Saeco Granaroma SM6480 - Kávovar PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Přehled prístroje (obr. A)

A1 Ovladacé panel

A2 Viko prihradky na mletou kavu

Uprava nastavení prístroje

V prístroji nastavte odpovidajíct tvrdost vody:

Vvjmutí varné sestavy z prístroje

Než varnou sestavu znovu nasunete do prístroje, zkontrolujte, ze je ve správné poloze.

Vyberanie a vkladanie varnej zestavy 422

Cistenie a udrzbab 423

Proces odstrańovania vodného kameña 425

Chybové kódy 426

Objednávanie príslušenstva 427

Riešenie problemov 428

Pomocou šipok nahor a nadol možete prechádzat ponukou na displeji a tuknutim na ikonu OK vyberat jednotlivé položky a potvrdžovat vyber.

B1 Vypinač

B6 Navigaçné symboly (nahor, nadol, spat, ok)

B2 Symboly na vyber napoja Jednym dotykom

B7 Displej

Coffee Maestro	S funkciou CoffeeMaestro siMZete prisposobit kávu vyberom vopred nastaveného chuťového profilu (Delicato, Intenso, Forte) nápoja namiesto toho, aby ste sami menili nastavenia.
HygieSteam	Funkcia HygieSteam automaticicky vyčistí systém na mlieko a odstránii mikroorganizmy: túto funkciu používajte po pripréve cappuccina alebo iných mliečnych nápojav.
Ceramic Grinder	Nás odolné mlyněk je vyrobený zo 100% keramíky, vdáka Čumu je výnimočne tvrdý a presné. Vdáka 12-stupřovému nastaveniu si hoMZete prisposobit podl’a chuti.

Priprava napojoy

Vseobecn' postup

1 Zasobnik na vodu naplntevodou z vodovodu a nasypku na kavove zrnna naplnte zrnkovou kavou.
2 Malu koncovku pripojte do konektora, ktory sa nachadza na zadnej strane zariadenia. Zariadenie pripojte do siete.
3 Stlachenim vypinača zapnite zariadenie.

Zariadenie sa začne zahrieva a vykoná automatický cyklus preplachovania.
- Len co sa vsetky symboly napojov trvalo rozsvietia, zariadenie je pripravené na použitie.

4 Pod vypust na davy umiestnite salku. Posunutim davykovacieho vypustu kvy nahor alebo nadol prisosobite jeho vyku velkosti salky alebo pohara, ktory pouzivate (Obr. 1).

418 Slovensky

Priprava kavy z kavovych zin

Nepoužívajte karamilizované alebo ochutekávové zrná.

Priprava mliečnych nápojov

1 Zasobnik na vodu naplhtevodou z vodovodu a nasypku na kavové zrná naplhte zrnkovou kávou.
2 Odskrutkujte veko zasobnika na mlieko a zasobnik na mlieko napl'te mliekom (Obr. 7). Do zasobnika potom vlozte kovov trubicu na mlieko.

Na dosiahnutie optimánych vysledkov vždy používajte mlieko vybraté priamo z chladnicky.

3 Flexibilnú trubicu na mlieko pripojte k speñovaču mlieka (Obr. 8).
4 Ak chcete vybrat (Obr. 9) iny napoj, tuknite na symbol pozadovaného mliečneho napoja alebo na symbol „Dalsie napoje" (Obr. 3).

• Pri konkrétnych napojoch zariadenie majprv vypustí mlieko a potom kávu. Pri niedolkych inych napojoch prebehnú tieto kroky v opacnom poradi, zariadenie majprv vypustí kávu a potom mlieko.
• Dávkovanie mlieka možete ukončit pred vypustením vopred nastaveného množstva stlačením tlacidla spustenia/zastavenia

6 Ak chcete zastavit davkovanie celho napoja (mlieka a kavy) este pred skoncenim pripravy v zariadeni, stlachte a podrzte tlacidlo spustenia/zastavenia
7 Bezprostredne po davykovani mlieka sa vykona „HygieSteam Shot" (Davka pary na prečistenie). Zariadenie vypustí paru do vnútorného speřováča mlieka, čím ho rychlo preplachne.

Dávkovanie horúcej vody

1 Uistite sa, ze je vnutorny spelnovac spravne pripojeny k zariadeniu (Obr. 13).
2 Pod vypust polozte salku
3 Tuknite na symbol (Obr. 3). "Dal'sie napoje" a prejdite nadol na položku „Horúca voda".
4 Šípkami hore a dole možete upravit množstvo horúcej vody a jej teplotu (Obr. 14).
5 Stlache tlaicidlo spustenia/zastavenia
6 Dávkovanie horúcej vody možete predčasne ukončit opātovnám stlačením tlacidla spustenia/zastavenia

Zariadenie vam umozhnejupravit nastavenia napoja podla vaish zeelan' uloizit upraveny napoj do osobného profilu. Rozne profily majú rozne farby.

Priaprava napojov s funkciou CoffeeMaestro

Okrem upravy vsetkych jednotlivych nastaveni pomocou funkcie CoffeeEqualizer ponuka vase zariadenie moznost vyberu chutovych profilov. Mozete si vybrat spomedzi moznosti Delicato, Intenso a Forte. Vyber chutoveho profilu funkcie CoffeeMaestro:

1 Ak chcete vybrat (Obr. 2) iny napoj, tuknite na symbol pozadovaného napoja alebo na symbol „Dalsie napoje" (Obr. 3).
2 Opakovane (Obr. 15)tukajte na symbol funkcie CoffeeMaestro.
3 Vyber potvrde stlaenim tlacidla OK.

