Saeco Granaroma SM6480 - Kavos aparatas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Specialiosos funkcijos 230

Gerimu virimas 230

Mašinos nustatymu reguliavimas 233

"AquaClean" vandens filtras 234

Virimo groupes iemimas ir jstatymas 235

Priedu užsakymas 240

Trikciu diagnostika ir salinimas 240

Techniquespecifikacijos 245

Mašinos apžvalga (A pav.)

A1 Valdymos skydelis

A2 Maltos kavos skyriaus dangtelis

A3 Pupeli piltuvo dangtelis

A4 Laido lizdas

A5 Nulašejimo padéklas

A6 Nulašejimo padéklo rankenèle

A7 Reguliuojamas kavos ir piano piltuvélis

A8 HygieSteam talpa

A9 HygieSteam dangtis su piano vamzdelio laikikliu

A10 Vidinis kapucinatorius

A11 Tinklo laidas ir kištukas

Priedai

A21 Pieno talpa

A22 Pieno vamzdelis

A23 Valmyo sepetelis

A24 Tepalo vamzdelis

A12 Malimo nustatymo mygtukas

A13 Pupeliu piltuvas

A14 Virimo blokas

A15 Technines priežiūros durelés

A16 Vandens talpa

A17 Kavos tiršciu talpa

A18 Kavos tiršciu talpos priekinis skydelis

A19 Nulašejimo padéklo dangtis

A20 Nulašejimo padéklo prisipildymo indicatorius

Valdymo putas

Galimos 2 sio espresso aparato versijos. Ju valdymo skydeliai skiriasi, taciau mygtukai ir piktogramos yra tokie patys. B paveiksle pateikta visu mygtukir piktogramu apzvalga. Zemiau pateikiamas aprasymas.

A25 Filtras AquaClean

A26 Matavimo saukstas

A27 Vandens kietumo bandomoji juostelé

Pasinaudodami rodyklémis aukstyn ir Žemyn slinkite per ekraná ir bakstelékite piktograma OK, kad pasirinktumete ar patvirtintumete savo pasirinkimus.

B1 J./IŠJ. mygtukas

B6 Naršymo piktogramos (aukstyn, Žemyn, atgal, gerai)

B2 Gerimu pasirinkimo mygtukai

B7 Ekranas

B3 Piktograma CoffeeMaestro

B8 Aparato nustatymai

B4 I'spléstinis gerimu menui

B9 Valymo meniu

B5 Paleidimo/sustabdymo mygtukas

B10 Asmeninial profilial

lvadas

Sveikiname jsigijus visiskai automatine „Saeco" kavos mašinaj! Kad galetuměte pasinaudoti Saeco internetine pagalba, užregistruokite gaminj svetainéje www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Pastaba. Ši mašina buvo išbandyta naudojant kava. Nors ji buvo kruopšciai išvaltya, joje gali buti šiek tiek kavos likuci. Tačiau mes garantuojame, kad mašina visiskai nauja.

Priesnaudoant pirmakarta

230 Lietuviskai

Specialiosos funkcijos

Specialioji funkcija Paskirtis

Coffee Maestro	Naudodami „CoffeeMaestro“ galite individualizuoti savo kava pasirinkdami išanksto nustatyā gérimo skonio profilj („Delicato“, „Intenso“, „Forte”), o ne patys keisdami nustatymus.
HygieSteam	HygieSteam funkcija automatiskai valo pieno sistemas, pašalindama mikroorganizmus: naudokite jä po kapučino ar kitu gérimù su pienu ruosimo.
Ceramic Grinder	Mūsć malūnélis yra pagamuntas iš 100 % keramikos, jis yra ypač patvarus ir tikslus. Jì galima pritaikytī pagal jūsć skonj pasirenkant vienćj 12 lygić.

Gérimú virimas

Bendrieji veiksmai

1 J vandens talpa ipilkite vandens is i ciaupo ir pripildykite pupeliu piltuva kavos pupelemis.

2 Jkiškite maža kistuka i lizda, esanti galinëje aparato DALVie. Ikiškite kistuka i sienini el, lizda.

3 Noredami jjungti ma'sina, paspauskite jjungimo ir isjungimo mygtuka.

• Aparatas ima šilti jr atlieka automatini skalayimo cikla.
  Kai visos lemputes gerimu piktogramose sviecia nuolat, aparatas paruostas naudoti.

4 Puodelj padekite po kavos pylimo snapeliu. Kavos dozavimo piltuvelj pastumkite aukstyn arba zemyn, kad pritaikytumete puodelio ar stiklines aukstj (pav. 1).

Kavos virimas iš kavos pupeliu

1 Spustelékite pageidaujamo gérimo piktograma (pav. 2) arba spustelékite išpléstinio gérimu menui piktograma (pav. 3).

• Dabar galite pagaminti savo migstama gerima (pav. 4). Rodyklemis aukstyn ir zemyn (pav. 5) nustatykite kavos stipruma. Jei norite nustatyti daugiau parametru, spustelekite piktograma gerais (pav. 6).

2 Bet kuriuo metu paspauskite paleidimo / stabdymo mygtukk, kad pradetumete virti pasirinkta gerima.
3 Norédami sustabdyti kavos iispylima pries aparatui jj uzbaiigiant, dar kartapaspauskite paleidimo / stabdymo mygtuka

1 Noredami venu metu išvirti 2 puodelius kavos, dukart bakstelekite gerimo piktograma arba slinkdami per tam skirta juostapasirinkite piktograma ^ 2x^

Nenaudokite karamelizuotu arba aromatizuotu kavos pupeliu.

Gérimú pieno pagrindu virimas

1 Uzpildykite vandens baka vandentiekio vandeniu ir pripilldykite bunkerj pupeliu.
2 Atsukite piano talpyklos dangtj ir jpilkite piano (pav. 7) i piano talpykla. Tada jstaty kite metalinj pieno vamzdelj talykla.

Kad pasiektuméte optimiuy rezultaty, visada naudokite piena tiesiai iš Šaldytuvo.

3 Prijunkite lankstu piano vamzdelj prie kapucinatoriaus (pav. 8).
4 Pasirinkite pageidaujama gerima su pienu (pav. 9) arba spustelekite iplestinio gerimu menui pikograma ir iisirinkite kita gerima (pav. 3).

