Saeco Granaroma SM6480 - кафемат PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Пристособување на поставке за машината

NocTaByBaHbe TBpIOCT Ha BODaTa

Be cobetybame da ja npncnoc6nte noctabkata 3a TbpOCT ha BOATA cnopeH HIBOTO Ha TbpOCT Ha BOATA BO BAHNOT peHON 3a da IMATE ONTUMAHN nepoopmaHcN I NOOJr pa6oTeH BEK HA MaUNHaTa. Oba cnpeyuBa da Mopate npemHory cheTo da ro nCHTne 6uropot Ha MaUNHaTa. CtAnapHaTa NoCTabKa 3a TbpOCT Ha BOATA e 4: TbpDA BOA.

KopncTe ja IeHTaTa 3a TeTnpaHe TBpOocHa BOaTa DaJeHa BO KyTuJaTa 3a da ja oDpeiTe TbpIOCTa Ha BOaTa BO BaUNOT perNoH:

1 CtabeTe ja IeHTaTa 3a TeCTnPaHBe TBpIOCT Ha BOJaTa BO BO BOn OJ YeWMa IIn IpnjKeTe ja NOp YeWMa 1 cekyNda (Cn. 18).

2 Nohekajte 1 Mmhyta. Bpojot Ha KBaIpaTn Ha JeHTata 3a TeCTnpaHe ITo Ke cTaHaT uPBeHn ja O3NaCyBaat TBpOCTa (Cn. 19) Ha BoData.

Noctabete ja MaunHaTa Ha ToUHaTa TBpOCT Ha BOnaTa:

1 DOnpeTe Ha IKoHata, NocTaBKn" KOpncTeTe Tn CtpeJknTe 3a Harope Hn HanoIy 3a Da n36epTe "Water hardness" (TbpOCT Ha BOdata). Ptoa npntncHe Ta IKoHaTa OK 3a Da nOTbpDInte.
2 KopncTeTe rN CTpeKnTe 3a Harope n HanoIy 3a da ro n36epete HnBOTo Ha TBpOcT Ha BODaTa. bpojot Ha UprBeHn KBaIpaTn n36paH n Da nCnJIeJOT Tpe6a da 6nIe nCT co 6pojot Ha UprBeHn KBaIpaTn Ha JeHTata (C1.20) 3a TeCTnpaHe.
3 Kora ke ja noctabnte toHaTa TBpOCT Ha BOdaT, OonpeTe ja IKoHaTa OK 3a Da notBpDnTe.

Pnncno6yBaHbe Ha nocTaBkata 3a MeJeHe

Mоже да ѳ поменит e jaunна t ha Kaфeto CO KONчeTo 3a NOCTaBka Ha MeJIeHbETo BO caIOT 3a 3pHa.
KoIky e noHnCKa NOCTaBkata 3a MeIeHbe, TOnKy e noФИнO MeIeHOTO Kaф e TOnKy noJako Ke 6uIde
cBapeHOTKaIe. Иma 12 pa3nHn NOCTaBKn 3a MeIeHbe OД кОМоже DA n36epete.

MaunHa e nocTaBeHa da ro n3Bneue hajdo6pnoT BKyc od BaunTe 3pHa Kafe. 3aToa Be COBeTyBaMe da He ja nocTaByBaTe nocTabKaTa 3a MeJeHbe DoKeKa He cTe CBapnle 100 do 150 fuiuahn (npnbJnxHo 1 Meceu KopncTeHe).

I NocTabkata 3a MeJeHbMe MoKe Da ja noCTaByBate cMo KOra MaunHaTa rN MeJe 3pHaTa KaFe. Tpe6a da CBapuTe 2 nn 3 njaau nped da MoKe da ja Bkyute pa3nKaTa.

A He BpTeTe ro KonueTo 3a noCTaByBaHBe Ha MeJeHbTeTo NOBeKe oJ eEn 3ape3 eNHOpeMeHo 3a da ce cnpeu OwTeTyBaHBe Ha MeJIHNuTa.

1 CTabete fuiuah noi oBOIO3a pacnpckyBahe kafe.
2 OToTaPaHeTe ro KaNaKoT oJ pe3epBoaPOT (Cn. 21) 3a 3pHa KaFe.
3 Donpete ja IKoHaTa Ecnpeco, a noToa npntucHe Ta konueTo 3a CTapT/CTon
4 Kora MeJIHnIaTa Ke NOUHe da MeJe, npITucHETe rO KOuTeTo 3a NoCTaBka Ha MeJIeHbETo n CBpTeTe rO HaneBO uIN Haecho (CJ. 22).

Ppncno6yBaHe Ha dpyrnte nocTabKn 3a MaunHaTa

CoDOnnpaHBeHaIKoHaTa3aNoctabKMOxKeTe Da rN npCnocO6nte CJIeHNHe NoCTaBKn 3a MaunHaTa:

TbpnoCT Ha BOdata: Moxete da n36epete nomery 5 HnBOa, BO corlaCHOCT CO TbpIOCTa Ha BOdata BAwnOT perNoH.
BpeMeHaueKaHBe:MoxeTe da n36epeTe 15,30,60n1n 180 MNHyTN.
OcbetJeHocHT ha ekpaHOT: MoKeTe da n36epeTe Hncka, cpeHa n BncoKa.
Ja3NK:MOXeTe Da ro n36peTe ja3NKOT Ha ekpaHOT no Ba7a JeJ6a.
- 3Byk: MoKTe Da ro aKTbBupaTe NIN DeaAKTbBupaTe 3ByKOT Ha TtTKaHe Ha MaUHHaTa.
IpeHa oCBeTJeHocT: MoKeTe da n36epete „ceKoraa WbKlyueHa", „BklyueHa 3a BpeMe Ha BaPeHe" IJI, "ceKoraa NcKlyueHa".
- EdnHua Mepka: moXeTe da n36peTe nomery ml nnOz.

