XL DF 700 - Fräsmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XL DF 700 FESTOOL

Originalbruksanvisning Bilderna finns i början och slutet av bruksanvis- ningen. 1Symboler 2Tekniska data 3Maskindelar 4 Avsedd användning Maskinen är enligt föreskrift avsedd för tillverkning av förbindningar med DOMINO-brickor i hårt och mjukt trä, spånskivor, plywood och fiberplattor. All annan användning anses som ej avsedd använd- ning. Maskinen är bara avsedd och godkänd för använd- ning av personer som utbildats på verktyget eller fackfolk. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 5 Säkerhetsanvisningar

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

• Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Om man inte föl- jer varningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra per- sonskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvis- ningar för framtida bruk. Med begreppet "Elverktyg" som används i säker- hetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg (med 1 Symboler p. 44
• 2 Tekniska data p. 44
• 3 Maskindelar p. 44
• 4 Avsedd användning p. 44
• 5 Säkerhetsanvisningar p. 44
• 6 Driftstart p. 45
• 7 Inställningar p. 45
• 8 Arbeta med maskinen p. 47
• 9 Underhåll och skötsel p. 48
• 10 Felåtgärder p. 48
• 11 Tillbehör p. 49
• 12 Miljö Varning för allmän risk! Varning för elstötar Läs bruksanvisningen/anvisningarna! Använd hörselskydd! Använd munskydd! Använd arbetshandskar! Dra ut nätkontakten! Varning för varm yta! Tillhör inte kommunalavfall. Förbindningsfräs DF 700 EQ Effekt 720 W Varvtal (tomgång) n p. 49

21000 varv/min Fräsdjup 15 - 70 mm Fräsbredd, max 16,5 mm + Ø-fräs Ø-fräs, max 14 mm Drivaxelns anslutningsgänga M8 x 1 Vikt (utan nätkabel) 5,2 kg Skyddsklass /II [1-1] Gummibuffert [1-2] Anslagsstift [1-3] Handtag [1-4] Strömbrytare [1-5] Indikering för hålbredd [1-6] Inställningsspak för hålbredd [1-7] Reglage för inställning av fräsdjupet [1-8] Spärrknapp för inställning av fräsdjupet [1-9] Skala för inställning av fräsdjupet [1-10] Upplåsning motorenhet/styrenhet [1-11] Väljarreglage för fräshöjdsinställning [1-12] Klämspak för fräsvinkelinställning [1-13] Knapp för att lossa anslagsstiften [1-14] Klämspak för fräshöjdsinställning [1-15] Utsugsrör [1-16] Spindellåsning [1-17] Nätkabel Förbindningsfräs DF 700 EQDF 700 EQ

nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätka- bel).

Håll elverktyget endast i de isolerade handtags- ytorna, eftersom fräsen kan träffa den egna nätkabeln. Kontakt med en strömförande kabel kan göra apparatens metalldelar spänningsfö- rande och leda till elstötar.

Verktygen du använder ska klara de varvtal som kan ställas in på elverktyget. Kör du verk- tyg med högre varvtal än de är avsedda för, så kan de lossna och ge skador.

Använd bara maskinen med styrenheten på. Sty- renheten skyddar användaren från avbrutna fräsdelar och oavsiktlig kontakt med fräsen.

Endast avsedda fräsverktyg från Festool får monteras på elverktyget. Du får inte använda andra fräsar eftersom det ökar risken för skador.

Använd aldrig slöa eller skadade fräsar. Slöa el- ler skadade fräsar kan få dig att tappa kontrollen över elverktyget.

Efterslipa inte fräsverktygen mer än två gång- er. Efterslipade fräsverktyg kan försämra preci- sionen i fräsresultatet.

När motordelen lossas ska den fjädra tillbaka in, så att fräsverktyget försvinner in helt i skyddskåpan. Om så inte är fallet, ska man ge- nast koppla ifrån elverktyget och reparera det innan det används igen.

De värden som fastställts enligt EN 60745 uppgår i normala fall till: Svängningsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställda enligt EN 60745: De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivå under arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga an- vändningsområden. Värdena kan öka vid andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhåll. Ob- servera maskinens tomgång- och stilleståndstider! 6Driftstart Koppla alltid ifrån maskinen innan du sätter i eller drar ur nätkabeln! För anslutning och löstagning av nätanslutnings- ledningen [1-17] se bild [2]

Knappen [1-4] används som strömbrytare (I = TILL, 0 = FRÅN).

Avlägsna skyddsfolien från styrenhetens under- sida innan fräsen tas i bruk första gången [3-4]

Maskinen är utrustad med fullvågselektronik som har följande egenskaper: Mjukstart Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startar utan knyck. Konstant varvtal Motorvarvtalet hålls konstant med hjälp av elektro- nik. Därigenom uppnås en oförändrad hastighet även vid belastning. Ljudtrycksnivå L

= 94 dB(A) Osäkerhet K = 3 dB OBSERVER Ljuden som uppstår under arbetet skadar hörseln!

Använd hörselskydd! Handtag a

VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk

Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplå- ten.

