XL DF 700 - Fräsmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis XL DF 700 FESTOOL i PDF-format.
Användarfrågor om XL DF 700 FESTOOL
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Fräsmaskin i PDF-format gratis! Hitta din manual XL DF 700 - FESTOOL och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. XL DF 700 av märket FESTOOL.
BRUKSANVISNING XL DF 700 FESTOOL
1 Symboler 44
2 Tekniska data 44
3Maskindelar 44
4 Avsedd användning 44
5 Sakerhetsanvisningar 44
6 Driftstart. 45
7 Inställninger 45
8 Arbeta med maskinen 47
9 Underhäll och skötsel 48
10 Felatgärder 48
11 Tillbehör 49
12 Miljö 49
Bilderna finns i början och slutet av bruksanvis- ningen.
1 S y m b 0
Läs bruksanvisningen/anvisningarna!
Använd hörsskydd!
Använd munskydd!
Anvand arbetshandskar!
Dra ut natakontakten!
Varning for varm yta!
Tillhör inte kommunalavfall.
2 T e k n i
| Förbindningsfräss | DF 700 EQ |
| Effekt | 720 W |
| Varvatal (tomgang) n 0 | 21000 varv/min |
| Fräsdjup | 15 - 70 mm |
| Fräsbredd, max | 16,5 mm + Ø-fräs |
| Ø-frås, max | 14 mm |
| Förbindningsfräss | DF 700 EQ |
| Drivaxelns anslutningsgänga | M8 x 1 |
| Vikt (utan nätkabel) | 5,2 kg |
| Skyddsklass | ☐ /II |
| 3 M a s k i n | |
[1-1] Gummibuffert
[1-2] Anslagsstift
[1-3] Handtag
[1-4] Strömbrytare
[1-5] Indikering for hålbredd
[1-6] Installningsspak for hålbredd
[1-7] Reglage forinstallingavfrasdjupet
[1-8] Sparrknapp for installing av fräsdjupet
[1-9] Skala forinstallingavfrasdjupet
[1-10] Uplåsning motorenhet/styrenhet
[1-11] Valjarreglage for frashöjdinstalling
[1-12] Klamspak for fräsvinkelinställning
[1-13] Knapp for att lossa anslagsstiften
[1-14] Klåmspak for frashöjdinställning
[1-15] Utsugsrö
[1-16] Spindellåsning
[1-17] Nätkabel
4 Avsedd användning
Maskinen arenligt foreskrift avsedd for tillverkning av forbindingar med DOMINO-brickor i hart och mjukt tra, spanskivor, plywood och fiberplattor. All annan anvandning anses som ej avsedd anvandning.
Maskinen ar bara avsedd och godkänd for använding av personer som utbildats på verktyget aller fackfolk.
Vid felaktig använding ligger ansvaret pa användaren.
Varning! Läs och följ alla sakerhetsanvis- nngar och instruktøner. Om man inte fol- jer varningsmeddelanden och anvisninger kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra per- sonskador.
Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvis- ningar for framtida bruk.
Med begrappet "Elverktyg" som används i sakerhetsanvisingarna menas nätdrvna elverktyg (med
nätkabel] och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).
5.2 Maskinspecifikasa sakerhetsanvisiningar
- Håll elverktyget endast i de isolerade handtagsytorna, eftersom fräsen kan träffa den egna nätkabeln. Kontakt med en strömforande kabel kan göra apparatens metalldilar spanningsforande och leda till elstötar.
- Verktygen du anvander ske klara de varvtil som kan stallas in pa elverktyget. Kor du verktyg med Hogre varvtai an de ar avsedda for, sakan de lossna och ge skador.
- Använd bara maskinen med styrenheten pa.Styrenheten skyddar användaren fran avbrutna fräsdelar och oavsiktlig kontakt med fräsen.
- Endast avsedda fräsverktyg fran Festool fär monteras på elverktyget. Du fär inte använ andra fräsar eftersom det ökar risken für skador.
- Använd aldrig sloa eller skadade fräsar. Sloa aller skadade fräsar kan få dig att tappa kontrollen över elverktyget.
- Efterslipa inte fräsverktygen mer an två gänger. Efterslipade fräsverktyg kan församra preci-sionen i fräsresultatet.
- När motordelen lossas ske den fjädra tillbaka in, sö att fräsverktyget forsvinner in helt i skyddskåpan. Öm sö inte är fallet, ska man genast koppla ifrän elverktyget och reparera det innan det används igen.