Dabar galite pasigaminti savermegstama gerima (pav. 10).

5 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuka.

Gaminant kai kurius gerimus, aparatas pirmiausia jpila piena, o paskui kava. Gaminant kitus gerimus, procesas vyksta atvirktine tvarka, t.y.aparatas pirmiausia jpila kava, o paskui piena.
Noredami sustabdyti pieno iispylima pries aparatui iispilant ianksto nustatyka kiekj, paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuka

6 Noredami sustabdyti viso gerimo (piano ir kavos) i spylima pries aparatui jj uzaigiant, nuspauskite in laikykite paleidimo / stabdymo mygtuka
7 Ipylus piena, paleidziamas HygieSteam procesas. Si ma'sina skeidzia garus per vidine pianoystema, kad ja greitai iiskalautu.

Kavos virimas iš maltos kavos

1 Atidarykite dangtelj ir jdekite vien a maltos kavos saukstelj maltos kavos skyriu (pav. 11).
2 Pasirinkite gerima ir rodyklemis aukstyn / zemyn pasirinkite maltq kava (pav. 12). Tada paspaskite paleidimo ir stabdymo mygtuka.

Pastaba. Pasirinke naudoti malta kava, negalite reguliuoti kavos stiprumo ir (arba) gaminti daugiau nei vieno gerimo vienu metu.

Karsto vandens išpylimas

1 Isitikinkite, kad prie aparato tinkamai prijungtas vidinis kapucinatorius (pav. 13).
2 Po snapeli padekite puodelj.
3 Spustelékite išpléstinio gérimo menui piktograma (pav. 3) ir raskite karsto vandens parinktj.
4 Rodyklémis aukstyn ir Žemyn nustatykite pageidaujam vandens kiekj ir temperatur (pav. 14).

232 Lietuviskai

5 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuka.
6 Noredami sustabdyti vandens ispylima pries automatij sustabdyma, dar kartapaspaskite paleidimo/sustabdymo mygtuka.

Sis aparatas jums suteikia galimbye reguluioti gerimo nustatymus pagal saver pageidavimus ir sureguliuota gerima iisaugoti asmeniniame profilyje. Skirtingu profiliu spalvos skirtingos.

Pasirinkus gérima, funkcija CoffeeEqualizer aktyvinama automatiskai. Rodyklémis aukstyn ir Žemyn galite nustatyti šiuos parametrus:

O

②

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Aromato stiprum
2 Kavos kiekj
3 Pieno kiekj
4 Vandens kiekj
5 Gerimo temperatura

Pastaba. Nustatomi parametrai prikauso nuo pasirinkto gerimo.

6 Puty kiekj
7 Taip pat galite pasirinkti 1 arba 2 puodelius
8 Kelioninio puodelio kavos kiekj (tik atitinkamuose modeliuose)

Profilio pasirinkimas

Galite pasirinkti profilj ir i'saugoti recepta, naudodami profiliy biktograma.

Fig. 1 Spustelékite profiliu piktograma kelis kartus ir pasirinkite viena iš spalvotu profiliu (pav. 16). Visua: profiliu spalvos skirtingos.
2 Pasirinkite gerima spusteledami viena iis gerimu piktogramu arba iisplestinio gerimu menui piktograma.
3 Pagal savo skonj sureguliuokite gerimo nustatymus.
4 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuka, iadvirtumete pasirinkta gerima.

• Nauji nustatymai išsaugoti jusu pasirinktame spalvotame profilyje.

1 Galite bet kada atkurti aparato gamyklinius nustatymus (zr. 'Gamyklos nustatymu atkurimas').

Svečio profilis

Jusaparatas turi svecio profilj. Kai svecio profilis pasirinktas, profiliu piktograma neveikia. Kai pasirenkate j profilj, nustymus vis tiek galite sureguliuoti pagal savo pageidavimus, taiau jusu virtu gerimu receptai nebus i'saugoti.

Papildomas kiekis (ExtraShot)

Jusu aparatas suteikia galimbye j kavos ar piano gérimus prideti papildomà sodriojo espreso doze, pavyzdžiui, jei norite stipresnès kavos.

1 Po snapeliu padekite puodelj.
2 Spustelékite viena iS gerimu piktogramu ir pasirinkite gerima (pav. 2) arba spustelékite iispéstinio gerimmu meniu piktograma ir pasirinkite kitokj gerima (pav. 3).
3 Rodykle aukstyn nustatykite didziausig stiprumir pasirinkite ExtraShot funkcijag (pav. 17).
4 Jei norite savo poreikiams pritaikyti citrus nustatymus, bakstelékite piktograma OK. Tada paspauskite paleidimo/sustabdymo nygtuka ir gaminkite gerima.
5 Noredami sustabdyti gerimo ijsylima pries automatini sustabdyma, dar kartapaspasukite paleidimo/sustabdymo nygtuka.

1 Jei pasirinkote funkija „ExtraShot", vienu metu galite išvirti tik vienq kavos gerima.

Mašinos nustatymu reguliavimas

Vandens kietumo nustatymas

Vandens kietumo nustatymus patariame sureguliuoti pagal vandens kietumo lygi jusu regione, kad aparato veikimas butu optimalus ir jo naudojimo laikas butu ilgesnis. Del to jums taip pat neprireiks salinti nuoviru is aparato pernelyg daznai. Numatytasis vandens kietumo parametas yra 4: kietas vanduo.

Pasinaudokite vandens kietumo testo juostele, tiekiama dežuteje, kad nustatyumete vandens kietumajusu regione:

1 Lmerkite vandens kietumo testo juostele i vandenj iš vandentiekio ciaupo arba palaikykite ja po vandentiekio ciaupu 1 sekunde (pav. 18).
2 Palaukite 1 minute. Paraudusi kvadratu testo juosteleje skaicius nurodo vandens kietum (pav. 19).

