Saeco Granaroma SM6480 - Ekspres do kawy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ekspres do kawy z młynkiem do ziaren
Marka	Philips
Model	Saeco Granaroma SM6480
Pojemność zbiornika na wodę	1,8 litra
Pojemność zbiornika na ziarna	300 g
Pojemność pojemnika na fusy	12 porcji
Pojemność zbiornika na mleko	600 ml
Regulowana wysokość dyszy dystrybucyjnej	87 do 147 mm
Długość przewodu zasilającego	1 200 mm
Młyn	Ceramiczny młynek z 12 regulowanymi poziomami mielenia
Filtr wody	AquaClean (redukcja kamienia, ręczna aktywacja)
Funkcje napojów	Kawa ziarnista, kawa mielona, espresso, cappuccino, latte, gorąca woda
Personalizacja	CoffeeMaestro (profile smakowe), regulacja intensywności, temperatury, ilości
System mleczny	Wewnętrzny cappuccinator z czyszczeniem parowym HygieSteam
Programy czyszczenia	HygieSteam, Deep Milk Clean, odkamienianie, czyszczenie grupy zaparzającej
Grupa zaparzająca	Wyjmowana, do mycia pod bieżącą wodą, smarowanie zalecane co 2 miesiące
Automatyczne wyłączanie	Regulowane: 15, 30, 60 lub 180 minut
Ekran	Wyświetlacz z ikonami, nawigacja za pomocą strzałek i przycisku OK
Profil użytkownika	Do 5 spersonalizowanych profili + profil gościa
Dołączone akcesoria	Filtr AquaClean, pasek testowy twardości, szczotka, smar, łyżka dozująca

Często zadawane pytania - Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Jak odkamienić ekspres Saeco Granaroma SM6480?

Używaj wyłącznie środka do odkamieniania Philips (ref. CA6700). Umieść duży pojemnik pod dyszą, usuń filtr AquaClean, wlej butelkę odkamieniacza do zbiornika na wodę i uzupełnij do poziomu CALC CLEAN. Uruchom program przez menu Czyszczenie. Procedura trwa około 30 minut.

Jak wyczyścić grupę zaparzającą?

Wyjmij grupę zaparzającą (patrz instrukcja), przepłucz czystą wodą bez detergentu i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Raz w miesiącu użyj tabletki odtłuszczającej Philips (ref. CA6704) przez menu 'Brew Group Clean'. Smaruj ruchome części co 2 miesiące dołączonym smarem.

Co zrobić, jeśli kawa nie wypływa lub wypływa wolno?

Sprawdź, czy filtr AquaClean jest prawidłowo przygotowany i nie jest zatkany (wymieniaj co 3 miesiące). Ustaw grubsze mielenie (wyższy numer). Wyczyść grupę zaparzającą i dyszę dystrybucyjną za pomocą czyścika do rur. W razie potrzeby odkamień ekspres.

Jak używać funkcji HygieSteam?

Po przygotowaniu napoju mlecznego czyszczenie HygieSteam uruchamia się automatycznie. Możesz też uruchomić je ręcznie przez menu 'Clean' > 'HygieSteam'. Upewnij się, że zbiornik HygieSteam jest prawidłowo zmontowany, a końcówka doprowadzająca mleko jest na miejscu.

Mleko nie pieni się, co robić?

Wyczyść wewnętrzny cappuccinator (zdemontuj i przepłucz wszystkie części). Użyj zimnego mleka prosto z lodówki. Sprawdź, czy końcówka doprowadzająca mleko jest dobrze podłączona i nie jest zatkana. Możesz również uruchomić cykl 'Deep Milk Clean' z użyciem środka do czyszczenia obiegu mlecznego Philips.

Jak ustawić twardość wody?

Użyj dołączonego paska testowego: zanurz go na 1 sekundę w wodzie z kranu, odczekaj 1 minutę, a następnie policz czerwone kwadraty. Przejdź do menu Ustawienia > Twardość wody i wybierz odpowiadającą liczbę kwadratów (od 1 do 5).

Jak spersonalizować napój za pomocą CoffeeMaestro?

Najpierw wybierz żądany napój (np. espresso). Naciśnij ikonę CoffeeMaestro, aby wybrać profil smakowy: Delicato, Intenso lub Forte. Naciśnij OK, aby potwierdzić, a następnie przycisk włącz/wyłącz, aby przygotować napój.

Jak aktywować filtr wody AquaClean?

Przed pierwszym użyciem zanurz filtr do góry nogami w zimnej wodzie na 5 minut. Włóż go pionowo do zbiornika na wodę. Przejdź do menu 'Clean' > 'AquaClean', postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie: umieść miseczkę pod dyszą, naciśnij przycisk włącz/wyłącz, aby uruchomić 1-minutowe płukanie.

Co oznacza kod błędu 01?

Kod 01 oznacza, że lejek do kawy mielonej jest zatkany. Wyłącz i odłącz ekspres. Wyjmij grupę zaparzającą, otwórz pokrywę komory na kawę mieloną, włóż trzonek łyżki i poruszaj nim, aby usunąć zatkanie. Sprawdź instrukcję dla więcej szczegółów.

Jak przygotować dwie kawy naraz?

Naciśnij dwukrotnie ikonę żądanego napoju (np. kawa długa) lub wybierz opcję '2x' w menu 'More drinks'. Ekspres przygotuje dwie filiżanki kolejno. Upewnij się, że używasz odpowiednich filiżanek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Specyfikacja techniczna

Producent zastrzega sobie prawo do ulepszania specyfikacji technicznych produktu. Wszystkie wstępnie ustawione ilości są przybliżone.

Opis Wartość

Veličina (ş x v x d) 262 x 383 x 448 mm

Težina 8 - 8,5 kg

Dužina kabla za napajanje 1200 mm

Rezervoor za vodu 1,8 litara

Kapacitet posude za kafu u zrnu 300 g

Kapacitet posude za sakupljanje ostataka kafe 12 doza

Kapacitet posude za mlijeko 600 ml

Visina podesivog mlaznika 87-147 mm

Nominalni napon – snaga – napajanje Pogledajte jaljepnicu sa podacima na unutrašnjoj strani servisnih vratanaca (slika A15)

Zawartość

Przegląd maszyny (rys. A) 78

Panel sterowania 78

Wprowadzenie 79

Przed pierwszym użyciem urządzenia 79

Przygotowywanie napojów za pomocą funkcji CoffeeMaestro

Zamiast osobno dostosowywać wszystkie ustawienia za pomocą funkcji CoffeeEqualizer, urządzenie umożliwia wybór profilu smakowego. Można wybrać jedną z następujących opcji: Delicato, Intenso i Forte.

Aby wybrać profil smakowy CoffeeMaestro, wykonaj następujące czynności:

1 Dotknij ikony wybranego napoju (rys. 2) lub dotknij ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje), aby wybrać inny napój (rys. 3). 2 Dotykaj ikony CoffeeMaestro wielokrotnie (rys. 15). 3 Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

Główne ustawienia napoju zostaną teraz odpowiednio dostosowane.

4 Naciśnij przycisk Start/Stop, aby rozpocząć przygotowywanie napoju.

Funkcja CoffeeEqualizer

Przygotowywanie napojów za pomocą funkcji CoffeeMaestro

W tym urządzeniu można wybrać profile smakowe lub ustawić wszystkie parametry indywidualnie za pomocą funkcji CoffeeEqualizer. Można wybrać profile Delicato, Intenso i Forte. Aby wybrać profil smakowy CoffeeMaestro:

1. Naciśnij ikonę żądanego napoju (rys. 2) lub naciśnij ikonę menu napojów rozszerzonych i wybierz inny napój (rys. 3). 2. Naciśnij kilkakrotnie ikonę CoffeeMaestro (rys. 15). 3. Aby potwierdzić, naciśnij OK. Główne parametry napoju zostały ustawione. 4. Aby przygotować napój, naciśnij przycisk start/stop.

Funkcja CoffeeEqualizer

Ustawianie stopnia zmielenia

Można zmienić moc kawy, używając pokrętła regulacji mielenia w pojemniku na ziarna. Im mniejszy stopień zmielenia, tym drobniej zmielone są ziarna kawy i tym mocniejsza jest kawa. Dostępnych jest 12 różnych ustawień mielenia, spośród których można wybierać.