BpaKaHe Ha 6pNkN nOCTaBKn

MaunHaBn Hyn MoXHOCT da n BpaTne 4bpuKNTe NOCTaBKn BO ckoj MOMeHT.

1 DOnpeTe ja IKoHaTa NocTaBKn
2 KopncTeTe rntpeKnTe 3a Harope n HanoIy 3a da n36epeTe ,Fa6puKn noCTabKn". NotBpDeTe co IOnnpaHe Ha IKoHaTa OK.
3 PnTtncHeTe ro KonHeTo 3a cTapt/ctOnBa da NOTBpDnte deKa caKaTe da rN BpaTne NoCTaBKNe.

574 MaKeIoHcKn

• NocTabknte cera ce BpateHn.

1 CneHnTe fo6pnuKu nocTaBKn ce BpaKaat Ha cTaNapdHo: TbpOcT Ha BOdaTa, BpeMe Ha MnpyBaHe, OCBetJeHOCT Ha ekpaHOT, 3Byk, npedHO OCBetLyBaHe, npoФиI.

Инд�示а за соктобата на Филтерот AquaClean

Kora e aktnuBEN AquaClean, ctaTycOT Ha qnItepoT AquaClean cekoraue BnIINb Ha ekpaHOT kaKo npoceHT.

Ako coctoj6ata Ha nntepot AquaClean e 10 % nn noMaIky, ekpaHOT npkaKyBa nopaka 2 cekyHncekoJ nat Kora Ke ja BknyuTe MaunHaT. Obaa nopaka Be cobetyBa da Kynte HOB nntep.
Ako coctoj6ata Ha nItepot O %, MaunHaTa 6apa da ro 3ameHnte nItepot AquaClean cekoj nat kora ke ja BknyuTe.

AknBpuHe Ha nItepoT 3a Boda AquaClean (5 mH.)

Maunhata He OTKpna ABOTAMcN da Ka e noctabEn hntep BO pe3epBOapot 3a B0a. 3aToa Tpe6a da roakTbnpate cekoj HOB hntep 3a B0aAquaClean To ro MOHTnpate BO MeHnTo „Clean" (UcnT).

Kora MaunHaTa Ke conpe da ja npkakyBa nopakata 3a aktubnpaHe Ha qntepoT, ce yuTe moKeTe da aKtubnPate fntep 3a Boda AquaClean, Ho ke tpe6a npBO da ja nCnCTnte MaunHaTa oD 6nrop.

BaWata MaHnHa Tpe6a Da Hema HnKaKOB 6nro nped da noHHe Ta ro KopnCTne fntepot 3a Boda AquaClean.

Ipei da ro akTnBnpate fniltepoT 3a Boda AquaClean, toj mopa da ce noJrotbn co heroBO haTOnyBaHe BO BODa, KaKo ITO e ONNsaHO nOIOJy. Ako He ro HappaBnte Oba, BO MaunHaTa MoKe da HabJe3e BO3dyx HaMeCTO BODa, ITO COZdaBA MHOg 6bUabaM aUnHata HeMa da MOKe da Bapn KaPe.

1 DonpeTe Ha IKoHaTa „Clean" (UcTn) Ⅱ KOpncTeTe rN cTpEknTe 3a HArope n HaOny 3a da n36epeTe "AquaClean".
2 DonpeTe Ha IKoHaTa OK 3a da nOTBpDnTe.
3 DonpeTe Ha IKoHaTa OK nobTOpHo Kora Ke ce noJaBn ekpaHOT 3a aKTbBnpaHe. CneJeTe rN yNaTcBaTa Ha ekpaHOT.
4 Tpecete ro fntepo tokony 5 cekyHn (Cn. 23).
5 Notonete ro fntepot Haonaky Bo yaa co Jaanda Boda n Tpecete ro/npntckajte ro (Cn. 24).
6 BmTeHe ro fntepot BeptnKaIHO Bp3 KOheKunjaTa 3a fntep Bo pe3epBoapOT 3a BOda. IpnTncHete ro Hany do Hajnckata MoxHa Toyka (Cn. 25).
7 HanolheTo pe3epBoapOT 3a BOda co CBexa BOda Od YeIma N BpaTeTo Ha3aD Bo MaunHaTa.
8CTaBeTe YHHnja NOI OJBOIoT.
9 PnTncHe Ha KonHeTo 3a CTapT/CTOn Da 3anOHe npouecOT Ha aKTbBaunja.
10 OndoBOnOtKe ce pacnpckyBa KeekaBoa 1 MNHyTa.
11Фntepot cerae 6e36eNo aKTNbupaH.

3aMeHyBaHBe Ha ΦnItepoT 3a Boda AquaClean (5 mIn.)

OTkakoKe NOMHaT 95IITPNB0aHn3ΦJItePOr,TOj Ke npctaHe da cyHKUOHa. INNkaTopoT 3a CTatyc HaAquaClean Ke naIHe Ha 0% 3a Da Be nOtceTu da ro 3aMeHIne ΦJItePOT. Ce DoJeKa INDikAtopot 3a cOToj6a HaΦJItePOrAquaClean ce npKakxBya Ha DnCnIeJOT, Moke da Ro 3aMeHIne ΦJItePOT npEi Da Tpe6a npBO Da ro OTcPaHIne 6uropOT od MaunHaTa. AKO He ro 3aMeHIne ΦJItePOT AquaClean HABpemeHo, INDikAtopot Ha AquaClean Ke ce ucknyu no Hekoe Bpeme. Bo Toj Cnyaj, Ke moKe da Ro 3aMeHIne ΦJItePOT, Ho npBO Ke Tpe6a Da ro OTcPaHIne 6uropOT od MaunHaTa.