4 Stlačením tlacidla spustenia/zastaveniausté prípriva napoja.

Funkcia CoffeeEqualizer

Funkcia CoffeeEqualizer sa automatickly aktivuje po vybere napoja. Pomocou šípok nahor a nadol možete upravit tieto nastavenia:

O

2

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Intenzita vône
2 Množstvo kávy
3 Množstvo mlieka
4 Množstvo vody
5 Teplota napoja

6 Množstvo peny
7 Navyse sa mozete rozhodnut, ci pripravit 1 alebo 2 szalky
8 Množstvo kávy pre pohár na cestu (len určité modely)

Poznámka: Nastavenia, ktoré možno upravit, závisia od vybratého napoja.

Vyber profilu

Symbol profilov moznuje vyberat profily a ukladat recepty.

1 Opakovanym tukanim na symbol profilov vyberte niedtory z farebnych profilov (Obr. 16). Kaźdý profil
má inú farbu.
2 Ak chcete vybrat napoj, tuknite na niektory zo symbolov na vyber napoja Jednym dotykom alebo tukajte na symbol „Dalsie napoje".
3 Potom si napoj prisposobte podla svojej preferovanej chuti.
4 Stlačením tlacidla spustenia/zastavenia pripavite napoj, ktorý ste vybrali.

Nové nastavenie sa tym uloží do farebného profilu, ktorý ste vybrali.

Vzdy mozte obnovit vyrobné nastavenia zariadenia (pozrite 'Obnovenie vyrobnych nastaveni').

Profil hosta

Zariadenie je vybavené profilom hosta. Ak si vyberiete profil hosta, ikona profilu zhasne. Ak vyberiete tento profil, možete nadálej upravovat vlastnosti nápoja podla vlastnej chute. Konečný recept, podla ktorého sa nápoj pripravi, sa ale neulozí.

420 Slovensky

Funkcia Extra shot (ExtraShot)

Zariadenie ponúka moznost pridat do kávy alebo mliečnych napojov este dávku kávy Ristretto - napřklad ak chcete, aby bola káva silnejšia.

1 Pod vypust položte šalku.
2 Napoloj (Obr. 2) mozno vybrat priamo tuknutim na niektory zo symbolov napojov, pripadne tukanim na symbol „Dal'sie napoje" sa da vybrat iny napoj (Obr. 3).
3 Šípkou nahor nastavte majvyšiu uroveč intensity zy výberte funkciu (Obr. 17)ExtraShot.
4 Ak chcete prisposobit dalsie nastavenia, tuknite na ikonu OK. Potom spustite pripravu napoja tuknutim na tlacidlo spustenia/zastavenia
5 Dávkovanie napoja možete predčasne ukončit opatovnýtuknutim na tlacidlo spustenia/zastavenia

Nastavenia intensity kavy mozete zmenit pomocou regulatora nastavenia mletia vnutri zasobnika na kavové zrna. Cim niizsie nastavenie mletia vyberiete, tym jemnejsie sa kavové zrná namelú a tym silnejšia bude kava. Mozete si vybrat z 12 roznych nastaveni mletia.

Zariadenie sa nastavilo a vy si možete z kávovych zín pripravit kávu s tou najepšou chutou. Preto vám odporúçame, aby ste nemenili nastavenie mletia, kým nepripravite 100 až 150 šalok kávy (priblíne mesiac používania).

i Nastavenie mletia mozete upravovat len v pripade, ze zariadenie melie kavove zrná. Musite pripravit 2 až 3 napoje, aby ste si mohl naplno vychutnat rozdiel.

Regulator nastavenia mletia neotacajte naraz o viac ako jedem vyrez, aby ste predisi postkodeniu mlynceka.

1 Pod vypust na davykovanie kavy umiestnite salku.
2 Zlozte veko z nasypky na kavove zrná (Obr. 21).
3 Tuknite na symbol Espresso a potom stlačte tlacidlo spustenia/zastavenia.
4 Ked'mlyncek zaene mliet, zatla'te regulator nastavenia mletia a otocte ho dol'ava alebo doprava (Obr. 22).

Uprava dalsich nastaveni zariadenia

Yuknutim na ikonu Nastavenia nozno upravit tieto nastavenia zariadenia:

Tvrdost vody: mozno vybrat jestnu z 5 urovní tvrdosti vody (podla tvrdosti vody vo vasej oblasti).
Doba do-upsponého režimu: možno vybrat 15, 30, 60 alebo 180 minút.
- Jas displeja: možno vybrat nízky, stredné alebo vysoký jas.
Jazyk: podla vlastného uvázenia možete vybrat jazyk, v ktorom sa budú zobrazováť informácie.
Zvukovy signal: mozno aktivovat nebo deaktivovat pipnutia zariadenia.
- Osvetlenie prednej Časti: možno vybrať niektorú z možností: „nepretržite zapnuté“, „zapnuté pri príprave" alebo „nepretržite vypnuté".
- Jednotky merania: možno vybrat medzi mililitrami a uncami.

Obnovenie vyrobnych nastaveni

Zariadenie ponúka moznost kedykolvek obnovit vyrobné nastavenia.

1 Tuknite naikonu nastaveni.
2 Šípkami nahor a nadol vyberte položku „Výrobné nastavenia". Vyber potvrde tuknutím na ikonu OK.
3 Stlačením tlacidla spustenia/zastavenia potvrde, ze chcete nastavenia obnovit.

