OF 1010 REBQ - Fräsmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OF 1010 REBQ FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk. Med begreppet ”Elverktyg” som används i sä kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk tyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

– Håll elverktyget endast i de isolerade greppytorna, eftersom fräsen kan träffa den egna anslutningskabeln. Kontakt med en strömförande kabel kan göra maskinens metalldelar spänningsförande och leda till elstötar. – Montera och säkra arbetsobjektet på ett stabilt underlag med tvingar eller på an nat sätt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen. – Endast originalfräsar från Festool avsed da för detta elverktyg får användas. Det är inte tillåtet att använda andra fräsverktyg på grund av ökad olycksrisk. – Maxvarvtalet som anges på fräsverktyget får inte överskridas, och varvtalsområdet måste alltid hållas. Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och slungas iväg. – Vänta tills elverktyget stannat innan du lägger ner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan förlora kontrollen över elverkty get. – Använd ett helhetssystem med dammsuga re och antistatisk sugslang (AS) vid bear betning av material som kan laddas statiskt eller leda statisk laddning. – Spänn endast fast verktyg med en skaftdia meter som passar för spänntången. – Endast fräsverktyg som uppfyller EN 847-1 får användas. Alla fräsverktyg från Festool uppfyller dessa krav. – Se till att fräsen sitter fast ordentligt, och kontrollera att den funkar som den ska. – Spänntången och muttern får inte vara skadade. Svenska 52– Fräsverktyg som är deformerade eller har sprickor får inte användas.

Använd lämplig personlig skyddsutrust ning: Hörselskydd, skyddsglasögon, and ningsskydd vid dammalstrande arbeten.

2.3 Aluminiumbearbetning

Vid bearbetning av aluminium ska följande sä kerhetsåtgärder vidtas: – Anslut verktyget via en jordfelsbrytare (FI, PRCD). – Anslut elverktyget till en lämplig dammsu gare med antistatisk utsugsslang. – Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med jämna mellanrum. – Använd skyddsglasögon!

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till: Ljudtrycksnivå L

= 103 dB(A) Osäkerhet K = 3 dB OBS Buller under arbetet Hörselskador ► Använd ett hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär upp skattning av vibrations- och bullernivån un der arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren. 3 Avsedd användning Handöverfräsen är avsedd för fräsning av trä, plast och träliknande material. Med de speciellt avsedda fräsverktygen som finns hos Festool kan även aluminium och gips skivor bearbetas. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 4 Tekniska data Handöverfräs OF 1010 REBQ, OF 1010 REQ Effekt 1010 W Varvtal 9500 - 23000 varv/min Varvtal max (tomgång) 26000 varv/min Snabbinställning av dju pet 55 mm Fininställning av djupet 8 mm Drivaxelns anslutnings gänga M16x1,5 Fräsdiameter max. 35 mm Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014: 3,1 kg 5 Delar [1-1] Fräsbord [1-2] Steganslag [1-3] Djupanslag [1-4] Spärr för cirkelanslag [1-5] Mutter [1-6] Spindelstopp [1-7] Handtag/höjdjustering [1-8] Spännspak Svenska 53[1-9] Fininställning [1-10] Markör för djupanslag [1-11] Inställningsratt för varvtal [1-12] Spärrknapp [1-13] Handtag [1-14] Strömbrytare [1-15] Sugadapter [1-16] Spår för styrstänger/parallellanslag De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen. 6 Driftstart VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk ► Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten. ► I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120 V / 60 Hz användas. OBS Plug it-anslutningen blir mycket varm om bajonettlåset inte är ordentligt låst Risk för brännskador ► Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettlåset till nätkabeln är helt stängt och låst. ► Anslut och lossa nätkabeln [2].

6.1 Start/avstängning

Knappen [1-14] används som strömbrytare (in tryckt = TILL, uppsläppt = FRÅN). För kontinuerlig drift kan man låsa strömbryta ren spärrknappen [1-12]. Om man trycker ännu en gång på strömbrytaren så lossas spärren igen. 7 Inställningar VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

Varvtalsreglering Varvtalet kan ställas in steglöst med rat ten [1-11] inom varvtalsområdet (se Tekniska data). På så sätt kan skärhastigheten anpassas opti malt till materialet. Material Fräsdiameter [mm] Rekom menderat skärmate rial