Kora nHnKaTOpO 3a cocTo6a Ha AquaClean Ke naIHe Ha 0 % nIi Kora MaunHaTa Be notcetyBa da ro 3ameHnte fnttepoT AquaClean:

1 n3BaTeTo CTapnoT fInIeTp 3a B0daAquaClean.
2 MOHTnpuajTe HOB nIte np aKTbupajTe ro, kako wTo e onuHaHO BO nOrJaBJeTo ,AKTbnpaHe Ha nItepoT 3a Boda AquaClean (5 mH.)".

13aMeHyBajTe ro fHITepOT 3a BOa AquaClean HajMaIky Ha cekOn 3 Meceu, dypn n aKO MaunHaTa ce yUte He yKaKyBa Deka e noTpe6Ha 3aMeHa.

OtctpaHyBaHbe N BmETHyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHbe

Onde Ha www.saeco.com/care 3a DeTaJIHn BnIeO yNaTCTBa 3a NaHInOT Ha OTCTpaHyBaHbe, BMeTHyBaHbe N HcTeHe Ha rpyNaTa 3a BapeHbe.

OtrpaHyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHe oM MaunHaTa

1 Ucknyute ja MaunHaTa.
2 IV3BaIeTe ro pe3epBoapOT 3a BOJa n OTBopeTe ja cepBnchata Bpata (Cn. 26).
3 Pnntnche ja paKaTa (Cn. 27) PUSH n nobJeTe ro npXaOT Ha rpyNaTa 3a BapeHe 3a da ja n3BaAnTe oMaaHnHaT (Cn. 28).

Kora ke ja n3BaIte rpynata 3a BapeHe oM MaunHa, nCpna3HeTe ro nocJyKaBHnKOT 3a Kaane HcAOT co MeJeHO Kahe.

Повторно BмETHуBaHbe Ha ГупаТа 3a ВapeHbe

IpeiJaBpaHte rpynata 3a BapeHe Ha3aD Bo MaunHaT, Ocnypete ce deKa e BO ToHaT noJox6a.

1 PpOBepeTe dAnr npNaTa 3a BapeHe e BO ToHata noJox6a. CTrpeKkata Ha JoTnOT cUInHap Ha cTpaHata Ond rpynata 3a BapeHe Mopa da 6nde nopamHeta co UprHaTa cTrpeJa N (Cn.29)

• Ako He ce nopamHeTn, npuTncHeTe ja paKaTa IOneKa He IoJne BO KOHTaKT Co OCHOBaTa oN rpyNaTa (Cn. 30) 3a BapeHe.

2 Bpate je ja rpynata 3a BapeHe Ha3aД BO MaunHaTa CO JIN3raHbe DOJIx BOeKHTe SHHN Ha CTpaHnte (Cn. 31)doKeHa He ce 3aKnUyn BO noJIOX6a co KInKHyBaHbe (Cn. 32). He npitncajTe ro konyeTo PUSH.
3 3aTbOpTe ja cepBnchHaTa BpaTa n BpaTeTo ro pe3epBOapOt 3a BOJa.

YncteHbe n OdpjxuBaHbe

PepOBHTo YnCTeHe i OndjyBaHe ja OndjyBa BaWtA MaunHa BO OndnHa coCtoj6a n 0636eYBa KaFe co Do6ap Bkyc DoJIro BpeMe i Co ctaBnEn npOTOK Ha KaPe.

576 MaKeIoHcKn

IorneHHe je taBeNaTa noOly 3a neTaleH onnc Ha BpeMeTo n HauHOT Ha uHCTeHe Ha cHTe DeIOBn Od MaunHaTa wTO ce Baat. Moxe da hajTe noTeaHn INΦopMaunn IN bUeO yNaTcBa Ha www.saeco.com/care. IorneHHe je caNka C 3a npereLd Ha deIOBnTe wTO Moxe da ce uHCTaT BO MaunHa 3a MneHb CeAOBn.