5.3 Emissionsvarden
De varden som fastställts enligt EN 60745 uppgår i normala fall till:
Ljudtrycksniva L
$$ \mathrm {P A} = 8 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$
Ljudeffektnivå L
Ljuden som uppstar under arbetet skadar horseln!
Använd hörsskydd!
Svängningsemissionsvärde a_h [vektorsumma for tre riktninger] och osäkerhet K fastställda enligt EN 60745:
Handtag a h < 2,5m / s^2
Osakerhet K = 1,5m / s^2
De angiva emissionsvärdena (vibration, oljud)
-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullerniva under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.
Värdena kan öka vid andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhäll. Observera maskinens tomgang- och stillestandstider!
6 D r i f t s
WARNING
Ottåten spanning eller frekvens!
Olycksrisk
Strömköllans natspänning och frekvens maste d a stämma overens med uppgifterna pa markplaten.
Nordamerika fár bara Festool-maskiner med markspänning 120V / 60Hz anvandas.
Koppla alltid ifrǎn maskinen innan du satter i eller drar ur nätkabeln!
For anslutning och lostagning av natanslutningsledningen [1-17] se bild [2].
Knappen [1-4] används som strömbrytare (l = TILL, 0 = FRÄN).
Avlagsna skyddsfolien fran styrenhetens undersida innan frasen tas i bruk forsta gangen [3-4].
Ta bort transportsakringen [1-18].
7 Installninger
WARNING
Risk for personskada, elstöt
Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget fore alla arbeten pa maskinen!
7.1 Elektronik
Maskinen ar utrustad med fullvagselektronik som har foljande egenskaper:
Mjukstart
Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startarutan knyck.
Konstant varvthal
Motorvarvtalet halls konstant med hjalp av elektronik. Därigenom upnås en oförändrad hastighet även vid belastning.
Temperaturskydd
Blir motortemperaturen for hog, sa reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen arbetar dä med reducerad effekt, for att medverka till en snabb avkylning genom motorfläkten. Vid overtemperatur koplas maskinen ifrän helt after ca 40 sekunder. For att den ska kunna koplas tilligen maste motorn Först ha svalnat.
Omstartsparr
Den inbyggda omstartspärren forhindrar att maskinen startar igen av sig själv konstant drift afterett spanningsavbrott. Maskinen maste i detta fallforst kopplas till och sedan frän igen.
7.2 Verktygsbyte
OBSERVER
Verktyget ar varmt och vasst Risk for persorskador
Använd inte slöa aller defekta insatsverktyg!
Anvand arbetshandskar.
Ta av verktyget
Lyft upplasningsarmen [3-2] tills du hör att den hakar ur, med hjälp av den medfoljande gaffelnyckeln (NV 12) [3-3].
Skilj motorenheten [3-5] fran styrenheten [3-4].
Häll spindellåsningen [4-1] intryckt.
- Lossa fräsverktyget [4-3] med gaffelnyckeln [4-2] och ta av det.
Slapp spindellåsningen[4-1].
Satta i verktyget
WARNING
Risk for personskador
Kontrollera att maskinen, styrenheten och styrningarna[3-1]är rena innan du satter i ett nytt frasverktyg.
Ta bort ev. smuts.
Satt bara i vassa, hela och rena verktyg.
Häll spindellåsningen [4-1] intryckt.
Skruva med hjalp av gaffelnyckeln [4-2] på frasverktyget [4-3].
Slapp spindellåsningen[4-1].
Skjut pa styrenheten [3-4] tills du hor att den snapper fast i motordelen.[3-5]
7.3 Stalla in fräsdjupet
WARNING
Fräsverktyget kan komma ut på baksidan av ar-betsobjektet.
Risk for personskador
Ställ in fräsdjupet minst 5 mm mindre ár arbetsobjektets tjocklek.
Tryck på en eller båda spärrknapparna [1-8].
Ställ in reglaget für fräsdjupet [1-7] på önskat djup (15 - 70 mm).
Slapp upp sparrknapparna [1-8].
Kontrollera om reglaget [1-7] hakat fast.
① Med de bada skalorna [1-9] kan man markera tva frasdjup och enkelt vaxla fram och tillbaka mellan dessa med reglaget [1-7] (t ex vid asymmetriska djup for DOMINO-brickorna).
7.4 Stalla in frashojd
① Klämspakarna [1-12] och [1-14] kan justeras genom att man lyfter dem. När de ärdragna ske deinte sticka ut over anliggningsytan.
a) med väljarreglaget
- Lossa klämspaken für frashöjdinställningen [5-1].