Film instruktażowy ze szczegółowymi instrukcjami: patrz www.saeco.com/care.

Filtr wody AquaClean 327

Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej 329

Czyszczenie i konserwacja 329

Procedura odwapniania 332

Kody błędów 333

Zamawianie akcesoriów 334

Rozwiązywanie problemów 334

Dane techniczne 339

Opis urządzenia (Rys. A)

A1 Panel sterowania

A2 Pokrywa pojemnika na kawę mieloną

A3 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy

A4 Gniazdo zasilacza

A5 Tacka ociekowa

A6 Uchwyt tacki ociekowej

A7 Regulowany, wyjmowany dozownik kawy i mleka

A8 Pojemnik HygieSteam

A9 Pokrywa HygieSteam z uchwytem rurki do mleka

A10 Wewnętrzny cappuccinatore

A11 Przewód sieciowy z wtyczką

Akcesoria

A21 Pojemnik na mleko

A22 Rurka do mleka

A23 Szczoteczka do czyszczenia

A24 Tubka smaru

A12 Pokrętło ustawiania sposobu mielenia

A13 Pojemnik na ziarna kawy

A14 Blok zaparzający

A15 Klapka serwisowa

A16 Zbiornik na wodę

A17 Pojemnik na fusy kawowe

A18 Panel przedni kasetki na fusy

A19 Pokrywa tacki ociekowej

A20 Wskaźnik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej)

A25 Filtr AquaClean

A26 Miarka

A27 Pasek do pomiaru twardości wody

322 Polski

Panel sterowania

Istnieją dwie wersje tego urządzenia do kawy. Ich panele sterowania różnią się wyglądem, ale ich przyciski i ikony działają w ten sam sposób. Przegląd wszystkich przycisków i ikon zamieszczono na rysunku B. Poniżej można znaleźć ich opis.

Strzałki w górę i w dół służą do przewijania na wyświetlaczu. Dotykając ikony OK, można dokonać wyboru lub potwierdzić wybraną opcję.

B1 Wyłącznik

B6 Ikony nawigacyjne (w górę, w dół, wstecz, OK)

B2 Ikony napojów

B7 Wyświetlacz

B3 Ikona CoffeeMaestro

B8 Ustawienia urządzenia

B4 Menu dodatkowych napojów

B9 Menu Cleaning (Czyszczenie)

B5 Przycisk uruchomienia/zatrzymania

B10 Profile osobiste

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy firmy Saeco! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Saeco pomocy online, zarejestruj swój produkt, przechodząc na stronę www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Uwaga: To urządzenie zostało użyte przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało gruntownie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy. Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest całkowicie nowe.

Przed pierwszym użyciem

Funkcje specjalne

Funkcja specjalna Cel

Coffee Maestro	Dzieki funkcjci CoffeeMaestro możesz spersonalizowej kawe, wybierȩć wstepmie ustawiony profil smakowy (Delicato, Intenso, Forte) dla swojego napoju, zamiast samodzielnie zmieiuć ustaniewenia.
HygieSteam	Funkcjja HygieSteam automatycznie czymi obieg mleka, usuwȩć mikroorganizmy: uzyj jej po zaparzeniu cappuccino lub innych napojów na bazie mleka.
Ceramic Grinder	Nasz wytrzymały mlynek jest wykonany w 100% z materiały ceramicznego,ość czemu jest wyjaltkowo twardy i precyzejny. Mnżna go dostosowej do wlasnych upodobrá za pomocamy 12-stopniowych poziomów.

Parzenie napojów

Instrukcje ogólne

1 Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika. 2 Włóż małą wtyczkę do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia. Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego. 3 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć ekspres.

• Urządzenie zacznie się nagrzewać i wykona automatyczne płukanie.
• Urządzenie jest gotowe do użycia, gdy wszystkie wskaźniki napojów świecą się w sposób ciągły.

4 Umieść filiżanki pod dozownikiem kawy. Aby dostosować wysokość wylewki dozownika kawy do wysokości filiżanki lub szklanki, przesuń dozownik w górę albo w dół (rys. 1).

Zaparzanie kawy z ziaren kawy

1 Aby zaparzyć kawę, dotknij ikony wybranego napoju (rys. 2) lub ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje) (rys. 3). - Możesz teraz dostosować napój zgodnie z ulubionym smakiem (rys. 4). Dostosuj moc kawy za pomocą strzałek w górę i w dół (rys. 5). Dotknij ikony OK, jeśli chcesz zmienić więcej ustawień (rys. 6). 2 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania w odpowiednim momencie, aby rozpocząć parzenie wybranego napoju. 3 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.

Aby zaparzyć w tym samym czasie 2 kawy, naciśnij ikonę napoju dwukrotnie lub wybierz ikonę „2x”, przewijając specjalny pasek.

Nie używaj karmelizowanych ani aromatyzowanych ziaren kawy.

Zaparzanie napojów na bazie mleka

1 Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika. 2 Odkręć pokrywę pojemnika na mleko i wlej mleko do środka (rys. 7). Następnie umieść metalową rurkę do mleka w pojemniku.

Zawsze używaj mleka wyjętego bezpośrednio z lodówki.

3 Podłącz elastyczną rurkę do mleka do cappuccinatore (rys. 8). 4 Dotknij ikony wybranego napoju na bazie mleka (rys. 9) lub ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje), aby wybrać inny napój (rys. 3).

• Możesz teraz dostosować napój do swoich preferencji (rys. 10).

5 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania

• W przypadku określonych napojów urządzenie najpierw nalewa mleko, a następnie kawę. W przypadku wielu innych napojów jest to proces odwrotny: urządzenie najpierw nalewa kawę, a następnie mleko.
• Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urządzenie naleje zaprogramowaną ilość, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.

6. Aby zatrzymać nalewanie całego napoju (mleka i kawy), zanim urządzenie zakończy zaprogramowany proces, naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/zatrzymania. 7. Bezpośrednio po nalaniu mleka uruchamia się funkcja „HygieSteam Shot” (Wyrzut pary HygieSteam). Urządzenie wyrzuca parę przez zewnętrzny obieg mleka, aby go szybko przepłukać.

Zaparzanie kawy z kawy mielonej

1. Przechyl pokrywę i wsyp jedną miarkę zmielonej kawy do pojemnika na kawę mieloną (rys. 11). 2. Po wybraniu napoju za pomocą strzałek w górę i w dół wybierz kawę mieloną (rys. 12). Następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.

Uwaga: wybranie kawy mielonej uniemożliwia wybranie mocy kawy i/lub zaparzenie większej ilości jednej porcji kawy w tym samym czasie.

Podawanie gorącej wody

1. Upewnij się, że cappuccinatore jest prawidłowo przymocowany do urządzenia (rys. 13). 2. Podstaw filiżankę pod kranik. 3. Dotknij ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje) (rys. 3) i przewiń w dół, aby wybrać opcję „Hot water” (Gorąca woda). 4. Dostosuj ilość gorącej wody lub temperaturę do swoich preferencji za pomocą strzałek w górę i w dół (rys. 14). 5. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. 6. Aby zatrzymać nalewanie gorącej wody, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.

Personalizowanie napojów

Ekspres umożliwia dostosowanie ustawień napoju do swoich preferencji i zachowanie zmodyfikowanego napoju w osobistym profilu. Różne profile są oznaczone różnymi kolorami.

Parzenie napojów z funkcją CoffeeMaestro

Ekspres zapewnia możliwość wyboru profili smakowych zamiast dostosowywania wszystkich ustawień za pośrednictwem funkcji CoffeeEqualizer. Można wybrać Delicato, Intenso i Forte. Aby wybrać profil smakowy CoffeeMaestro:

1. Dotknij ikony wybranego napoju (rys. 2) lub ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje), aby wybrać inny napój (rys. 3). 2. Naciskaj ikonę CoffeeMaestro wielokrotnie (rys. 15). 3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Główne ustawienia napoju są teraz odpowiednio dostosowane.

4. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby rozpocząć parzenie napoju.