JenobuTo ce Kora da ce nctn KaKo da ce nctn Baadat

Груна за варенье Сед мочно标明данунега щ груна за варенье од машината (видастусяпьец и Вметуновны на груна за варенье'). Испалкные щ по чесma (видастусяпьец над груна за варенье по млам вoda од чесma').
Месучно Исучstete щ груна за варенье co tabлета (Bидастусяпьец на груна за варенье co tabлети за标明данува bene масло од кafe') Зостems 3a М-leko/Bнатrelшени Еlemente 3a Калунho	ПоскоДnevнatable уnotреба Изучettes щ почимата „HygieSteam" BO Менito 3a чиске. Изберete „HygieSteam" ВО мелито 3a чиске и сicles deterг Уразства на有很大оганот. Избшete щ над bopeшноста на метална тцевka за М-leko-co Влajхна Крп п徴 ддaja STавITE BO Држачт 3a ческа за м_LEков. Сед мочно Из Bavдete щ packлопete щ вар�шниot Еlement 3a калунно (Видастусяпьец на Внатrelшовп лемент 3a калунно по чесma") . Исалakные рп сitates Develов по чесma co малку точен deteprent.
Месучно Из Bavдete щ постankata „Deep Milk Clean" co срешино 3a чиске на有很大огото tremendous м_LEков На Philips. Изберete „Deep Milk Clean" BO Мелито 3a чиске и сicles deterг пуатства па ekраот. Одerte на web.com/care за Детални Видао уразства.
Сад за м_LEков Сед мочно Packлопete щ садOT (Сл. 33) за м_LEков и Истисchte щ толкatingо од tremendous м_LEков с помош на有很大лд. ИсUALSTETе рп сitates Делови по садOT tremendous м_LEков по有很大уши: Машина за м_LEени садови
Сад за HygieSteam (Dржач за сederknatingу) м_LEков)	Сед мочно有很大 кога машинatable Ке ве постети	Из Bavдete щ садOT tremendous hygieSteam од машинatura (Сл. 35) и标明дану не садOT и有很大уши: На HygieSteam (Сл. 36). Исualsthetе tremendous садOT Здух и врате tremendous садOT. Оставе tremendous садOT tremendous садOT. Овозуши и врате tremendous садOT. Возуши и врате tremendous садOT.
Деловшито се вадат	КORA за се чinctи Кака за се чinctи
Прерара 3a, празхочно мeledно kaфe	Проберувajte ja п repro附加值а за празхочно мeledно кafe седимно 3a за вдите дали затнatable.	Исклuchуete ja машинату и Искадete ja рурату ЗАВареге.ОТьоге тг калakot на п repro附加值а за п repro附加值е мeledно кafeи Сtaberte ja рачкatingа на ложицату вон. Двиготе ja рачкatingа на gope-hadoly дODEка ЗаглавенOTO кafe не усандne (Сл. 37).Одete На www.saeco.com/care 3a DeТални видао у ratstba.
Сад за мeledно кafe kaфe	Искразнения по садOT за мeledно kaфe кога ке в NOTсЕТи машинatable.Чис对接о седимно.	Искадeteю садOT за мeledно кafe ДODEка машинatable в Вкушеа.Искадату вон. Чебma co малку четен детергентся Искадтeteю BO машина за мени садов. П reproнот панел на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce м我在 BO машина за мени садов.
Послужавник за kaфеbe	Прastsны по саджавникот за калене secojдnevно плиштOM Ке с进食ю Инданator „Drip tray full" (Послужавникот за калене e поли) Ииз послужавникот за kaфе be(Cл. 38).Чис对接о послужавникот за калене седимно.	Искадeteю послужавникOT (Сл. 39) за Калене и Искадату вон. Тechен детергент.Истору,mожete на Искадтite послужавникOT за калене И随意NTКалak BO машина за мени садов. П reproнот панел на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce м我在 BO машина за мени садов.
Послужавия на grypа差别 за варенье	Секи 2 месци Послужавия чис对接о Калakotую Сedимно Искадату mace.Tа варенье чесima
Пробен дел на машинatable	Сedlyчно Chис对接о седимно Co Heabpaizibna Крпа

YncTeHbe Ha rpynata 3a BapeHe

PeIOBHOTo YIcTeHBe Ha rpynata 3a BapeHbe cnpeyBa 3aTHyBaHBe Ha BHaTpeWHnte KOJa CO OCTaTOU O Kafe. NocTeTe ja www.saeco.com/care 3a BnIdea 3a IOnIprka 3a HauHOT Ha OTCTpaHyBaHBe, BMETHyBaHBe NcIcTeHBe Ha rpynata 3a BapeHbe.

YnCTeHBe Ha rpyuNaTa 3a BapeHbe NOD Mla3 BOda Od YeUMa

1 N3BaJeTe ja rpynata (BnDte 'OTCTpaHyBaHe n BMeTHyBaHe Ha rpynata 3a BapeHbe) 3a BapeHbe.
2 IcnnakHeTe ja rpynata 3a BapeHbe TeMeJHo co BOda. BHIMaTeJHO nCnuCTeTe ro ropHnot fntep (Cn. 40) Ha rpynata 3a BapeHbe.
3 Octabe Ta 3a Bape He da ce n cyu Hn Ha Bo3dyx N BpaTe ja Ha3a. He mojTe Ja ja cyuHte rpynata 3a Bape He co Kpna 3a da He ce Hac6epat BlaKHa BO Hea.

YnCTeHbE Ha rpynata 3a BapeHe co Ta6JIeTn 3a OTCpaHyBaHbe MacNo od KaΦe

KopncTeCe camo Ta6IeTn 3a OTcTaPahBaHb e MaCNo oN KaFe Ha Philips.

578 MaKeOnckn

1 DOnpeTe Ha NkOHATA YnCTn H KOpNCTeTe r n CTrpeKnTe 3a HArope n HAnOly 3a da n36epeTe "HnctHe Ha rpynPata 3a BapeHe".
2 Donpete Ha IKoHaTa OK 3a da notBpDnTe, a nToa cJeTe r yNaTcBaTa Ha ekpaHOT.

PonMaCyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHe

3a da rnoo6pnte nepopmaHCnTe Ha MaunHaTa, npenopaYbame da ja noMaayBaTe rpynata 3a
BapeHe Ha cekoun 2 Meceu 3a da ce ocNrgpu NKe Ka noBxHnTe JeNoBn Ke npdoJxKat co HnpeyeHo
fynkcuohnpahe.

1 HaheceTe TeHok cIoj MaT Ha KInnoT (CINBnOT dJeI) oI rpynata 3a BapeHe (Cn. 41).
2 HaheceTe TEOK MCT OKOly OCKaTa (CINBNT dEn) Na dHOTo oD rpynata (Cn. 42) 3a BapeHe.
3 HaheceTe TeHOK cIoj MaCT Ha BOJeKNTe IHHN O,I,BeTe cTpaHn (Cn. 43).