I Nordamerika får bara Festool-maskiner med märkspänning 120 V/60 Hz användas. VARNING Risk för personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!46 DF 700 EQ

Temperaturskydd Blir motortemperaturen för hög, så reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen arbetar då med reducerad effekt, för att medverka till en snabb avkylning genom motorfläkten. Vid övertem- peratur kopplas maskinen ifrån helt efter ca 40 sekunder. För att den ska kunna kopplas till igen måste motorn först ha svalnat. Omstartspärr Den inbyggda omstartspärren förhindrar att ma- skinen startar igen av sig själv i konstant drift efter ett spänningsavbrott. Maskinen måste i detta fall först kopplas till och sedan från igen.

Lyft upplåsningsarmen [3-2] tills du hör att den hakar ur, med hjälp av den medföljande gaffel- nyckeln (NV 12) [3-3]

Skilj motorenheten [3-5] från styrenheten [3-

Håll spindellåsningen [4-1] intryckt.

Lossa fräsverktyget [4-3] med gaffelnyckeln [4-

Släpp spindellåsningen [4-1]

Håll spindellåsningen [4-1] intryckt.

Skruva med hjälp av gaffelnyckeln [4-2] på fräs- verktyget [4-3]

Släpp spindellåsningen [4-1]

Skjut på styrenheten [3-4] tills du hör att den snäpper fast i motordelen. [3-5]

7.3 Ställa in fräsdjupet

Ställ in reglaget för fräsdjupet [1-7] på önskat djup (15 - 70 mm).

Släpp upp spärrknapparna [1-8]

Med de båda skalorna [1-9] kan man markera två fräsdjup och enkelt växla fram och tillbaka mellan dessa med reglaget [1-7] (t ex vid asym- metriska djup för DOMINO-brickorna).

7.4 Ställa in fräshöjd

Klämspakarna [1-12] och [1-14] kan justeras genom att man lyfter dem. När de är åtdragna ska de inte sticka ut över anliggningsytan. a) med väljarreglaget

Lossa klämspaken för fräshöjdsinställningen [5-1]

Lyft upp styrenhetens främre del med det främ- re handtaget [5-2]

Ställ med hjälp av väljarreglaget in [5-6] önskad fräshöjd

Lossa klämspaken för fräshöjdsinställningen [5-1]

Lyft upp styrenhetens främre del med det främ- re handtaget [5-2]

Dra väljarreglaget [5-6] ända till anslaget i rikt- ning mot motorenheten.

Ställen in önskad fräshöjd

med hjälp av skalan [5-3] , genom att ställa styrenhetens främre del i lodrätt läge.

7.5 Ställa in fräsvinkel

Lossa klämspaken för vinkelsinställningen [5-

Ställ in önskad vinkel: OBSERVER Verktyget är varmt och vasst Risk för personskador

Använd inte slöa eller defekta insatsverktyg!

Använd arbetshandskar. VARNING Risk för personskador

Kontrollera att maskinen, styrenheten och styr- ningarna [3-1] är rena innan du sätter i ett nytt fräsverktyg.

Sätt bara i vassa, hela och rena verktyg. VARNING Fräsverktyget kan komma ut på baksidan av ar- betsobjektet. Risk för personskador

Ställ in fräsdjupet minst 5 mm mindre är arbets- objektets tjocklek.DF 700 EQ

med hjälp av skalan [5-5] steglöst från 0° till 90°.

Stäng klämspaken [5-4]

Vid fräsning med gering ska man ställa in fräshöjd och fräsdjup så lågt som möjligt, efter som det annars finns risk för att fräs- verktyget kommer ut på andra sidan.

7.6 Ställa in hålbredd

Med inställningsspaken [1-6] kan man ställa in önskad hålbredd för brickan antingen exakt eller med ett spel på 3 mm: Av indikeringen [1-5] framgår vilken hålbredd som valts.

7.7 Ställa in anslagsstift

På förbindningsfräsens anslagssida finns sex ans- lagsstift [1-2]

Anslagsstift som inte behövs kan hakas fast var för sig genom att man trycker på dem och lossar dem med knappen [1-13]

Dessa fungerar som avståndshållare till fräsens mitt och kan användas på olika sätt - se bild [6]

Till utsugsrören [1-15] kan man ansluta en damm- sugare från Festool med en sugslangsdiameter på 27 mm .

7.9 Breddning av anliggningsytan

Med hjälp av funktionen för [7-1] breddning av an- liggningsytan kan man vid fräsning av arbetsobjek- tets kant manövrera maskinen säkert.

Sätt fast breddningen av anliggningsytan med de båda skruvarna [7-2] vid gänghålen [7-3]

styrenheten. Anliggningsytorna på breddningen [7-5] och på bordet [7-4] måste ligga i nivå med varandra. 8 Arbeta med maskinen Trä är ett naturligt, icke homogent material. Därför kan det uppstå vissa måttskillnader när man arbe- tar med trä, trots att maskinen är exakt inställd. Precisionen påverkas också av hur maskinen han- teras (t ex matningshastigheten). Dessutom kan måtten på DOMINO-brickorna av trä variera bero- ende på hur de förvarats (t ex fukthalt). Alla dessa faktorer påverkar exaktheten hos måtten på hålen och förbindningarna.