Funkcja CoffeeEqualizer

Po wybraniu napoju Funktiona CoffeeEqualizer włącza się automatycznie. Możesz użyć strzałek w górę i w dół, aby dopasować poniższe ustawienia:

1 Moc aromatu 2 Ilość kawy 3 Ilość mleka 4 Ilość wody 5 Temperatura napoju

6 Ilość pianki 7 Możesz również zdecydować się na przygotowanie 1 lub 2 filiżanek 8 Ilość kawy dopasowana do kubka podróżnego (tylko wybrane modele)

Uwaga: To, które ustawienia możesz dostosować, zależy od wybranego napoju.

Wybór profilu

Możesz wybrać profil i zapisać recepturę, korzystając z ikony profilu

1 Dotykaj kilkukrotnie ikony profilu, aby wybrać jeden z profili oznaczonych kolorem (rys. 16). Każdy profil jest oznaczony innym kolorem. 2 Wybierz napój, dotykając ikony wybranego napoju lub ikony „More Drinks" (Dodatkowe napoje).

326 Polski

3 Dostosuj ustawienia napoju zgodnie ze swoim ulubionym smakiem. 4 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby zaparzyć wybrany napój - Twoje nowe ustawienia zostały zapisane w wybranym przez Ciebie kolorowym profilu.

Zawsze możesz przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia (patrz 'Przywracanie ustawień fabrycznych').

Profil gościa

Twoje urządzenie jest wyposażone w profil gościa. Po wybraniu profilu gościa, ikona profilu jest wyłączona. Po wybraniu tego profilu nadal możesz korzystać z personalizowanych ustawień, ale parzone receptury nie zostaną zapisane.

Dodatkowa porcja kawy (ExtraShot)

Urządzenie pozwala dodać ekstra porcję Ristretto do kawy i napojów na bazie mleka, na przykład, jeśli chcesz napić się mocniejszej kawy.

1 Podstaw filiżankę pod kranik. 2 Dotknij ikony napojów, aby wybrać napój (rys. 2) lub dotknij ikony „More Drinks" (Dodatkowe napoje), aby wybrać inny napój (rys. 3). 3 Użyj strzałek w górę, aby ustawić moc na najwyższy poziom, i wybierz funkcję ExtraShot (Dodatkowa porcja kawy) (rys. 17). 4 Dotknij ikony OK, jeśli chcesz spersonalizować inne ustawienia. Następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby rozpocząć parzenie napoju. 5 Aby zatrzymać nalewanie napoju, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶ ponownie.

Po wybraniu funkcji ExtraShot (Dodatkowa porcja kawy) możesz zaparzyć tylko jedną w danym momencie.

Dostosowywanie ustawień urządzenia

Ustawianie twardości wody

Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie i dłuższy czas eksploatacji urządzenia, zalecamy dostosowanie ustawień do poziomu twardości wody w Twoim regionie. Zapobiegnie to również konieczności zbyt częstego odkamieniania urządzenia. Domyślnie ustawienie twardości wody to 4: woda twarda.

Do określenia twardości wody w swoim regionie użyj dostarczonego w opakowaniu paska do pomiaru twardości wody:

1 Zanurz pasek do pomiaru twardości wody w wodzie z kranu lub potrzymaj go pod bieżącą wodą przez 1 sekundę (rys. 18). 2 Odczekaj 1 minutę. Liczba czerwonych kwadratów na pasku testowym wskazuje twardość wody (rys. 19).

Ustaw na urządzeniu prawidłową twardość wody:

1 Dotknij ikony ustawień i za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz „Water hardness" (Twardość wody). Następnie naciśnij ikonę OK, aby potwierdzić. 2 Za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz poziom twardości wody. Liczba świecących czerwonych kwadratów na wyświetlaczu powinna być równa liczbie czerwonych kwadratów na pasku testowym (rys. 20).

3 Po ustawieniu prawidłowej twardości wody dotknij ikonę OK, aby potwierdzić.

Regulacja ustawienia mielenia

Moc kawy przy zmianie za pomocą specjalnego pokrętła do ustawiania sposobu mielenia znajdującego się w pojemniku na ziarna. Im niższe jest ustawienie grubości mielenia, tym drobniej będą mielone ziarna kawy i tym silniejszy będzie napój. Do wyboru jest 12 ustawień grubości mielenia.

Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskać najlepszy smak ziaren kawy. W związku z tym zalecamy nie zmieniać ustawień grubości mielenia aż do zaparzenia 100-150 filiżanek (po ok. 1 miesiącu użytkowania).

Ustawienie grubości mielenia należy dostosowywać wyłącznie w czasie mielenia kawy. Różnicę smaku można zauważyć w pełni po zaparzeniu od 2 do 3 napojów.

Aby zapobiec uszkodzeniu młynka, nie należy obracać pokrętła do ustawiania sposobu mielenia więcej niż o jeden stopień za jednym razem.

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. 2 Usuń pokrywę z pojemnika na ziarna kawy (rys. 21). 3 Dotknij ikony Espresso, a następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. 4 Gdy młynek rozpocznie mielenie, naciśnij pokrętło wyboru sposobu mielenia i obróć je w lewo lub w prawo (rys. 22).

Dostosowywanie innych ustawień urządzenia

Wybierając ikonę ustawień możesz również dostosować poniższe ustawienia urządzenia:

Twardość wody: możesz wybrać pomiędzy 5 poziomami twardości wody w Twoim regionie. Czas przejścia w stan gotowości: można wybrać 15, 30, 60 lub 180 minut. - Jasność wyświetlacza: można wybrać zgodnie z własnymi preferencjami. - Język: można wybrać język wyświetlacza zgodnie z własnymi preferencjami. Dźwięk: możesz włączać i wyłączać sygnał dźwiękowy urządzenia. - Przednie oświetlenie: można wybrać opcję "always on" (zawsze włączone), "on during brewing" (podczas parzenia) lub "always off" (zawsze wyłączone). Jednostka miary: możesz wybrać l lub oz

Przywracanie ustawień fabrycznych

Urządzenie zapewnia możliwość przywrócenia w dowolnym momencie ustawień fabrycznych.

1 Dotknij ikony ustawień. 2 Za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz „Factory settings" (Ustawienia fabryczne). Potwierdź, dotykając ikony OK. 3 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby potwierdzić, że chcesz przywrócić ustawienia. - Przywrócono ustawienia.

1 Następujące ustawienia fabryczne są przywracane do wartości domyślnych: twardość wody, czas przejścia w stan gotowości, jasność wyświetlacza, dźwięk, oświetlenie przednie, profile.

Filtr wody AquaClean

Twoje urządzenie jest zgodne z AquaClean. W zbiorniku na wodę możesz umieścić filtr wody AquaClean, aby zapewnić doskonały smak parzonej kawy. Filtr ten redukuje również odkładanie się osadów wapnia w

328 Polski

urządzeniu, zmniejszając potrzebę ich odkamieniania. Filtr wody AquaClean można kupić w lokalnym punkcie sprzedaży, w sklepie internetowym lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

Wskaźnik stanu filtra AquaClean

Gdy filtr AquaClean jest aktywny, jego stan jest zawsze wyświetlany na ekranie w formie procentowej.

• Jeśli stan filtra AquaClean wynosi 10% lub mniej, ekran wyświetla komunikat przy każdym włączeniu urządzenia. Komunikat ten przypomina o zakupie nowego filtra.
• Jeśli stan filtra wynosi 0%, urządzenie wyświetla komunikat z prośbą o wymianę filtra AquaClean przy każdym włączeniu urządzenia.

Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)

1 Urządzenie nie wykrywa automatycznie, że w zbiorniku na wodę umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować każdy nowo zainstalowany filtr wody AquaClean w menu „Clean" (Czyszczenie). Jeśli ekspres przestanie wyświetlać komunikat dotyczący aktywacji filtra, nadal możesz aktywować filtr wody AquaClean, ale najpierw trzeba urządzenie odkamienić. 1 Zanim zaczniesz używać filtra wody AquaClean, urządzenie musi zostać całkowicie odkamienione.

Przed aktywacją filtra AquaClean należy go przygotować przez zanurzenie w wodzie, jak opisano poniżej. Jeśli tego nie zrobisz, do urządzenia zamiast wody może dostać się powietrze, w wyniku czego ekspres będzie bardzo hałasował i nie będzie można w nim zaparzać kawy.