Поррами за чincTe№ He Na BHaTpeшнNot eIeMeHr 3a KaNYuHnO

MaunHaTa nMa Tprn pporpaMn 3a YncTeHBe Ha BHaTpeShHnOT eJeMeHT 3a KaNyUHNo:

• "Доза HygieSteam": Maшинота Испунта napea ИЗ В carbohydrate and the 3a KaNYuHNo 3a Да ГИСплakHe Na6p3nHa.
  HygieSteam": MaunHaTa TeMeHNo ro uCTn BHaTpeuHnoT cIcTe 3a Mneko co napea. Ocnypete ce deka caot 3a HygieSteam e npabunHo cKnoneH (C1. 44) i npinkayeh Ha maunHata (C1. 45). CTabete ja ueBkata 3a Mneko BO dpXkaOt (C1. 46) Ha ueBkata 3a Mneko i cJeTe r ynaTCTBaTHa ekpaHot.
  "Deep Milk Clean": Избени差别я постankа "Deep Milk Clean" co сретово за чincсенье на колото за м静脉уни М静脉уни.TeMeJHNoЧисльны BAHTpeuHHNOT cICTeM 3a M静脉у.

YncTeHbe Ha BHaTpeuHnOT eIeMeHT 3a KaNyUHNo NOJ YeMa

1 Otbopete ja BpaTata Ha BHaTpeuHnO t eJeMeHT 3a kanyuHNO (Cn.47).
2 IV3BaIeTe ro BHaTpeHInoTeIeMeHT 3a kanyuHnO BHeuejKn ro HaOny (Cn. 48).
3 Packlnonete ro BhatpeHHnot eJeMeHT 3a KaanyuHc co BneueHe Ha doJIHHOT JeI OJ rOpHHOT JeI (Cn. 49).
4 Packnonete rncnte neobu (Cn. 50) nncnctete ng noq ueima.
5 Nobtopho cKJioneTe rO BHaTpeHnOT eJeMeHT 3a KaNyuHNO.
6 3a da ro bpaTte ha3ad BHaTpeShHnot eIemEn 3a KaynuHNO, CTaBeTe ro BO nCnpaBHe na noox6a npOBepTe daJIe Ce nopamHeTI dYnKITE co DBeTe cEbKn Ha MaunHata. IToOA nomecTe ro BHaTpeShHnot eIemEn 3a KaynuHNo Harope DoNeKa He ce 3aknyu Bo MeCTO (Cn. 13).
7 3aTbopeTe ja BpaTaTa.

Nocete ja www.saeco.com/care 3a JeTaJIHn BnIeO yNaTCTBa.

Poctanka Ha otctpaHyBaHbe 6nrop

KopncTe cmo cpeCTBO 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha Philips. Bo Hnty eeden Cnyaj He Tpe6a da KopncTne cpeCTBO 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha 6a3a Ha amHocynfpyeCTa KnceiHa, XloPOBODOPoHa KnceiHa, cyIpyHa nn OueTHa KnceiHa (ouet) 6nJeKn OBa Moxe Da ro OwTeN KOJTo 3a BOda BO MaunHaTa n Hema Da rO pactBOpn 6nropot cooDBetHo. Ako He KopncTne cpeCTBO 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha Philips, rapaHnzjata Hema Da Baxn. IapaHzjata Hema Da Baxn n aKO He N3BpUyBaTe YnCTeHe 6nrop Ha anapatot. Moxe Da ro Kypnte cpeCTBoto 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha Philips od Baunot loKaen nn OhnaJH maONpOdaXHK nn OD OblaCTeHNTe cepBnCHn ceHTpn.

1 Kora MaunHaTa Ke no6apa Da ro nCnCTnTe 6nropt, donpeTe Ha IKoHaTa OK 3a da 3anOHTe. 3a da noHHe Co uCteHe Ha 6nropt 6e3 MaunHaTa Da ro no6apA Toa, donpeTe Ha IKoHaTa UnCTn m36epete "Descale" (Uncn 6nrop).

2 OToTpaHHe Tn caTOT 3a KaneHbe, caTOT 3a MeJeHo KaFe n caTOT (Cn. 35) HygieSteam, ncpa3HeTe r n BpaTe Tn Ha MeCTO.
3 IVaTe ro pe3epBoapot 3a B0da n Icnpa3Hete ro. IToa n3BaTe ro fntepot AquaClean.
4 IcypeTe ro ueIto uHHe Ha cpeCTBOTO 3a OTCTpaHyBaHe 6urop Ha Philips Bo pe3epBoapOT 3a BOda, a noToa HanoJIHeTe ro co BOda do HnBOTo (Cn. 51) CALC CLEAN (YINCTEHe BnTOP). NToa nobTopHo CTabeTe ro BO MaunHaTa.
5 CtaBete roJem caI (1,5 I) noI oDBoIoT 3a paCnpckyBaHbe kafe.
6 OcnrypeTe ce neKa caIOT 3a HygieSteam e npabunHcKJoneH (Cn. 44) n npkaueH ha MaunHaT (Cn. 45). Ctabete ja ueBkata 3a Mneko BO Dpkaot (Cn. 46) 3a uekata 3a Mneko.
7 CneTe rnuataHa ekpaHOT 3a da 3anOHe noCTankata 3a uchtbe 6urop. NocTankata 3a uchtbe 6urop Tpae np6JnxHo 30 MInHyTu n ce coctOn oD zukLyc Ha uchtbe 6urop n zukLyc Ha nlaKHeBe.
8 OTKako Ke 3aBpHn YnCTeHbTo 6nro, Tpe6a da rH nCnJaKHeTe pe3epBoapOT N KOLOTO 3a BOa. CneJeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHot.
9 CTabete HOB fHnTep AquaClean BO pe3epBOapOT 3a BOda n aKTbnpajTe ro (BnTe 'AKTNbnpaHe Ha fHnTepot 3a BOda AquaClean (5 MNH.)').