Lyft upp styrenhetens främre del med det främre handtaget [5-2].
Stall med hjalp av valjarreglaget in[5-6] onskad frashojd h (10 mm; 15 mm; 20 mm; 25 mm; 30 mm; 40 mm).
Tryck ned styrenhetens främre del tills det tar emot.
Stang klamspaken [5-1].
b) valfritt
Lossa klämspaken for frashöjdinställningen [5-1].
Lyft upp styrenhetens främre del med det främre handtaget [5-2].
Dra valjarreglaget [5-6] anda till anslaget i riktning mot motorenheten.
Stallen in onskad frashojd h med hjalp av skalan [5-3], genom att stalla styrenhetens framre del i lodratt lage.
Stäng klämspaken [5-1].
7.5 Stalla in fräsvinkel
Lossa klämspaken for vinkelsinställningen [5-4].
Ställ in önskad vinkel:
med hjälp av skalan [5-5] steglost fran 0^ till 90^ .
stegvis, pä 0°; 22,5°; 45°; 67,5°; 90°.
Stäng klämspaken [5-4].
Vid fräsning med gering ske man ställa in frashöjd och fräsdjup SA lågt som möjlig, after som det annars finns risk for att frasgetkommen ut pa andra sidan.
7.6 Stalla in halbredd
Med inställningsspaken [1-6] kan man ställa in önskad halbredd for brickan antingen exakt aller med att spel på 3 mm:
Brickans exakta 13,5 mm + fräsdiametern matt
Bricka med spel- 16,5 mm + fräsdiametern rum på sidan
På forbindningsfräsen anslagssida finns sex anlagsstift [1-2].
Anslagsstift som inte behövs kan hakas fast var För sig genom att man trycker på dem och lossar dem med knappen [1-13].
Dessa fungerar som avstandshällare till frässens mitt och kan användas på olika satt - se bild [6]:
A tre möjliga avständ till en referenssida (1 - 2 - 3)
B två hål brevid varandra till en referenssida [1 - 3]
C två hål genom att vända på arbetsobjektet, t ex vid kortsida på list.
7.8 Utsug
WARNING
Hälosrisk págrund av damm
Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta)därfor aldrig utan utsug.
Följ alltid nationella foreskrifter for utsug av halsofarligt damm.
Till utsugsrören [1-15] kan man ansluta en dammsugare fran Festool med en sugslangsdiameter pa 27mm
7.9 Breddning av anliggningsytan
Med hjälp av Funktionen För[7-1]breddning av an-liggningsytan kan man vid fräsning av arbetsojbektets kant manövrera maskinen sækert.
Satt fast breddningen av anliggningsytan med de bada skruvarna [7-2] vid ganghalen [7-3] pa styrenheten.
Anliggningsytorna pa breddningen [7-5] och pa bordet[7-4] maste ligga i niva med varandra.
8 Arbeta med maskinen
Trä arett Naturligt,iche homogent material. Därfor kan det uppsta vissa mättskillnader nar man arbetar med tra,trots att maskinen ar exakt installd. Precisionen paverkas ocks av hur maskinen hantenas (t ex matningshestigheten). Dessutom kan matten pa DOMINO-brickorna av tra variera beroende pa hur de forvarats (t ex fukthalt).Alla dessa faktorer paverkar exaktheten hos matten pa halen och forbindingarna.
① Vi rekommenderar att man forst gör en provfräsning och provforbindning på ett testobjekt innan man börjar med det faktiska arbeitsobjektet.
Observera sakerhetsanvisingarna i början avenna dokumentation samt foljande regler under arbetet:
- Satt alltid fast arbetsobjektet på att sändant satt att det inte kan röra sig under bearbetningen.
- Hall alltid maskinen med bada händerna på handtagen [1-3] under arbetet. Det minskar risiken for skador och ar en forutsätting for precisionsjobb.
- Stäng klämspaken für frashöjdinstalling [1-14] och klämspaken für vinkelinstalling [1-12], sä att de inte lossas av misstag under frösningen.
- Anpassa matningshestigheten till fräsdiametern och materialet. Jobba med jämn matningshestighet.
- Lagg inte ifrän dig maskinen forrän fräsen stannat helt och hallet.
- Anslut alltid maskinen till ett utsugssystem.
Använd även andningsskydd om arbetet alstrar damm.
Gör sā här:
Så har gör du DOMINO-förbinding:
se kap.