Vodný filter AquaClean

Vase zariadenie moze pouzivat filter AquaClean. Na zachovanie chuti kavy mozno do zasobnika na vodu vlozi'vodny filter AquaClean. Filter navyse obmedzuje usadzovanievodneho kameva zariadenia tym aj nutnost odstraovaniavodneho kameva.Vodny filter AquaClean si mozete kupit u miestneho predajcu alebo online, pripadne v autorizovanych servisnch strediskach.

Ak je filter AquaClean aktívny, jeho stav sa vždy zobrazuje na displeje vo forme percentuálnej hodnoty.

Ak ma stav filtra AquaClean hodnotu 10% a menej, pri každom zapnutí zariadenia sa po dobu dvoch sekünd na displeji zobraź hlasenie. Toto hlasenie odporúa kupu nového filtra.
Ak ma stav filtra hodnotu 0% , zariadenie vas pri každom zapnutí požiada o yámenu filtra AquaClean.

Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)

Zariadenie niedokáze automatickzy zist, ze ste do zasobnika na vodu umiestnili filter. Preto musite kaźdny nainstalovaný novy vodný filter AquaClean aktivovat pomocou ponuky „Cistenie".

Filter AquaClean moyen aktivovat aj potom, co zariadenie prestane zobrazovat hlasenie o aktivacii filtra. V takom przycade je však potrebné majpriv vykonat odstranenie vodného kamena.

422 Slovensky

Zariadenie treba pred začatím používania vodného filtra AquaClean úplne zbavit vodného kameña.

Vodný filter AquaClean treba podla nasledujúceho popisu pred aktiváciou pripravit jeho namocěním. Ak to neurobite, do zariadenia sa namiesto vody moze dostat vzduch a spôsobit nadmerný hluk, zariadenie pritom nebude schopné pripravit kávu.

1 Tuknite naikonu "Cistenie" a sipkami hore a dolu vyberte moznost "AquaClean".
2 Nastavenie potvrde tuknutim na tlaCIDlo OK.
3 Ked'sa zobrazio Brazovka aktivacia, tuknite znova na ikonu OK. Postupujte podlaPokynov na displeji.
4 Filtrom traste priblizne po dobu 5 sekund (Obr. 23).
5 Filter otočeny dolnou Častou smerom nahor ponorte do nádoby so studenou vodou a zatraste nim alebo ho stlacte (Obr. 24).
6 Filter založte na prípojku filtra v nádržke na vodu vo zvislej polohe. Zatlačte ho do najnizšej možnej polohy (Obr. 25).
7 Nalejte do nádoby vodu z vodovodu a umiestnite ju spát do zariadenia.
8 Pod vypust položte misku.
9 Stlačením tlacidla spustenia/zastavenia sustite proces aktivácie.
10 Z vypustu sa bude 1 minutu vypustat horca voda.
11 Filter sa teraz uspesne aktivoval.

Výmena vodného filtrá AquaClean (5 min)

Ked' filtrom pretečie 95 litrov vody, filter prestane fungovat. Udaj o stave filtra AquaClean klesne na hodnotu 0% , Čim upozorní na nutné výmenu filtra. Kým sa bude udaj o stave filtra AquaClean zobrazovat na displeji, možete filter vymenit, bez toho aby ste predtým museli vykonávat odstránenie vodného kameña. Ak však nevymenité vodný filtr AquaClean vcas, prestane sa po nejakom Čase udaj o stave filtra AquaClean zobrazovat. Aj v takom prípade možete filter vymenit, no majprv musité odstránit zo zariadenia vodný kamen.

Ked' udaj o stave filtra AquaClean klesne na hodnotu 0 % alebo kad'vas zariadenie upozorní na nutnost vymeny filtra AquaClean:

1 vyberte stary vodny filter AquaClean.
2 založte novy filter a aktivujte ho podla popisu v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)".

Vodný filter AquaClean vymieñajte aspon kázde 3 mesiace, aj ked'zariadenie este nesignizuje, ze sa vyžaduje vymena.

Vyberanie a vkladanie varnej zestavy

Na stranke www.saeco.com/care najdete podrobné video pokyny o tom, ako vybrat, vložit a vyčistit varnú zostavu.

1 Skontrolujte, ci je varna dostava v spravnej polohe. Šípka nažltom valci na boku varnej zestavy musí byt zarovnaná s Čiernou šípkou a s písmenom N (Obr. 29).
- Ak nie su zarovnané, zatlačte páčku smerom nadol, kým sa nebude dotýkat základne varnej zestavy (Obr. 30).
2 Varnú dostavuzasuvajte spáf do zariadenia pomocou vodiacich list po bokoch (Obr. 31), až kým s cvaknutím (Obr. 32) nezapadne na miesto. Nestláčajte tlácidlo PUSH.
3 Zatvorte servisiné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto.

Čistenie a udržba

Vdaka pravidelnému Čisteniu a udrzbe bude vase zariadenie v spickovom stave a zaisti vam dlhodobo chutnu kavu a stabilné tok kavy.

V tabulke uvedenej nizsie si pozrite podrobny popis toho, kedy a ako cistit oddelitelne casti zariadenia. Podrobnejsie informacia a video poukyn na stranke www.saeco.com/care. Pozrite si obrazok C predstavujuci prehlad sucasti, ktore mozno cistit v umyvacke na riad.