Nustatykite tinkamā vandens kietuma aparate:

1 Bakstelékite nustatymu piktograma ir naudodamiesi piktogramomis aukstyn ir zemyn pasirinkite "Vandens kietumas". Tada paspauskite piktograma OK, kad patvirtintumete.
2 Rodyklemis aukstyn ir zemyn pasirinkite vandens kietumo lygi. Ekrane pasirinktu raudonu kvadratu skaicius turi buti lygus raudonu kvadratu skaiciui testo juosteleje (pav. 20).
3 Nustate tinkama vandens kietumo lygi bakstelékite piktograma OK, kad patvirtintumete.

Aparatas nustatytas, kad gauu geriausia skonj iš jusu kavos pupeliu. Todél patariame nereguliuoti malimo rupumo, kol nepagaminsite 100-150 puodeliu kavos (vid. po 1 men. naudojimo).

234 Lietuviskai

i Malimo rupuma galite nustatyti, kai aparatas mala kava. Jums reikes isvirti nuo 2 iki 3 gerimu, kad pajustumete visa skirtuma.
A Nesukite malimo nustatymo ratuko daugiau kaip per viena jrant a karto, kad nebut apgadantas malunelis.

1 Puodukā padékite po kavos pylimo snapeliu.
2 Nuimkite dangti nuo pupeliq piltuvo (pav. 21).
3 Spustelékite Espresso piktogramàir paspauskite paleidimo/sustabdymo mygtuka.
4 Kai malunelis prada malti, nuspaskite malimo rupumo mygtukaj ir pasukite jj kaire arba j desine (pav. 22).

Kitu aparato nustymu reguliavimas

Bakstelédami nustatymu piktograma alite sureguliuoti siuos aparato nustatymus:

vandens kietumas: galite pasirinkti i5 lygiu, priklausomai nuo jusu vietoves vandens kietumo.
budejimo laikas: galite rinktis 15, 30, 60 arba 180 min.
ekrano ryskumas: galite pasirinktimaza, vidutinj arba didelj;
Kalba: galite pasirinkti pageidaujama ekrano kalba.
garsas: galite jjungti arba ijsjungti aparato garsa.
- Priekio apsvietimas: galite pasirinkti „visada jjungtas“, „jjungtas verdant" arba „visada ijsjungtas";
- matavimo vignetas: galite pasirinkti ml arba uncjjas.

Gamyklos nustatymu atkurimas

Galite bet kuriuo metu atkurti aparato gamyklinius nustatymus.

1 Bakstelékite nustatymu piktograma
2 Rodyklémis aukstyn ir Žemyn pasirinkite gamyklinius nustatymus. Patvirtinkite baksteledami piktograma OK.
3 Paspauskite paleidimo/sustabdymo mygtukir patvirtinkite, kad pageidaujate atkurti gamyklinius nustatymus.

Gamykliniai nustatymai atkurti.

i Atkuriami sie numatytieji gamykliniai nustymai: vandens kietumas, laukimo laikas, ekrano ryskumas, garsas, priekio apsvietimas, profiliali.

"AquaClean" vandens filtras

Jus mašinai jgalintas „AquaClean". Galitejdeti „AquaClean" vandens filtrj vandens bak, kad išsaugotumete kavos skonj. Jis taip patsumažina nuoviru šalinimo poreiki,sumažindamas kalkiu nuosédu susikaupimaj jus mašinoje. „AquaClean" vandens filtrq galite jsigyti iš savo vietinio ar internetinio mažmenininko ar jgalotojo aptarnavimo centro.

"AquaClean" bubenos indicatorius

Jei „AquaClean" filtras suaktyvintas, ekrane visa laika rodoma jo būsena procentais.

• Kai „AquacClean" filtro pajégumo belieka tik 10% ar maziau, kiekviena karta jjungus aparata ekrane 2 sekundém s rodomas pranesimas. Tai yra patarimas jsigyti nauja filtrà.
• Jei filtrpajegumas sumazés iki 0%, aparatas paprasys pakeisti „AquaClean" filtrkiekviena karta, kai jjjungsite.

"AquaClean" vandens filtro aktyvinimas (5 min.)

i Aparatas neaptinka automatiskai, ar filtras jdetas j vandens baka. Del to kiekviena naujia jstatyt a "AquaClean" vandens filra reikia suaktyvinti naudojantis menuiu Valymas".
Kai filtro suaktyvinimo pranešima aparatas nustos rodyti, „AquaClean“ vandens filtra vis tiek galèsite suaktyvinti, tăiau pirmiausia iš aparato turèsite pašalinti nuoviras.
Pries pradedant naudoti „AquaClean" vandens filtra iš aparato reikia pašalinti visas kalkiu nuosédas.

Priesuaktyvinant "AquaClean" vandens filtra, jreikia paruostimirkant vandenyje, kaip aprsyta zemiau. Jeitope nepadarysite, aparata vietoj vandens gali buti jtraukta oro, del to sukeliama daug triuksmo ir aparatas negali virti kavos.

1 Bakstelékite valmyo piktograma ir naudodamiesi rodyklémis aukstyn ir zemyn pasirinkite „AquaClean".
2 Norédami patvirtinti bakstelékite piktograma OK.
3 Kai rodomas aktyvinimo ekranas dar kartą bakstelékite piktogramę OK. Vykydkyte ekrane pateikiamas instrukcijas.
4 Pakratykite filtrapie 5 sekundes (pav.23).
5 Jmerkite apversta filtra j asotj su šaltu vandeniu ir jj (pav. 24) papurtykite ar paspauskite.
6 Istatykite filtra vertikalai ant filtro juntgies vandens bake. Spauskite jj iki zeniausios galimos padéties (pav. 25).
7 vandens baka pripilkite sviezio vandens ir jdekite jj atgal aparata.
8 Po piltuveliu pastatykite dubenelj.
9 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuka, pradetumete aktyvinimo procesa.
10 l' piltuvelio 1 min. tekes karstas vanduo.
11 Dabar filtras sekmingai suaktyvintas.

"AquaClean" vandens filtros pakeitimas (5 min.)

95 litrams vandens perejus per filtra, filtras nustos veikti. "AquaClean" bubenos indicatoriaus rodmuo sumazeja iki 0% - tai priminimas, kad filtra turite pakeisti. Kol ekrane rodoma AquaClean buben, galite pakeisti filtrn nenukalkine aparato. Jei "AquaClean" vandens filtro laiku nepakeisite, po tam tikro laiko "AquaClean" bubenos indicatorius nebebus rodomas. Tokiu atveju vis tiek galite pakeisti filtra, bet pirmiausia turite pašalinti nuoviras iš aparato.