1 Dotknij ikony czyszczenia, za pomocą strzałek w górę i w dół wybierz pozycję „AquaClean". 2 Dotknij ikony OK, aby potwierdzić. 3 Dotknij ponownie ikony OK po wyświetleniu ekranu aktywacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. 4 Potrząsaj filtrem przez około 5 sekund (rys. 23). 5 Zanurz filtr spodem do góry w naczyniu z zimną wodą i potrząśnij filtrem/naciśnij go (rys. 24). 6 Włóż filtr pionowo do złącza filtra w zbiorniku na wodę. Wciśnij filtr do najniższego możliwego położenia (rys. 25). 7 Napełnij zbiornik świeżą wodą i włóż go z powrotem do urządzenia. 8 Podstaw miskę pod dozownik. 9 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ®, aby rozpocząć proces aktywacji. 10 Z dozownika przez 1 minutę będzie się wydobywać gorąca woda. 11 Filtr jest teraz włączony.

Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)

Gdy filtr przepuści 95 litrów wody, przestanie on działać. Wskaźnik stanu AquaClean spada do 0%, aby przypomnieć Ci, że trzeba wymienić filtr. Tak długo, jak wskaźnik stanu AquaClean jest wyświetlany, możesz wymienić filtr bez konieczności uprzedniego odkamieniania urządzenia. Jeśli nie wymienisz filtra wody AquaClean w odpowiednim czasie, wskaźnik AquaClean zgaśnie po jakimś czasie. W takim przypadku musisz wymienić filtr, a także trzeba odkamienić urządzenie.

Kiedy wskaźnik stanu AquaClean spada do 0% lub jest już na tym poziomie, urządzenie przypomina o potrzebie wymiany filtra AquaClean:

1 wyjmij stary filtr wody AquaClean. 2 zainstaluj nowy filtr i aktywuj go w sposób opisany w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)".

Wymieniaj filtr wody AquaClean co najmniej raz na 3 miesiące, nawet jeśli urządzenie nie sygnalizuje konieczności wymiany.

Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej

Aby obejrzeć film zawierający informacje na temat montażu, demontażu i czyszczenia jednostki zaparzającej, odwiedź witrynę www.saeco.com/care.

Wyjmowanie jednostki zaparzającej z urządzenia

1 Wyłącz urządzenie. 2 Wyjmij zbiornik na wodę i otwórz klapkę serwisową (rys. 26). 3 Naciśnij uchwyt PUSH (rys. 27) i pociągnij za uchwyt jednostki zaparzającej, aby wyjąć ją z urządzenia (rys. 28).

Jeśli blok zaparzający został wyjęty z urządzenia, należy także opróżnić tackę ociekową i kasetkę na fusy.

Ponowne wkładanie bloku zaparzającego do urządzenia

Przed wsunięciem bloku zaparzającego z powrotem do urządzenia upewnij się, że jest prawidłowo ustawiony.

1 Sprawdź, czy blok zaparzający znajduje się w prawidłowej pozycji. Strzałka na żółtym cylindrze z boku bloku zaparzającego musi się znaleźć w jednej linii z czarną strzałką i literą N (rys. 29). - Jeśli nie, naciśnij dźwignię, aż dotknie podstawy bloku zaparzającego (rys. 30). 2 Korzystając z prowadnic po bokach (rys. 31), wsuń blok zaparzający z powrotem do urządzenia, aż zatrzaśnie się we właściwej pozycji (rys. 32). Nie naciskaj przycisku PUSH (Naciśnij). 3 Zamknij klapkę serwisową i włóż ponownie zbiornik na wodę.

Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja utrzymują ekspres w doskonałym stanie, zapewniając wyśmienity smak kawy przez długi czas oraz stabilny wypływ napoju.

W tabeli poniżej znajdziesz szczegółowy opis tego, kiedy i jak czyścić wszystkie zdejmowane części urządzenia. Szczegółowe informacje i film z instrukcjami znajdziesz na stronie www.saeco.com/care. Rysunek C zawiera przykład części, które można myć w zmywarce.

Zdejmowane części Kiedy czyścić Jak czyścić

Blok zaparzajęcy Raz na tydzień Wyjmij bloc zaparzajć z urzadzenia (patrz 'Wyjmownik i w��danie Jednostki zaparzajęcie'). Wymią go pod bieść wodź (patrz'Czyszczenie Jednostki zaparzajȩ pod bieść wodź').

Co mistręc Czyȩć bloc zaparzajć przy uzyciu tabletek Philips do czyszczenia (patrz'Czyszczenie Jednostki zaparzajȩ przy uzyciu tabletek do czyszczenia').

Zdejmowane噤ci	Kiedy czyscić Jak czyscić
Obiegmleka/wewnętrzyncappuccinatore	Po kaźdym dniu uzytkOWANIA Przeprowadź program „HygieSteam"znajdujacy są w menu czyszczenia. Wybierz w menu czyszczenia pozycje „HygieSteam" i postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Przetrzyj zewnętrzna powierzchnie metalowej turki do mleka wilgotna szmatką przyd umieszczeniem jej w uchwycie turki do mleka.
	Raz na tydzień Wyjmij i zdemontuj wewnętrzyncappuccinatore (patrz „Czyszczenie wewnętrzngo cappuccinatore pod bie空气质量 woda"). Wyplucz wzystkie czȩci pod bie空气质量 woda z dodatkiem plny do mycia naczyń.
	Co miesić Przeprowadź procedure „Deep Milk Clean"(„Czysz. sys. Spieniania") za pomocamyśrodka Philips do czyszczenia obiegu mleka. Wybierz w menu czyszczenia pozycje „Deep Milk Clean"(„Czysz. sys. Spieniania") i postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Przejność z strone www.saeco.com/care, aby zobaczycszczególowy film instruktażowy.
Pojemnik na mleko Raz na tydzień Zdemontuj pojemnik na mleko (rys. 33)i wypchnij kulę za pomocamybolca turki na mleko (rys. 34). Umyj wzystkie czȩci pojemnika na mleko pod bie空气质量 woda lub w zmywarce
PojemnikHygieSteam (uchwytnurkę do mleka)	Co tydzień lub gdy urzadzenia wyświetli przypomnienie wyjać pojemnik HygieSteam z urzadzenia (rys. 35)i zędź potywoe HygieSteam (rys. 36). Opróznij pojemnik HygieSteam i umyj go oraz poukrywoe pod bie空气质量 woda lub w zmywarce do naczyń. Pozostaw pojemnik i potywoe do wyschnięcie na powietrzu i włód je z powrotem do urzadzenia.
Pojemnik nazmieloną kawe	Sprawdzaj co tydzień, czy pojemnik na kawe mielona nie jest zapchany. Wymi zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniak(*)
Pojemnik na fusiyyawowe	Oprózniew kasetkę na fusiyy, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień. Oprózniew kasetkę na fusiyy, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień. Oprózniew kasetkę na fusiyy, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień. Oprózniew kasetkę na fusiYY, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień. Oprózniew kasetkę na fusiYY, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj sąraz na tydzień. Oprózniew kasetkę na fusiYY, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj sąraz na tydzień. Oprózniew kasetkę na fusiYY, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj sąraz na tydzień. Oprózniewkasetkę na fusiYY, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj sąraz na tydzień. Oprózniewkasetkę na fusiYY, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj sąraz na tydzień. Oprózniewkasetkę na fusiYY, kiedy nozdo zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniaków zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniak⁄w zozniaki

Zdejmowane Kiedy czyścić Jak czyścić środki

Tacka ociekowa Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaznik „Drip tray full" (Zapelnienie tacki ociekowej) wystaje z tokrywy tacki (rys. 38). Raz w tygodniu umyj tackę ociekowa.	Wyjmij tackę ociekowa (rys. 39) i umyj są pod bieść woda z dodatkiem pląnu do mycia nacźny. Tacke ociekowa i jej tokrzywo są zań kasetki na fusiy (Rys. A18) nie jest przystosowania do mycia w zmywarce.
Smarowanie bloku zaparzajść	Co 2 mieszcie Nasmaruj bloc zaparzȩcy dołoczonym smarem (patrz 'Smarowanie"Justostki zaparzȩcie').
Zbiornik na wodę Raz na tydzień Wypłucz zbiornik pod bieść woda.
Panel przytedni ur.§adzenia	Raz na tydzień Wyczyść miękka szmatka

Czyszczenie jednostki zaparzającej

Regularne czyszczenie jednostki zaparzającej zapobiega zatkaniu wewnętrznych obiegów przy braku pozostałości kawy. Aby obejrzeć filmy instruktażowe na temat montażu, demontażu i czyszczenia jednostki zaparzającej, odwiedź witrynę www.saeco.com/care.

Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą

1 Wyjmij jednostkę zaparzającą (patrz Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej). 2 Opłucz dokładnie jednostkę zaparzającą w wodzie. Starannie wyczyść górny filtr (rys. 40) jednostki zaparzającej. 3 Pozostaw jednostkę zaparzającą do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nie osuszaj jednostki zaparzającej szmatką, aby wewnątrz niej nie zbierały się włókienka.

Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia

Do czyszczenia używaj tylko specjalnych tabletek Philips.

1 Dotknij ikony czyszczenia i za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz „Czyszczenie jednostki zaparzającej” (Brew group clean). 2 Dotknij ikony OK, aby potwierdzić, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Smarowanie jednostki zaparzającej

Aby ulepszyć działanie ekspresu oraz aby ruchome części jednostki zaparzającej mogły się płynnie poruszać, zalecamy smarować ją co 2 miesiące.

1 Nałóż cienką warstwę smaru na tłok (szary element) jednostki zaparzającej (rys. 41). 2 Nałóż cienką warstwę smaru na wałek (szary element) w dolnej części jednostki zaparzającej (rys. 42). 3 Nałóż cienką warstwę smaru na prowadnice po obu stronach (rys. 43).

Programy czyszczące wewnętrznego cappuccinatore

Urządzenie posiada trzy programy do czyszczenia wewnętrznego cappuccinatore:

"HygieSteam Shot" (Wyrzut pary HygieSteam): urządzenie wyrzuca parę przez wewnętrzny cappuccinatore, aby go szybko przepłukać.

"HygieSteam": urządzenie dokładnie oczyszcza wewnętrzny obieg mleka za pomocą pary. Upewnij się, że pojemnik HygieSteam jest prawidłowo złożony (rys. 44) i przymocowany do urządzenia (rys. 45). Umieść rurkę do mleka w jej uchwycie (rys. 46) i wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie. "Deep Milk Clean": przeprowadzaj procedurę "Deep Milk Clean" z zastosowaniem tabletek Philips do czyszczenia obiegu mleka, aby usunąć wszystkie zanieczyszczenia.

Czyszczenie wewnętrznego cappuccinatore pod bieżącą wodą

1 Otwórz klapkę wewnętrznego cappuccinatore (rys. 47). 2 Wyjmij wewnętrzny cappuccinatore, ściągając go w dół (rys. 48). 3 Rozmontuj wewnętrzny cappuccinatore, ściągając dolną część z górnej części (rys. 49). 4 Zdemontuj wszystkie części (rys. 50) i umyj je pod bieżącą wodą. 5 Ponownie zmontuj wewnętrzny cappuccinatore. 6 Aby ponownie umieścić wewnętrzny cappuccinatore, ustaw go pionowo i sprawdź, czy otwory są wyrównane z dwiema rurkami na urządzeniu. Następnie przyciśnij wewnętrzny cappuccinatore w górę, aż zablokuje się na miejscu (rys. 13).

7 Zamknij klapkę.

Szybki film instruktażowy można znaleźć na stronie www.saeco.com/care.

Procedura odwapniania

Należy używać wyłącznie odkamieniacza Philips. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowego, kwasu solnego, kwasu sulfaminowego lub octowego (octu), ponieważ mogą uszkodzić obieg wody w urządzeniu i nie rozpuszczają prawidłowo złogów wapnia. Używanie odkamieniacza innego niż Philips może spowodować unieważnienie gwarancji. Nieodkamienianie urządzenia może doprowadzić do unieważnienia gwarancji. Odkamieniacz firmy Philips można kupić w lokalnym punkcie sprzedaży, w sklepie internetowym lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

1 Gdy wyświetli się zalecenie odkamieniania urządzenia, dotknij ikony OK, aby je rozpocząć. Aby uruchomić odkamienianie bez monitu, naciśnij ikonę czyszczenia i wybierz pozycję Descale (Odkamienianie). 2 Wyjmij tackę ociekową, kasetkę na fusy i pojemnik HygieSteam (rys. 35), opróżnij je i włóż z powrotem do urządzenia. 3 Wyjmij zbiornik na wodę i opróżnij go. Następnie wyjmij filtr AquaClean. 4 Wlej do zbiornika na wodę całą butelkę odkamieniacza Philips i wypełnij wodą do poziomu CALC CLEAN (Usuwanie kamienia) (rys. 51). Następnie umieść zbiornik z powrotem w urządzeniu. 5 Umieść duży pojemnik (1,5 l) pod wylewką dozownika kawy. 6 Upewnij się, że pojemnik HygieSteam jest prawidłowo złożony (rys. 44) i przymocowany do urządzenia (rys. 45). Umieść rurkę do mleka w jej uchwycie (rys. 46). 7 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby uruchomić procedurę odkamieniania. Procedura odkamieniania trwa około 30 minut i składa się z cyklu usuwania kamienia oraz cyklu płukania. 8 Po zakończeniu cyklu odwapniania należy wypłukać zbiornik na wodę i obieg wody. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. 9 Umieść nowy filtr wody AquaClean w zbiorniku na wodę i aktywuj go (patrz 'Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)')

Wskazówka: Stosowanie filtra AquaClean ogranicza konieczność odwapniania!

Co zrobić, jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana

Procedurę odwapniania można przerwać, naciskając wyłącznik na panelu sterowania. Jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana przed zakończeniem, wykonaj następujące czynności:

1 Opróżnij zbiornik na wodę i dokładnie go wypłucz. 2 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego CALC CLEAN i ponownie włącz urządzenie. Urządzenie nagrzeje się i wykona automatyczne płukanie. 3 Przed zaparzeniem jakichkolwiek napojów przeprowadź ręczne płukanie. Aby wykonać ręczne płukanie, nalej z urządzenia połowę zbiornika gorącej wody, a następnie zaparz 2 filiżanki już zmielonej kawy, ale bez dodawania nowo zmielonej.

Uwaga: Jeśli procedura odwapniania nie dobiegła do końca, konieczne będzie jak najszybsze przeprowadzenie kolejnej procedury odwapniania.

Kody błędów

Poniżej znajduje się lista kodów błędów oznaczających problemy, które możesz rozwiązać samodzielnie. Filmy instruktażowe są dostępne na stronie www.saeco.com/care. Jeśli wyświetli się inny kod błędu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.

Kod błędu Problem Możliwe rozwiązanie

01 Lejek kawy jest zapchany.	Wyłącz urzadzenia i wyjmijego wtyczkte z gniażdka elektrycznych. Wyjmij bloc zarapazacja. NatestPNie otworz polkrywo przydzielu na mielona kawe i włód do lejka trzonek lzycki. Poruszaj nim w gole i w dóf, aź zatykAJCA otrówmi alejna spadnie (rys. 37). Odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są filmem instruktażowym.
03 Blok zarapazacja jest brudny lub nie jest odpowiednio nasmarowy.	Wyłącz urzadzenia. OpŁcz Jednostkie zarapazacja swieź woda, pozostaw są do wyschność, a nastepnie nasmaruj (patrz 'Smarowanie Jednostki zarapazacja'). Zapoznej są z rozdzialem „Czyszczenie bloku zarapaz(jjacego" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są filmem instruktażowym. Wȩcz urzadzenia ponownie.
04 Blok zarapazacja nie jest ustawiony prawnidłowо.	Wyłącz urzadzenia. Wyjmij bloc zarapazacja i włód go ponownie. Zanim wgożysz na几点cie bloc zarapazacja, upewnij są, ze seinen zaczep blockJacy znajduje są w sprawlłowey pozycji. Zapoznej są z rozdzialem „Obstuga bloku zarapaz(jjacego" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są filmem instruktażowym. Wȩcz urzadzenia ponownie.
05 W obiegu wody znajduje są powietrze.	Zrestuartuj urzadzenia, wyłączAJc je i wączAJc ponownie. Ješli to zadziała, sąej 2-3 filizanki goracej wody. Przeprowadź odkamienianie, ješliNie bylo wykonywane przyez dluzszy czas.
	Filtr AquaClean nie zostaf prawnidłowo przygot OWy przydzielu przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielu przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWy przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydziel UcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWY przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOW YrZJCIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygetOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przyditzielOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydlZWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydlZWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydlZWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydlZWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydlZWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydlZWY przydzielUcIOWy przygotOWY przydlZWY przyd ZielOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydziel UcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWY przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZW YrZJCIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWY przydlZWY przydziel UcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZW YrZJCIOWy przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZWY przydzielUcIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIOWy przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWY przydlZYPrzDZJIWYczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZ LIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczyDZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWYczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZLIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyczydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzydZELIOLWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzymeZLIOWyzyme

334 Polski

Kod błędu Problem Możliwe rozwiązanie

11 Ekspres musi dostosować sie do temperaturePokojowej	Odczekajchwile,żurȩdzenia dostosuje są do temperaturypokojowej po przechowywniu w niskiej/wysokiej temperaturzepodczastransportu lub na zewnatrz.Wyłąc urȩdzenia na 30minut i sącz je ponownie.Jesli ten zagieg nie zadziałę, naleźskontatować są z centrum obśgli klien ta w danym kraju.Informacjekontaktowe znejdziesz na ulotce gwarancynej.
14 Urȩdzenia jestprzejgrzane.	Wyłąc urȩdzenia i sącz je ponownie po 30 minutach.
19 Ekspres nie jestprawidłowopo podȩczonydo gniazdka sciennego.	Sprawdź,czy mała wtyczka zasilacza jest sprawidłowopo podȩczonado gniazdka z tyfu urȩdzenia.

Zamawianie akcesoriów

Do czyszczenia i odkamieniania używaj wyłącznie produktów Philips do konserwacji. Produkty te można kupić w lokalnym punkcie sprzedaży, w sklepie internetowym lub w autoryzowanych centrach serwisowych. Aby wyświetlić pełną listę części w trybie online, wprowadź numer modelu urządzenia. Numer modelu znajduje się wewnątrz klapki serwisowej.

Produkty do konserwacji i numery rodzajów:

• Środek do usuwania kamienia CA6700
• Filtr AquaClean CA6903
• Smar do jednostki zaparzającej HD5061
• Tabletki do czyszczenia z tłuszczu CA6704 - Środek do czyszczenia obiegu mleka CA6705
• Zestaw do konserwacji CA6707

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, które mogą wystąpić podczas używania urządzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista często zadawanych pytań znajdują się na stronie www.saeco.com/care. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Wewn通讯员 nowego urzadzenia znejduź sąresztki kawy.	To urzadzenia zostano przetestowane przy uzyciu kawy.	Wrawdzie zostano gruntowanie oczyszczone, ale w ćrodku mogły pozostarcresztki kawy. Jednak urzadzenia jest calkowicie-now.
Tacka ociekowa szybko sie zapełnia / w tacce ociekowej zawsze jest troche wody.	Jest to zjawisko normalne. Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnétrzngo i bloku zarparacjało. C摩擦 wody splywa bezposgcdnio z systemu wewnétrzngo do tacki ociekowej.	Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaźnik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje zpokekwy tacki. Wskazówka: ustaw filizankę pod wylewką dozownika, aby zbierać wodę pluczȩ, króra;będzie są niej wydostawość.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Ikona „empty coffee grounds container" (Opróznianie kasetki na fusi) caly czas jest wączona.	Kasetka na fusi zostafa oprózniona, gdy urzadzenia byto odłączone od gniazdka elektrycznégo lub za szybko zalożona.	Wyjmij kasetkę na fusi, poczekaj co najmiej 5 sekund i nastepnie są ponownie.
Urzadzenia wyświetla monit z poleceniem opróznienia kasetki na fusi, mimoź kasetka nie jest pełna.	Urzadzenia nie zresetowo licznika po ostatnim opróznieniu kasetki na fusi.	Zawsze daneść odczekać okło 5 sekund przy wȩżemium kasetki na fusi na做不到sze. Dzięki temu licznik fusów wyzeruju sie, aby prawnłow no niczać ilość fusów.
Kasetka na fusi jest przypełniona, a ikona jej oprózniania „empty coffee grounds container"Nie pojawila są na wyświetlaczu.	Wyje to tackę ociekowa bez oprózniania kasetki na fusi.	Ješli tacka ociekowa została wyje, daneść takłe opróznic kasetkę na fusi, nawe gdy zawiera bardzo mały ilość fusów. Ten zagie wyzeruju licznik fusów i zapewni prawnłow naliczanie ilość fusów.
Nie sącona wyłąć bloku zaporzajacego.	Blok zarparzacje ni znaźduje są w sprawlłowej pozycji.	Zresetuj urzadzenia w nastepuju spośb: zamknij klampie serwisowej i sąż ponownie zbiornik na wode. Wymiarczy i ponownie sącz urzadzenia, a nastepzenia poczekaj są ikony napojów są podswietlá. Spróbuj ponownie wyȩć bloc zarparzacje. Szczegołowe instrukcie zawiera rozdziaf „Wyjmowanie i wędanie bloku zarparzajacego".
Nie sącona wȩżyć bloku zaporzajacego.	Blok zarparzacje ni znaźduje są w sprawlłowej pozycji.	Zresetuj urzadzenia w nastepuju spośb: zamknij klampie serwisowej i sąż ponownie zbiornik na wode. Pozostaw bloc zarparzacje na zewnatrz. Wymiarczy urzadzenia i wyjmijego wtyczkiego zgniazdka elektrycznégo. Odczekaj 30 sekund, ponownie podłącz wtyczkiego do gniażda, sącz urzadzenia, a nastepzenia poczekaj są ikony napojów są podswietlá. Natestpnie umieść bloc zarparzacje w prawnłowewej pozycji i sąż go poinownie do urzadzenia. Szczegołowe instrukcie zawiera rozbźiale „Wyjmowanie i wędanie bloku zarparzajacego".
Kawa jest zbyt wodnista. Blok zarparzacje jest brudny lub musi zostránc nasmarowy.	Wyjmij bloc zarparzacje, opŁucz go pod bieȩć woda i pozostaw do wyschniecia. Natestpnie nasmaruj ruchome czȩci (patrz 'Smarowanie Jednostki zarparzajacej').

Problem Przyczyna Rozwiązanie

	Urzadzenie wykonuje procedu re samoregulacji. Procedura ta jest uruchamiana automatycznie, gdy urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy, gdy przechodiszna inny typ ziaren kawy lub poDMIugim czasie nieduzywania.	Zaporz na poczȩtku 5 filizanjek kawy, aby umożliwoć urzadzeniu przyperowadzenia procedury samoregulacji.
	Ustawienie grubośćmielenia powoduje,źka jest mielona zbyt grubo.	Zmień ustawietenie na drobniejsze mielenie (niższa wartość). Róznice smaku moins poczuć w pełni po zaparzeniu od 2 do 3 napojów.
Kawa nie jest wystarczajaco goręca.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw temperaturę na maksimum (rys. 52).
	Zimna filizanka obniąa temperaturę napuju.	Podgrzej filizanki, opłukjac je gorówn wodą.
Dodanie mleka obniąa	temperature napoju.	Dodanie mleka zawsze obniąa temperaturę kawy, nied第一条 odkiego,czy mleko jest cieple Crazy zimne. Podgrzej filizanki, opłukjac je gorówn wodą.
Kawa wypływa z urzadzenia wolno lubNie wypływa w ogole.	Filtr wody AquaClean nie zostal odpowiednio przygotowan do instalacji.	Wyjmij filtr AquaClean i naje troche wrzȩku. Ješli to zadziała, filtr AquaClean nie zostal poprawnie zainstalowy. Ponownie zainstuluj i aktywujiang filtr AquaClean, a sątpenie wykonaj wszystkie kroki opisane w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean".
		Po dlugim okresie nieduzywania filtr wody AquaClean trzeba ponownie przygotowania do uzycia i nało od 2 do 3 filizanek gorȩcej wody.
	Filtr wody AquaClean jest zatkany.	Filtr wody AquaClean daneść wymieniać co 3 miersość. Filtr uzywany dlȩzej niź przyez 3 miersość要去 zatkość.
	Ustawierenie grubośćmielenia powoduje,źka jest mielona zbyt drobno.	Zmień ustawietenie na grubsze mielenie (wyźsa wartość). Pamiątaj,ź to wplynie na smak kawy.
Blok zaparazacje jest brudny. Wyjmij bloc zaporzacje i oplücz go pod bieśćwota (patrz'Czyszczenie Jednostki zaparzacje pod bieśćwota!).
Dozownik kawy jest zabrudzony. Wyczyść wylewkę dozownikka kawy i jej otwory za pomocamy wycioru lub igly.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