Odnimatel'ná sučasti

Kedy vykonávat Čistenie Ako vykonávat Čistenie

Varná dostava Raz týždenne Varnú dostavu vyberte zo zariadenia (pozrite 'Vyberanie a vkladanie varnej zestavy'). Oplácchnite ho pod tečúcouvodou (pozrite 'Cistenie varnej zestavy pod tečúcouvodou').
Mesačne Varnú dostavu vyčistite tabletou značky Philips na odstránenie kávovej mastnoty (pozrite 'Cistenie varnej zestavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty').
Systém na mlieko/vnútorný spežováč mlieka	Po dni používania Vykonajte program „HygieSteam" v ponuke čistenia. V ponuke Čistenia vyberte položku "HygieSteam" a postupujte podla tokynov na displeji. Pred vložením kovovej trubice na mlieko do držiaka na trabicu na mlieko utrite jej vonkajší povrch vlhkou tkaninou.
Raz týždenne Vyberte a Rozoberte vnútorný spežováč (pondrìsčtě Čistenia vnútorného spežováča mlieka pod tečúcouvodou"). Oplácchnite všetky časti pod tečúcouvodou s pridavkom prostriedku na umývanie riadu.
Mesačne Vykonajte postup „Deep Milk Clean" Čistiacim prostriedkom na okruh mlieka od spolocnosti Philips. V ponuke Čistenia vyberte položku "Deep Milk Clean" a postupujte podlá tokynov na displeji. Podrobné video tekyny nájdete na stránke www.saeco.com/care.

424 Slovensky

Odnímatelná sučasti
Kedy vykonávat Čistenie Ako vykonávat Čistenie

Zásobník na mlieko Raz týždenne Demontujte zásobník (Obr. 33) na mlieko a vytlačte gulločku pomocou kolíka trubice (Obr. 34) na mlieko. Všetky sućasti zásobníká na mlieko vyčistite pod tečúcovodou alebo v umývačke riadu.
Nádoba HygieSteam (s držiakom na trubicu na mlieko)	Raz týždenne alebo ked'vas zariadenie vyzve	Vyberte nádobu HygieSteam zo zariadenia (Obr. 35) a zložte kryt HygieSteam (Obr. 36). Vyprázdnite nádobu HygieSteam a vyčistite jspolu s krytom pod tečúcovodou alebo v umývačke riadu. Nádobu a kryt nechajte vyschnúť na vzduchu a vložte ich spát do zariadenia.
Priestor na mletú kávu	Priestor na predmletú kávu kontrolujte každý týždeř, Či nie je upchatý.	Zariadenie odpoje od napájania a vyberte varnú dostavu. Otvorte veko priestoru na mletú kávu a zausné doř rúčku lyžicky. Rúčkou pohybjute hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37). Navstíte adresu www.saeco.com/care, kde nájdete podrobné videopokyny.
Zásobník na pomletú kávu	Zásobník na pomletú kávu vyprázdnujte, ked'vas na to zariadenie vyzve. Prečistite ho každý týždeř.	Zásobník na pomletú kávu odoberajte, ked' je zariadenie zapnuté. Oplácchnite ho pod tečúcovodou s trochou Čistaceho prostriedku alebo ho vyčistene v umývačke na riad. Predný panel zásobníká na pomletú kávu (obr. A18) nie je určený na umývanie v umývačke na riad.
Podnos na odkvapkávanie	Raz davonne alebo ak sa z podnosu na odkvapkávanie vysunie Červeny indicátor signalizujúci, Če je podnos plné, vyprázdnite podnos na odkvapkávanie (Obr. 38). Čistenie podnosu na odkvapkávanie vykonávanté každý týždeř.	Podnos na odkvapkávanie (Obr. 39) vyberte a oplácchnite ho pod tečúcovodou s trochou Čistaceho prostriedku. Podnos na odkvapkávanie spolu s prislušnám krytom možěte tiež umyť v umývačke riadu. Predný panel zásobníká na pomletú kávu (obr. A18) nie je určený na umývanie v umývačke na riad.
Mazanie varnej zestavy	Každé 2 messiace Varnú dostavu namežte pribaleným mazivom (pozrite 'Mazanie varnej zestavy').
Zásobník na vodu Raz týždenne Zásobník na vodu oplácchnite pod tečúcovodou
Predná Čast zariadenia	Raz týždenne Očistite jemnou handričkou

Čistenie varnej zestavy

Pravidelne Čistenie varnej zestavy zabrani upchávaniu vnútornych okruhov károvými usadeninami. Na stránke www.saeco.com/care najdete instruktážne videá o tom, ako vybrat, vložit a vyčistit varnu dostavu.

Čistenie varnej zestavy pod tečúcou vodou

1 Odpoje varnú dostavu (pozrite 'Vyberanie a vkladanie varnej dostavy').
2 Varnú dostavu dókladne opláchnitevodou.Dókladne ycistite horny filter (Obr.40) varnej zestavy.
3 Pred vlozenim na miesto nechajte varnu zestavu volne vyschnut. Varnu zestavu nevysusajte handrickou, aby sa vlakna z nej nenahromadili vnuti varnej zestavy.

Čistenie varnej zestavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty

Používajte len tablety na odstránenie kávovej mastnoty značky Philips.

1 Tuknite na ikonu Čistenia a pomocou šipok nahor a nadol vyberte položku „Cistenie varnej zestavy".
2 Potvrdtuftnutim na ikonu OK a postupujte podlaPokynov na displeji.

Mazanie varnej zestavy

Lep'sy vkon zariadenia zaistite, ak ho budete mazat - mazanie varnej dostavy vykonavajte kaźde 2 mesiace, aby ste zaistili plynul y pohyb pohyblivych sučastí.