Vi rekommenderar att man först gör en prov- fräsning och provförbindning på ett testobjekt innan man börjar med det faktiska arbetsobjek- tet. Observera säkerhetsanvisningarna i början av denna dokumentation samt följande reg- ler under arbetet: – Sätt alltid fast arbetsobjektet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig under bearbetningen. – Håll alltid maskinen med båda händerna på handtagen [1-3] under arbetet. Det minskar ris- ken för skador och är en förutsättning för preci- sionsjobb. – Stäng klämspaken för fräshöjdsinställning [1- 14] och klämspaken för vinkelinställning [1-12]

så att de inte lossas av misstag under fräsningen. – Anpassa matningshastigheten till fräsdiametern och materialet. Jobba med jämn matningshas- tighet. – Lägg inte ifrån dig maskinen förrän fräsen stan- nat helt och hållet. – Anslut alltid maskinen till ett utsugssystem. Använd även andningsskydd om arbetet al- strar damm. Gör så här: Så här gör du DOMINO-förbindning: Brickans exakta mått 13,5 mm + fräsdiametern Bricka med spel- rum på sidan 16,5 mm + fräsdiametern A tre möjliga avstånd till en referenssida (1 - 2 -

B två hål brevid varandra till en referenssida (1 - 3) C två hål genom att vända på arbetsobjektet, t ex vid kortsida på list. VARNING Hälosrisk på grund av damm

Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därför ald- rig utan utsug.

Följ alltid nationella föreskrifter för utsug av häl- sofarligt damm. se kap.

1. Välj en DOMINO-bricka, och montera

passande fräsverktyg i förbindningsfrä- sen.

2. Ställ in fräsdjupet. 7.3

3. Ställ in fräshöjden. 7.4

4. Ställ vid behov in fräsvinkeln. 7.548

9 Underhåll och skötsel Maskinen är utrustad med självfrånkopplande spe- cialkolborstar. Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av. Observera följande anvisningar:

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena.

Håll styrningarna [3-1] och [3-6] rena.

Olja in styrningarna lätt med jämna mellanrum med hartsfri olja (t.ex. symaskinsolja).

Vi rekommenderar att du låter ett auktoriserat serviceställe göra en årlig genomgång och/eller genomgång efter 100 drifttimmar. Det är för din egen säkerhets skull och för att ditt elverktyg ska behålla sitt värde. 10 Felåtgärder

som hör ihop, så att du kan foga sam- man dem rätt igen när du har fräst brick- ornas hål.

6. ALägg de båda arbetsstyckena som ska

fogas samman mot varandra och mar- kera med blyertspenna de positioner som du vill att DOMINIO-brickorna ska ha [8-

Välj ut de anslagsstift som behövs. 7.7

7. Ställ in önskad hålbredd för brickorna

(exakt eller med 3 mm spelrum).

8. Fräs brickornas hål

– det första hålet genom att lägga an an- slagsstiftet på arbetsobjektets sido- kant, – de följande hålen enligt blyertsmarke- ringarna och skalan i siktfönstret [8-3]

Vår rekommendation: Kontrollera om det finns spån i hålen och töm dem vid behov. Arbeta alltid med dammutsug för en god spåntransport! Fräs det första hålet i varje arbetsobjekt utan spel (plugghålsbredd = Domino- pluggbredd) och övriga plugghål med den större plugghålsbredden. se kap. VARNING Risk för personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på maskinen!

Allt underhålls- och reparationsarbete som krä- ver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Fel Orsak Åtgärd Brännmärken Slö fräs Använd en vass fräs Hålet för litet, DOMINO-brickan kan inte sättas i a. Slö fräs b. Avlagringar (t ex spån i hål) a. Använd en vass fräs b. Avlägsna avlagringen och arbeta med dammutsug Vidga hålet med 8 mm-fräs För stort fräsdjup (större än 50 mm) Reducera fräsdjupet (max 50 mm) Fläkt hålkant För hög matningshastighet Minska matningshastigheten Brickans hål ej parallellt med kanten på arbetsstycket Arbetsstycket har rört sig under bearbetningen Sätt fast arbetsstycket ordentligt Verktyget kan inte lossas vid verktygsbyte Spindellåsning ur funktion Vrid spindeln med gaffelnyckeln mot verktyget. Kontakta service om felet återkommer Lägena för hålen, som gjordes med ett av de vänstra anslags- stiften och med det högra ans- lagsstiftet, stämmer inte riktigt överens. Anslagsstiften har ställts in olika på vänster och höger sida. Ställ in anslagsstiften likadant på vänster och höger sidaDF 700 EQ

11 Tillbehör Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns i Festools katalog eller på Internet, "www.festool.se". Festool har ett omfångsrikt tillbehörssortiment, som gör ditt elverktyg mångsidigt och effektivt, t ex:

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument: