дя обоих столов в комплжг постаькв BKю-чны Вытяжные Кожуши, K KOТорьм можно рдкючать пьileудальюши annapat Festool (уpeez BCасьВаюшланг 27 MM).

B 3aBnCmOCTn OTHa3HaueHnBa03MoXHo pa3Me- uIe Hne CnCTeMbI NbJIeUdAJIeHn (BCacbIBaIOuN IJaanr 27 MM) Ha "cToJe c 6oJbWoOnOpHoi nlaCTInHO" nLI Na 6OKOBom ynpoe.

8 BbInoJIHHeHpe pa6oT cΦpe3epom

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

• Kpenko yndepxnBaIte φpe3ep ДBymЯ pyKa-MN.
  Bcerda 3akpenlne 3arotobky taKIM o6pa30M, yTo6bI npn npoBeHnn pa6O t OHa octaBaJacb HeNoDvXHoH.

PabHomepHo BeNTe 0pe3ep BdoJb 3aToB-KN.

8.1 Bnbl ynpaBneHnaΦpe3epom

a) Φpe3epoBaHne c 60KOBbIM yInpom

При вълелени Фразерных pa6ot 6okoboyуpop паралльно Испльь3уется дя орботккКромки заготовки.

Бokobov ynpo MoKeT MOHTPOBaTbCra TOLbKO Ha "cToJe c 60JIbWoOnOpHoi pIaCTnHO" n 6e3 MOHTPOBaHHOrO BbITaXHOrO Koxyxa [4-2].

• UCTaHOBInTe CnCTeMy TOnHoi peYJInpOBoKn [9-3] B 60koBov ynp.
  3aФИКСИРУTe o6e HApPabJIЯUOJIne шТанг [9-5] c ПOMоцью BInHTOB-6apaшКOB [9-2] Ha 6OKOBOM yIpope.
  3aVeIte 60KoBOy u np Ha Jxelaemyu rLybHy B na3bl OnpHOJ PnactHbI N 3aKpeNITe HnpaB- IyUOHe 5TaN C nOMOByo BNHTa-6apAoka [9-1].

PpeBapnteJbHaJ peryInpoBka

• BыВернTe BИNTbI [9-2] n [9-4] nперемecтnte 6OKOBоуnp.
• 3aTЯHHTe BnHTbl.

CnCTema TOnHoN peRyIInpOBKn

• BыВернTe BИNTbI [9-2] И NOВернTe ЗеленьIMaxOBичOK сиСтЕмБI ТоHоп peгунровки [9-3].
  Делене кольца сошkaлов составлaret 0,1 MM, палын оборot - 1 MM.
• 3aTЯн'te BnHTbI [9-2].

b) 06pa6oTKa KpOmOK c onOpHbIM noDUnn-HNKOM [pnc.10]

Дя обрабOTК КрOMOK C ИСПОЛьЗОВанеМ "СТола c 6ольшой onOPнО ПlaCTиHо" ИСПОЛьЗУTOТсФpe3bl C onOPнБIM NOДшИПнКOM. Пpr NТOM ha-Npавленье ДвИЖЕнЯ ФpeЗepa TAKOBO,чTo OOnP-Ны NODшИПнК KATNTCЯ NO 3aROTOBKe.

При образовке кромок BCERДа ИспOLTуЕ систему пьileудаленя [10-1], КOTOPАВ UцELЯX

ONTNIM3aunn PbIeUdaJeHna pa3MeuaeTcnoCTOJOM.

c) 06pa6oTKa KpOMOK c NOMOUsbIO KOHTaKT-Horo npncnoc6JIeHnI n CToJOM dJa 06pa6oTKK pOMOK [pnc.11]

Дя оьрабOTКи КрOMOK CпOMOьTO StJa ДЯ оьрабOTКи КрOMOK (ТольКВ KOMПЛeКTe NOCTaB-КИ SET) Ha OCHOBAHIN MOHTIpyeTcR KOHTaKTHOe npscnoc6JIeHne [11-1] (cM. rI. 7.2 b). Пpr nToHаnpaВлЕнe ДвЖeHnЯ Фpe3epa TAKOB, YTO KOHTaKTHOe npscnoc6JIeHne npnxKMaETcR K 3aROTOBKe.

8.2 06pa6oTkαaIiOMHHNIA

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Опасноctь НecuactHOrO сLуча - пи образOTke aIIOMHNЯ соьюдайтследуоше Меры6e3OpaSchoCTn:

• Поклочи Te Bыклочаел b 3auntbI OT npeBblseHn Toka (Fl, PRCD).
• Подключnte Фразер К поховamy nbiley-dаляюшу annapaTy.
• Perylaepno ydaJIaIte nbIb, cKaJIINBaIOUcOBA KOpNyce DBrIraTeJIa.
• HaideHbTe 3aunTHbIe ouKn.

9 06cIyJxNBaHne n yxoJ

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb HecuactHoro clyua, yapa Tokom

• Дя обесенья сиркуля сиводуха BeHTnlaционьп рорешь в Корпусе DBИгателЯ Bceгда должныбыть OTКрыт biomи n uHCTbIMN.Фpe3ep ochaшен самооткючaoшmicry yroJBHBIMn штам.При nx полном n3нашиваим abTomatунески рpeкрааetся подау тoka и Фpe3ep пекрааet pa6oty.

• Перац налом работ BCERда ВьнмайтЕВику ИЗ рОзETКИ.