1 Na piest (siva āst) varnej zestavy (Obr. 41) nanesti tenku vrstvičku maziva.
2 Okolo hriadela (sivá Čast) v spodnej Časti varnej zestavy (Obr. 42) nanesti tenku vrstvičku maziva.
3 Na vodiace listy na obidvoch stranach naneste tenku vrstvičku maziva (Obr. 43).

Čistace programy na vnútorny speñovač mlieka

Zariadenie obsahuje tri programa na cistenie vnutorneho spehovača mlieka:

• Funkcia „HygieSteam Shot": zariadenie vypustí paru do vnútorného speřováča mlieka, čím ho rychlo preplachne.
  HygieSteam": zariadenie parou dokladne preci stvutorny system na mlieko. Uistite sa, ze je nadoba HygieSteam spravne dostavena (Obr. 44) a pripojen k zariadeniu (Obr. 45). Trubicu na mlieko umiestnite do prislušného držiaka (Obr. 46) a postupujte podlaPokynov na displeji.
  "Deep Milk Clean": Dōkladne yčistite vnútorny systém na mlieko prípravkom na Čistenie okruhu na mlieko od spolocrnosti Philips pomocou postupu „Deep Milk Clean".

Čistenie vnutorného speřováča mlieka pod tečúcouvodou

1 Otvorte dvierka vnutorného speñováča mlieka (Obr. 47).
2 Vnútorny spečovac mlieka vyberte potiahnutím smerom nadol (Obr. 48).
3 Vnútorny spečnove mlieka Rozoberte vytiahnutím spodnej Časti z vrchnej Časti (Obr. 49).
4 Vsetky casti (Obr. 50) Rozoberte a vycistite ich pod tecucou vodou.
5 Znova zmontujte vnutorny spenovač mlieka.
6 Pri vkladani vnutorného spenovača mlieka na miesto ho vložte vo vertikálnej polohe a skontrolujte, cis uotvory zarovnané s dvomi rurkami zariadenia. Potom posúvajte vnutorny spenovačmlieka smerom nahor, až kým sa nezaistí na mieste (Obr. 13).

7 Zatvorte dvierka.

Podrobné video pokyny najdete na stranke www.saeco.com/care.

Proces odstrańovania vodného kameña

Používajte len prostriedok na odstražovanie vodného kameña od spolocnosti Philips. VŽiadnom pripe de nepoužívajte prostriedky na odstražovanie vodného kameña na báze kyseliny sirovej, chlorovodíkovej, sulfamovej Či octovej (ocot). Tieto prostriedky možu poškodit vodné okruh zariadenia a nemusi dójst k dokladnému Rozpusteniu vodného kameña. Ak na odstražovanie vodného kameña nebudete používat prostriedok na odstražovanie vodného kameña od spolocnosti Philips, strácate nárok na záruku. Rovnako

426 Slovensky

strácate nárok na záruku, ak zo zariadenia nebudete odstrańovat vodný kamen. Odstrańovač vodného kameña Philips si možno kúpit u miestneho predajcu, online alebo v autorizovanych servisnych strendiskach.

1 Ked'vas zariadenie vyzve na odstranenie vodneho kameña, proces spustite tuknutim na ikonu OK. Ak chcete spustit odstrañovanie vodneho kameña bez upozornenia zo zariadenia, tuknite na ikonu Čistenia a vyberte položku „Descale" (Odstránit vodny kameñ).
2 Vyberte podnos na odkvapkávanie, zásobník na pomletú kávu a nádobu (Obr. 35) HygieSteam, vyprázdnite ich, vycistite a vložte spát na miesto.
3 Vyberte zásobník na vodu a vyprázdnite ho. Potom vyberte filter AquaClean.
4 Nalejte celú flăsu priapravku na odstrañovanie vodného kameña od spoločnosti Philips do zásobníka na vodu a potom ho naplntevodou až po značku (Obr. 51) CALC CLEAN. Potom ho vložte spáť do zariadenia.
5 Pod vypust na davy umiestnite velku nadobu (1,5 l).
6 Uistite sa, ze je nadoba HygieSteam spravne dostavena (Obr. 44) a priopojen k zariadeniu (Obr. 45). Umiestnite trubicu na mlieko do prislušného držiaka (Obr. 46).
7 Postup odstrańovania vodného kameña začnite podl'pa kosynov na displeji. Proces odstrańovania vodného kameña trva približne 30 minút a pozostáva z cyklu odstrańovania vodného kameña a cyklu preplachovania.
8 Po dokončeni cyklu odstražovania vodného kameña musité vyplachnut zásobnik na vodu a vodný okruh. Postupujte podlaPokynov na displeji.
9 Novy filter AquaClean vložte do nádržky na vodu a aktivujte ho (pozrite 'Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)').

Tip: Používanie filtrá AquaClean znižuje potrebu odstrařovania vodného kameña.

Ako postupovat v pripade prerušenia procesu odstražovania vodného kameña

Postup odstrańovania vodného kameña możete ukončit stlačením vypínača na ovládacom paneli. V przypade prerušenia procesu odstrańovania vodného kameña pred jeho uplným dokončinem postupujte takto:

1 Zásobník na vodu vyprázdnine a dókladne vypláchnite.
2 Doplnte zasobnik na vodu cistou vodou a' po znackcu CALC CLEAN a zariadenie znovu zapnite. Zariadenie sa zohreje a vykona sa automaticky cyklus preplachovania.
3 Pred priopravou napojov vykonajte manuálny cyklus preplachovania. Ak chcete vykonat manuálny cyklus preplachovania, najskó vypustite pol nádrze horúcej vody a potom priapravte dve šálky predmletej kávy bez pridania mletej kávy.