	Pojemnik na kawe mielona jest zatkany	Wyłącz urzadzenia i wyjmij bloc zarapazacja. Otwórz elektryne spojemnika na kawe mielona i wędź do niego trzonek lzycki. Poruszaj nim w gores i w dóf, aż zatyka są zolny okwary mielona spadnia (rys. 37).
	Obieg urzadzenia jest zablokowy przy częsychy zamość zamangówne zlokowany przy czego zolny lub wędźniy zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny Zozne zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny zolny
	Mleko nie jest spieniane. Wewnegrzyny cappucinatore zabrudzony lub wędźniy nieprawidłowowo.	Wyczyść wewnegrzyny cappucinatore i upewnij są, ze jest prawnidłowowo ustawiony i wędźny (patrz 'Czyszczenie wewnegrzność cappuccinatore pod bieȩć zwość).
	Rodzaj uzytego mleka nie nadzej są do spieniania.	Rozne rodzaje mleka są焯ne ilosci piani y roźna jej jakość.
	Mleko są Rozpryskuje. Mleko nie jest wystarczajco zimne.	Zalecamy użcie mleka wyjalęto bezpośrednio z lodówki.
	Elastyczna turka do mleka nie jest prawnidłowowo podłączona.	Otwor kląkę dozownika kawy (rys. 47) i sprawdź,czy elastyczna turka do mleka jest calkowicie podłączona do cappuccinatore. Pamiątaj, zę cappuccinatore i turki do mleka mogość goriecz. Zanim dotkniesz cappuccinatore i rurek, poczekaj,ź ostygnę.
	Cappuccinatore i turki do mleka są zabrudzone.	Wyjmij i roźło wewnegrzyny cappuccinatore (patrz 'Czyszczenie wewnegrzność cappuccinatore pod bieȩć wodź). Wyplucz wsztkie噤ci pod bieȩć wodź. W celu dokladnégo oczyszczenia zastosuj srodek Philips do czyszczenia obiegu mleka i uruchom procedure „Deep Milk Clean" za posrefindictwem menu czyszczenia (Nalezy pAMIętać, zęardy są zostyczny wymiye w zmywarce, są zostyczny zatkanie przy resztki Jedzenia lub pozostość detergentu. Zaleca są równie są sprawdzenia wzwrokowej, są zatkane.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

		Zalecamy codzienne wykonywanie programu HygieSteam: 1) Nacijsnij przycisk „Clean“ (Czyszczenie) na panelu sterowania. 2) Wybierz opcie „HygieSteam". 3) Nacijsnij przycisk start, aby Rozpoczamy proces. Nastepnie potwierdź krok na wyświetlaczu.
	Rurki do mleka są zatkane. Zawsze	przechowuj pojemnik na mleko bez rurek do mleka w lodówce. Pozostołość mleka mogą gromadzić są wewnatrz rurek do mleka i blokować przypełny w melea przyez rurki. Wyplucz rurki do mleka przydzechowyywaniem.
Wydaje są, są urzadzenia przechieka.	Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnetrznego i bloku zaparacjango. Woda ta przypełwa z systemu wewnetrznego bezpośrednio do tacki ociekowej. jest to zjawisko normalne.	Oprózniaj tackle ociekowa codzennie lub gdy czerwony wskaznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje z tokrywy tacki. Wskazówna: Ustaw pod wylewka dozownika filizankie, aby zbierać wode pluczymi o agranicZYC ilosci wody w tacce ociekowej.
	Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia, są wygląda, jakby urzadzenia przyciekało.	Oprózniaj tackle ociekowa codzennie lub gdy czerwony wskaznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje z tokrywy tacki.
	Zbiornik na wode są zostawsuniety do końca, wycieka z niedgo woda i do urzadzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są, są zbiornik na wode jest ustawiony we welaSciwej pozymci: wyjmij go i włód z powrotem jak najglebiej do urzadzenia.
	Blok zaparacja jest brudny/zatkany.	Przeplucz bloc zakarżȩcy.
	Urzadzenia nie stoi na poziomej powierzchni.	Ustaw urzadzenia na poziomej powierzchni, aby tacka ociekowa są nie przelewała i aby wskaznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) dzialał prawidlowo.
Niedoğan aktywować filtra wody AquaClean, a urzadzenia domaga są odkamienienia.	Filtr no zostaw zainstalowany lub wymieniony na czas, gdy na wyświetlaczu pojawialo są przypomnienie o potrzebiecie wymiany AquaClean. Oznacza to, są urzadzenia są nie jest calkowiecie odkamienione.	Najpierrw wykonaj odkamienianie urzadzenia, a naktopnie zainstuluj filtr wody AquaClean.
Nowy filtr wodyNie pasuje.	Próbujesz zainstalować filtr inny niž filtr wody AquaClean.	Do urzadzenia pasuju wylaucznie filtry wody AquaClean.
	Na filtrze wody AquaCleanNie ma gumowej uszczelki.	Załoz ponownie gumowa uszczelkie na filtr wody AquaClean.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urzadzenia bardzo goło pracije.	Głowyna praca uzywanego urzadzenia jest normalnym zjawiskiem.	Ješli zmieni są charakter hałasu powodowanego przyez urzadzenia, oczyść bloc zarapazȩć y nasmaruj go (patrz 'Smarowanie Jednostki zarapazȩć').
	Filtr wody AquaClean nie zostaw prawnów przygotowy i do urzadzenia dostaje są powietrze.	Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wode i przygotuj go wąsciwie do uzycia przy的例子 wymiem umieszczemien w zbiorniku. Szczegersłowowe instrukcje zawiera rozdziel „Filtr wody AquaClean".
	Zbiornik na wode nie zostaw wsipty do końca i do urzadzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są, są zbiornik na wode jest ustawiony we wąsciwie poźycji: wyjmij go i wędź z powrotem,wciskȩć jak najgnebiej do urzadzenia.

Dane techniczne

Producent zastrzega sobie prawo do poprawiania parametrów technicznych urządzenia. Wszystkie ustawione wartości są przybliżone.

Opis Wartość

Wymiary (szer. x wys. x glęb.) 262 x 383 x 448 mm
Waga 8-8,5 kg
Dlugość przyzewodu zasilajność 1200 mm
Zbiornik na wode 1,8 litra
Pojemnosć pojemnika na zierna kawy 300 g
Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe 12 brykietów
Pojemnosć pojemnika na mleko 600 ml
Regulacja wysokość dozownika 87-147 mm
Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa — Zasilanie	Sprawędź etyktę znamionowa na wewétrznzej stronie klapki serwisowej (Rys. A15)

Spis treści

Funkcje specjalne 417

Przygotowanie napojów 417

Dopasowanie napojów 419

Ustawienia urządzenia 420

A20 Wskaźnik „Pojemnik na skropliny pełny"

A25 Filtr AquaClean

A26 Miarka

A27 Pasek do testowania twardości wody

416 Słowacki

Panel sterowania

Ten ekspres do kawy jest dostępny w dwóch wersjach. Ich panele sterowania wyglądają inaczej, ale wszystkie przyciski i symbole działają tak samo. Przegląd wszystkich przycisków i symboli znajduje się na rysunku B. Poniżej znajduje się opis.