3 - 14 15 - 25 26 - 35

Inställningsrattens läge Hårt trä 6 - 4 5 - 3 3 - 1 HW (HSS) Mjukt trä 6 - 5 6 - 3 4 - 1 HSS (HW) Spånski vor, ytbe lagda

6 - 5 6 - 3 4 - 2 HW

Plast 6 - 4 5 - 3 2 - 1 HW Aluminium 3 - 1 2 - 1 1 HSS (HW) Gipsskivor 2 - 1 1 1 HW Temperatursäkring Det finns en elektronisk temperaturövervak ning som skyddar motorn från överhettning. In nan en kritisk motortemperatur nås stänger säkerhetselektroniken av motorn. Efter en av kylningsfas på ca 3–5 minuter är maskinen klar för användning igen och kan då belastas fullt ut. Om maskinen går på tomgång minskas avkyl ningstiden avsevärt. Omstartspärr Den inbyggda omstartspärren förhindrar att el verktyget startar av sig självt om strömbrytaren råkar vara intryckt efter ett strömavbrott. Man måste då först koppla från elverktyget och se dan koppla till det igen. På grund av den inbyggda omstartspärren kan elverktyget inte kopplas till eller från via en ex tern kontaktmodul. Broms OF 1010 REBQ har en elektronisk broms. Efter frånkopplingen bromsar elektroniken in spin deln med verktyget helt på ca 2 sekunder. Svenska

OBS Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg ► Använd inte slöa eller defekta verktyg. ► Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget. Lägg elverktyget på sidan vid verktygsbyte. Sätta i verktyget ► Stick in fräsverktyget så långt som möjligt i den öppna spänntången, i alla fall minst till markeringen på frässkaftet. ► Vrid spindeln tills spindelstoppet [1-6] ha kar i när man trycker och spindeln låses fast. ► Dra åt muttern [1-5] med en gaffelnyckel NV 19. Ta av verktyget ► Vrid spindeln tills spindelstoppet [1-6] ha kar i när man trycker och spindeln låses fast. ► Lossa muttern [1-5] med en gaffelnyckel NV 19 tills ett motstånd känns Övervinn motståndet genom att fortsätta vrida på gaffelnyckeln. ► Ta ut fräsen.

Det finns spänntänger till följande skaftdiamet rar: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm (artikelnummer, se Festool-katalogen eller www.festool.com) ► Skruva loss muttern [1-5] helt och ta av den tillsammans med spänntången. ► Sätt in en ny spänntång, endast med mut tern påstucken och ihakad, i spindeln. ► Skruva in muttern lite grann. Dra inte åt den om ingen fräs är isatt!

7.4 Ställa in fräsdjupet

Fräsdjupet ställs in i tre steg:

1. Ställa in nollpunkten, se 7.5.

2. Ställa in fräsdjupet, se 7.6.

3. Spänna fast fräsdjupet, se 7.7.

7.5 Ställa in nollpunkten

► Öppna spännspaken [1-8] så att djupansla get [1-3] är fritt rörligt. ► Ställ handöverfräsen med fräsbordet [1-1] på ett jämnt underlag. Öppna vredet [1-7] och tryck ner elverktyget tills fräsen är pla cerad på underlaget. ► Spänn fast elverktyget i detta läge genom att dra åt vredet [1-7]. ► Tryck djupanslaget [1-3] mot ett av det vrid bara steganslagets [1-2] tre fasta anslag. Höjden på de fasta anslagen kan ställas in indi viduellt med en insexnyckel. ► Skjut ner markören [1-10] så att den står på 0 mm på skalan. Om nolläget inte stämmer kan man korri gera det med skruven på markören [1-10].

7.6 Ställa in fräsdjupet

Man ställer in önskat fräsdjup med antingen snabbinställningen eller fininställningen. Snabbinställning av djupet ► Dra upp djupanslaget [1-3] tills markö ren [1-10] visar det önskade fräsdjupet. ► Spänn fast djupanslaget i detta läge med spännspaken [1-8]. Fininställning av djupet ► Spänn fast djupanslaget med spännspa ken [1-8]. ► Ställ in önskat fräsdjup genom att vrida på inställningsratten [1-9]. Vrider man inställningsratten ett marker ingsstreck ändras fräsdjupet med 0,1 mm. Ett helt varv motsvarar 1 mm. Inställ ningsrattens totala justeringsområde är 8 mm.

7.7 Spänna fast fräsdjupet

► Öppna vredet [1-7] och tryck ner elverkty get tills djupanslaget vidrör det fasta ansla get. ► Spänn fast elverktyget i detta läge genom att dra åt vredet [1-7].

VARNING Hälsorisk på grund av damm ► Arbeta aldrig utan utsug. ► Följ de nationella bestämmelserna. OBS! Om man inte använder antistatisk ut sugsslang kan statisk uppladdning förekomma. Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas. Till sugadaptern [1-15] kan man ansluta en Fe stool-dammsugare med en sugslangsdiameter på 27 mm eller 36 mm (36 mm rekommenderas på grund av lägre risk för tilltäppning). Spånuppsamlare KSF-OF Spånuppsamlaren KSF-OF [13] [3-1] består av en huv och ett skydd som ökar utsugets effektivitet Svenska 55vid kantfräsning. Huven monteras på samma sätt som kopierringen, skyddet placeras upptill. Huven kan kapas med en bygelsåg utmed spå ren [3-2] för att bli mindre. Spånuppsamlaren kan då användas för innerradier ner till en mi nimiradie på 40 mm. 8 Arbeta med elverktyg Följ alla säkerhetsanvisningar och dessa regler: – Elverktyget måste vara tillkopplat när det förs mot arbetsobjektet. – Sätt alltid fast arbetsobjektet så att det inte kan röra sig under arbetet. – Håll alltid elverktyget med båda händerna på handtagen [1-7] + [1-13] under arbetet. Det är en förutsättning för att kunna arbeta exakt och för sänkningen. Sänk ner klingan långsamt och jämnt i arbetsobjektet. – Fräs endast mot rotationsriktningen (el verktygets matningsriktning i verktygets snittriktning, bild [7]).

8.1 Frihandsfräsning

Handöverfräsen används främst på fri hand vid skrift- och bildfräsning samt vid bearbetning av kanter med styrlager eller styrtapp.

8.2 Fräsa med parallellanslag

För arbeten parallellt med arbetsobjektets kant kan parallellanslaget [14] [4-1] användas. ► Spänn fast de båda styrstängerna [4-6] med vreden [4-5] på parallellanslaget. ► Sätt i styrstängerna till önskat mått i fräs bordets spår och dra åt med de båda vre den [4-4]. Fininställning ► Lossa vredet [4-8] för att göra en fininställ ning med inställningsratten [4-7]. En siffra på inställningsratten motsvarar 0,1 mm fininställning. ► Dra åt vredet [4-8] efter fininställningen. ► Ställ in båda styrbackarna [4-3] så att deras avstånd till fräsen är ca 5 mm. Öppna då båda backlåsen [4-2] och stäng dem igen efter inställningen. Utsugskåpa ► Enligt bild [5], skjut utsugskåpan [5-1] bak ifrån tills den hakar fast i parallellanslaget. ► Lyft fästelementen [5-3] en aning för att ta av utsugskåpan. Till sugadaptern [5-2] kan en sugslang med diameter 27 mm eller 36 mm anslu tas.

8.3 Fräsning med rälsstyrsystem FS

Rälsstyrsystemet (tillbehör) underlättar fräs ningen av raka spår. ► Fäst rälsanslaget [8-4] med parallellansla gets styrstänger [8-3] på fräsbordet. ► Fäst styrskenan [8-6] på arbetsobjektet med skruvtvingarna [8-7]. Se till att det alltid finns ett säkerhetsav stånd X – bild [8] på 5 mm mellan styrske nans framkant och fräsen respektive spå ret. ► Placera rälsanslaget på styrskenan som på bilden [8]. För att säkerställa styrning utan spel, ställ in de två styrbackarna med hjälp av en skruvmejsel via de båda öppningarna på sidorna [8-5]. ► Skruva fast det höjdjusterbara stödet [8-2] i fräsbordets gängade hål, så att fräsbordets undersida är parallell med arbetsobjektets yta. För att man ska kunna arbeta utmed ritsen, vi sar markeringarna på fräsbordet [8-1] och ska lan på stödet [8-2] var fräsens mittaxel befin ner sig. För en mer exakt inställning finns en finin ställning att köpa som tillbehör till räls styrsystemet.

8.4 Fräsning med cirkelanslag

Med cirkelanslaget SZ-OF 1000 (tillbehör) kan man skapa runda delar och cirkelurtag med en diameter mellan 153 och 760 mm. ► Skjut in cirkelanslaget i fräsbordets främre spår tills önskad radie ställts in. ► Lås cirkelanslaget med vredet [1-4]. Om man vill undvika att cirkelspetsen gör ett märke i arbetsstycket, kan man fästa en tunn träbit på mittpunkten med dubbelhäftande tejp.

8.5 Kopieringsfräsning

För att kopiera arbetsobjekt måttexakt använ der man en kopierring eller en kopierutrustning (tillbehör). [13] Tillbehör [14] Delvis tillbehör Svenska 56Kopierring Vid valet av storlek på kopierringen [7-1], se till att fräsen [7-2] som ska användas passar i dess öppning. ► Fäst kopierringen istället för täckring en [6-1] underifrån på fräsbordet. Arbetsobjektets övermått Y (bild [7]) i förhål lande till schablonen räknas ut så här: Y = (ø kopierring - ø fräs)/2 Med hjälp av centreringsdornen ZD-OF (tillbe hör) kan man ställa in kopierringen exakt i mit ten. Kopierutrustning För kopierutrustningen behövs vinkelarmen WA-OF [9-2] och kopierkullager-setet KT-OF, som består av rullhållare [9-6] och tre kopier rullar [9-7]. ► Skruva fast vinkelarmen med vredet [9-1] på önskad höjd i det gängade hålet [9-3]. ► Montera en kopierrulle på rullhållaren och skruva fast den på vinkelarmen med vre det [9-5]. Kontrollera att kopierrullen och fräsen har samma diameter! ► Genom att vrida på inställningsratten [9-4] ställer man in avståndet mellan rullen och fräsaxeln.

8.6 Planfräsa kantlister

Med vinkelarmen WA-OF [10-2] tillsammans med rälsanslaget UP-OF [10-5] (tillbehör) kan man planfräsa utstickande kantlister. ► Skruva fast vinkelarmen med vredet [10-1] på önskad höjd i det gängade hålet [10-3]. ► Skruva fast rälsanslaget på vinkelarmen med vredet [10-4]. ► Ställ in fräsdjupet så att det motsvarar kantlistens tjocklek +2 mm. ► För fram rälsanslaget [11-1] så nära fräsen som möjligt genom att öppna vredet [11-3]. ► Ställ in rälsanslagets djup med inställ ningsratten [11-2] så att några tiondels millimeter återstår av listen, som sedan sli pas för hand efter planfräsningen. 9 Underhåll och skötsel VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten före alla under hålls- och servicearbeten på produkten! ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att höljet öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller service verkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service Använd bara Festools originalre servdelar! Art.nr på: www.festool.se/service EKAT

• Maskinen är utrustad med självfrånkopplande specialkolborstar. Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av. Observera följande: ► Skadade skyddsanordningar och delar mås te repareras eller bytas ut fackmässigt av en auktoriserad serviceverkstad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen. ► För att luftcirkulationen ska kunna garante ras måste kylluftöppningarna i höljet alltid hållas öppna och rena. 10 Tillbehör Använd endast originalinsatsverktyg och till behör från Festool. Användning av undermåli ga insatsverktyg och tillbehör från andra tillver kare kan leda till ökad risk för personskador och kraftig obalans som försämrar kvaliteten på arbetsresultaten och ökar slitaget på elverk tyget. Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se. 11 Miljö Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpack ningar lämnas till miljövänlig återvin ning. Följ den nationella föreskrifterna. Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektro nikutrustning och omsättning till nationell lag stiftning måste förbrukade elverktyg källsorte ras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/ recycling . Information om REACH: www.festool.se/reach Svenska 57Sisällys 1 Tunnukset p. 58
• 2 Turvallisuusohjeet p. 58
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 59
• 4 Tekniset tiedot p. 59
• 5 Laitteen osat p. 59
• 6 Käyttöönotto p. 60
• 7 Asetukset p. 60
• 8 Työskentely sähkötyökalulla p. 62
• 9 Huolto ja hoito p. 63
• 10 Lisävarusteet ja tarvikkeet p. 63
• 11 Ympäristö 1 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet. Käytä kuulosuojaimia. Käytä työkäsineitä teränvaihdossa! Käytä hengityssuojainta. Käytä suojalaseja. Vedä verkkopistoke irti Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Suojausluokka II CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka lu täyttää Euroopan yhteisön direktii vien määräykset. Ohje, vihje Käsittelyohje Verkkovirtajohdon irrotus Verkkovirtajohdon kytkentä 2 Turvallisuusohjeet p. 63