Poznámka: Ak sa postup odstrańovania vodného kameña neukončil, zariadenie bude co najskó vyžadovat vykonanie dalsieho odstrańovania vodného kameña.

Chybové kódy

Nizsie uvadzame zoznam chybovych kódov odkazujucich na problemy, ktoré dokazete vyriesit sami. Video poukyn najdete na stranke www.saeco.com/care. Ak sa zobrazí dal'si chybov kód, obratte sa na Stredisko starostlivosti o zakaznikov vo svojej krajine. Kontaktné udaje najdete v záručnom liste.

Chybový Problem Możné riešenie kód

01 Lievik na kávu je upchatý. Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete. Odpojte varnú dostavu. Potom otvorte veko priehradky na mletú kávu a zasuţne do nej rúčku lyžičky. Rúčkou pohybujte hare-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37). Na stránke www.saeco.com/care , kde najdete podrobné videopokyny.
03 Varná dostava je znečistená alebo nedostatočné namazaná.	Zariadenie vypnite. Varnú dostavu oplachnite Čistouvodou a nechajte ju volné yvschnút. Potom ju namežte (pozrite 'Mazanie varnej dostavy'). Pozrite si kapitolu „Čistenie varnej dostavy" alebo navstíve stránku www.saeco.com/care , kde najdete podrobné videopokyny. Potom zariadenie znovu zapnite.
04 Varná dostava nie je v správnéj polohe.	Zariadenie vypnite. Varnú dostavu vyberta a znova ju založte. Pred vložením skontrolujte, Či je varná dostava v správnéj polohe. Pozrite si kapitolu „Manipulácia s varnou dostavou" alebo navstíve stránku www.saeco.com/care , kde najdete podrobné videopokyny. Potom zariadenie znovu zapnite.
05 V okruhu vody je vzduch. Rešartujte zariadenie jeho vypnutím a opātovnám zapnutím. V prípade úspechu vypustite 2-3 šálky horúcej vody. Odstrántytevodný kameñ zo zariadenia, ak ste to už dlhás Čas neurobili.
Filter AquaClean nefol predinstaláciou riadne pripravený alebo je upchatý.	Vyberte filter AquaClean a skúste znova pripravit kávu. V prípade úspechu sa uistite, Če je filter AquaClean správné pripravený skör, než ho založíté spät. Filter AquaClean vložte spät do zásobníka na vodu. Ak zariadenie stále nefunguje, možno je filter upchatý a treba ho vymenit.
11 Zariadenie sa potrebuje adaptováť na izbovú teplotu	Počkajte, kým sa zariadenie adaptuje na izbovú teplotu po preprave alebo po použivaní vonku. Zariadenie vypnite, počkajte 30 minút a znova ho zapnite. Ak to nezaberie, obratte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine. Kontakné udaje nájdete v záručnom liste.
14 Zariadenie sa prehrieva. Zariadenie vypnite a po 30 minútach ho znova zapnite.
19 Zariadenie nie je správné pripojené do sietovej zásuvky.	Uistite sa, Či je malá zástrčka napájacieho kábla správné pripojená do zásuvky na zadnej strane zariadenia.

Objednávanie prislušenstva

Na Čistenie zariadenia a odstrańovanie vodného kameña používajte len przygravky na udrzbu značky Philips. Tieto przygravky si moźete zakúpit u miestneho predajcu, online alebo v autorizovaných servisných centrách. Zadajte Číso modelu svojho zariadenia, aby ste vyhladali kompletný zoznam věstkých nahradných dielov online. Číso modelu nájdete na vnútornej strane servisných dvierok.

Prípravyk na udžbu a typové označenia:

• Roztok na odstrańovanie vodného kameña CA6700
  -Filter AquaClean CA6903
• Mazivo na varnú dostavu HD5061
  Tablety na odstrańovanie kávovej mastnoty CA6704
• Prostriedok na Čistenie okruhu mlieka CA6705

Riešenie problemov

Táto kapitola obsahuje prehlad Najbežnejích problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnút pri použivaní tohto zariadenia. Instruktážne videá a kompletný zoznam majčastejích otázok najdete na stránke www.saeco.com/care. Ak sa vám problém nepodari vyriešit, obratte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Kontaktné udaje najdete v záručnom liste.

Problém Prícina Riesenie

V mojom novom kávovare sa nachádzajú zvyšky kávy.	Toto zariadenie bolo preskúšané na pri-prave kávy.	Napriek tomu, ze bolo dōkladne prečistené, možu sa v šom nachádzaft zvyšky kávy. Zariadenie je však úplne nové.
Podnos na odkvapkávanie sa rýchlo zaplní/v podnose na odkvapkávanie vždy dostane trocha vody.	Je to bežný jav. Zariadenie využíva vodu na preplachovanie vnútorného okruhu a varnej dostavy. Určité množstvo vody preteká vnútorný systémom priamo do podnosu na odkvapkávanie.	Raz dette alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie Červeny indikátor signalizujúci, ze je podnos plné, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: pod výpust na dávkovanie podložte šalku na zachytávanie vody využívanej na preplachovanie, ktorá z neho vytečie.
Ikona upozorůjúca na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu dostáva svietit.	Zásobník na pomletú kávu ste vyprázdnili, ke'd bolo zariadenie odpojené od sietovej zásvuky, alebo ste ho príliř rýchlo vložili spāt na miesto.	Vyberte zásobník na pomletú kávu, počkajte aspoǒ 5 sekünd a vložte ho spāt na miesto.
Zariadenie vyzýva na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu, hoci zásobník nie je plné.	Zariadenie nevynulovalo počítadlo pri poslednom vyprázdneni zásobníká na pomletú kávu.	Vždy počkajte priblížne 5 sekünd a až potom vložte zásobník na pomletú kávu spāt na miesto. Týmto spôsobom sa počítadlo pomletej kávy reşartuje a bude správné počítat množstvo pomletej kávy.
Zásobník na pomletú kávu je preplnénu, no ikona upozorůjúca na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu sa na displeji nezobrazuje.	Vybrali ste podnos na odkvapkávanie, no vyprázdnili ste zásobník na pomletú kávu.	Ked'vyberáte podnos na odkvapkávanie, vyprázdnite aj zásobník na pomletú kávu, hociNie je vôbec plné. Týmto spôsobom sa zaistí, ze sa počítadlo mletí kávy reşartuje a bude správné počítat množstvo pomletej kávy.
Nemóžem vybrát varnú dostavu.	Varná dostava nie je v správnéj polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spôsobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto. Zariadenie vypnite, znova ho zapnite a počkajte, kým sa nerozsvietia symboly napojoy. Znova skúste vybrát varnú dostavu. Pozrìte si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy".

Problém Prícina Riesenie

Nemоžem vložit varnú zostavu.	Varná dostava nie je v správnéj polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spósobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto. Varnú zostavu nechajte mimo zariadenia. Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete. Počkajte 30 sekünd a potom zariadenie znova pripojte do siete a zapnite ho. Počkajte, kým sa rozsvietia symboly nápojov. Potom umiestnite varnu zostavu do správnéj polohy a znovu ju vložte do zariadenia. Pozrìte si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zostavy".
Káva je príliš vodnátá. Varná zostava je znečistená alebo je potrebné ji namazáť.	Odoberte varnú zostavu, prepláchnite ju pod tečúcouvodou a nechajte ju vyschnút. Potom namežte pohybujúce sa súčasti (pozrìte 'Mazanie varnej zestavy').
	Zariadenie vykonáva samonastavenie. Tento postup sa začal automaticaky pri pvom použítí zariadenia, pri prechode na iný druh károvych zín alebo po dlhom obdóbl nepoužívania.
	Mlyněk je nastavený na velmi hrubé mletie.	Nastavte mlyněká je jemnejšie mletie (nížěsie nastavenie). Až po priprave 2 až 3 nápojov si budete máct naplno vychutnat rozdiel.
Káva nie je dostatočne teplá.	Nastavená teplota je príliš nizka. Nastavte teplotu na maximálnu hodnotu (Obr. 52).
	Studená šálka znižuje teplotu nápoja.	Predhrejte šálky vylaplachnutím horúcou vodou.
Pridanie mlieka znižuje teplotu nápoja.	Nezáleží na tom, Č pridávate horúce alebo studené mlieko, pridanie mlieka vždy zniži teplotu kávy. Predhrejte šálky vylaplachnutím horúcouvodou.
Káva nevyteká alebo vyteká pomaly.	Vodný filter AquaClean nebol správné pripravený na inštaláciu.	Vyberte vodný filter AquaClean a vypustite malé množstvo horúcej vody. Ak to funguje, filter AquaClean nebol správné vložné. Vložte a aktivujte filter AquaClean znova a vykonajte všetky kroky ucedév kapitole „Vodný filter AquaClean".
	Po dlhom obdóbl nepoužívania musité pripravít vodný filter AquaClean na opātovné použitie a vypustit 2 - 3 šálky horúcej vody.

Problém Prícina Riesenie

	Vodný filter AquaClean je upchatý.	Vodný filter AquaClean vymieñajte každé 3 mesiac. Filter starí než 3 mesiac saMZE upchat.
	Mlyněček je nastavený na velmi jemné mletie.	Nastavte mlyněček na hrubšie mletie (vyšsie nastavenie). Nezabúdujte, Že toMZE ovplyvnit chut kávy.
Varná dostava je špinavá. Odoberte varnú zestavu a prepláchnite ju pod tečúcouvodou (pozrite 'Čistenie varnej dostavy pod tečúcouvodou').
Výpust na dávkovanie kávy je špinavý.	Výpust na dávkovanie kávy a jeho otvory vychistite prépravkom na Čistenie rúrok alebo ihlou.
	Veko priestoru na predmletú kávu je upchaté	Vypnite zariadenie a vyberte varnú zestavu. Ötve tvek priestoru na mletú kávu azasuǐne doř rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37).
	Okruh zariadenia blokujevodný kameŋ.	Zo zariadenia odstrántytevodný kameŋ pomocou prípravku na odstražovanievodného kameña (pozrite 'Proces odstražovaniavodného kameña') Philips. Vždy, ked'vás zariadenie vyzve, vykonajte odstrántycevodného kameña.
Mlieko sa nespení. Vnuúterný speřovač mlieka je špinavý alebo nie je správné vložený.	Vycistite vnúterný speřovač mlieka a presveděte sa, Č je vloženy správné (pozrite 'Čistenie vnúterného speřovača mlieka pod tečúcouvodou').
	Použitý druh mlieka nie je vchodný na napelenie.	Rózne druhy mlieka sa vyznáčujú roznym množstvom peny a rozličnými vlastnostami peny.
Mlieko sa Roztrekuje naokolo.	Mlieko, ktoré použírate, nie je dostatočne schladené.	Použite studené mlieko vybraté priamo z chladničky.
Flexibilná trabica na mlieko nie je správné pripojená.		Otvorte dvierka výpustu na dávkovanie kávy (Obr. 47) a skontrolujte, Č je flexibilná trabica na mlieko úplne pripojená k speřnovaču mlieka. Speřovač mlieka a trabice na mlieko možu byt horúce. Skör akso dotknete speřovača mlieka a trubíc, nechajte ich vychladnút.