Cobet: KopinTeHbTo Ha nItepot AquaClean ja hAmanyBa nOpeba Ta 3a otctpaHyBaHe 6nrop!

Tpe6a da hnpabnte ako noctankaTa 3a YnCTeHe 6nrope npeknHe

Mоже дa n3лeзе од постankата 3a чисте 6игор сприпскане на konчeto 3a ВКлучыBaHe/ИСКлучыBaHe Ha конт polHa tabla. Ако постankaТа 3a чисте 6игор сп配电ине пedingда Зврш селочи, habpaBeTe ro сеДноBO:

1Icnpa3HeTe ro n IcNlaKHeTe ro pe3epBOapOT 3a BOJa TeMeJIHO.
2 HanonHe ro pe3epBoapot 3a Boda co CBexka BOna IIO HnBTo YNCTEHE EINTOI NOBtOHO BKnyTe ja MaunHaTa. MaunHaTKe ce 3arpee n Ke ro n3BeDe aBTOMaTCKNOT uNKlyc Ha NpAKnHebe.
3IpeiBaPeHePiJaHa,IN3BeTe cIKNyc Ha paHNO pIIaKHeHe.3a Da IN3BeTe paHcNkNyc Ha pIIaKHeHe, npBO CTabeTe IIOOBHa pe3epBoap BpeLa BOda, a Notoa CBapeTe 2 fInuHaHn IpTeXoJHO MeJeHo Kafe 6e3 Da IdoaTe MeJeHo Kafe.

3a6eneiKa: ako noCTankata 3a quHcTeHe 6nrop He 3aBpuHa, Ke 6nne nOtpe6Ho da ce n3BpHn npyra noCTanka 3a quHcTeHe 6nrop 1to e moXHO nocopo.

KoIOBn 3a rpeuKn

IpoOnyKe HajTe cncoc KoKoBn Ha rpeWKn WTo npKaKyBaat npo6JemKoHTo MoKe Da rPeWnte cam. BIndeO yNATCTbata ce DoctaHn Ha www.saeco.com/care. Ako ce nojabn dpyr KOD Ha rpeWka, KOHTaKTpaJte co zentapot 3a rPnKa Ha KopuChnU BO BaWata 3emJa. 3a DeTaJIte 3a KOHTaKT, IorJeDHeTe ro rapaHTHnot JnCT.

KoJ 3a Ipo6Jem MoXHo peUeHne rpeuKa

01 Инкata за кафе e 3aTHATA.

Искneyтуе ѳ машинату и оTKачete ѳ од кабел. Извашие ѳ групата за варенье. ПOTOа OTворе т go калakOT на прergадатa 3a претхону мелено кафе и CTаве ѳ рачkaраза на ложицатa. Движete ѳ рачkaраза наgrope-hadoly дODEka заглavenoto кафe He Inc paedne (Сл. 37). Пocetete ѳ www.saeco.com/care 3a Детали Виdeo уразсва.

KoJ 3a Ipo6JIeM MoXHo peUeHne rpeuKa

03 Гупата за варенье e Валka на пося не edoespo помачкана.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja грушиatingа за варенье co свека вора, оставе ja да сисуши на boздух, a потоа помачкуte ja (видente 'Посмачкуваье на грушиatingа за варенье'). Погледене bo полавъно „чесенье на грушиatingа за варенье" посетete ja www.saeco.com/care за Deтални видени уразства. Потoa посторно вклuchуete ja машината.
04 Гупата за варенье не e позионираима правлино.	Исклuchуete ja машината. Острашение ja грушиatingа за варенье и повторно вметене jo.Проберete дали грушиatingа за варенье в TOUнда пожбма решддуа вметене. Погледене BO поглавъно „Рakуваье на грушиatingа за варенье" посетete ja www.saeco.com/care за Deтални видени уразства. Потoa повторно вклuchуete jo машината.
05 Има возунх во колOTO ЗА ВODA.	Росташиль'te ja машината сю scнлuchуваье и посторно Вклuchуваье. Ако ова усанee, Истypeе 2 до 3 чаши врела вора. Исучтete ro buropot od машината по сю сны врела вора. TOA полго Врeme.
ΦилtersрOT AquacClean He e постaven cooordvetno празд мочиральetoilly e зathот.	Из Bavаде т go ФилtersрOT AquacClean и посторно обидete сда свар pine kaфe. Ако ова усанee,Проберete дали ФилtersрOT AquacClean e постaven cooordvetno решддуа посты посторно назад. Ставete go ФилtersрOT AquacClean bo pezeервоapot за вора. Ако и ова не усанee, ФилtersрOT може ду e зathоти и поstы за с Замен.
11 Машината пося за ce п缩水posоби на сбна temпepатура.	Оставete ja машинатаhekoe Врeme ду se посторно на сбна Temпepатура od Транспортуна/надворецната Temпepатура. Исклuchуete ja машината 30 манут,а потоа посторно вклuchуete ja. Ако ова не усанee, Контакtresьп te coцentapot за р缩水а на Корисицte bo вашата држава. 3a DeТаление за Контак, погледене go rapaHTHniOT Лост.
14 Машината пося reпега на. Исклuchуete ja машината и посторно вклuchуete ja по 30 манут.
19 Машината не e правлино р缩水учеса BO SIOHNOT р缩水учес.	Осигурete с ду ecа машинт р缩水учок od кабелot за наножуваье с р缩水ино NOBp3an BO elektprushnet р缩水учok На задна т STрана od машината.