• Любiales pa6obI IO noобслухиванию n peMoHTy, tpe6byuüne OTKpbITnA KOpnyca DBNfATEJIa, MOrγT npOBoiNTbcra Tobilko B aBTopn3npoBaHbIX mactepcknx CepBncHOJ clyx6bl.
• Perylnpno npoBepnTe wTekep n Ka6eJIb, 3aMeHnTe INx TOnbKO B aBTOpN3OBAHHbIX MaCTepcknx CepBnCHO nCnyK6bl.

10 Ochactka, HhctpyMeHtbl

При рабо-te Испοлььзу-te Только преданзачени. Ныдя данного Фразера оригиналы биные ос��- Ку и расхODны матерпалы Фразмы Festool, Тak кak ЗТИ KOMПОЕNTы ССТЕмы ONТIMАЛБНО ПовхODт Друг Друг.В сLYчae ИспοлььЗOBаня Ос��TKI и расхODны матерпалов ДругХлpro- ИЗВODITeLEСLEДУET ПРИHMATь BO BHNMaHne ВОЗМожноctь снженья КачесТВа рабты и ОрразниMuMuNo ITO rapaHTNнHBIM OБЯЗTeJBCTBam. При ВыПОЛнЕнMu HeKOTOpbIX рабOT BОЗМоЖнБI БОлee ИNTehCINBHyи ИЗHOC Фразе рИи уБEL- ЧЕне натузки на onepaTopа.ИспοлььЗу ор- ГИналыбile ochstky и расхODны матерпалы Фразмы Festool, Вы 3ашицаete свой Фразер OT Поврекден,эКOHOMITE сnlblи obecпeунBaete празоставлие Вам услг по rapaHTNи в полham обемe!

KoДы Для 3аКаЗа OСнachtКи ИИНЧтPyMeHTOB MОж-Но найТВ кataJore Festool И В ИNTepHete Ha www.festool.com.

11 YtnJn3aun

He Bb6paCbBaIte 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbI BMeCTe C bItOBbIMN OTxOJaMn! ObecpeyBe 6e3OpaChyIO DnIg OKpyKaHOUsE CpeBly UTNlIn3aUuIO INHCTpyMeHtA, OCHaCTKn I yPaKOBKn. Co6JIoJaTe DeiCtByIO- uIne HaunOHaJbHbIe INHCTpyKcUIn.

ToIbko IJRA EC: corIaIcHOb EByPoneiCKoI dIpeKTHBe 2002/96/EG OTCnyXnBShne cBoi CpOK 3JeKTPOnHCTpyMeHTbI DOJIxHbI yTNIIN3IropOBaTBcR OTeJIbHO HApRaBJIaTbcr Ha 3KOJIOnuYeCKn 6e3OpaChHyUyTIIN3aCNU.

12 TapaANTN

Ha haaw nHcTpymeHTMbI Daem rapaHTnIO,pacnpoctpaHraUOyOcH Ma MatepnaJIbI N DeΦeKtBIsN3rOTOBLeHnB COOTBeTCTBnC 3aKOHOaTeJIbCTBOM KaJDoI n3 CTPaH, Ho He MeHbSe 12MecayE.B ctpaHax EC cpoK rapaHTn coCTabJIaET 24 Mecya (noTbeXdeHne no CteTy nLIhAKlaAdHo).FapantHn He pacnpoctpaHareTcH aNOBpeXdeHn, POlyueHHbIe B pezylbTaTe eCTBeHHOro n3HOca/ncNoIb3OBAHn, nepepy3Kn,NCNoIb3OBAHnHe No Ha3NaueHIO, NOBpeXdeHnIO BVHe POnb3OBATeJIy IIN Prn 3KcPnyatauINBOnpekn pYkoBoDCTBy IO 3KcPnyatauIN, IIn60n3BeCTHbIe Ha MOMeHT NOKynk (yueHka ToBapa).TakKe NCKLIOUaETcR OTBetCTBeHHocTb 3a yuep6,Bbl3BaHHbI NcNoJIb3OBAHnEM HeOpnIHnHaJIbHOOChactKN paCXoIDhIx MaTePnaJIoB (Ha npimep,ShIINofoBaJIbHbIX TapeLoK).

Peklamaun npHnmaotcK paccmOTpeHIO TOLbKO B TOM clyuae,ecJIN HNCTpyMeHT NOCTynnI K NOCTaBUNky INN B aTTecTOBaHHUo MaCTepcKyIO CepBnchOn cnyk6bl Festool B Hepa3O6paHHom BVne. CoXpAHnTe pykoBOndTBO nO 3KcNpyatauN, yka3aHnN PO Texnke 6e30nacHoCTN, cnncok 3a- NaChbIX qactey NKBUtAnuO o NOKynke. B OCTaJIbHOM ImeOT cNLy DeiCTByUoUne Ha OnpedeJeHbI MOMENT YCLOBnI PpeOCTabLeHnraPaHTnN I3- RotOBInTeJem.

PpimmeaHne

B CB83n C NOCTO8HHbIMN HCCJIeIOBaHn8Mn I HOBbIMnTexHnueCKmN pa3pa60TKamnΦnpMa OCTaBJIa8T 3a c6oBn npaBO Ha BHeceHne N3MeHeHnB TexHnueCKne XapakTePncTnKn.

13 Dieklapaunca cooTBeTCTBnE EC

Мо Doubьный Фразер	Серийный №
МК 700 EQ	494964, 494973
Тов маркирoveки СЕ: 2007

Mbl 3aayBlaem C ncklouHTeIbHOJ OTBeTCTBeHHOCTbU, YTO daHbI npOdyKT COOTBeTCTByET CJeDyUoIzMM HOpMaM NJIH HopMaTnBhIM DoKymeHTam: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 B COOTBeTCTBmC noLojKeHnMy DnpeKtNv 2006/42/EG, 2004/108/EG.

p9a. D. Jd aannn 8inw