Saeco Granaroma SM6480 - Koffiezetapparaat PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKERHANDBOK

UZ FOYDALANUVCHI

QQ'LLANMASI

PL INSTRUKCJA OBSEUGI

PT MANUAL DO UTILIZADOR

RO MANUAL DE UTILIZARE

SQ MANUALI PERDORIMIT

SL UPORABNISKI PRIROCNIK

SK NAVOD NAPOZITIE

SR yNytCTBO 3A

KOPNUHTHeBc

FI KAYTTOOPAS

TK ULANYJY GOLLANMASY

SV ANVANDARHANDBOK

EL EΓXEPIIΔIO XPHZHS

WWW.SAECO.COM/CARE

BG PbKOBOJCTBO3A

NOTPENEJIA

KY KOJIHOHYUHNYH

XETEKHUN

MK KOPNUHQUOYNATCTBO

RU PYKOBOCTBO

N0JIb3OBATEJRA

TG DACTYPNNCTNFODABAP

UK NOCIBHNIK KOPNCTYBAU

KK NAIJDAHAHYUbI

HYCKAYIbIFbl

HY 09sugnronnn

26mUR4

KA 06b0m03n0

B

C

English 6

Azorbaycanca 24

Cestina 42

Crnogorski 60

Dansk 78

Deutsch 96

Eesti 116

Espanol 134

Français 153

Hrvatski 172

Italiano 191

Latviešu 210

Lietuviskai 228

Magyar 246

Nederlands 265

Norsk 284

O'zbek 302

Polski 321

Portugues 340

Romána 359

Shqip 378

Slovenscina 397

Slovensky 415

Srpski 433

Suomi 451

Svenska 469

Turkmenge 487

Eλληνικα 505

Българскn 526

KbIprbl34a 546

MaKeDoHcKn 567

Pycckn 587

Toounk 608

YkpaHcbka 629

Ka3aKa7a 649

Ruijnttu 668

Johno 6689

Contents

Machine overview (Fig. A) 6

Control panel 6

Introduction 7

Before first use 7

Special functions 8

Brewing drinks 8

AquaClean-veeefilter 122

AquaClean-veeefilter

Apparaatoverzicht (afb. A) 265

Bedieningspaneel 265

Introductie 266

Vór het eerste gebruik 266

Speciale functies 267

Drankenbereiden 267

Dranken aan uw voorkeur aanpassen 269

Apparaatinstellungen aanpassen 270

AquaClean-waterfilter 271

De zetgroepplaatsen en verwijderen 273

Schoonmaken en onderhoud 273

Ontkalkingsprocedure 276

Foutcodes 277

Accessoires bestellen 278

Problemen oplossen 278

Apparaatoverzicht (afb. A)

A1 Bedieningspaneel

A2 Deksel van compartment voor voorgemalen koffie

A3 Deksel van bonenreservoir

A4 Aansluiting voor netsnoer

A5 Lekbak

A6 Ontgrendeling voor lekbak

A7 Instelbare koffie- en melkuitloop

A8 HygieSteam-reservoir

A9 HygieSteam-deksel met melkslanghouser

A10 Ingebouwde cappuccinatore

A11 Netsnoer met stekker

Accessoires

A21 Melkreservoir

A22 Melkbuis en -slang

A23 Schoonmaakborsteltje

A24 Tube smeermiddle

A12 Maalgraadknop

A13 Bonenreservoir

A14 Zetgroep

A15 Servicedeur

A16 Waterreservoir

A17 Koffiedikbak

A18 Voorpaneel van koffiedikbak

A19 Lekplaat

A20 Indicator 'lekbak vol'

Bedieningspaneel

Er zijn twee versies van dit espressoapparaat. De bedieningsspanelen zien er andersuit, maar alle knappen en pictogrammen functioneren op bezelfde manier. Raadpleeg figuur B voor een overzicht van alle knappen en pictogrammen. Hieronder vindt u de beschrijving.

A25 AquaClean-filter

A26 Maatlepel

A27 Teststrip voor waterhardheid

266 Netherlands

Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om door het display te bladeren en tik op het OK-pictogram om te selectoreren of uw keuze te bevestigen.

B1 Aan/uitknop

B2 One-touchpictogrammen voor dranken

B3 CoffeeMaestro-pictogram

B4 Menu meteer dranken

B5 Start/stop-knop

B6 Navigatiepictogrammen (omhoog, omlaag, terug, ok)

B7 Display

B8 Apparaatinstelleningen

B9 Reinigingsmenu

B10 Persoonlijke profielen

Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit volledig automatische Saeco-koffiezetapparaat. Registreer uw product op www.saeco.com/MyCoffeeMachine om optimaal gebruik te kunnen makeen van de online ondersteuning van Saeco.

Opmerking: Dit apparaat is getest met koffie. Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt,+kennen er wat koffieresten zich ondergebleven. We garanderen dat het apparaat helemaal nieuw is.

Vór het eerste gebruik

Speciale functies

Speciale functie Doel

Coffee Maestro	Met CoffeeMaestro=kunt u uw koffie personaliseren door een vooraf ingesteld smoakprofiel (Delicato, Intenso, Forte) voor uw drankje te selecteren inplaats van de instellenen zich te wijzigelen.
HygieSteam	Met de HygieSteam-functie worden automatisch het melksystemeem gereinigd en micro-organismen verwijderd: gezruik de functie nadat u cappuccino of andere dranken met melk hebt gezet.
Ceramic Grinder	De duurzame maalmolen is gemaatkt van 100% keramiek en is daardoor uitzonderlijk hard en nauwkeurig. U kunt hem aanpassen aan uw smoak in 12 individuele stappen.

Dranken bereiden

Algemene stappen

1 Vul het waterreservoir met kraanwater en vul het bonenreservoir met koffiebonen.
2 Steek dekleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact.
3 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

Het apparaat warmt op en voert de automatische spoelcyclusuit.
- Wanneer alle lampjes in de drankpictogrammen onafgebrozen branden, is het apparaat maar voor gebruik.

268 Netherlands

4 Plaats een kop onder de koffie-uitloop. Schuif de koffie-uitloop maar boven of beneden, afhankelijk (Fig. 1) van de hoogte van de kop of het glas.

Koffie zetten met bonen

1 Tik op het pictogram van de drank van uw keuze (Fig. 2) om een kop koffie te zetten of tik op het pictogram (Fig. 3) 'More Drinks'.
- U kurz de drank nu aanpassen aan uw eigien smaak (Fig. 4). Gebruik de pijlen (Fig. 5) omhoog en omlaag om de koffiesterkte aan te passen. Tik op het pictogram OK als u nog meer instellenen wilt aanpassen (Fig. 6).
2 Druk op elk gewenst moment op de start/stop-knop de geselecteerde drank te bereiden.
3 Als u de afgithe van koffie wilt stoppen voordat het apparaatkaar is, drukt u nogmaals op de start/stopknop

i Als u 2 koppen koffie tegelijk wilt zetten, tikt u tweeemaal op het pictogram van de drank of selecteert u het pictogram 2x op de speciale balk.

Gebruik geen gekaramelliseerde koffiebonen of koffiebonen met een smoakje.

Koffie met melk zetten

1 Vul het waterreservoir met kraanwater en vul het bonenreservoir met koffiebonen.
2 Draai het deksel van het melkreservoir en vul het reservoir met melk (Fig. 7). Plaats verwolgens de metalen melkbuis in het melkreservoir.

Voor het beste resultaat raden we u aan altijd melk te gebruiken dierechtstreeksuit de koelkast komt.

3 Sluit de flexibele melkslang aan op de cappuccinatore (Fig. 8).
4 Tik op het pictogram voor het gewenste (Fig. 9) koffietype met mLk of tik op het pictogram 'More Drinks' om een andere drank (Fig. 3) te selecteren.

• U kurz de drank nu aanpassen aan uw eigien voorkeur (Fig. 10).

5 Druk op de start/stopknop.

• Bij bepaalde dranken geeft het apparaat eerst de melk af en verzolgens koffie. Bij enkele andere dranken is dit omgekeerd: de machine geeft eerst koffie af en daarna melk.
• U kurz de afgifte van de volledige drank (melk en koffie) stoppen voordat het apparaat maar is door nogmaals op de start/stopknop e drukken.

6 Houd de start/stopknop ingedrukt om de afgifte van de volledige drank (melk en koffie) te stoppen voordat het apparatusaat maar is.
7 Meteen nadat de melk is afgegeven, wordt de functie HygieSteam Shot' uitgevoerd. Het apparaat blaast stoom door het interne melksystemeom om dit snel te reinigen.

Koffie zetten met voorgemalen koffie

1 Open het deksel en doe een maatschep voorgemalen koffie in het compartment (Fig. 11) voor gemalen koffie.
2 Nadat u een drank hebt geselecteerd, selekteert u voorgemalen koffie (Fig. 12) met de pijlen omhoog en omlaag. Druk verwolgens op de start/stop-knop

Opmerking: Als u voorgemalen koffie selekteert, kurz u de koffiesterkte nicht aanpassen en/of meer dan een kop tegelijk zetten.

Heet water tappen

1 Let erop dat de interne cappucinatore correct aan het apparaat (Fig. 13) is bevestigd.
2 Plaats een kop onder de uitloop.
3 Tik op het pictogram (Fig. 3) 'More drinks' en schuif in het menu waar 'Heet water'.
4 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de hoeveelheid heet water en/of de temperatuur aan uw voorkeur aan te passen (Fig. 14).
5 Druk op de start/stopknop.
6 U kurz de afgifte van heet water stoppen voordat het apparaatkaar is door nogmaals op de start/stopknop drukken.

Dranken aan uw voorkeur aanpassen

Bij dit apparaat(Int)kunt u de instellingen voor een drank aan uw eigien voorkeur aanpassen en de aangepaste drank in een persoonlijk profiel opslaan. Elk profiel heeft een andere kleur.

Dranken bereiden met de functie CoffeeMaestro

In planta van alle instellingen voor uw drank apart te selecteren met de functie CoffeeEqualizer,UNT u op de machine ook een smaakprofiel selecteren. U kunt kiezen uit Delicato, Intenso en Forte. U selekteert als volgt een CoffeeMaestro-smaakprofiel:

1 Tik op het pictogram voor het gewenste (Fig. 2) koffietype of tik op het pictogram 'More Drinks' om een andere drank (Fig. 3) te selecteren.
2 Tik meerdere keren op (Fig. 15) het CoffeeMaestro-pictogram.
3 Tik op OK om uw keuze te bevestigen.

De belangrijkste instellenen van uw drank worden aangepast volgens uw keuze.

4 Druk op de start/stop-knop de drank te bereiden.

De functie CoffeeEqualizer

Nadat u een drank hebt geseleerd, worden automatisch de functie CoffeeEqualizer ingeschakeld. Met de pijlen omhoog en omlaag(Intu de volgende instellenen aanpassen:

O

②

4

⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Koffiesterkte
2 Hoeveelheid koffie
3 Hoeveelheid melk
4 Hoeveelheid water
5 Temperatuur van de drank

Opmerking: Welke instellingen u kunt aanpassen, is afhankelijk van de gekozen drank.

Een profiel selecteren

U kunt een profiel selecteren en een recept opslaan met behulp van het pictogram 'Profiles'

1 Tik meerere keren op het pictogram 'Profiles' om een van de gekleurde profielen (Fig. 16) te selecteren. Elk profiel heeft een andere kleur.
2 Selecteer een drank door op een van de one-touchpictogrammen voor dranken te tikken of door op het pictogram 'More Drinks' te tikken.

6 Hoeveelheid schuim
7 U kunt kiezen of u 1 of 2 kopjes wilt zetten
8 Hoeveelheid koffie voor reisbeker (alleen voor bepaalde typen)

270 Netherlands

3 Pas de instelleningen voor de drank aan uw favoriete smaak aan.
4 Druk op de start/stop-knop om de geselecteerde drank te bereiden.

Uw neue instellingen zijn nu opgeslagen in het gekleurde profiel dat u hebt gekozen.

1 U kurz de fabrieksinstellungen van het apparaat (zie 'Fabrieksinstellenen herstellen').altijd weer herstellen.

Gastprofiel

Uw apparaat heeft ook een gastprofiel. Als het gastprofiel wordt geselecteerd, is het pictogram van het profieluit. Ook bij dit profiel kunt u deinstallen aan uw eigenvoorkeur aanpassen, maar de recepten die u voor het zetten van koffie gezruikt, worden nu niet opgeslagen.

U kurz met het apparaat een extra shot Ristretto aan uw koffie- en melkdranken toevoegen, bijvoorbeeld als u een sterkere koffie wilt.

1 Plaats een kop onder de uitloop.
2 Tik op een van de one-touchpictogrammen voor dranken om een drank (Fig. 2) te selecteren of tik op het pictogram 'More Drinks' om een andere drank (Fig. 3) te selecteren.
3 Gebruik de pijl omhoog om de sterkte op het hoogste niveau in te stellen en selecteer verwolgens de functie (Fig. 17) ExtraShot.
4 Tik op het pictogram OK als u de andere instellenen aan uw eigenvoorkeur wilt aanpassen. Druk verwolgens op de knop start/stop m de drank te bereiden.
5 Als u de afgiffe van de drank wilt stoppen voordat het apparaatkaar is, drukt u nog een keer op de knop start/stop

1 Als u de functie ExtraShot hebt geselecteerd, kurz u slechts een kop per keer zetten.

Apparaatinstellungen aanpassen

De waterhardheid instellen

We raden u aan om de waterhardheid in te stellen op de waterhardheid in uw regio voor een optimaal resultaat en een langere levensduur van het apparaat. Zo voorkomt u ook dat u het apparaat te vaak moet ontkalken. De waterhardheid is standard ingesteld op 4: hard water.

Gebruik de meegeleverde teststrip voor waterhardheid in de doos om de waterhardheid in uw regio te bepalen:

1 Dompel het teststrookje voor het meten van de waterhardheid gedurende 1 seconde (Fig. 18) in kraanwater of houd het onder de kraan.
2 Wacht 1 minuut. Het aantal rode vierkantjes op de teststrip geeft de waterhardheid aan (Fig. 19).

Stel het apparaat in op de juiste waterhardheid:

1 Tik op het pictogram Settings en gebruik de pijlen omhoog en omlaag om 'Waterhardheid' te selecteren. Druk verwolgens op het pictogram OK om uw keuze te bevestigen.
2 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de waterhardheid te selecteren. Het aantal vierkantjes dat u op het display selecteert, moet hetzelfde zijn als het aantal rode vierkantjes op de teststrip (Fig. 20).
3 Nadat u de juiste waterhardheid hebt ingesteld, drukt u op het pictogram OK om uw keuze te bevestigen.

Deinstalling van de molen aanpassen

U kurz de koffiesterkte wijzigen met de maalgraadknop in het bonenreservoir. Hoe lager de maalgraadstand, hoe fjner de koffiebonen worden gemalen en hoe sterker de koffie za bijn. Er zijn 12 verzillende maalgraadstanden waaruit u kurz kiezen.

Het apparaat is special ingesteld om de Beste smaak uit uw koffiebonen te halen. We raden ukaarom aan om de maalgraadinstelling, indien nodig, pas na 100 tot 150 koppen koffie (circa 1 maand gebruik) aan te passen.

U kunst de maalgraadstand alleen aanpassen wonneer het apparaat koffiebonen maalt. U proeft het verschil pas=echt na 2 of 3 koppen koffie.
A Draai de maalgraadknop Nieteer dan een stapje per keer om zo schade aan de molen te voorkomen.

1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop.
2 Neem het deksel van het bonenreservoir (Fig. 21).
3 Tik op het pictogram 'Espresso' en druk verwolgens op de start/stopknop.
4 Wonneer de molen begint te malen, drukt u de maalgraadknop in en draait u deze maar links of waar rechts (Fig. 22).

Andere apparaatinstallingen aanpassen

Als u op het pictogram Settings 品 ikt, kurz u de volgende apparaatinstellenen aanpassen.

Waterhardheid: u kunt een van de 5 niveaus kiezen op basis van de waterhardheid in uw regio.
- Stand-bytijd: u kurz 15, 30, 60 of 180 minutes selecteren.
Helderheid van het display: u kunt laag, gemiddeld en hoog selecteren.
- Taal: u kurz de displaytaal selecteren die u wilt gebruiken.
- Geluid: u kurz de piepjes die het apparaat maakt in- en uitschakelen.
Lampjes aan de voorzijde: u kunt kiezen uit 'altijd aan', 'aan tijdens zetten' of 'altijd uit'.
Maateenheid: u kunt kiezenuit ml of oz.

Fabrieksinstellungen herstellen

U kurz op elk gewenst moment de fabrieksinstellungen van het apparaat weeherstellen.

1 Tik op het pictogram Settings.
2 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om 'Fabrieksinstelleningen' te selecteren. Tik op het pictogram OK om uw keuze te bevestigen.
3 Druk op de start/stop-knop te bevestigen dat u de instellingen wilt herstellen.

• De fabrieksinstellungen worden nu hersteld.

i De volgende fabrieksinstellungen worden wee ingesteld op de standardwaarden: waterhardheid, stand-bytijd, helderheid van het display, geluid, lampjes aan de voorzijde, profielen.

AquaClean-waterfilter

Uw apparaat is geschikt voor AquaClean. U kurz het AquaClean-waterfilter in het waterreservoir plaatsen om de smaak van uw koffie better te behouden. Bovendien hoeft u minder vaak te ontkalken doordat kalkvorming in uw apparaat worden verminderd. U kurz een AquaClean-waterfilter kopen bij uwplaatselijk of online winkel of erkende servicecenters.

272 Netherlands

Indicatie van de status van het AquaClean-filter

Als het AquaClean-filter actief is, is de status van het filter.altijd als een percentage op het scherm zichtbaar.

• Als de status van het AquaClean-filter 10% of minder is, worden telkens wanner u het apparaat inschakelt op het scherm twee seconden lang een bericht weergegeven. In dit bericht worden u geadviseerd om een neuen filter te kopen.
• Als de status van het AquaClean-filter 0% is, worden telkens wanner u het apparaat inschakelt aan u gevraagd het AquaClean-filter te verrangen.

Het AquaClean-waterfilter activeren (5 min.)

1 Het apparaat detecteert nicht automatisch dat er een filter in het waterreservoir is geplaatst. Daarom moet u elk新模式 Aquaclean-waterfilter activeren dat u in het menu Clean'installeert.

Wanner er geen bericht meer over het activeren van het filter wordt weergegeven, kut u nog steeds een AquaClean-waterfilter activeren, maar dan要去 het apparaat wel eerst ontkalken.

Uw apparaat moet volledig kalkvrij toen voordat u het AquaClean-waterfilter gebruikt.

Voordat u het AquaClean-waterfilter activeert, moet het worden geprepareerd door het te lately weken in water, zoals hieronder worden beschreiben. Als u dit Niet doet, kan er lucht inplaats van water in het apparaat worden gezogen. Dit maakt veel lawaai en zorgt dat het apparaat geen koffie meer kan makeen.

1 Tik op het pictogram 'Clean' en gebruik de pijlen omhoog en omlaag om 'AquaClean' te selecteren.
2 Tik op het OK-pictogram om te bevestigen.
3 Tik opniew op het pictogram OK wonneer het activeringsschem verschijnt. Volg de instructies op het scherm.
4 Schud het filter ongeveer 5 seconden (Fig. 23).
5 Dompel het filter ondersteboven onder in een bak met koud water en schud/druk inhet filter (Fig. 24).
6 Plaats het filter verticaal op de filtervoet in het waterreservoir. Druk het filter helemaal waar beneden (Fig. 25).
7 Vul het waterreservoir met vers water enplaats het terug in het apparaat.
8 Plaats een kom onder de uitloop.
9 Druk op de start/stop-knop om het activeringsproces te starten.
10 Gedurende 1 minuut wordt heet water afgegeven uit de uitloop.
11 Het filter is nu geactiveerd.

Het AquaClean-waterfilter verrangen (5 min.)

Wanner er meer dan 95 liter water door het filter is gezloeid, werkht het filter Nieteer. Het statuslampje van het AquaClean-filter geeft 0% aan om u eraan te herinneren dat u het filter moet verrangen. Zolang het statuslampje van het AquaClean-filter op het display worden weergegeven, kut u het filter verrangen zonder dat u het apparaat eerst moet ontkalken. Als u het AquaClean-waterfilter Nietijdig verrangt, gaat het lampje van het AquaClean-filter na verloop vanijduit. In dat geval kut u nog steeds het filter verrangen maar moet u het apparaat eerst ontkalken.

Ga als volgt te werk wanner het statuslampje van het AquaClean-filter 0% aangeeft of wanner het apparatus u eraan herinnert dat u het filter moet verwangen:

1 Verwijder het oude AquaClean-waterfilter.
2 Plaats een新模式 filter en activeer het filter zoals is beschreiben in het hoofdstuk 'Het AquaCleanwaterfilter activeren (5 minutes)'

i Vervang het AquaClean-waterfilter minstens om de 3 maanden, zichs als de machine nog nicht aangeeft dat het filter moet worden verrangen.

De zetgroepplaatsen en verwijderen

Op www.saeco.com/care vindt u uitgebrende videoinstructies voor het verwijderen,plaatsen en reinigen van de zetgroep.

De zetgroep uit het apparatusat verwijderen

1 Schakel het apparaatuit.
2 Verwijder het waterreservoir en open de servicedeur (Fig. 26).
3 Druk op de PUSH-groop (Fig. 27) en trek aan de handgreep van de zetgroep om deze uit het apparaat (Fig. 28) te halen.
A Als u de zetgroep verwijdert uit de machine, let er dan op dat u ook de lekbak en koffiedikbak leegt.

De zetgroep terugplaatsen

Zorg ervoor dat u de zetgroep in de juiste stand vasthoudt, voordat u deze weer in het apparaat schuift.

1 Controller of de zetgroep in de juiste stand staat. De pijl op de gele cirkel aan de zichkant van de zetgroep moet zichrecht gegenover de zwarte pijl en N bevinden (Fig. 29).
- Als dat nicht het geval is, duwt u de hendel omlaag totdat deze de onderkant van de zetgroep raakt (Fig. 30).
2 Schuif de zetgroep over de geleiderails aan de zijkanten (Fig. 31) terug in het apparaat totdat de zetgroep vastklikt (Fig. 32). Druk Niet op de PUSH-knop.
3 Sluit de servicedeur en plaats het waterreservoir terug.

Schoonmaken en onderhoud

Houd uw apparaat in topconditie door het regelmatig te reinigen en onderhoden. Zo kurz u gedurende langeijd genieten van heerlijke koffie met een constante koffiestroom.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor een gedetailleerde beschrijving van hoe en wanner u alle verwijderbare onderdelen van het apparaat要去 reinigen. Ga vooruitgebrechtere informatie en videoinstructies aan www.saeco.com/care. Zie figuur C voor een overzicht van onderdelen die in de vaatwasmachine kan den worden gereinigd.

Verwijderbare onderdelen
WannerreinigenHoe reinigen

Zetgroep Wekelijks Verwijder de zetgroep uit het apparaat (zie 'De zetgroepplaatsen en verwijderen'). Spoel deze af onder de kraan (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan!).

Maandelijks Reinig de zetgroep met de koffieolieverwijderingstablet van Philips (zie 'De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabetten').

274 Netherlands

Verwijderbare onderdelen	Wonneer reinigen Hoe reinigen
Melksystemem/inge-bouwde cappuccinatore	Elke dag dat deze worden gebruikt Voer het 'HygieSteam'-programma in het reinigingsmenu uit. Selecteer 'HygieSteam' in het reinigingsmenu en volg de instructies op het scherm. Veeg de buitenkant van de metalen melkbuis schoon met een vochtige doek voordat u deze in de melkbuishouderplaatst.
	Wekelijks Verwijder de interne cappucinatore en neem deze uit elkaar (zie 'De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan'). Spoel alle onderdelen schoon onder de kraan met een beetje afwasmiddel.
	Maandelijks Voer de procedure 'Deep Milk Clean' uit met de Philips-reiniger voor het melkdoorloopsysteme. Selecteer 'Deep Milk Clean' in het reinigingsmenu en volg de instructies op het scherm. Gaaar www.saeco.com/care voor uitgebreide video-instructions.
Melkreservoir Wekelijks Neem het melkreservoir (Fig. 33) uit elkaar en duw de bal uit het deksel met de pin van de melkbuis (Fig. 34). Reinig alle onderdelen van het melkreservoir onder de kraan of in de vaatwasmachine.
HygieSteam-reservoir (melkslanghouder)	Wekelijks of wonneer het apparaat dit aangeeft	Verwijder het HygieSteam-reservoir uit het apparaat (Fig. 35) en neem het deksel van het reservoir (Fig. 36). Giet het HygieSteam-reservoir leeg en reinig het reservoir en het deksel onder de kraan of in de vaatwasmachine. Laat het reservoir en het deksel aan de lucht drogen en plaats ze weer terug in het apparaat.
Compartment voor voorgemalen koffie	Controleer hetvak voor voorgemalen koffie elke week op verstopping.	Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de zetgroep. Open het deksel van het compartment voor voorgemalen koffie en steek de steel van een lepel in het compartment. Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie maar beneden valt (Fig. 37). Gaaar www.saeco.com/care voor uitgebreide video-instructions.
Koffiedikbak Leeg de koffiedikbak wonneer het apparaat dat aangeeft. Maak de bak elke week schoon.		Verwijder de koffiedikbak verwijl het apparaat is ingeschakeld. Spoel de bak af onder de kraan met wat afwasmiddel of reinig de bak in de vaatwasmachine. Het Voorpaneel van de koffiedikbak (fig. A18) is nicht vaatwasmachinebestendig.

Verwijderbare Wanner reinigen Hoe reinigen onderdelen

Lekbak Leeg de lekbak	dagelijks of zodia de rode indicator voor een volle lekbak boven de lekbak uitkomt (Fig. 38). Maak de lekbak elke week schoon.	Haal de lekbak (Fig. 39)uit het apparaat en spoel deze af onder de kraan met een beetje afwasmiddel. U kunt het de lekbak en het lekbakdeksel ook reinigen in de vaatwasmachine. Het voorpaneel van de koffiedikbak (fig. A18) is Niet vaatwasmachinebestendig.
Smering van de zetgroep	Elke 2 maanden Smeer de zetgroep met het meegeleverde smeermiddel (zie 'De zetgroep invetten').
Waterreservoir Wekelijks	Spoel het waterreservoir af onder de kraan.
Voorzijde van apparaat	Wekelijks Maak het apparaat schoon met een zachte doek.

De zetgroep schoonmaken

Door de zetgroep regelmatig schoon te make, voorkomt u dat het interne systeme verstopt raakt met koffieresten. Op www.saeco.com/care vindt u ondersteuningsvideo's over het verwijderen,plaatsen en reinigen van de zetgroep.

De zetgroep schoonmaken onder de kraan

1 Haal de zetgroep (zie 'De zetgroep plaatsen en verwijdenen')uit het apparaat.
2 Spoel de zetgroep grondig af met water. Reinig het bovenste filter (Fig. 40) van de zetgroep zorgvuldig.
3 Laat de zetgroep aan de lucht drogen voordat u deze terugplaatst. Droog de zetgroep Niet met een doek om te voorkomen dat zich verzels ophopen in de zetgroep.

De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten

Gebruik voor de reiniging alleen koffielieverwijderingstabletten van Philips.

1 Tik op het pictogram Clean en gebruik de pijlen omhoog en omlaag om 'Zetgroep reinigen' te selecteren.
2 Tik op het pictogram OK om uw keuze te bevestigen en volg de instructies op het scherm op.

De zetgroep invetten

We raden u aan om de zetgroep om de twee maanden te smeren om ervoor te zorgen dat de bewegende onderdelen soepel blijven bewegen en om de prestaties van uw apparatus te verbeteren.

1 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de zuiger (grijze gedeelte) van de zetgroep (Fig. 41).
2 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de as (grijze gedeelte) onder in de zetgroep (Fig. 42).
3 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de geleiderails aan beiden zijden (Fig. 43).

Reinigingsprogramma's voor de ingebouwde cappuccinatore

Het apparaat heeft drie programma's voor reiniging van de ingebouwde cappuccinatore:

'HygieSteam Shot': Het apparaat geeft stoom af via de ingebouwde cappuccinatore om deze snel te reinigen.
'HygieSteam': Het apparaat reinigt het interne melksysteme grondig met stoom. Zorg ervoor dat het HygieSteam-reservoir correct in elkaar is gezet (Fig. 44) en vastgezet op het apparaat (Fig. 45). Plaats de melkslang in de melkslanghouser (Fig. 46) en volg de instructies op het scherm.

276 Netherlands

• 'Deep Milk Clean': Voer de procedure 'Deep Milk Clean'uit met de Philips melksystemeiniger voor een grondige reiniging van het interne melksysteme.

De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan

1 Open de deur van de ingebouwde cappuccinatore (Fig. 47).
2 Verwijder de ingebouwde cappuccinatore door deze omlaag (Fig. 48) te trekken.
3 Haal de ingebouwde cappuccinatore uit elkaar door de onderkant van de bovenkant (Fig. 49) te trekken.
4 Haal alle onderdelen (Fig. 50)uit elkaar en spel o schoon onder de kraan.
5 Zet de ingebouwde cappuccinatore weir in elkaar.
6 Houd de ingebouwde cappuccinatore rechtop en zorg dat de gaten zich precies bij de twee buisjes op het apparaat bevinden wanneer u de cappuccinatore terugplaatst. Duw de ingebouwde cappuccinatore verrolgens omhoog totdat.Deze vastzit (Fig. 13).
7 Sluit de deur.

Ga waar www.saeco.com/care voor uitgebreide videoinstructies.

Ontkalkingsprocedure

Gebruik alleen de ontkalker van Philips. Gebruik in geen geval een ontkalker op basis van zwavelzuur, zoutzur, sulfaminezuur of azijnzuur (azijn).ovat deze het waterdoorloopsystem van het apparaat kuren beschadigen en kalkaanslag Niet goed oplossen. Uw garantie vervalt als u Niet de ontkalker van Philips gebruikt. Als u het apparaat Niet ontkalkt, vervalt tevens uw garantie. U kunt Philips-ontkalker kopen bij uwplaatselijk of online winkel of bij geauthoriseerde servicecentra.

1 Wanner het apparaat aangeeft dat het ontkalkt moet worden, tikt u op het pictogram OK om de ontkalkingsprocedure te starten. Als u het apparaat wilt ontkalken zonder dataarom wordt gesvaagd, tikt u op het pictogram Reinigen en selecteert u 'Ontkalken'.
2 Verwijder de lekbak, de koffiedikbak en het HygieSteam-reservoir (Fig. 35), leeg ze enplaats ze terug in het apparatus.
3 Verwijder het waterreservoir en leeg het. Verwijderervolgens het AquaClean-filter.
4 Giet de hele fles Philips-ontkalker leeg in het waterreservoir en vul het reservoir met water tot aan het CALC CLEAN-niveau (Fig. 51). Plaats het reservoir verrolgens terug in het apparaat.
5 Plaats een große kom (1,5 l) onder de koffie-uitloop.
6 Zorg ervoor dat het HygieSteam-reservoir correct in elkaar is gezet (Fig. 44) en vastgezet op het apparaat (Fig. 45). Plaats de melkslang in de melkslanghouser (Fig. 46).
7 Volg de instructies op het scherm om de ontkalkingsprocedure te starten. De ontkalkingsprocedure duurt circa 30 minutes en bestaat uit een ontkalkingscylus en een spoelcylus.
8 Wanner de ontkalkingscclus is voltooid, moeten het waterreservoir en het watersystem goed worden gespoeld. Volg de instructies op het scherm.
9 Installee een neuew AquaClean-filter in het waterreservoir en activeer het (zie 'Het AquaClean-waterfilter activeren (5 min.)').

Tip: Als u een AquaClean-filter gebruikt, hoeft u de machine minder vaak te ontkalken!

Wat u moet去做 als de ontkalkingsprocedure worden onderbroken

Beeindig de ontkalkingsprocedure door op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel te drukken. Ga als volgt te werk als de ontkalkingsprocedure worden onderbroken voordat deze is voltooid:

1 Giet het waterreservoir leeg en spoel het grondig af.

2 Vul het waterreservoir tot aan de CALC CLEAN-aanduiding met vers water en schakel het apparaat wee in. Het apparaat warmt op en voert een automatische spoelcyclusuit.
3 Voer een handmatige spoelcclus uit voordat u koffiezet. Als u een handmatige spoelcclus wiltuitvoeren, tapt u eerst een half reservoir heet water en zet u verwolgens 2 koppen voorgemalen koffie zonder gemalen koffie toe te voegen.

Opmerking: Als de ontkalkingsprocedure Niet volledig is uitgevoerd,要去 de ontkalkingsprocedure zo snel möglich opnieuw worden uitgevoerd.

Foutcodes

Hieronder vindt u een lijst van foutcodes voor problemen die u zich Aunt oplossen. Ga waar www.saeco.com/care voor videoinstructies. Als opnieuw een foutcode worden weergegeven, kut u contact opnemen met het Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.

Foutcode Problem Mogelijk oplossing

01 De koffietrechter is verstopt.	Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Haal de zetgroep uit het apparaat. Open verwolgens het deksel van het compartment voor gemalen koffie en steek de steel van een lepel in de trechter. Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie maar beneden valt (Fig. 37). Ga waar www.saeco.com/care voor uitgebeinde video-instructies.
03 De zetgroep is vuil of de onderdelenijken Niet goed gesmeerd.	Schakel het apparaat uit. Spoel de zetgroep af met schoon water, LAST deze aan de lucht drogen en smeer de onderdelen van de zetgroep (zie 'De zetgroep invetten'). Raadpleeg het hoofdstuk 'De zetgroep reinigen' of ga waar www.saeco.com/care voor uitgebeinde video-instructies. Schakel het apparaat verwolgens weein.
04 De zetgroep is Niet goed geplaatst.	Schakel het apparaat uit. Haal de zetgroep uit het apparaat en plaats deze opnieuw in het apparaat. Controller of de zetgroep in de juiste stand staat voordat u deze plaatst. Raadpleeg het hoofdstuk 'De zetgroep' of gaaar www.saeco.com/care voor uitgebeinde video-instructies. Schakel het apparaat verwolgens weein.
05 Er zit luucht in het waterdoorloopsystem.	Start het apparaat opnieuw op door het uit en weer in te schakelen. Als dit werkt, tapt u 2 tot 3 koppen heet water. Ontkalk het apparaat als u dit langerearend Niet hebts gedaan.
Het AquaClean-filter is要考虑 de installationie我不想 goed geppareerid of is verstopt.	Verwijder het AquaClean-filter en probeer opnieuw koffie te zetten. Als dat werkt, zorgt u ervoor dat het AquaClean-filter goed worden geppareerid voordat u het terugplaatst. Plaats het AquaClean-filter weer in het waterreservoir. Als het probleem nog steeds Niet is opgelost, is het filter maybeijk verstopt en moet het worden verrangen.
11 Het apparaat moet zich aan de kamertemperatuur aanpassen	Laat het apparaat na transport en bij lage buitentemperaturen op kamertemperatuur komen. Schakel het apparaat uit, wacht 30 minutes en schakel het apparaat weer in. Als het apparaat nog steeds Niet werkt, neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.

278 Netherlands

Foutcode Problem Mogelijk oplossing

14 Het apparaat is oververhit.	Schakel het apparaatuit, wacht 30 minuten en schakel het wee in.
19 Het apparaat is nicht correct op het stopcontact aangesloten.	Zorg ervoor dat dekleine stekker van het netsnoer correct in de aansluiting op dechterzijde van de machine is gestoken.

Accessoires bestellen

Gebruik alleen Philips-onderhoudsproducten om het apparaat te reinigen en te ontkalken. Deze producten kunt u kopen bij uwplaatselijke of online winkel of bij erkende servicecenters. Voer het modelnummer van uw apparaat in voor een volledige lijst van reserveonderdelen. U vindt het modelnummer op de binnenkant van de servicedeur.

Onderhoudsproducten en typenummers:

• Ontkalkingsoplossing CA6700
• AquaClean-filter CA6903
• Zetgroepsmeermiddel HD5061
  Koffieolieverwijderingstabiliten CA6704
  Reiniger melkdoorloopsystem CA6705
• Onderhoudsset CA6707

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich{kunnen voordoenijdens het gebruik van het apparaat. Op www.saeco.com/care vindt u ondersteuningsvideo's en een complete lijst van veelgestelde vragen. Als u het probleem Niet kurz oplossen, kurz u contact opnemen met het Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.

Probleem Oorzaak Oplossing

Er zitten wat koffieresten in mijn neue koffiezetapparaat.	Dit apparaat is getest met koffie. Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt,+kunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven. Het apparaat is darüber—helemaal nieuw.
De lekbak is snel vol/er zit altijd een beetje water in de lekbak.	Dit is normaal. Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsysteme en de zetgroep te spoelen. Via het interne systeme stroomt er wat waterrechtstreeks in de lekbak.	Leeg de lekbak dagelijks of zodia de rode indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt. Tip:plaats een kop onder de uitloop om spoelwater dat eruit stroomt op te vangen.
Het pictogram dat aangeeft dat de koffiedikbak moet worden geleegd, blij branden.	U hebt de koffiedikbak geleegd verwijl het apparaat Niet was aangesloten op het stopcontact, of u hebt de bak te snel teruggeplaatst.	Verwijder de koffiedikbak, wacht minstens 5 seconden enplaats de bakoorug.

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat geeft aan dat de koffiedikbak要去 worden geleegd, zichs als de bak Niet vol is.	De teller is Niet geset, nadat u de koffiedikbak voor hetIRST heb tegeegd.	Wacht altijd ongeveer 5 seconden nadat u de koffiedikbak heb teruggeplaatst. Op deze manier wordt de teller van de koffiedikschijveneer op nul gezet en wordt het aantal koffiedikschijveneer correct geteld.
De koffiedikbak is te voel maar het pictogramdat aangeeft dat de koffiedikbak要去 worden geleegd, wordt Niet op het display weergegeven.	U hebte de lekbak verwijderd zonder de koffiedikbak te legen.	Als u de lekbak verwijdert, moet u ook de koffiedikbak legen, zichs als de bak nog maar weinig koffiedikschijvenbevat. Op deze manier wordt de teller van de koffiedikschijveneer op nul gezet en wordt het aantal koffiedikschijveneer correct geteld.
Ik kan de zetgroep Niet verwijderen.	De zetgroep staat Niet in de juiste stand.	Reset het apparaat als volgt: sluit de servicedeur enplaats het waterreservoir terug. Schakel het apparaat uit en weein en wacht totdat de lampjes van de pictogrammen voor de dranken branden. Probeer opnieuw om de zetgroep te verwijderen. Zie het hoofdstuk 'De zetgroepplaatsen en verwijderen' voor stapsgewijze instructies.
Ik kan de zetgroep Niet in het apparaat plaatsen.	De zetgroep staat Niet in de juiste stand.	Reset het apparaat als volgt: sluit de servicedeur enplaats het waterreservoir terug. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 30 seconden, steek verzolgens de stekker weer in het stopcontact, schakel het apparaat in en wacht totdat de pictogrammen voor de dranken branden. Zet de zetgroep verzolgens in de juiste stand enplaats de zetgroep terug in het apparaat. Zie het hoofdstuk 'De zetgroepplaatsen en verwijderen' voor stapsgewijze instructies.
De koffie is waterig. De zetgroep is vuil of moet worden gesmeerd.		Haal de zetgroep uit het apparaat, spelde zetgroep af onder de kraan en laat deze drogen. Smeer verzolgens de bewegende onderdelen (zie 'De zetgroep invetten').
	Het apparaat is bezig zichzelf in te stellen. Deze procedure wordt automatisch gestart wanner u het apparaat voor het eerst gebruikt, wanner u een andere soort koffiebonen gebruikt of wanner u het apparaat lange tijd Niet heb te bruikt.	Na de eerste vijf koppen koffie is het apparaat heblaal goed ingesteld.

280 Netherlands

Probleem Oorzaak Oplossing

	De molen is op een te grove maling ingesteld.	Stel de molen in op een fijnere maling (lagere stand). U proeft het verschil pas=echt na 2 of 3 koppen koffie.
De koffie is Niet heet genoeg.	De ingestelde temperatuur is te laag.	Stel de temperatuur in op de maximumwaarde (Fig. 52).
	Een koude kop verlaagt de koffietemperatuur.	Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water.
De koffietemperatuur wordt verlaagd wanner u melk toevoegt.		De koffie wordt algijd minder warm wanner u melk toevoegt, ook als dit warmer melk is. Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water.
Er komt geen koffie uit het apparaat of de koffiekomt er langzaam uit.	Het AquaClean-waterfilter is vór de installationie Niet op de juiste manier geprepareerd.	Verwijder het AquaClean-filter en LAST wat heet water uit de koffie-uitloop komen. Als dit werkt, is het AquaClean-filter nicht goed geplaatst. Plaats en activeer het AquaClean-filter opnieuw en volg de stappen in hoofdstuk 'Het AquaClean-waterfilter'.
		Als u het AquaClean-waterfilter langere:tijd Niet hebts gebruikt, moet u het filter weer prepareren voor gebruik en 2 tot 3 koppen heet water door de koffie-uitloop latent lopen.
	Het AquaClean-waterfilter is verstopt.	Vervang het AquaClean-waterfilter om de 3 maanden. Filters die ouder zijn dan 3 maanden, kunnen verstopt raken.
	De molen is op een te fijnere maling ingesteld.	Stel de molen in op een grovere maling (hogere stand). Let op: dit is van invloed op de koffiesmaak.
De zetgroep is vuil. Haal de zetgroep uit het apparaat en		spoel deze af onder de kraan (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan').
De koffie-uitloop is vuil. Maak de koffie-uitloop en de openingsen		van de uitloop schoon met een pijpenrager of naald.
	Het compartment voor voorgemalen koffie is verstopt	Schakel het apparaat uit en verwijder de zetgroep. Open het deksel van het compartment voor voorgemalen koffie en steek de steel van een lepel in het compartment. Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie maar beneden valt (Fig. 37).

Probleem Oorzaak Oplossing

	De leidingen van het apparaat zichen geblokkeerd door kalk.	Ontkalk het apparaat met Philips-ontkalker (zie 'Ontkalkingsprocedure'). Ontkalk het apparaat algijd wanneser het apparaat dit aangeeft.
De melk schuimt Niet op. De ingebouwde cappuccinatore is vies of Niet goed geplaatst.		Maak de ingebouwde cappuccinatore schoon en planta de cappuccinatore op de juiste manier in het apparaat (zie 'De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan').
Het soort melk dat u gebruikt, is Niet geschikt voor opschuimen.		Verschillende soorten melk leveren verschillende hoeveelheden schuim van verschillende kwaliteit.
De melk spettert. Degebuikte melk is Niet koud genoeg.		Gebruik Koude melk die rechtstreeksuit de koelkast komt.
De flexibele melkslang is Niet goed aangesloten.		Open de deur van de koffie-uitloop (Fig. 47) en controllerer de flexibele melkslang goed is aangesloten op de cappuccinatore. Let op: de cappuccinatore en de melkbuis en -slang hunnen het zijn. Laat de cappuccinatore en de melkbuis en -slang afkoelen voordat u ze aanraakt.
De cappuccinatore en de melkbuis en -slang+zijn Niet schoon.		Verwijder de ingebouwde cappuccinatore en haal dezeuit elkaar (zie 'De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan'). Spoel alle onderdelen schoon onder de kraan. Gebruik de Philips-melksystemreiniger en voer de procedure 'Deep Milk Clean'uit vanuit het reinigingsmenu (zoek voor een grondige reiniging. Als de onderdelen in de vaatwasmachine,zijn gereinigd, kunnen ze verstopt,zijn met etensresten of resten afwasmiddel. We raden u daaram aan ook te controleren of de onderdelen verstopt+zijn.
		We raden u aan elke dag het HygieSteam-programmauit te voeren:1) Druk op 'Clean' op het bedieningspaneel.2) Selecteer 'HygieSteam'.3) Druk op de start/stop-knop om het proces te starten. Bevestig alle stappen die op het display worden getoond.
De melkbuis en -slang,zijn verstopt.		Zet het melkreservoir algijd zonder de melkbuis en -slang in de koelkast. In de melkbuis en -slang hunnen zich melkresten ophopen die de melkstroom hunnen blokkeren. Spoel de melkbuis en -slang schoon voordat u ze opbergt.

282 Nederlands

Probleem Oorzaak Oplossing

Het lijkt alsof het apparaat lekt.	Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsystemen en de zetgroep te spoelen. Via het interne system stroomt dit water rechtstreeks in de lekbak. Dit is normaal.	Leeg de lekbak elke dag of zodra de indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt. Tip: Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen en beperk de hoeveelheid water in de lekbak.
	De lekbak is te volen stroomt over, waardoor het lijkt alsof het apparaat lekt.	Leeg de lekbak elke dag of zodra de indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt.
	Het waterreservoir is Niet volledig in het apparaat geplaatst, er lekt wat water uit het reservoir en er wordt lucht in het apparaat gezogen.	Controler of het waterreservoir in de juiste stand staat: verwijder het reservoir en plaats het wee terug. Duw het waarbij zo ver möglichk in het apparaat.
	De zetgroep is vuil/verstopt. Spoel de zetgroep af.
	Het apparaat staat Niet op een horizontale ondergrund.	Plaats het apparaat op een horizontale ondergrund zodat de lekbak Niet overstromt en de indicator voor een volle lekbak goed werkt.
Ik kan het AquaClean- waterfilter Niet activeren en het apparaat geeft aan dat het ontkalkt要去 worden.	Het AquaClean-filter is Niet opijd geplaatst of verrangen nadat dit op het scherm werk aangegeven. Dit betekent dat uw apparaat Niet meer volledig kalkvrij is.	Ontkalk eerst het apparaat en plaats vervolgens het AquaClean-waterfilter.
Het/Newe waterfilter past Niet.	U probeert een ander filter dan het AquaClean-waterfilter te installeren.	Het AquaClean-waterfilter is het enige filter dat in het apparaat past.
	De rubberen ring zit Niet op het AquaClean-waterfilter.	Plaats de rubberen ring terug op het AquaClean-waterfilter.
Het apparaat maar een hard geluid.	Het is normald dat het apparaat wat geluid�aktijdens het gebruik.	Als het apparaat een ander soort geluid begint te maken dan normala, moet u de zetgroep möglichk reinigen en smeren (zie 'De zetgroep invetten').
	Het AquaClean-waterfilter is Niet goed geprepareerd en er worden nu lucht in het apparaat gezogen.	Haal het AquaClean-waterfilter uit het waterreservoir, prepares het filter op de juiste manier en plantaat het wee terug. Zie het hoofdstuk 'Het AquaClean- waterfilter' voor stapsgewijze instructies.
	Het waterreservoir is Niet volledig in het apparaat geplaatst en er wordt lucht in het apparaat gezogen.	Controler of het waterreservoir in de juiste stand staat: verwijder het reservoir en plantaat het wee terug. Duw het waarbij zo ver möglichk in het apparaat.

Technische gegevens

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om de technische specificaties van het product te verbeteren. Alle vooraf ingestelde hoeveelheden zijn bij benadering.

Beschrijving Waarde

Afmetingen (b x h x d) 262 x 383 x 448 mm

Gewicht 8 - 8,5 kg

Lengte netsnoer 1200 mm

Waterreservoir 1,8 liter

Capaciteit bonenreservoir 300 g

Inhoud van koffiedikbak 12 schijven

Capaciteit van melkreservoir 600 ml

Verstelbare tuithoogte 87-147 mm

Nominal voltage - vermogen - voeding Zie het infolabel aan de binnenkant van de servicedeur (fig. A15).

284 Norsk

Innhold

Maskinoversikt (fig. A) 284

Kontrollpanel 284

Innledning 285

Functie speciala Scop

Vybratie varnej zestavy zo zariadenia

1 Zariadenie vypnite.
2 Vyberte zásobník na vodu a otvorte servíné dvierka (Obr. 26).
3 Stlache rukovat (Obr. 27) PUSH, potiahnite varnu zestavu za drzadlo a vytiahnite ju zo zariadenia (Obr. 28).

Ak cyberiete varnú dostavu zo zariadenia, nezabudnite vyprázdnit podnos na odkvapkávanie a zásobnik na pomletú kávu.

Vlozenie varnej zestavy

Pred vlozenim varnej zestavy spa't do zariadenia skontrolujte, ci je zestava v spravnej polohe.