Kai „AquaClean" bubenos indicatoriaus rodmuo sumažëja iki 0% arba kai aparatas primena, kad „AquaClean" filträ reikia pakeisti, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Isikite Sena "AquaClean" vandens filtra.
2 Istatykite nauja filtra ir jj suaktyvinkite, kaip aprasyta skyriuje „AquaClean" vandens filtro suaktyvinimas (5 min.)".

Keiskite "AquaClean" vandens filtrà bent kas 3 menesius, net jei aparatas dar nenurode, kad pakeitimas reikalingas.

Virimo grupés iśemimas ir jstatymas

Issamiu instrukcijupie tai, kaip išimi, jstatyir valtyi virimo groupe vaizdo jraas pateikiamas www.saeco.com/care.

Virimo grupés nuèmimas nuo mašinos

1 I\$junkite masina.

236 Lietuviskai

2 Nuimkite vandens baka ir atidarykite prieziuros dureles (pav. 26).
3 Paspauskite rankenä (pav. 27) PUSH (Stumti) ir patraukite už virimo grupës rankeniëles, kad nuimtumete ja nuo mašinos (pav. 28).

I\eme is aparato virimo bloka, i\valykite nula\ejimo padekla ir tir\ciu talpa.

Virimo grupés jstatymas

Priesjstumdami virimo groupe atgal jmasina jsitikinkite, kadJos padetis tinkama.

1 Patikrinkite, ar virimo groupes padetis tinkama. Rodykle ant geltono cilindro virimo groupes sone turi buti sutapdinta su juoda rodykle ir N (pav. 29).
- Jei jos nesutapdontos, spauskite svirtj zemyn, kol ji susilies su virimo grupes (pav. 30) pagrindu.
2 Stumkite virimo grupe atgal j masin iilgai nukreipimo begiu snuose (pav. 31), kol ji uzsifiksuo savo vietoje ir pasigirs spragtelejimas (pav. 32). Nespauskite mygtuko „PUSH" (Stumti).
3 Uzdarykite prieziuros direles ir atgal jdekite vandens baka.

Valymas ir priežiura

Regulariai valant ir prižūrint palaikoma geriausia jūsu aparato būkle ir užtikrinama, kad kava ilgai išlks skani, o kavos srautas bus pastovus.

Issamia informacionapie taip, kada ir kaip valyti visas nuimamas aparato dalis zer.tolesneje lenteleje.

Issamesne informacija ir vaizdo jrasu su instrukcijomis rasite www.saeco.com/care. C pav. parodytos dalys, kurias galite plauti indaplovéje.

Nuimamos dalys Kada valyti Kaip valyti

Virimo grupè Kas savaitè l’simkite virimo grupè iš aparato (žr. 'Virimo grupès iśémimas ir jstatymas'). l’skalaukite po vandentiekio Čiaupu (žr. 'Virimo grupès valymas po vandentiekio Čiaupu').
	Kas mènesj Valykite virimo grupè, naudodami „Philips" kavos aliejaus šalinimo tabletē (žr. 'Virimo grupès valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti')}.
PianoSYSTEMA / vidinis kapučino jtaisas	Po kiekvienos naudojimo dienos l’junkite valymo meniu programa HygieSteam. Pasirinkite valymo meniu programa HygieSteam ir laikykitès nurodymu ekrane. Priës dedami j piano vamzdello laikiklj nuvalykite metalinio piano vamzdello išore drègna šluoste.
	Kas savaitè l’simkite ir išardykite vidinj Kapučinatoriu (žr. Vidinio kapučinatoriaus plovimas). Visas dalis skalaukite po vandentiekio Čiaupu, jpildami šiek tiek skysto ploviklio.

Nuimamos dalys Kada valyti Kaip valyti

	Kas mènesj Atlikite „Deep Milk Clean" procedūră, naudodami Philips valiklj. Valymo meniu pasirinkite „Deep Milk Clean" procedūră ir laikykités nurodymu ekrane. Išsamūs vaizdo nurodymai pateikti svetainëje www.saeco.com/care.
Piano talpykla Kas savaite Išardykite piano talpă (pav. 33) ir išstumkite rutuliuka naudodami piano vamzdelio kaištj (pav. 34). Išvalykite visas piano talpos dalis po vandens Čiaupu arba išplaukite indaploveje
HygieSteam talpa (piano vamzdelio laikiklis)	Kas savaite arba aparatui priminus	Išimkite HygieSteam talpă iš aparato (pav. 35) ir nuimkite HygieSteam dangtj (pav. 36). Ištušinkite HygieSteam talpă ir išvalykite jæ bei dangtj po vandens Čiaupu arba išplaukite indaplovëje. Išdžiovinkite talpă ir dangtj ir jdekite juos j aparata.
Iš anksto sumaltos kavos skyrius	Tikrinkite iš anksto sumaltos kavos skyriuç kas savaite, arjis neužkimstas.	Atjunkite aparata ir išimkite virimo grupë. Atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyriaus dangtelj ir jkiškite jj šauksto kota. Judinkite kota aukstyn ir Žemyn, kol užkimšusi malta kava iškris (pav. 37). Eikite j www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis.
Kavos tiršciu talpykla Ištušinkite kavos tiršciu talpykla aparatui paraginus. Valykite kas savaite.		Išimkite kavos tiršciu talpykla aparatui esant jjungtam. Skalaukite jj po vandentiekio Čiaupu, naudodami šiek tiek plovimo skyscio, arba išplaukite indaplovëje. Kavos tiršciu talpyklos priekinj skydelj (A18 pav.) plauti indaplovëje nesaugu.
Nuvarvëjimo padëklas	Ištušinkite nuvarvëjimo padëklą kasdien arba kai tik raudonas pilno nuvarvëjimo padëklo indicatorius iškyla per nuvarvëjimo padëkla (pav. 38). Valykite nuvarvëjimo padëkla kas savaite.	Išimkite nuvarvëjimo padëkla (pav. 39) ir skalaukite po vandentiekio Čiaupu, naudodami šiek tiek plovimo skyscio. Indaplovëje taip pat galite išplauti nulašejimo padëklo dangtj. Kavos tiršciu talpyklos priekinj skydelj (A18 pav.) plauti indaplovëje nesaugu.
Virimo grupës tepimas	Kas 2 mènesius Sutepkite virimo blokā pridedamu tepalu (žr. 'Virimo grupës tepimas').
Vandens bakas Kas savaite Vandens baka praskalaukite po Čiaupu.
Aparato priekis Kas savaite Valykite nešurkščia šluoste.