Problém Prícina Riesenie

	Speñovač mlieka a trabice na mlieko su znečistené.	Vyberte a demontujte vnútorný speřováč mlieka (požrìte 'Čistenie vnútorného speřováča mlieka pod tečúcovodou'). Opláchnite věsétrky Časti pod tečúcovodou. Na dōkladné vyčistenie použite Čistiaci prostriedok okruhu mlieka značky Philips a vykonajte postup „Deep Milk Clean" prostrednictvom ponuky Čistenia („Ak boli Časti umté v umývačke riadu, možu byt zanesené Čiastočkami potravín alebo zvyškami Čistiache prostriedku. Tiež sa odporúča vizuálne skontrolováť, Či nie su zanesené.
		Odporćame každý dež vykonat program HygieSteam: 1) Stláčte tlacidlo Clean (Čistemie) ÷ na ovládacom paneli. 2) Vyberte možnost HygieSteam. 3) Spustite proces stlačením vypínača. Potom potvrde věşety krokу na displeji.
	Trubice na mlieko su zanesené. Zásobnínek na mlieko vždy skladujte bez trubíc na mlieko v chladněčke. V trabiciach na mlieko sa možu nahromadit zvyšky mlieka, ktoré možu bránít prietoku mlieka czem trabice. Trubice na mlieko pred ich odložením prepláchnite.
Zdá sa,Že zo zariadienia vyteká voda.	Zariadenie využíva vodu na preplachovanie vnútorného okruhu a varnej zestavy. Táto voda preteká vnútorný systémom priamo do podnosu na odkvapkávanie. Je to bežný jav.	Každý dež alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie indicátor signalizujúci,Že je podnos plný, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: Pod výpust na dávkovanie podložte šáltu na zachytávanie vody využivanej na preplachovanie a tak znižte množstvo vody v podnose na odkvapkávanie.
	Podnos na odkvapkávanie je prlíš plny a pretiekol, preto sa može zdat,Že zariadienia netesní.	Každý dež alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie indicátor signalizujúci,Že je podnos plný, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie.
	Zásobnínek na vodu nie je úplnézasunutý, uníká z neho voda a došlo k nasatiu vžduchu do zariadienia.	Uistite sa,Že je zásobnínek na vodu v správnépolohe: vyberte ho a znova ho vložte do zariadienia, pričom ho zatlačte Čo najdalej.
	Varná dostava je Špinavá/upchatá. PrepláchniteARNUZOSTAVU.
	Zariadenie nie je umiestné na vodorovnom povrch.	Zariadenie umiestnite na vodorovný povrch, aby podnos na odkvapkávanie nepretiekol a indikátor „plného podnosu na odkvapkávanie" fungoval správné.

432 Slovensky

Problém Príçina Rieşenie

Nemоžem aktivovat vodný filter AquaClean a zariadenie požaduje odstránenie vodného kameña.	Inštalácia alebo výmena filtra neprebehla v stanovenom čase potom, Čo sa na displeje zobrazilo upozornenie na výmenu filtra AquaClean. To znamné,Že zariadenie už nikdy nebude úplne bez vodného kameña.	Najprv zo zariadenia odstránty vodný kameñ a potom založte vodné filter AquaClean.
Nový vodný filter nezapadol na miesto.	Pokúšate sa založit iný filter než vodný filter AquaClean.	Do zariadenia zapadne len vodné filter AquaClean.
	Tesniaci gumeny krúžok vodného filtra AquaClean nie je na svojom miesto.	Založte gumeny krúžok vodného filtra AquaClean znova na miesto.
Zariadenie je veřmi hlučné.	Je normálne,Že je zariadenie počas používania do istej miery hlučné.	Ak zariadenie začne vydávat iný druh hluku, vyčistite varnú zestavu a namežte ju (pozrite 'Mazanie varnej zestavy').
	Vodný filter AquaClean nebol na instaláciu riadne pripravený a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Vodný filter AquaClean vyberte do zásobníka na vodu a pred vratením na miesto ho riadne pripravte na použivanie. Pozrite si podrobné tokyny v kapitole „Vodný filter AquaClean".
	Zásobník na vodu nie je úplnézasunutý a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa,Že je zásobník na vodu v správnéj polohe: vyberte ho a znova ho vložte zatlačením Žo najdalej do zariadenia.

Technické paramètre

Vyrobca si vyhradzije pravo na zlepšovanie technickych udajov produktu. Vsetky uvedené množstva su len priblizné.

Opis Hodnota

Rozmery (š x v x h) 262 x 383 x 448 mm

Hmotnost 8 - 8,5 kg

Dlžka sietového kábla 1 200 mm

Zásobník na vodu 1,8 litra

Kapacita násypky na kávové zrná 300 g

Kapacita zásobníká na pomletú kávu 12 dámok

Kapacita zásobníká na mlieko 600 ml

Nastavitelné výška výpustu 87 - 147 mm

Menovité napătie - vykon - zdroj Pozrite si udajový štítok na vnútornej strane servisnych dvierok (obr. A15)

Sadržaj

Prikaz aparata (sika A) 433