Dopasowanie napojów

Funkcje specjalne

Specjalna funkcja Przeznaczenie

A12 Wyjmowanie grupy zaparzającej

Wyjmowanie grupy zaparzającej z ekspresu

1 Wyłącz ekspres.

2 Wyjmij zbiornik na wodę i otwórz drzwiczki serwisowe (rys. 26). 3 Naciśnij przycisk PUSH (rys. 27) i pociągnij grupę zaparzającą za uchwyt, aby wyjąć ją z ekspresu (rys. 28). Po wyjęciu grupy zaparzającej z ekspresu nie zapomnij opróżnić tacki ociekowej i pojemnika na zużyte kawy.

Ponowne zamontowanie grupy zaparzającej

Przed ponownym umieszczeniem grupy zaparzającej w ekspresie upewnij się, że jest ona we właściwym położeniu.

1 Sprawdź, czy grupa zaparzająca jest we właściwym położeniu. Strzałka na żółtym cylindrze po bokach grupy zaparzającej musi znajdować się naprzeciwko czarnej strzałki i oznaczenia N (rys. 29). Jeśli nie są one naprzeciwko siebie, naciśnij dźwignię w dół, aż dotknie podstawy grupy zaparzającej (rys. 30). 2 Wsuń grupę zaparzającą do ekspresu wzdłuż prowadnic po bokach (rys. 31) i popchnij ją, aż zatrzaśnie się na miejscu z charakterystycznym kliknięciem (rys. 32). Nie naciskaj przycisku PUSH. 3 Zamknij drzwiczki serwisowe i umieść zbiornik na wodę z powrotem na miejscu.

Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja utrzymują ekspres w najlepszym stanie i zapewniają dobrą kawę przez długi czas.

Szczegółowy opis tego, kiedy i jak czyścić wszystkie części mające kontakt z kawą, znajduje się w poniższej tabeli. Więcej informacji i instrukcji wideo można znaleźć na stronie www.saeco.com/care. Ogólny przegląd tego, które części można myć w zmywarce, znajduje się na rysunku C.

Części mające kontakt z kawą Częstotliwość czyszczenia Sposób czyszczenia

Gañnadyş topary Hepdelik Gañnadyş toparyny gañnadyjydan ayryn (Ser. 'Gañnadyş toplumny ayyrmak we salmak'). Ony krana tutup yuwuš (Ser. 'Gañnadyş toplumny kranyş asagynda arassalamak').
	Aýlyk Gañnadyş toparyny Philips-iñ kofe yagyny ayyrán tabletkasy bilen arassalaš (Ser. 'Gañnadyş toplumny kofe yagyny ayyrán tabletkalar bilen arassalamak').
Süytulgamy/icerki kapucınator	Ulangylan her gunden soñ Arassaláyyş menúsyndaky HygieSteam programmasyny ulanyₙ. Arassaláyyş menúsynda HygieSteam Saylap, ekrandaky gözükdirijileri berjaş ediₙ. Metal Süyt turbajygyny Süyt turbajygyny saklayya yerleşdirmezden öₙ, daşyny cγgly mata bilen süpūriₙ.
	Hepdelik lçerki kapucınatory ayryn we dargadyₙ (serediₙ «lçerki kapucınatory krandan akýan suwda arassalamak'). Biraz yuwujy serişde bilen öhli bölekleri kranda yuwup durlaₙ.

Części mające kontakt z kawą Częstotliwość czyszczenia Sposób czyszczenia

	Aşlyk Philips-iñ Süyt konturyny arassalayjysy bilen «Deep Milk Clean» prosedurasny yérine yétiriñ. Arassalayjys menýusynda «Deep Milk Clean»says, ekrandaky gozükdirijileri berja' ediñ. Jikme-jik video gozükdirijileruced www.saeco.com/care salgysyna gidiñ.
Süyt gaby Hepdelik Süyt gabyny sököhn (Sur. 33) we Süyt turbajgyn şfttini ulanmak bilen Şary itip cykaryn (Sur. 34). Süyt gabyny öhli böleklerini krana tutup yá-da gap-gac yuwujda arassalaŋ
HygieSteam kontéyneri (süyt turbajgyn'tutawajy)	Hepdelik yá-da gañadyjy size yatladan wagty.	HygieSteam kontenýeri gañadyjdyan aíryn (Sur. 35) we HygieSteam gapagyny aíryn (Sur. 36). HygieSteam gabyny boşaduñ we gaby hem-de onuñ ortugini krandan akylan suwda yá-da gap-gac yuwujda arassalaŋ. Kontéyner we gapagy howada guradyp yzyna, gañadyjna yerlesdirin.
Üwelen kofe bölümi Üwelen kofe bölümini dykylanmy-dämli görmek üçün, hepdelik barlañ.	Gañadyjny tokdan sogruñ we gañadyjs toparyny aíryn. Üwelen kofe bölümini gapagyny acyp, oña cemçé sapyny sokuñ. Dykylan üwelen kofe aşak gacýanca, sapy aşak- yokaryk suúşuriñ (Sur. 37). Gidiñ: www.saeco.com/care jikme-jik video gorkezmeler üçün.
Kofe lóderesi gaby Gañadyjy tarapyndan soralanda, kofe lóderesi gabyny boşadyñ. Ony hepdelik arassalaŋ.	Gañadyjy isledilgi wagty, kofe lóderesi gabyny aíryn. Ony biraz yuwujy serișde bilen kranda yuwup druleyá da gap-gac yuwujda arassalaŋ. Kofe lóderesi gabyny Óndaki panel (Şek. A18) gap-gac yuwujda yuwmaga yaramly dädlir.
Damja mejimesi Damja poddonyny her gü yá-da damja poddonynda gyzyl reškli «damja poddony doldy»	Damja poddonyny aíryn (Sur. 39) we ony biraz yuwujy serișde bilen kranda yuwup druleλ. Damja mejimesini we damja mejimesiniñ gapagyny gap-gac yuwujda hem arassalap bilersiniz. Kofe lóderesi gabyny Óndaki panel (Şek. A18) gap-gac yuwujda yuwmaga yaramly dädlir.
Gaúnadyş toparyny yaglamak	2 aýda bir Gaúnadyş toparyny toplum bilen üpjūn edilýàn çalgy yágy bilen yáglañ (Ser. 'Gaúnadyş toplumyny yaglamak').
Suw gaby Hepdelik Suw gabyny kranda yuwup durlaŋ
Gaúnadyjnyñ ön tarapy	Hepdelik Abraiw)dalmata bilen arassalaŋ

Czyszczenie grupy zaparzającej

Regularne czyszczenie grupy zaparzającej zapobiega zatykaniu się wewnętrznych przewodów fusami kawy. Instrukcje wideo dotyczące wyjmowania, zakładania i czyszczenia grupy zaparzającej znajdują się na stronie www.saeco.com/care.

Gáynadyts toplumyny kranyn asagynda arassalamak

1 Gaynadys toplumny ayryn (Ser. 'Gaynadys toplumyny ayyrmak we salmak'). 2 Gaynady toparyny suw bilen mazaly yuwup durla. Gaynady toplumyny yokarky filtrini (Sur. 40) seresaplyk bilen arassala. 3 Gaynadys toparyny yerine goymazdan on howada guradyn. Gaynadys toparyny incinde suyumlerin uysemegini onuni almak ucin, gaynadys toparyny mata bilen guratman.

Gáynadys toplumyny kofé yagyny ayyr'an tabletkalar bilen arassalamak

Diěn Philips-iǎkofé yagyny ayyrýan tabletkalaryny ulanyn.

1 Arassala sekiljigini basyp, yokaryk we a sak oklaryny ulanyp, "Gynadys toparyny arassalamak" sayla. 2 Tassyklamak uçın OK Şekiljigini basyp, ekrandaky görkezmeleri berjay edin.

Gáynadyş toplumyny yaglamak

Gaynadyjynny ondurijiligini gowulandyrmak maksady bilen hereket edyan saylaryn endigan hereketine dowam etmegi ucin demleyis toparyny 2 ayda bir yaglamagy maslahat beryaris.

1 Demleyis toparynyn silindrine (kuljumek bolek) ustune yuka edip yag calyn (Sur. 41). 2 Demleyis toparynyn asagyndaky walyn (kuljumek bolek) toweregine yuka edip yag calyn (Sur. 42). 3 Iki gapaldaky ugrukdyryj relsler yuka edip yag calyn (Sur. 43).