Regulariai valant virimo grupe uzkertamas kelias kavos liekanoms užkimsti vidinius kontürus. Aplankykite www.saeco.com/care, cia pateikiama palaikymo vaizdo jrasu apie tai, kaip isimi, JDeti ir valtyi virimo grupe.

238 Lietuviskai

Virimo grupés valymas po vandentiekio Čiaupu

1 Nuimkite virimo grupe (zr. 'Virimo grupes isemimas ir jstatymas').
2 Kruopsciai iiskalaukite virimo groupe vandeniu. Kruopsciai isvalkyite virsutinj virimo grupes filtrq (pav. 40).
3 Leiskite virimo groupei išdžūti ore pries jedami ja atgal. Nesausinkite virimo grupés audeklu, kad pluosto nesusikauptu virimo grupés viduje.

Virimo grupës valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti

Naudokite tik „Philips" kavos aliejaus šalinimo tablets.

1 Bakstelékite valymo piktograma ir naudodamiesi rodyklémis aukstyn ir Žemyn pasirinkite „Virimo grupés valymas".
2 Paspauskite piktograma OK, kad patvirtintumete, ir vykydkyte ekrane pateikiamas instrukcijas.

Virimo grupés tepimas

Kad aparatas geriau veiktu, virimo blokag patariame kas 2 menesius sutepi. Sitaip uztikrinsite sklandug judanciu daliu veikima.

1 Uztepkite plona sluoksnj tepalo ant virimo grupes (pav. 41) stumoklio (pilka dalis).
2 Uztepkite plona sluoksnj tepalo apiie velena (pilka dalis), virimo grupes (pav. 42) apacioje.
3 Uztepkite plona sluoksnj tepalo ant kreipiamuju begeliu abiejose pusse (pav. 43).

Vidinio kapucino jtaiso valymo programos

Aparatuose yra 3 vidaus kapucinatoriaus valymo programos:

HygieSteam Shot: aparatas išleidžia garus per vidinj kapucinatoriu ir sparciai jj praskalauja.
HygieSteam: masina kruopschiai valo vidine piano sistemas garais. Jsitikinkite, kad HygieSteam talpa tinkamai surinkta (pav. 44) ir pritvirtinta prie aparato (pav. 45). Jstatykite piano vamzdeli j piano vamzdello laikiklj (pav. 46) ir laikykites nurodymu ekrane.
"Deep Milk Clean": Atlikite "Deep Milk Clean" procedūrā naudodami Philips valiklj, kad kruopšciai išvalytuměte vidinē pienoSYSTEMA.

Vidinio kapučino jtaiso valymas po vandentiekio Čiaupu

1 Atidarykite vidinio kapucino jtaiso (pav. 47) dureles.
2 Isimkite vidinji kapucino jtaisa, patraukdami jj zemyn (pav. 48).
3 I sardykite vidinj kapucino jtaisa, nutraukdami apatine dalj nuo virsutinés dalies (pav. 49).
4 I'sardykite visas dalis (pav. 50) ir i'svalykite jas po vandentiekio ciaupu.
5 Vél surinkite vidinj kapucino jtaisa.
6 Noredami jdeti vidinj kapucino jtaisa atgal, perkelkite jj statmena padetj ir jsitikinkite, kad kiaurymes sutapintos su dviem masinos vamzdeliais. Paskui stumkite vidinj kapucino jtaisa aukstyn, koljis uzsifisuos vietoje (pav. 13).
7 Uždarykite dureles.

Naudokite tik „Philips" nuoviru šalinimo priemone. Jokiu budu nenaudokite nukalkinimo priemonés sieros rugsties, hidrochloro rugsties ar acto rugsties (acto) pagrindu, nas taip galite sugadinti vandens kontura, o kalkes neistirps. Jei nenaudosite „Philips" nuoviru šalinimo priemonés, bus panaikinta jusgu garantija. Jei nešalinsite nuoviru iš prietaiso, taip pat bus panaikinta jusgu garantija. „Philips" kalkiu šalinimo priemonés galite jsigyti iš savo vietinio ar internetinio pardavéjo arba igaliotojo techninés priežiuros centro.

1 Kai mašina praso jusu pašalinti nuoviras, bakstelekite piktograma OK (Gerai), kad pradétumete.
Noredami pradeti nuoviru šalinimā neparaginus mašinai, bakstelekite valymo piktograma ir pasirinkite „Descale" (Pašalinti nuoviras).
2 Isimkite nulasejimo padekla, kavos tirsiu talpa ir HygieSteam talpa (pav. 35), iustinkite juos ir jdekite j vieta.
3 Išimkite vandens bakā ir jj ištušinkite. Tada išimkite „Aquaclean" filtrā.
4 Ipilkite visa butelj Philips nukalkinimo priemones j vandens talpa ir jpilkite vandens iki CALC CLEAN zymos (pav. 51). Tada jdékite jj atgal j aparata.
5 Padékite didèle talpykla (1,5 l) po kavos išpylimo snapeliu.
6 Isitikinkite, kad HygieSteam talpa tinkamai surinkta (pav. 44) ir prittvirtinta prie aparato (pav. 45). Statykite pieno vamzdelj i pieno vamzdello laikiklj (pav. 46).
7 Vykydkyite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad buty tradeta nuoviru salinimo procedura. Nuoviru salinimo procedura uztrunka apie 30 minuciu, ja sudaro nuoviru salinimo ciklas ir skalavimo ciklas.
8 Kai nuoviru salinimo ciklas bus baigtas, jums reikes iiskalauti vandens bakir vandens kontura. Vykydkyite ekrane pateikiamas instrukcijas.
9 Idekite nauja AquaClean filtraj vandens talpa ir aktyvinkite jj (zr. "AquaClean" vandens filtro aktyvinimas (5 min.)').

Patarimas. Naudojant „AquaClean" filtrasumažeja poreikis šalinti nuoviras.

Ká daryti, jei nuovirú šalinimo procedūr nutraukiama

Galite baigti nuoviru šalinimo procedūrā, valdymo pulte paspaude jjungimo ir išjungimo mygtuka. Jei nuoviru šalinimo procedūrā nutraukiama pries ja visiskai užbaigiant, atlikite šiuos veiksmus:

1 Istustinkite vandens baka ir kruopsciai jj isskalaukite.
2 Pripilkite j vandens baka šviežio vandens iki CALC CLEAN lygio Žymos ir vel jjunkite mašina. Mašina jsils ir atliks automatij skalavimo cikla.
3 Pries virdami bet kokius gerimus atlikite rankinj skalavimo cikla. Noredami atlikti rankinio skalavimo cikla, pirmiausia ispilkite pusvandens bako karsto vandens ir tada isvirkite 2 puodelius i anksto sumaltos kavos, nepridedami sumaltos kavos.

Pastaba. Jei nuoviru šalinimo procedūræ nužbaigiama, reikia kuo grečiau atlikti kitā nuoviru šalinimo procedūræ.

Klaidu kodai

Toliau rasite klaidu kodu saraša, jame pateikiamos problemos, kurias galite išspresti patys. Vaizdo jraša su instrukcjomis Žr. www.saeco.com/care. Jei parodomas kitoks klaidos kodas, susisiekite su vartotoju aptarnavimo centru jusu šalyje. Kontaktinius duomenis Žr. garantijos lankstinuke.

Klaidos Problema Galimas sprendimas kodas

01 Užsikimşecs kavos piltuvëlis.

Aparata išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo. Nuimkite virimo blokç. Tada atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyriaus dangtëlir jikiškite šauksto kota. Judinkite kota aukstyn ir Žemyn, kol užkimšusi malta kava iškris (pav. 37). Aplankykite www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis.

240 Lietuviskai

Klaidos Problema Galimas sprendimas kodas

03 Virimo blokas nešvarus arba nepakankamai suteptas.	Išjunkite mašinja. Išskalaukite virimo bloka Šviežiu vandeniu, leiskite jam išdžiūti ore tada jj sutepkite (žr. 'Virimo grupës tepimas'). Žr. skyriu „Virimo bloko valymas" arba apsilankykite www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis. Tada vél jjunkite aparata.
04 Virimo bloko padétis netinkama.	Išjunkite mašinja. Išimkite virimo bloka ir jj věl jstatykite. Prieš jstatydami jsitikinkite, kad virimo bloko padétis tinkama. Žr. skyriu Virimo bloko priežiūra arba apsilankykite www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis. Tada věl jjunkite aparata.
05 Vandens kontürte yra oro. Paleiskite	mašinja iš naujo, jä išjungdami ir věl jjungdami. Jei tai padded, išpilkite 2-3 puodelius karstó vandens. Pašalinkite iš aparato nuoviras, jei to nedarête ilgesnj laika.
„AquacClean“ filtras tinkamai neparuoštas priš š montuojant arbajis užkimštas.	Išimkite „AquacClean“ filtră ir věl bandykite virti kava. Jei tai padded, priš Žedami filtră atgal jsitikinkite, kad „AquacClean“ filtras tinkamai paruoštas. Žedkite „AquacClean“ filtră atgal j vandens baka. Jei tai vis tiek nepadeda, filtras gali būti užkimštas ir jj reikia pakeisti.
11 Aparatas turi jšilti iki kambario temperatūros	Šiek tiek palaukite, kol aparatas prisitaikys nuo gabenimo ar lauko temperatūros prie kambario temperatūros. Aparata išjunkite, palaukite 30 minučiū ir věl jjunkite. Jei tai nepada, susisiekite su „Philips“ clientú aptarnavimo centru jūsu šalyje. Kontaktinius duomenis Žr. garantijos lankstinuke.
14 Aparatas perkaito. Išjunkite aparata	ir věl jj jjunkite po 30 min.
19 Aparatas nejjungtas j elektros tinklą.	Išitikinkite, kad maitinimo laido mažasis kištukas tinkamai jstatytas j lizdă aparato nugarëlëje.

Priedu užsakymas

Aparatui valyi ir nuoviroms šalinti naudokite tik „Philips" priežiūros produktus. Šiuos gaminius galite jsigyti iš vietinio ar internetinio pardavejo arba jgalitojo techninés priežiūros centro. Norédami rasti visă atsarginiu daliu saraša internete, jveskite savero modelio numeri. Modelio numeri galite rasti priežiūros dureliu viduje.

Prieziuros produktai ir tipo numeraliai:

• Tirpalas nuoviroms šalinti CA6700
  AquaClean" filtras CA6903
  Virimo groupes tepalas HD5061
• Kavos alyvos šalinimo tabletes CA6704
• Pieno konturo valiklis CA6705
  Prieziuros rinkinys CA6707

Trikciu diagnostika ir salinimas

Siame skyriije apibendrintos dazniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami aparata.
Palaikymo vaizdo jraus ir visa daznai užduodamu klausimu saraša Žr. www.saeco.com/care. Jei negalite

iispresti problemos, kreipkites j savero salies klienu aptarnavimo centra. Kontaktinius duomenis zr. garantijos lankstinuke.

Problema Priežastis Srendimas

Mano naujame kavos virimo aparate yra kavoslikučiu.	Šis aparatas buvo išbandytasnaudojant kava.	Norsjis buvo kruopšciai išvalytas, jame galibuti siek tiek kavos likuci. Tačiau mesgarantuojame, kad aparatas yra visiškainaujas.
Nuvarvëjimo padëklas greitai prisipildo arbajame visada yra šiek tiekvandens.	Tai normalu. Aparatas naudojavendenj vidinium kontürui irvirimo groupei skalauti. Šiek tiek vandens teka per vidinę sismatiesiaj nuvarvëjimo padëklä.	Ištuštinkite nuvarvëjimo padëklä kasdienarba kai tik raudonas pilno nuvarvëjimo padëklo indikatorius iškyla pernuvarvëjimo padëklo dangtelj. Patarimas. padëkite puodelj po išpylimo snapeliu, kad surinktumète iš jo ištekantj skalavimovandenj.
Visa laika rodomapiktograma, raginanti ištušinti kavos tiršciutalpykla.	Ištuštinode kavos tiršciu talpa, kai aparatas buvo išjungtas iš elektrostinklo arba per greitai ja jistatète.	Išimkite kavos tiršciu talpa, palaukite 5 s irvél ja jstatykite.
Aparatas vagina ištušinti kavos tiršciu talpykla nettalpyklaïesantneužpildytai.	Aparatas neatkūrë skaitiklio paskutini karta jums ištušinus kavos tiršciu talpykla.	Visada palaukite apie 5 sekundes priešatgal jidédami kavos tiršciu talpykla. Taip kavos atlieku skaitiklis bus nustatyas tiesnulio riba ir skaičiuojamas tinkamai.
Nors kavos tiršciu talpykla perpildyta, ekrane Nerodoma piktograma,raginanti ištušinti kavos tiršciu talpykla.	Pašalinote nulašëjimo padëkläneištuštinë kavos tiršciu talpos.	Kai išimate nuvarvëjimo padëklä, taip pat ištuštinkite kavos tiršciu talpykla, net jei joje yra nedaug kavos tiršciu. Šitaip kavos tiršciu briketu skaitiklis bus nustatyas jnuljir jie bus tinkamai skaičiuojami.
Negaliu nuimti virimo grupës.	Virimo grupës padétis netinkama.	Atkurkite aparata taip: uždarykite priežiūros direles ir atgal jdekite vandensbaka. Išjunkite aparata ir vél jjunkite, palaukite, kol užsidegs gérimu lemputës. Vél pabandykite išimi tvirimo bloka.Išsmias instrukcijas Žr. skyriuje „Virimo grupës išémimas ir jdejimas".
Negaliu jdeti virimo grupës.	Virimo grupës padétis netinkama.	Atkurkite aparata taip: uždarykite priežiūros direles ir atgal jdekite vandensbaka. Palikite virimo groupe išimi t. Aparata išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo. Palaukite 30 s ir vél jjunkite aparatajelektros tinkla, jjunkite jj mygtuku irpalaukite, kol užsidegs gérimu lemputës. Tada nustatykite tinkamā virimo grupëspadétj ir jævél jstatykite j aparata. išsmias instrukcijas Žr. skyriuje „Virimo grupëspšémimas ir jdejimas".
Kava kaip vanduo. Virimo grupë nešvari arba jæ reikiasutepti.		Išimkite virimo groupe, išskalaukite jæ po vandentiekio Čiaupu ir palikite iðdziūti.Tada sutepkite judançias dalis (žr. 'Virimo grupës tepimas').

242 Lietuviskai

Problema Priežastis Spendimas

	Aparatas atlieka susireguliviamo procedūră. Ši procedūră pradedama automatiškai, kai aparata naudojate pirmă kartă, kai pakečiate kavos pupeliş rūşj arba ilgai nenaudiojus.	Iš pradži μšvirkite 5 puodelius kavos, kad aparatas uzbaigtu susireguliviamo procedūră.
	Parinktas per stambaus malūnélio nustatymas.	Nustatykite smulkesnio malimo (mažesnj) malūnélio nustatyma. Pagaminkite 2 arba 3 gérimus, kad pajustuméte skirtuma.
Kava nepakankamai karšta.	Nustatyta per Žema temperatura. Nustatykite aušěciausia temperatura (pav. 52).
	Šaltas puodelissumažina gérimo temperatura.	Pašildykite puodelius, skalaudami juos karštu vandeniu.
lþylus pienosumažëja gérimo temperatura.	Nepriklausomai nuo to, ar jpilate karšto ar šalto piano, visadasumažëja kavos temperatura. Pašildykite puodelius, skalaudami juos karštu vandeniu.
Kava neišteka arba išteka létai.	„Aquaclean“ vandens filtras nebuvo tinkamai paruoštas sumontavimui.	„Aquaclean“ vandens filtrα išmkite ir išleiskite šiek tiek karšto vanden. Jei tai veikia, „Aquaclean“ vandens filtras nebuvo tinkamai jstatyta. „Aquaclean“ vandens filtrα iš naujo jstatykite ir suktyvinkite atlikdami visus skyriuje „Aquaclean“ vandens filtras" aprašytus veiksmus.
	Jei aparato ilgai nenaudiojote, „Aquaclean“ vandens filtrα turite vél paruošti naudojimui ir išleisti 2-3 puodelius karšto vanden.
	„Aquaclean“ vandens filtras užkimštas.	Keiskite „Aquaclean“ filtrα kas 3 mènesius. Senesnis kaip 3 mènesiu filtras gali užsikimšti.
	Parinktas per smulkus malūnélio nustatymas.	Nustatykite stambesnj (aukštesnj) malūnélio nustatyma. Žinokite, kad tai paveiks kavos skoni.
Virimo grupé nešvari. Išimkite virimo grupé ir išskalaukite po		vandentiekio Čiaupu (žr. 'Virimo grupés valymas po vandentiekio Čiaupu').
Kavos išpylimo snapelis nešvarus. Išvalykite kavos išpylimo snapelj ir jo kiaurymes vamzdžiμ valikliu arba adata.
	Iš anksto sumaltos kavos skyrius užkimštas	Išjunkite aparata ir išimkite virimo grupe. Atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyrius dangtenglirji kjiškite jj Šaukšto kota. Judinkite kota aukšyn ir Žemyn, kol užkimšusi malta kava iškris (pav. 37).

Problema Priežastis Spendimas

	Aparato kontüră užkimşо kalkiuŋ nuosédos.	Pašalinkite nuoviras iš aparato naudodami „Philips“ nuoviru šalinimo priemone (žr. 'Nuoviru šalinimo procedūr'). Visada pašalinkite nuoviras, kai aparatas paragina tai padaryti.
Pienas neputoja. Vidinis kapučino jtaisas nešvarus arba netinkamai jstatytas.	Išvalykite vidinj kapučinatoriu ir věl ji tinkamai jstatykite (žr. 'Vidinio kapučino jtaiso valymas po vandentiekio Čiaupu').
Naudojamo pieno rūšis netinka putoms daryti.	Iš skirtingu rūšiŋ pieno gaunamas skirtingas putu türis ir skirtinga putu kokybe.
Pienas taškomas. Jūs naudojate nepakankamai Šaltą piena.	Būtinai naudokite šalta piena tiesiai iš šaldytuvo.
Lankstus pieno vamzdelis prijungtas netinkamai.	Atidarykite kavos išpylimo snapelio (pav. 47) direles ir patikrinkite ar lankstus pieno vamzdelis iki galo prijungtas prie kapučino jtaiso. Žinokite, kad kapučino jtaisas ir pieno vamzdeliai gali būti jkaite. Prieš liesdami kapučino jtaisa ir vamzdelius leiskite jiems atvësti.
Žinokite, kad kapučino jtaisas ir pieno vamzdeliai gali būti jkaite.	Išimkite ir išardykite vidinj kapučino jtaisa (žr. 'Vidinio kapučino jtaiso valymas po vandentiekio Čiaupu'). Išskalaukite visas dalis po vandentiekio Čiaupu. Norëdami nuodugniali išvaltyi aparata, naudokite Philips pieno sistemas valiklj ir jjunkite „Deep Milk Clean procedūr" („meniu. Žinokite, kad dalis valant indaplovëje jas galima užkimšti maisto arba valiklio likučais. Taip pat rekomenduojama patikrinti apžūrint, ar jos neužsikimšusios.
	Patariame kasdien atlikti „HygieSteam" programa: 1) Paspauskite „Clean" (valtyi) validymo skydelyje. 2) Pasirinkite „HygieSteam". 3) Paspauskite paleidimo mygtuka, kad jjungtumëte. Tada patvirtinkite visus veiksmus ekrane.
Užsikimšusios pieno vamzdeliai. Pieno talpykla šaldytuve visada laikykite be pieno vamzdeliu. Pieno likučiai gali kauptis pieno vamzdeliuose ir užkimšti pienoSYSTEM. Prieš laikydami pieno vamzdelius, juos praskalaukite.

244 Lietuviskai

Problema Priežastis Spendimas

Atrodo, kad aparatas prateka.	Aparatas naudoja vandenj vidinium kontürui ir virimo grupei skalauti. Šis vanduo teka per vidineșystemă tiesiai j nuvarvejimo padékla. Tai normalu.	Ištu,stinkite nuvarvejimo padékla kasdien arba kai tik raudonas pilno nuvarvejimo padéklo indicatorius iškyla per nuvarvejimo padéklo dangtelj. Patarimas. Padékite puodelj po išpylimo snapeliu, kad surinktumete skalavimo vandenj irsumažintumete vandens kiekj nuvarvejimo padékle.
	Nuvarvejimo padéklas per pilnas ir perpildytas, del to atrodo, kad aparatas prateka.	Ištu,stinkite nuvarvejimo padékla kasdien arba kai tik raudonas pilno nuvarvejimo padéklo indicatorius iškyla per nuvarvejimo padéklo dangtelj.
	Vandens bakas ne visiškai jstatytas, jame yra nedidelis vandens nuotékis, ooras jtraukiamas j aparata.	Išitikinkite, kad vanden bako padétis tinkama: išimkite jj ir vèl jstatykite kuo giliau.
	Virimo grupé nešvari / užkimšta. Išskalaukite virimo grupe.
	Aparatas padétas ne ant horizontalaus paviršiaus.	Aparata padékite ant horizontalaus paviršiaus, kad nuvarvejimo padéklas nebūtş perpildytas ir pilno nuvarvejimo padéklo indicatorius veikțu tinkamai.
Negaliu suaktyvinti „AquacClean" vandens filtror ir aparatas prašo pašalinti nuoviras.	Filtras nebuvo jstatytas arba pakeistas laiku po to, kai ekrane buvo pradétas rodyti priminimas pakeisti „AquacClean" vandens filtrà. Tai reïskia, kad aparatas užkalkéjo.	Pirmiausia pašalinkite nuoviras iš aparato, toda sumontuokite „AquacClean" vandens filtrà.
Naujo vanden filtro jstatyti nepavyksta.	Bandote sumontuoti kită filtrà, ne „AquacClean" vanden filtrà.	Mašinai tinka tik „AquacClean" vanden filtras.
	Guminis Žiedas ant „AquacClean" vanden filtrne ne vietoje.	Uždékite guminj Žieda atgal ant „AquacClean" vanden filtro.
Aparatas sklearnidžia didelji triukšma.	Normalu, kad aparatas veikdamas sklearnidžia tam tikrå triukšma.	Jei aparatas prada eda sklearnesti kitokj triukšma, išvalykite virimo groupe ir sutepkite ja (žr. 'Virimo grupës tepimas').
	„AquacClean" vanden filtras tinkamai neparuoštas ir dabaroras jtraukiamas j aparata.	Išmkite AquacClean vanden filtraj iš vanden talpos ir tinkamai paruoškite jj naudoti. Išsamias instrukcijas Žr. skyriuje „AquacClean" vanden filtras".
	Vandens bakas ne visai jstatytas iroras jtraukiamas j aparata.	Išitikinkite, kad vanden bako padétis tinkama: išimkite jj ir vèl jstatykite kuo giliau.

Techniques specifikacijos

Gamintojas pasilieka teise gerinti produkto technines specifikacijas. Visi iš anksto nustatyti kiekiai yra apytiksliai.

Aprasymas Verté

Dydis (p x a x g) 262 x 383 x 448 mm
Svoris 8-8,5 kg
Maitinimo laido ilgis 1200 mm
Vandens bakas 1,8 l
Kavos pupeliu bunkerio talpa 300 g
Kavos tiršciu talpyklos talpa 12 briketu
Pieno talpos türis 600 ml
Reguliuojamas snapelio aukstis 87-147 mm
Nurodytoji jtampa – nurodytoji galia – maitinimo šaltinis	Žr. duomenu etikete ant vidinès priežiūros dureliu pusès (A15 pav.)

246 Magyar

Tartalom