HapaCyBaIbe IoJaToCuN

3a quinTeHe Ha MaunHaTa 6nropoT, KopncTe Ca mo npoun3BoOn 3a odpxyBaHe Ha Philips. Obne npoun3BOOn MoKe Ja Ce Kynat Od BaUnOT NOKaleH nn OHJaH MaIopOdaXnK nn Od OBlaCTeHnte cepBnCHn ZeHTpn. 3a da Ro HajJeTe cNoCHNO T CNICOK co pe3epBn DeJIOBn OHJaH, BHeCeTe ro 6pjoT Ha MODEJOT Ha BaShaTa MaunHa. 5pOJT Ha MODEJOT MoKe Da ro HajJeTe OD BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha cepBnCHaTa BpaTa.

Pon3BOn 3a OdpKyBaHBe n 6poj Ha TnIOBn:

Pactbop 3a otctpaHbHe 6nrop CA6700
- Φιπτερ AquaClean CA6903
- Mact 3a rpynata 3a Bapehe HD5061
TabJIeTIaOTcTpaHbAbeMaCNooKaFeCA6704
CpeiCTBO 3a YnCTeHbe Ha KOJIoTO 3a MneKo CA6705

PeeBaHe npo6IeMn

Oba norlabje rnpeimupa hajuechnte npo6lemu wto moke da rnpcehtete kaj maunHaTa. BneeaT a 3a
noDpka n cenoCHNOT cncok co yecTo noctabyBaHnTe paaHb ce eoCTaHn Ha
www.saeco.com/care.Ako He moxete da ro peuHnTe npo6lemot, KOHTaKtpajTe co LcHTapOT 3a rpnxa
Ha KopucnUte BO BaWata dpXkAba. 3a DeTaNTE 3a KOHTAK, norgJeHte ro rapaHTHnOT JnCT.

PpO6JIeM PpUChHa PeUHeHne

Има OCTатои od kaфе Во мо JAVA т haошина.	Машинава e TeCTираHA co Kaфe. Иaco 6eushi BнимаTeЛно Исунstehа, Може ду Има OCTaTOU OД Kaфe. Cenak, Maшинatura e NOTПОЛNO HOBA.
ПослужавникOT 3a Каразе ce NOHNI брзO/CEKORAШ IMа ВODa Во NOСлужавникOT 3a Каразе.	Toa e HoprmaJIHo. Машината kopnstI BODa 3a Дд Г Плakнe BHaTpeSHOTO KOLIO IгупATA 3a ВареYe. Дд OД BODaTа POMINHyBa HN3 BHaTpeSHNOT СИСТЕМ IДРЕKTHO BO ПослужавникOT 3a KaPHe.	ПраЗнete ro NOscLyЖавникOT 3a KaPNeБe секоДневно ILNII StOM Ke CE NOJABN црвЕнOT INHДИКATOP „noClyЖавникOT 3a Каразе e NOIN" HN3 KANAKOT Na NoClyЖавникOT 3a KaPNeБe. COBeT: Ставе чаша NOD OДВODOT 3a pacnрсkyBa№ 3a DA CE SObepe BODATA 3a ПослужавникOT 3a KaPHe.
Иkonatura „ИсрраЗнete ro садOT 3a MeLENo Kaфe" e пocstoJaHO BVkLyuHeNa.	Сte ro ИсрраЗнile садOT 3a MeLENo Kaфe ДODEka Машинata БILA NICKLyuEHa OD SINOHNOT Штесер ilNs CTe ro BratNiLE Назад пpe6p3O.	ИЗвадеTe ro садOT 3a MeLENo Kaфe, Noчекajte Hajмалу 5 seskyndi, a noToa Повторно BMETHeTe rO.
Машинatura 6apa da se ИсрраЗнс садOT 3a MeLENo Kaфe наko садOT He e NOln.	Машинatura He ropecTipana бpojaчOT NOsLEdHIOT nat KORa Сte ro ИсрраЗнile садOT 3a MeLENo Kaфe.	Секогш NOчекajte Hajmалу 5 seskyndi KORA ro BrpaKaTe cадOT 3a MeLENo Kaфe Hazad BO Машинata. Ha OBOJ NaUnH, 6pojaчOT Na NOlneHbCo Kaфe Ke CE pecesTipra Na HUla II 6pojot Na NOInHbA co Kaфe CE sbOn npabuInHo.
СадOT 3a MeLENo Kaфe e прелолn, a ИкогаТа „ИсрраЗнete ro садOT 3a MeLENo Kaфe" He ce прikakga Na DincnlejoT.	Сte ro ИЗвадиNE NOscLyЖавникOT ЗАКанeБe 6e3 Дд ro ИсрраЗнite садOT 3a MeLENo Kaфe.	Kora Ke ro ИЗвадиNE NOscLyЖавникOT 3a Каразе, ИсрраЗнete ro NOscLyЖавникOT ЗАКанeБe Dypri N AKO coOpdxN camo HEKOLKY NOlneHbCo Kaфe. Baka 6pojaчOT Na NOlneHbCo Kaфe co cINyprHocT Ke CE pecetnpa Na HUla N 6pojOT Na NOlneHbCo Kaфe CE sbOn правилно.