- Väljen DOMINO-bricka, och montera passande fräsverktyg i forbindningsfräsen. 7.2
- Ställ in fräsdjupet. 7.3
- Ställ in frashöjden. 7.4
- Ställ vid behov in fräsvinkeln. 7.5
se kap.
- Markera vilka ytor pa arbetsobjekten [8-1]som hor ihop, sa att du kan foga samman dem rattigen när du har fräst brickornas hal.
- ALagg de bada arbetsstyckena som skafogas samman mot varandra och markera med blyertspenna de positioner somdu vill att DOMINIO-brickorna ske ha [8-2].
- Valj ut de anslagsstift som behovs. 7.7 B
- Ställ in önskad halbredd for brickorna (exakt eller med 3 mm spelrum). 7.6
- Fräs brickornas hal [8]:
det forsta halet genom att lagga an anslagsstiftet pa arbetsobjektets sidokant,
- de foljande halen enligt blyertsmarkeringarna och skalan i siktfönstret [8-3].
Vår rekommendation: Kontrollera om det finns span i halen och tom dem vid behov.
Arbeta alltid med dammutsug for en god spantransport!
Fräs det Första hålet i varje arbetsovjektutan spel (plugghalsbredd = Dominopluggbredd) och övriga plugghal med den större plugghalsbredden.
9 Underhäll och skötsel
WARNING
Risk for personskada, elstot
Dra alltid ut naktkontakten fore alla underhals- och servicearbeten pa maskinen!
Allt underhalls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje oppnas far endast utforas av behoriga serviceverkstader.
Maskinen ar utrustad med sjalvfrankopplande spe cialkolborstar. Om de ar utnotta bryts strommen automatiskt och maskinen stangs av.
Observera följande anvisningar:
For att luftcirkulationen ske kunna garanteras, maste kylluftoppingarna i motorns holje alltid hallas oppna och rena.
Häll styrningarna [3-1] och [3-6] rena.
Olja in styrningarna latt med jämna mellanrum med hartsfri olja (t.ex. symaskinsolja).
Vi reckommanderar att du later ett auktoriserat servicestalle gora en arlig genomgang och/eller genomgang after 100 drifttimmar. Det ar for din egen sakerhets skull och for att ditt elverktyg ske behalla sitt varde.
10 Felatgärder
| Fel Orsak Åtgård | ||
| Brännmärken Slö fräs Använd en | vass fräs | |
| Hålet für litet, DOMINO-brickan kan inte sättas i | a. Slö fräs b. Avlagringar (t ex span i Höhe) | a. Använd en vass fräs b. Avlågsna avlagringen och arbeta med dammutsug |
| Vidga hålet med 8 mm-fräs För stort fräsdjup (större än 50 mm) | Reducera fräsdjupet (max 50 mm) | |
| Flåkt hålkant För hög matningsshaftighet Minska matningsshaftigheten | ||
| Brickans hjel ej parallellt med kanten på arbetsstyetcket | Arbetsstyetcket har rört sig under bearbetningen | Sätt fast arbetsstyetcket ordentligt |
| Verktyget kan inte lossas vid verktygsbyte | Spindellåsning ur Funktion | Vrid spindeln med gaffelnyckeln mot verktyget. Kontakta service om felet Återkommen |
| Lägena für hälen, som gjordes med att av de vänstra anlags-stiften och med det högra anlagsstiftet, stämmer inte riktigt overens. | Anlagsstiften har ställts in olika på vänster och höger sida. | Ställ in anlagsstiften likadant på vänster och höger sida |
| Förbindningsfräsen går ojemnt, skakar | a. Inget utsug anslutet b. Gummibuffert [1-1] utnött | a. Anslut ett utsug b. Byt ut gummibufferten (reserv-del) |
11 Tillbehör
Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog ell er pa Internet, "www.festool.se".
Festool har att omfangsrikt tillbehörssortiment, som gör ditt elverktyg mangsidigt och effektivt, tex:
Rundstavsanslag RA-DF 500/700
Tvaranslag QA-DF 500/700
Längdanslag LA-DF 500/700
Monteringen beskrivs i monteringsanvisningen i slutet av bruksanvisningen!
12 Miljö
Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna! Verktyg, tillbehör och emballage skå atervinnas på att miljövänligt satt. Folj gällande nationella foreskrifter.
Endast EU: Enligt EU-direktivet for uttjanta el- och elektronikapparater och omsattning i nationell lag maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas miljovänligt.
Information om REACH: www.festool.com/reach
Konstant omdrejningstal
a) med skydekontakten
Plugg med klaring 16,5 mm + fresediameter
på sideren