582 MaKeIoHcKn

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

He moxam da ja i3Baadam rpynata 3a Bapehoe.	Гур的对象а за варенье не в точна тпложб.	Ресетор假е ща машината на сладно начи: 3atbopete ща сервиснаха враха и врахе т go rezeрьогота за вoda. Исклоче ща машината и постор вклоче ща и посекajte да се вklучат светлata на有很大онite за пиалачи. Оддente се посторно да щиздите rpynata 3a варенье. Погледене т go поглавjetо „Остраунва bene и Вметунва bene на рур的对象а за варенье" 3a уразства чекор по чекор.
He moxam da ja WMetnam rpynata 3a варhoe.	Гур的对象а за варенье не в точна тпложб.	Ресетор假е ща машината на сладно начи: 3atbopete ща сервиснаха враха и врахе т go rezeрьогота за вoda. Оддente ща рур的对象а за варенье надов overd машината. Исклоче ща машината и OTКУСЕТЕ ща кабел. Почекajte 30 секунни и посекajte ща машината в штесер, Вklоче ща и посекajte да с БКЛЧAT CBETЛATA на有很大онite за пиалачи. ПOTOA STABETE ща рур的对象а за варенье в BO TOHATA NOLOЖБА и nobTGROB MometHTe ща BO машината. Погледене т go noflabjetо „Остраунва bene и Вметунва bene на rpynata 3a варенье" 3a уразства чекор по чекор.
Kaфeto e boDnikabo.	Гур的对象а за варенье валкана илг trpe6а да се помачka.	Изboa对接е щур的对象а за варенье и ислakнete ща почима и оставete ща ддссуши. ПOTOA помачк假е ти побжнITE DeLobN (Вдerte 'Поммачкува bene на рур对象а за варенье').
	Машината ща i3BveДуВа постankata за самостюно прилосочьага. Obaa пostankaстува abTomatски при лрвото корис trade на машината, kora ке го смени тлnot на зрота кafeши по поклг поюд наhekорис trade.	Сравete 5 Флцану кafe почима за дд и овозможипс на машината ддя Завши постankота на самостюно прилосочьува bene.
	Мелницата e постavenа на пremногу круна поства.	Поставete ща мелницата на постн ( пониcke) посты. Сравete 2 плд 3 пиjalалци здд може дд щьситe разликата.
Kaфeto He e doBoJHo xeшко.	Temperapotypа e постavenа пrelnesko.	Поставete ща tempenatурата на мakсималда посты(Cл.52).
	Ладноу Флцан ща hamalува temperapotypа на пиалakot.	Заг prejudе Ги ФлцанITE co плakнelve с врela вoda.

PpO6IeM PpUuHa PeSeHne

Д一步一步>[БИЕТО MЛЕКо ѩ habалува Температура на пилалкот.	Бezз разлика дали ke до[a]е врелю пладно мЛЕКо, до[a]а[b]eTo мЛЕКо секогаш ѩ habалува т emретатура на kaфeto. 3a[pejte ng Фицанite co плakн[/e co bpela вда.
Н:[изльergyва каф[e] изльergyва бавно.	Филэрот за вда AquaClean ne e по[totberm cooDBetno 3a монтраны.
	П一步一步>[БИЕТО MЛЕКо ѩ habалува Температура на пилалкот.
П一步一步>[БИЕТО MЛЕKо ѩ habалува изльergyва бавно.	Филэрот за вда AquaClean ne e по[totberm cooDBetno 3a монтраны.
	П一步一步>[БИЕТО MЛЕKо ѩ habалува изльergyва? п一步一步>[БИЕТО MЛЕKо ѩ habалува изльergyва. бавно.

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

He se npabv ieta o od Mlekoto.	Внатшшиот щелемпго Калчино e валкан ivлу He Бметнат павлино.	Исучтete ro Внатшшиот щелемпго Калчино и Внимаьajte до Г постовп и Вметнete правлио (Видete 'Чисhev на Внатшшиот щелемпго Калчино noi chesma').
	Тиnot на млекошто се корicit нe e cooordbeteh 3a павеве пeha.	Разлuchни тинов млеко може д pezultupaat co разлuchу к olчесв пeha и рazлuchenv KBалитet на пeha. Тусяа до корicitпе ладно млеко тукушто Изваши: Фleksибiliansata zučevka 3a млеко нe e павлино nobрзана.	Отворete ja bразата od odvochod (Сл. 47) За расprckувае kaфе и пrosberete далу Фleksибiliansata zučevka 3a млеко e цelocho nobрзана co щелемпот за Калчино. Имajte п徴вд дeca ЕlementOT 3a kалчино и zučevkite 3a Млеко може до се врел. Octabete ЕlementOT 3a kалчино и zučevkite до ce оладат п徴 ду ду ду пс; ЕlementOT 3a kalчино iv zučevkite 3a млеко He сп; ElemeNTOT 3a kalчино iv zučevkite 3a млеко He сп; ElemeNTOT 3a kalчино iv zučevkite 3a mлеко 3a Temelino чьstelve, корicitete сретсво 3a чьstelve на кOLOTO 3a млеко ha Philips iv n3bvedete ja nochankatura "Deep Milk Clean" пеку мени 3a чисенье (Д). Имajte п徴вд дeca akо Деловпte се чьstenv BO машина 3a Mнebe садов, може до се захати od Делови xparahа ivln octatoци od Дерrent. Се пени рачува da провпte визуелно ду Има Нжakв прechkn. Be sobetyваме ду joизувate прогама „HygieSteam" секов ду: 1) Причиchte „Clean" (Чиси) Ду Кontroлatinga tabla. 2) Изберete "HygieSteam". 3) Причиchte на konчeto 3a стart 3a ду заочne пожецot. Потoa notbrdete ги сITE чьков на дисп货. ZeBkite 3a млеко се захати. Секогш scklадраjette go садот зу млеко Во Фриждер 6ez секвпte зу млеко. Приoctанато млеко може ду с нatableожи BO секвпte зу млеко и ду 6лokира потокот почесь. Исплakнete Ги секвпte зу млеко п徴 сklадраль. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig. Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig 1 Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne