Saeco Granaroma SM6480 - кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка з вбудованим зерновим млином
Бренд	Philips
Модель	Saeco Granaroma SM6480
Об'єм резервуара для води	1,8 літра
Об'єм резервуара для зерен	300 г
Об'єм контейнера для кавової гущі	12 порцій
Об'єм резервуара для молока	600 мл
Регульована висота дозатора	від 87 до 147 мм
Довжина шнура живлення	1 200 мм
Млинок	Керамічний млинок з 12 рівнями регулювання помелу
Водяний фільтр	AquaClean (зменшення накипу, ручне активування)
Функції напоїв	Кава в зернах, мелена кава, еспресо, капучино, латте, гаряча вода
Персоналізація	CoffeeMaestro (смакові профілі), регулювання інтенсивності, температури, кількості
Молочна система	Вбудований капучинатор з очищенням HygieSteam за допомогою пари
Програми очищення	HygieSteam, Deep Milk Clean, видалення накипу, очищення заварного блоку
Заварний блок	Знімний, можна мити водою, рекомендується змащувати кожні 2 місяці
Автоматичне вимкнення	Регулюється: 15, 30, 60 або 180 хвилин
Дисплей	Відображення з іконками, навігація стрілками та кнопкою OK
Користувацький профіль	До 5 персоналізованих профілів + профіль гостя
Аксесуари в комплекті	Фільтр AquaClean, тест-смужка жорсткості, щітка, мастило, мірна ложка

Часті запитання - Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Як видалити накип з машини Saeco Granaroma SM6480?

Використовуйте виключно засіб для видалення накипу Philips (арт. CA6700). Поставте велику ємність під дозатор, вийміть фільтр AquaClean, влийте пляшку засобу в резервуар для води та долийте до рівня CALC CLEAN. Запустіть програму через меню Очищення. Процедура триває близько 30 хвилин.

Як почистити заварний блок?

Вийміть заварний блок (див. інструкцію), промийте його чистою водою без миючих засобів та дайте висохнути на повітрі. Раз на місяць використовуйте таблетку для знежирення Philips (арт. CA6704) через меню 'Brew Group Clean'. Змащуйте рухомі деталі кожні 2 місяці мастилом, що входить у комплект.

Що робити, якщо кава не тече або тече повільно?

Перевірте, чи правильно підготовлений фільтр AquaClean і чи не засмічений (змінюйте його кожні 3 місяці). Відрегулюйте помел грубіше (більше число). Почистіть заварний блок і дозатор за допомогою йоршика. Якщо необхідно, видаліть накип з машини.

Як використовувати функцію HygieSteam?

Після приготування молочного напою очищення HygieSteam запускається автоматично. Ви також можете запустити його вручну через меню 'Clean' > 'HygieSteam'. Переконайтеся, що резервуар HygieSteam правильно зібраний, а молокозабірник на місці.

Молоко не спінюється, що робити?

Почистіть вбудований капучинатор (розберіть і промийте всі деталі). Використовуйте холодне молоко безпосередньо з холодильника. Перевірте, чи правильно під'єднаний молокозабірник і чи не засмічений. Ви також можете запустити цикл 'Deep Milk Clean' з використанням засобу для очищення молочного контуру Philips.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте тест-смужку з комплекту: занурте її на 1 секунду у водопровідну воду, зачекайте 1 хвилину, потім порахуйте червоні квадратики. Зайдіть в меню Параметри > Жорсткість води та виберіть кількість квадратиків (від 1 до 5).

Як персоналізувати напій за допомогою CoffeeMaestro?

Спочатку виберіть потрібний напій (наприклад, еспресо). Натисніть іконку CoffeeMaestro, щоб вибрати смаковий профіль: Delicato, Intenso або Forte. Натисніть OK для підтвердження, потім натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення для приготування напою.

Як активувати водяний фільтр AquaClean?

Перед першим використанням замочіть фільтр догори дном у холодній воді на 5 хвилин. Вставте його вертикально в резервуар для води. Зайдіть в меню 'Clean' > 'AquaClean', дотримуйтесь інструкцій на екрані: поставте чашку під дозатор, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб запустити промивання тривалістю 1 хвилина.

Що означає код помилки 01?

Код 01 вказує на засмічення воронки для меленої кави. Вимкніть і відключіть машину від мережі. Вийміть заварний блок, відкрийте кришку відділення для меленої кави, вставте ручку ложки та посуньте, щоб усунути засмічення. Зверніться до інструкції для отримання додаткових деталей.

Як приготувати дві кави одночасно?

Натисніть двічі на іконку потрібного напою (наприклад, довга кава) або виберіть опцію '2x' в меню 'More drinks'. Машина приготує дві чашки послідовно. Використовуйте відповідні чашки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Koшумча поця (ExtraShot)

KoepMaunHaBk KOe JkaHa Cyt NmMnKTeepHn3re KoUyma PnCptpToHy KoUyy MmKyHyyIyIyH 6epT, Mncalbl, Kuytypeek KOe uyyHy KaJnaCaHbI.

1bHbHbYOpROHy aIbHa KOHOy3.
2 Cycyhnyk cyptuynepyHyh 6nupnH 6np 6acbIn, cycyhnyk (2-cypet) taHdaHb3 je 6aWka cyccyHkykTy (3-cypet) taHdoo yyyh "DaTbCycyhNyKTap" cyptuecH 6acbHb3.
3 Kyuy KOrOpky deHr3aIre Kooy yuy H eJeKe6eHN KOJDoHyHy3 KaHa ExtraShot yHKuiaCbH (17-cypet) TaHdaHbI3.
4BaWkaKeHneOeepyKekeNeewTuprHn3 KeIce,OKcpeTuecyh6acbHbI3.AHaHcoH, cyCyHnykTy daarpDOOyyH 6aWTO/TOKToTy yBacbHbH 6acbHbI3.
5 CyucyHnykTy bepyyHy npouepya aKaTaraHa YeuH ToKToTy yUyH, 6ckbYbH Kaupa 6acbHb3.

1ExtraShot fynkuiycbih TaHdaRaHbHb3da,6npraHa KoPe daepacHb3 6oJOT.

KoФeMaшинhaын napametpilepn JxHdOe

CyyHn KaTyyIyIyH XeHdOe

Maunha jakbixkana KeNKe yenH NwTeuyn uyn H cyyHyn KaTyynyk napameTpH aMaraHbI3daRbI cyHyh KaTyylyk DeHr3JIInHe TyypaLoOHy cyHyTuAn6bI. Tyypan an IcaHbI3, MaunHaHb3dBi KeUKe ke63epH Ta3aIaan Otyp6aIcbI. CyyHyh KaTyyLyHyH demeKn npameTpN KaTapB4 TaHdaIraH: kaTyy cyy.

AinMarbIbI3aRbI cyHyH KaTyyLyryH aHbIKTOO yyH KyTuJaRbI cyHyH KaTyyLyry 60IOHua cbIHak TnJIKeCSH KOJDOHyHy3.

1 CyyHyN KaTyIyLyry 60IOHya cBiHaK TINJIkeCIN TYTKTeH arbIn YbIKKaH cyYra caIbIn, Xe 6OJIbOCo KpaHdbIH actbHda 1 cekyHd KapMaHbI3 (18-cypet).
21 MYHET KIyTyHy3. CbHaK TUNKeCnHDe Kbl3bl TycKe e3reprReH apyblapdbH caHbI cyHyH KaTyyLyryH KepcetET (19-cypet).

MaunHaBcyyHyh Tyypa KaTyyLyryHa KOIOHy3:

1 XeHneEeJep cypeTuecyn 6acbIn, KOROpy xaHa bIdbin Jke6eJepn apKbiny "CyyHyN KaTyyyIyRyH" TaHdaHbI3. Ahdah KnHHbipactoo yvH OK cypeTuecyh 6acbHbI3.
2XoropyxHa bIndbin Xe6enepe MeH CyuHyK KaTyyNyK DeHr3AnH TaHdaHbI. DnCnneJe TaHdaIraH Kbl3bl NapyblapdbIH caHbICbIHAK TINKecnHdeRn Kb3bl NapyblapdbIH caHbIH daJI KeNsiKepek (20-cypet).
3 CyyHy KaTyyNyTuH Typa KoIroHDoH KInnH, aHbI bIpaCToo yUyH OK cypTeChcYh 6acBHBi3.

552 Kblprbl34a

Спесiological Функци	Проблемnéн Со�имасту Coffee Maestro HygieSteam Ceramic Grinder
Φункци HygieSteam	Нашу міцни кавомолку повпICTю ВИROSТУЕно 3 Кераміки, сіо забezпец Надзвачини точпICTь и надійпICTь. Поред'mа відретуловати за вши смakOM, достулно 12 CTуpeniv.

Пригоруванся наоов

3aRaJIbHi iii

1 HanobHbIb pe3epByap dIy BOIN BOIOO 3-niD KpaHa, a 6yHKeP Iy KaOBuX 3epeH-3epHaMn.
2 BCTaBTe MaJInuTKepe y po3'Em Ha 3aHnI naHeJI MaunHH. BCTaBTe uTencBe b y po3eKy.
3 HaTnCHiB KhoNkY «YbIMK./BbIMK.》，06 ybIMKHyMaunHy.

MaunHa noUHe HarpiBaTnC Ta BnKOHyBaTn ZnKJ abTomaTHoR IpomBaHHra.
MaunHa roTOBa DO 3actOcYBaHHa, KOJI BcI INDnKaTOpN Ha 3NauchKax HanoiB ropTb 6e3nepebpHO.

4 NocTaBte yawky niD By30I noaui KabN. NocyHbTe By30I noaui kabN Bropy uN Bn3, 0o6 BiDperyIIOBaTn Ioro BnCOTy BiINOBiHO do po3mipy BnKOpNCTOBaHoI (MaI.1) yaikn a6o cknHKn.

632 YkpaIHcbka

ПригOTуВаHHЯ кави 3 КавOBИX 3epeH

1 3bapnt Kaby, TopkhiTcBnauKa Bn6paHoro (MaJ.2) Hano o a6o 3naKa (MaJ.3) «Ihwi hanoi). Peent HanoIO TeNep MoXHa HanaStyBaTu 3a BlaChnM CMAKOM (MaJ.4). HatnckaTe cTpIKu (MaJ.5) Bropy a6o BnH3, 06 o6paTn MiunHicTB Kabn. JaKuo Heo6xDiHi nOdaJIbWi HanaStyBaHHa (MaJ.6), TopkhiTcBnca 3NaKa «OK».
2 Lio6 po3noaTn npiroTyBaHHB Bu6paHoro HanoIO, HATNCiTB KhoNky NoaTKy/3ynuHeHH.
3 Lio6 npnnnHnT noauy kABn, nepu Hix MaunHa 3aBepuNTb npiroTyBaHHra, 3HOBy HaTNCHTb KHONKy NOATky/3yNNHeHHRA

i 106 BoDnOuac 3BapNTn 2 aAaKn Kabn, DbiH TopKHITbCra 3HaUa Ka Hano o abo HaTncHtB 3HaQK «2x», npokpyTnBwn BiINOBiDNn pIdoK.

Додасткова поця (ExtraShot)

MaunHa MoKe IOnaBAtn Ue OndHy NopciIO picTeTTO Do KaBn MOnOuHnx HanoiB, HApnKnaI, JaKIo Bn nparHeTe MiChiwoi KabN.

1 NocTaBte HaKy NiD By3oN noaui.
2 TopKHITbcra 3Haayka Ondoro 3 HanoiB WBNKoro npnroTybaHH, o6 Bu6paTn noTpi6Hn Han (MaJ. 2) a6o 3Haayka «Ihni Hanoi), o6 Bu6paTn iHnn Hani (MaJ. 3).
3 HaTnCHiTB CTpiJky Bropy, 0o6 MaKcMmaJIbHO 3MiuHHTn Hani, a Notim Bu6epiTb fynKciIO (MaI. 17) ExtraShot.
4 506 nepcohaJI3yBaTu iHwI halaWtBuHHa, TOpKHiTbc3HaUka "OK". Notim HATnCHiB KhoNky noatKy/3ynHHeHHa o6 po3NoaTu npuroTyBaHHa HanoIO.
5 Lio6 npnnnHnT noauy HanoIO, nepu HIX MaunHa 3aBepuNTb npuroTyBaHHra, 3HOBy HaTNCHTb KHONKy noatky/3ynuHHeHHra

1 Bu6paBun cyHKciio ExtraShot, Bn MoKeTe 3a Odn H pa3 3BaPtn NIIwe Ondy nopciio kABN.

БлOk 3abapiobHЯ ШоTNЖЯВиМіТь 6ЛOK 3abapiobHЯ 3 MaшИнн (ДИВ.

'ВиMuHЯТа ВСтановлесня 6ЛOKу 3abapiobHЯ'). ПрOMиTe ネЮгпКраHOM (ДИВ. 'ОчиSEння 6ЛOKа 3abapiobHЯ BODО 3-ПД КраHA').

3himhi yactnH NepioDnHyHcTB ouHcHn Cnoci6 ouHcHn

	Шомісяця Oочиувіte 6лok 3аварювань 3а допомою tablen'tkn (дн. 'Очи服用п 6лoks Заварювань 3a допомою tablen'tkn Дя Видалины кавовoro macna.) Philips Дя Видалины кавовoro macna.
Систema падач молoka, витуриши калунатор	Налрікінці кожного дny Викоріstань	Вико nauseу prporpamy HygieSteam у мени очи服用. У мени оочи服用 HygieSteam i Викони've вазівки на ekpani. Першініnomістітіmetаліев трубку дя молoka до Trимача Trубки дя молoka, празгійberry ззвоги валого raнчірков.
	Шотиня Вииміть i розberіпь витуриши калунатор (дн. розділ «Очи服用п витуришивого Калунатора вазію 3-nід краши). Пromійы bci чastіні вазію 3-nід краши Викоріstань міючірков.
	Шotиня Вико nauseу Deep Milk Clean 3a dopomorою zacoby дя оочи服用 молoka Philips.У мени оочи服用 Deep Milk Clean i Викони've вазівки на ekpani. Перейдіть на с谈起чу www.saeco.com/care, azob otprIMATN dokladihi bіdevoihctpykuzii.
Контейнэр дя молoka	Шотиня Bi'd'едаутke kontêtнэр (Мал. 33) дя молoka Та виштохиіть күлікuy 3a допомою мірhoe ложки (Мал. 34).Промійы bci чastіні Контейнера дя молoka під краham abo B nosydomeniій машини.
Контейнэр HygieSteam (trpvma trpvkn дя молoka)	Шотиняabo nic？ Вииміть kontêtнэр HygieSteam iЗ машини (Mal. 35) i зимільійого кршky (Mall. 36). Сторожніть kontêtнэр HygieSteam i пromійыketо kontêtнэрі кршky вазію 3-nід Кранаabo в nocydomeniій машини.Даіte Висхуну Ту поставе Контейнэрі кршky назаду машини.
Вidсік дя палегдь Зменeroі кави	Шотиня поевірайу, ч. Забиьсь Bi'dсік дя поевдь Зменeroі кави.

3himhi yactnH NepioDnHyHcTB ouuueHH Cnoci6 ouuueHH

Контунения Кавоови яuzzi	Спорожны Кочтунения Кавоови яuzzi 3a по硐а повдомлени на ekраи maшини.Чисьтей оно цотник.	Виимаite emнICTь дя Кавоови яuzzi, лизе Коли машина ВВIMКега. РомиITE ii пд КразнOM BOДОУ 3 МИНМ Засбом abо ПомиITE в посydомини машини. Передно палей Кочтунера Дя Кавоови яuzzi (pис. A18) y посydомини машини He можна.
Лотов Краелы Спорожны Лоток дя Краелы садуся abо коли чесBOHи iнданайор яого Заловеня пднявся над лотkom (MaI. 38).Чисьтей лотok дя Краель сot职нCHA.	Вииміть лотOK (MaI. 39) дя Краель i празнITE ию пд КранOM BOДОУ 3 МИНМ Засбом. ЛотOK дя Краель i НOrO Кршку ТAKОж мозHA ромити в посydомини машини. Передно палей Кочтунера Дя Кавоови яuzzi (рис. A18) y посydомини maшини мити He можна.
Змаши Bavеня 6лoks Заварювannah	Кожни 2 місяцì 3maшийе 6лok заварювannah заопомою КOMплікTGНО MaCTиla (ДИВ. 'Змаши Bavannah 6лoksazаварювannah').
Рezервayap дя ВODи Μот职ня ПразнITE pezerвayap boDOю 3-пд краи. Передно палей maшини

OuHnHn6Joka 3aBapUbaHHa

Perylne OunuHn 6Ioka 3abapobHHa 3anobira 3abuaHHIO BHytpiHix KOHTypiB 3aIIuKaMn KaBn.
IpeenTb 3a aDpecoo www.saeco.com/care, o6 nepernhytn BiJeO npo npraok BmMaHH,
BCTaBHeHH Ta ouuueHH 6Ioka 3abapobHHa.

OuHHeHHa 6Ioka 3aBapIOBaHHa BOIOIO 3-iiKpaHa

1 BnmiB 6Jok (INB. 'BnMaHH Ta BCTaHOBHeHH 6JOky 3aBapIOBaHH) 3aBapIOBaHH.
2 PeTeIbHO npOMnTe 6JOK 3aBapIOBaHHa BOHO. OBepeXHo oUcTbe BepxHi JIoTp (MaI. 40) 6Joka 3aBapIOBaHHa.
3IepH HIX BCTaHOBbOaTH6LOK 3aBaPbOHaHH, daTte IOMy BnCOxHyTN. He npotnpaTe 6Lok 3aBaPbOHaHH raHupkoIO, uo6 ycepeDInHy He notpaNIN BOJOKHa.

OuHHeHHa 3aBapIOBaHHa 3a DOnOMoTO Ta6JIeTKn IJa BuaJIeHHa KaBOBOrMaCna.

BukopncToBnyTe Nnse Ta6neTkn Philips,IJy BuaJeHHKaBOBOrO MaCna.

1 TopKHiTbca 3HaUcka "UHsEHH" HaTnCKaTe CtrpiJKN Bropy a6o BHN3, 0o6 Bu6paTN "OuHsEHN 6JIOKA 3aBapHOBaHH".
2 HaTnCHiB KhoNkY "OK", 0o6 niTbEpDHTu BN6ip, a NotIM BkoHaiTe Bka3iBKn Ha ekpaHi.

3mauByBaHHa 6Ioka 3abapOBaHHa

Iio6 nIiBnIuNTI WBNIKoIO KABOMaHINH, paIIMO 3MaUyBaTn 6JOK 3aBapIOBaHHKoXHi 2 MICA. Toi pyxomi yactHNI dIaTmMyTb 6e3 nepeWkoI.

1 HaheciTb MaCTnIIO ToHKIM WapOM Ha nopseHb (no3HaueHo cipm KoJIbOpOM) 6JIOka (MaI. 41) 3aBapIOBaHHra.

2 HaheciTb MaCTnIO ToHKIM WapOM HABKOJIO Bala (No3HaueHO cipm KOJbOpOM) Ha dHi 6Joka (MaI. 42) 3aBapIOBaHHra.
3 HaheciTb MaCTnIO TOHKIM WApOM Ha HAnpMaHHi peKn 3 o6ox 6okiB (MaI.43).

Pporpamn ouHneHHBHyTpihbOro kanyuHaTopa

MaunHa MaTn nporpaMOn OunuHbByTpIshBoro KaynHaTopa:

HyqieSteam Shot: Maunha 6bAe BHTpiHni KanyuHaTOp npoH, 6b WbNko npomTu Ioro.
HygieSteam: MaunHa peTbHo OunuAe napoB BHytpiHIO cnCTemy noaHi MoNoka. IpekoHaTeC, 0 KoHTeHep HygieSteam npabnBHO BcTaHOBJIeHNI (MaI. 44) i npueHaHNI do MaunHH (MaI. 45). NomictiB Tpy6ky dny MoNoka y TpIMaU (MaI. 46) Tpy6Kn dny MoNoka Ta BVKOHyTE BkazIBKN Ha ekpaHI.
Deep Milk Clean: BHKoHaIte npOeIpy Deep Milk Clean 3a donomoro 3ac6y Ira oHHeHHKoHTypy MoIoka Philips, 06 peTeBHO ONUCTNtBHyTpiuHIO CnCTemy nOdui MoIoka.

OuHnBHyTpHbOro KaNyHaTopa BDOIO 3-πiD KpaHa

1 BiikpnIte DBepeTa BHyTpIiHbOro KaynuHaTopa (MaI. 47).
2 3Himits BHytpiHi KanyuHaTOp, notarhyBun Ioro Bn3 (MaI.48).
3 Po36epiB BHytpiHnI KanyuHaTOp,notarHyBm 3a Hn3 Bepxhboi YactInn (MaI.49).
4 Po36epiB yci chaTnHn (MaI. 50) Ta npomnTe ix BOIOHO 3-niKpaHa.
5 36epiB BHyTpIiHiN KanyuHaTOp.
6 606 BCTaBnTn BHyTpIiHm KanyuHaTOp, yCTaHOBiTb Ioro y BePTKcAJIbHe noLoXeHHa nepekoHaHTecra, 1o OTBOpn CInBnaIaIOb i3 DbOMa Tpy6kamn KabOMaunHn. Notim nIHIMITb Ioro do ikcaii (MaI. 13).
73akpiTeDbepaTa.

Ipeenitb3a aapecoiu www.saeco.com/care, 06 otpumatn doKlaanbi BideoHCTpykui

01 Лійka дія кави Забилася.	Вимкніть кавомашину та витягіпь shур i3 розтук. Вийміть 6лok 3аварювань. ПOTIM Bідкрипіte кришky Відсікі дія пореpondо 3меленій кави и Bставіte ручу loжки. Рухаіті руку вcropу та виз, дoku насы за мелена кава не випаде (Мал. 37). Пераціпь насторінку www.saeco.com/care. , уб пераIGNHун дOKлади Bідевінсторікци.
03 5лok 3аварювань Брudné оно погано Змашиени.	Вимкніть кавомашину. Порочіпіte 6лok 3аварювань чіstою ВODОД, дai'te яOMу ВисхуTN, a NOTIM 3maCTiB myo (ДИВ. '3maцУвань 6лokа 3аварювань'). ДИВ. роздіЛ "Оч��ень 6лokа 3аварювань" abo пераціпь насторінky www.saeco.com/care. , уб. пераIGNHун дOKлади Відевінсторікци. ПOTIM yВIMкніть кавомашину 3Нову.
04 5лok 3аварювань Вставлеси Нерравильно.	Вимкніть кавомашину. Вийміть 6лok 3аварювань, a NOTIM Вставіte наазд. ПераBPіріte, чі 6лok 3аварювань пераБувсВ празвиьнomy поожechи, перахінь Bставіtnіnotо. ДИВ. роздіЛ "Kорисьань 6лokkom 3аварювань" abo пераціпь на сторінky www.saeco.com/care. , уб. пераIGNHун дOKлади Відевінсторікци. ПOTIM yВIMкніть кавомашину 3Нову.

642 YkpaIHcbka

KoI Ipo6Iema MoXJIbE piUeHnI NOMNIK-

05 Y BOДЯHOMY KOHTyPi e noBITPra.	П_REпeзаустiTь Кавомашину, ВIMКнУВши ТАЗНОВ ВВIMКнУВши II. Якшо Ze сррацюс, ЗлиITE 2-3 чашки rapячоI ВОи. ВДаліть накип iЗ Кавомашин, якшо ВИ He ровил ChБОТВОЖ ТрИВалоRоЧасу.
ФільТР AquaClean He БулNo під罗TOВлЕно НалжнIMЧИHOMпера ВCTAHOBЛECHЯМ abO BIn ЗабИВСЯ.	ВиIMміТь ФільТр AquaClean i срpoбuyte заразип каву щe pa3. Якшо Ze сррацюс, пеpekonайтеся, зо ФільТр AquaClean під罗TOВлЕно НалжнIMЧИHOM, перш nIX BCTAHOBЛECHИМУО назад. Установіть ФільТр AquaClean наЗад у peзервayap dans ВODи. якшо прobлесma He 3нИКл, можлINO, ФільТр 3aБИВСЯ та иloro Tpe6a 3amɪHITи.
11 KabOMaшина маec адanTуВATиСя до КIMHA附HOI Tempepatурni	Зачекайтse, дOKи KabOMaшина He oxolono He abo He harpiICTься до КIMHa附HOI Tempepatурni пicЯ TrpaHCnOPTuВаньчуни пеpeбувань надВори. ВIMКніть КавOMaшиHy, зачекайтse 30 xВИлINi I ВВIMKніть iЗ 3HOBY. якшо прobлесma He 3нИКл, 3Верніltься до MICцeВORO LcENTpy obSClyrOByBaHнry KLIcHITВ. КонтakTha iNΦopMaцiy 3нaxOДITься B rapaHTiHOMу TalOHi.
14 KabOMaшина переррілась.	ВIMKніть KabOMaшиHy, зачекайтse 30 xВИлINi I BВIMKніть iЗ HOBY.
19 KabOMaшиHy He під'\'eДнAnо до eilektrpOMepeχi налжнIMЧИHOM.	П_REпeвірte, чи підКлочецни маленький StTekeр kaБелю ЖИВLEння dO po3'\'eMy Na3dNi ПаHEлі KabOMaшиин HaJIeXHIM ЧИHOM.

3amoblenny npnilaandry

Дя Oчишн Maunn BuaJIeHn HaKny BnKOpNCTOByTe JIwSe CneuaJIbHi 3ac06n Philips,Як moxHa npd6aTN B MicueBnx Mara3uHax,B aTOpn3oBaHnx cepBicnX ceHTpax abo B lHTepHeTI. Uo6 3naTn NOBn CNsOK 3aPcTnH OHnaH, BBeiITb Homep MoJei BaWoI Maunn.Homep MoJei MoXHa 3haTn Na BHyTpIshni CTopoHI dBepaT dJa obClyroBvBaHHa.

3acobn dny norgny Ta Homepn apTukyiib:

po3HnIyBnJaHeHHHaKIny(CA6700);
- fiNbTp AquaClean (CA6903);
MaCTInoDnIg6JIOKa3aBapHOBaHHa(HD5061);
Ta6JIeTKeIyI BvIaJIeHnK KaBOBOrO MaCna (CA6704);
- 3aci6 Для Oчицени Контур молoka (CA6705);
KOMnIeKTdIyO6cIyroByBaHHa(CA6707).

У машини залшастся trохи кави.	Цю машину 6уло пегові老人家 шлaxom рпготувань кави.	ПOTIM ii 6уло ретелно оочиedo, посы в ній могли залшится сідій кави.Однak BOHA a6coJIOTHO HOBA.
Лотok дія краель швідіко заловістся, do то яж у Ньому Завідіи віда.	СеHopмально.Машина промьа€ВODJO BNYtrpiшni Контугі та 6лok заварювань. Певné ob'\'em ВODиВитіка# Черец BNYtrpiшNi COНтуг# Бezиосяредьв ДLoTOK дія Краель.	Спорожито ЛотOK дія краель zuон__ abo колу червони iHДикатор яого Заловенни піднявсян на Кршкою LOTka. Порада.Підставе чашу піd БузOL podачi, zuo6 3iбрати Bodу, яka Вилл\'ься 3 HbOо під чампимвань.
Гор'tь 3нauok спороженни Контуэнера дія кавоBI уssi.	Ви спорожины контейнэр дія КавоBIrucci, колу машина 6уla Вidклоча від розтki eilektromepexki, abo заанд托 швідіко nobернулійо на micse.	Вииміть кontейнэр дія кавоBIrucci, Зачекайті prinha'mHI 5 cekyнд i Bставе июо 3нову.
Ha ekpanі машини 3'ЯвіяETься ПовідOMлени пpo HeobxIDnICTь спороженни Контуэнера dія кавоBI уssi, habiTь якцио він He nobи.	Машина He skINHLa liuINlBuNK, КOLI BW BOSTAHNE CnopoJXHNI Контунэр дія кавоBIrucci.	Завідіru龟caіte 6лИЗько 5 cekyнд, nepш ніж yustahOBHTN KOnte'Herp dія кавоBIrucci. ТоDI liuINlBuNK KabOBxN 6prkETIB Буde skINHyTO Na Hynl, i BIDlɪK KabOBxN 6prkETIB prodobxITbcr npabINlbNo.
Контунэр дія кавоBI rucci nepeopOBнedo, a Знauok спороженни Контуэнера he Загор\'ься.	Ви виняліnotOK дія краель, He cspoxonHIVBNI KONTeHep dія КавоBIrucci.	Коли ви'ma'eTe JotOK dія краель, takoxcspoxonHIOte KONTeHep dія KавоBIruCi (habITy kIQUO y HbOMу e Кільka kabOBxN 6prkETIB).Le rapaHTyE, цо liuINlbNK KabOBxN 6prkETIB 6уde сknHyTO Na Hynl, iixhi N bIDlɪK п探测овЖITься павиьHo.
He VdaCTbCS BmHrti 6lOK 3abapUOBahny.	HenpaBvInbHe noLOXeHNH 6lOKa 3abapUOBahny.	При'veДITb МашиуВ РочATKOBи CTAN. Зakрип Te DBervczTa dія obClyroBvBaHnny ta BCTABTE peZeERByap dія ВODи.ВimKhITb Mashny, yBIMKHITb II 3HOBу N doueKaI'TecR, doKIу He 3aorpaTbCry iHДиKATOPr Na 3NaCkax HanoiB. CspobYite 3HOBу BmHrti NBok ЗавapUBaHny. Покрokovi iHCTpyKciII dVb. у рoЗділі «Ви'maHnry Ta BCTaHOBLeHnry 6lOKу 3abapUOBahny'.

PpO6IeMa PpUHnHa PiueHHa

He bdaεtbcBCTabnti 6lOK 3abapuobahn.	Hempabilbne noIoojehn6Ioka 3abapuobahn.	При'veidь машув в почтуков STAN. Зakрип Te Дерцатдя облуговдан Та Встve pezeрbyar ддь ВODи. Поки He Встановлійte 6lOK 3abapuobahn. Вимкніть машуну та витягніть shyp i3 po3etkn. 3auekaіte 30 сekун, a notim Знову підкіюсіть машуну do мерекій Увімкніть ii. Дочаітесь, дokи He Загор'tь сіndикатори на знч��х наноів. ПотIM розтушіte 6lOK 3abapuobahnв B prabnilbHOMU noIoojehnii И Bстve истукци diN. y po3dii «Ви'maHHa T a BstahOBJIeHNHа 6IOKy 3abapuobahnry».
Kaba Na'dTo BODaHnCtA. 6lOK 3abapuobAHn6bpydniǎno notpe6bye 3Maushenry.	Ви'miTb 6lOK 3abapuobAHn, npomiiTE и�о ngід краHOM i daite My HmOу BmOxHuy. ПісЯ цьо 3maCTiB puxomi chactHn (DINB. '3Ma7uBaHn8 6IOKa 3abapuobAHn').
	Машина вikону epocedupy avTomatunHOro habaHTyaBHn. Ця почедура zanyskaeTbcsa abTomatunHOro пд чacпepшоRo ВиkopriStaHnMaшиNi, pri пөрхodiHa Inший ТИng KabOBx зэрэн abо nicla TrpBaIoi пөррви.
	Кавомолу habaSTOBaHо дд наду grpy6oro nOmeу.	Виберіт дібішій Stупіньnomeу. Різниць в smakу можь відчtuлиш піся ріргOTуВань 2-3 haboiv.
Kaba HeDocstatNbO rapya.	ВибpaHO habTO hINbky tempepatур.	Установіть tempepatур Ha maksymum (MaJ. 52).
	ХолдnaЧашka 3nIXyE tempepatур haboio.	Перш nhіж roTuВATи kabу, onolochiB чашь rapячою BodOIO, zuob harpi tix.
При доDAВANHI MOLOKA	ЗнжуETьсЯ Tempepatур haboio.	Яke 6 monoko He doDaВAni, rapaye qu холдne, boHO 3aBxДи 3nIXyE tempepatур kabи. Перш nhix roTuВATи kaby, onolochiBчашь rapячою BodOIO, zuob harpi tix.
Kaba He BixOdiMb a60 BHXODITb NOBilho.	Фільт ддя BODи AquaClean He БуLo NiДroTOBileNo habeXhIM ЧINOM Do BCTAHOBJIeHN.	Зніміть Фільтpr AquaClean i р容貌іte rabячою BodOIO.Якso п探测�у. Зніksa,e,IMOBiPNO,Фільтpr AquaClean установліно нерравиьно. Повторно BCTAHOBiTb i akTibByte ФільтPr AquaClean, a notim BixOHaIte Bci dii, наведeni B po3dii «Вodянoi Фільт AquaClean».

PpO6JIeMa PpUHnHa PiueHHa

	Пись trпвалою поерви необхідно Знову підготуbatи Фільтр дія ВODи AquaClean до викоростанні та дічі о？ trпчі п PROMITN rapяочі ВODО.
Фільтpr дія ВODи AquaClean Забити.	Фільтpr дія ВODи AquaClean сід, Замінати кожи 3 місяці. Фільтр, за викорстовуеть сі поад 3 місяці, може Забити. 3abuВATSCY.
Кавомолу Кралштobано дія надто діріб Horo nomeу.	Віберіт ррубіші stупіньnomeу. Зberніт увагу, за щe绛 впіьоти на смak кави.
Блok заварювань 6руdnі. Ви'mіть 6лok заварювань та пromійte иого під краном (ДИВ. 'Очшиень 6лoks заварювань ВODО 3-під кранa').
ВуztOL подачі кави 6руdnі. Oчіstытse ByЗOL подачі кави та и？ �Вори оочиymbачem Trpyб abо rolkoю.
Відсік дія пonepe'dьо 3melehenо' Кави 3abitsn	Віmknіть машіні ви'mіть 6лok Заварювань. Відкрип'te кршікі відсікі дія пonepe'dьо 3melehenі кави та Встав'te рчік loжки туді. Рухайт'e рчік Вcropу та виз, діок nh６піз４змелена Кава He Bvnapade (Мал. 37).
Hakin 3a6lOKyВav KoNTyp машини.	Відаліть hakіпіз машини за діопомогію розиніу Philips дія Відалінney hakіпі (ДИВ. 'Пroducentураз Відалінney hakіпі'). 3abЖdi видалійт# наки 3a повів Відnobіного nobiDOMLEHNY.
Молоко не сіпін\'ь\'ьс. Ви'trpiш尼 калунatop 6руdnі aбо Встановлени нелравиьno.	Очіstытse BNYtrpiш尼 калунatop, правиьно (ДИВ. 'Очшиень Ви'trpiшьOTO калунatopa ВODО 3-піd Кранa').с标注иону'te ryctанові? хлODО. хлODINьні. Пи'mоLOka He підхODITь дія спін\'ьань.
Ти'mоLOka He підхODITь дія спін\'ьань.	Різіні тіп'mоLOka діять різny 3a ob'\'emom iякістіпіну.
Молоко роЗбriЗky\'ьс. Викорстовуеть сі неостатуь хлODne моLOKO.	Пerekeona'te'sci, за ви викорстовуетe хлODne моLOKO 6e3nocepe'dьо 3 хлODINьні. хлODINьні. хлODINьні.
Гнучku Trpy6kУ дія мolyoka Ne прикріплесно habeЖим чинOM.	Відкрип'te д'veрціта ByЗla (Мал. 47) посадуі кави та пerebір'te, чі nobhістю під'\'endano Гнучku Trpy6kУ дія мolyoka до Калунatopa. 3bernіt bayary, за Калунatop i Trpy6kN дія мolyoka Можу'te 6уті ragячим. Пergш hixk TopkhUTSCa Kanyunatopa tа Trpy6ok, дaiTe im oxolohуtn.

PpO6JIeMa PpUHnHa PiueHHa

	Калунатор i trубки дли молoka 6рунд.	Виимить i розберіть вуtrійни калунатор (Див. 'Очшиени Bvytrійпього калунатора вожю 3-nid кранă'). Пломіnte вci чASTINи вожю 3-nid кранă. Дя ретелного очшени викоростовіte засід ля очшени koHTypу мolyoka Philips. Дя с腹部 Виконайе пrocцуру Deep Milk Clean 3a доною мени очшени (3berhіть увагу: якто чASTINи очшалы в посydомій машіні, BOHNOМожуть 3abintcesчastinhkamiiixi abo zalushkammy MIOCHORO 3acoby. Радимо огл�уtn чASTINи та впевність, сio BOHNo He 3abinti.
		Радимо виконыоти пrocраму HygieSteam 万多я. 1.Натисіть Clean (Чишени)Ha панeti керувань. 2.Оberіпь HygieSteam. 3)Натисіть кноку nochату, сioob залусту пrocц. Потim пдтberдьтve bci дii на dinspл ei.
	Трубки дли мolyokа заблеся. Контейнэрдя мolyokа сід завожden 3berigatni вхлodиньску 6ez trубokдя мolyokа.Залшкі мolyokа можуть наковуbatся у trубек当中大腿 мolyokа та 6LOKВATNI IORO NOTIK Tpybki.ПROMИTE Trp66kn dny molyokа nepeД 3berigahnm.
Maшина наочью пotікæ.	Maшина пromивае вожю виуtrійki контyperи та 6LOK заварювань. Ся вoda витука чeredз виуtrійki контyperи 6eznocepeindho вожок дли краель.icle HOPMaJIbHo.	Спорожнoiутsenotok дли краель сioordna abo кOLи indикатор nooro zanOBhennyпднявсянад кришкою loTKa.Порада.Постав'te чашу пiodу buzol подачкabи, сioob 3ibpatri bodу niciяп PROMИВANHЯ та 3menштпо ob' em BodiВ вожу дли краель.
	Лotok дли краель пerepoNBHeNi, TOMу 3daetbcra, niБmaшина пotikae.	Спорожнoiутsenotok дли краель сioordna abo кOLи indикатор nooro zanOBhennyпднявсянад кришkoю loTKa.
	Рezервayap дли вodni BCTabJeNo He nobHicTIO, peBHa kijlkictb вodni BvlnBaETbcrg 3BIDTN i notparlneД do maшини.	П配电онайтесс, сio pezeервayap дли вodni pepe6byBaCВВпразвilhOMу пооженhi:ВиIMtь ngoro, a notim BCTabTe 3HOBy,ПрOSTOBXHyBxДо уnapa.
	БLOK 3abarpoVBanhy 3a6prudnIBcrg/3a6nbrcg.	Прміnte 6LOK 3abarpoVBanhy.

PpO6IeMa PnUPha PiueHnHa

	Машина сто它可以 He ha горизонтailing поерхни.	Посавtle машину на горизонтailing поверхни, до лоток дд Краель He пегеновнывся, a Indикатор запбенилд Краель працювс валжни чином.
He вдаеся akтувати фальчддя ВODи AquaClean, a машина nobiodomлддя потpe6у Видалин наим.	Фльчт He Bставлоно abо He заменио вчасно пись поув нагадуваши ёобо AquaClean ha ekpani. Л ecначаэ, до в машини с наим.	Сочату видалин на kinи iЗ машини, a notim установitch Фльчт дд ВODи AquaClean.
Новий Фльчт He Вміш汞евсян B приздане ддя Н borO mісц.	Ви hamara'tecь установити иший Фльчт ддя ВODи, a He AquaClean.	У машини можна встановити лішe фльчт ддя ВODи AquaClean.
	Гумове кільце Фльчтдя ВODи AquaClean He Na Misci.	Установitch Гумове кільце Фльчт дд ВODи AquaClean Ha Misce.
Машина руношуmitь. Під час викоростань машина шуmitь. Л ec hopмально.		Ящо ви чүte сстоннішун, оочьтete бл_OK заразювань та змacr'tь яого (ДИВ. 'Зашуваши 6лoka заразювань'').
	Фльчт ддя ВODи AquaClean He Булno підrotовлесно наlexнem Чином, i тося машина втугү. nobічр.	Ви'mьт Фльчт AquaClean i3 pezerbyapа ддя ВODи ta підготугіte яого до викоростань наlexнem чihom, nepш нix установити на Misce. Покрokовi inструksii din. у розділ «Фльчт дд ВODи AquaClean>.
	Рөзөрөуар ддя ВODи He Вставлоно понichtу, i машина Втугүловittя.

Texhichi xapaKtepncnkn

Bnpo6nK 3aJIuHae 3a co6oIO npaBO BIoCKOHaJIOBaTI TexHicHi xaPakTepcntuKn BInpo6y. Yci HabeJeHi cnΦprn E npi6Jn3HmMn.

XapakTepeNtka 3HaueHHa

Розміри (ш x B x Г) 262 x 383 x 448 мм

Bara 8-8,5 кг

Довхинашина рара жавления 1200 мм

Рezервуар д�� Bodи 1,8 літpa

Місткість бункера д�� кавовix зерен 300 г

Місткість контейнера д�� кавовói ryцì 12 брикетíВ

Місткість контейнера д�� молoka 600 мл

648 YkpaIHcbka

PerylboBaHa BnCota By3Ja noaqi 87-147 MM

HomHa Hanpyra, KnaeheprocNoKuBaHHa, DKepeNo XnBHeHH

IINB. iHΦopMauiHy eTNKeTky Ha BHyTpiiHni CTOpOH IDBepaT dny o6cnyroByBaHHra (pnc.A15)

Ma3myHbi

KypbIyBaFa 649

Backapy TaKTacbl 650

Kipicne 650

Bipinpi pet naiaanay aIbHda 650

AphaiyHKunlaap 651

CycbHdap KaHaTy 651

CycbHdapdbj xekeleniPy 653

KypbIbnIbn napaMeTpIepiH pettey 654

AquaClean cy cy3rici 655

KaiHaTy KypaIbH any JxHe cany 657

Ta3aay XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety 657

Kak tycipy npoceDypacbl 660

Kate koitapbl 661

Kocajkbkypbblnfa tancbipbc6epy 662

AkaayIbIKTapdbI XOIO 662

TexnkaJIbIK epeKweJIkTep 666

KypbIfbIfa 0ony (A cypeti)

A1 Backapy TaKTacBi
A2AnbH ana yHTaKaTaNfah KoΦe 6JImiHi KaKaNaFbl
A3 έH bɪdɪcɪbɪHbɪ ᶅKaɪnafbl
A4 KeJIk cbIMbHa apHaJFaH po3eTka
A5 TaMbbl HayaCbI
A6 TaMübI HayacbIh 6ocaty ca6bl
A7 PeTteNetiH KoFe MeH cyt TaMb3y WMyerI
A8 HygieSteam bIbicbl
A9 Cyt TytiriH yctaftbiu 6ap HygieSteam KaKnaFbl
A10 lki kannnyuHaTOp
A11IeNcBik yuBb6ap KyaTcbMbbl
A12 YHTaKaTay napameTp TyTKacbl

Akeccsyapnap

A21 CyT bIbIcbl
A22 Cyt Tyriri
A23 Ta3aJaTaBbIu 电ETka
A24 Man tytiri

A13 Dəh bɪdɪbɪcɪb
A14 KaɪnHaTy KypaJIbI
A15 Kb3MeTeciri
A16Cyblbcbl
A17 TapTbIrfaH Kofoe bIbIcBi
A18 TapTbIJaH KoFe bIDbICbIHbIH aJIbIHfbl TaKTacbl
A19 TaMbbl HayaCbHbH KaKNaFbl
A20 «Drip tray full» (TAMUbI Hayacbl TOnbIK) INdNKaTOPbl

A25 AquaClean cy3rici
A26 Θληωγιχ καςκ
A27 Cy kepmekTiriHin cbHaK KOJaFbI

Backapy TaKTacbl

Bynncpeco MaunHacbHbEki Hcyckacb6ap. Baskapy TaKaTanaPbI 3reWe Kepinei, 6apnbK Tymenepim Hen 6JIriwelepi 6ipDen JyMbIC icTeNdi. BapnbK TyMEnep MeH 6eJIwiJepe WOnyBH Cypetinen KaapanbI3. TeMeHHEN cinnattama Ta6a anacbl3.

IinCnne 6oBbHwa aHaNdbpy ywiH xOfapbi XaHe TcMeH KOpceTkiJIepiH naDanaHbIn, TaHdayApDbI TaHday Hemepe pactay ywiH OK 6eJIriueciH typtiH3.

B1 Kocy/ewipy Tymecci

B6 Habiracn 6enriwelepi (xofapb, TEmeH, apTKa,ok)

B2 Bip pet typtinein cycbH 6enriwepei

B7 DnCnIeI

B3 CoffeeMaestro 6elriweci

B8 MaunHa napameTpJIepi

B4 KocbIMu cycbiHapdaH TypaTbH M3ip

B9 Cleaning (Ta3aay) Məzipi

B5 BaCTay/TOKtaty yMeci

B10XeKe npoФиьдер

Kipicne

Saeco TOnbik,ABTOMaTTbIKoFe MaunHaCbIH CaTbIN aJFaHbIb36eH KytTBkTaMbI3! SaecO ycbIHfAH OHJaH KOnday KepeTy KbImTeH ToBik, KOnDaHy ywiH www.saeco.com/MyCoffeeMachine caTbHa etin, eHiMihiTi TipKeHi3.

EckepTy:OcbI KypblfBihb KofoMeH cbIHAnFaH. MyKnT Ta3aHaHaBIme,6ipa3 Kofo KaJIbIKTapbl KaJybl MyMKiH. DereHMeH, KypblfBihb MyJe XaHa eKeHdiRHe KeninDik 6epemi3.

bipinpi peT naJaIaHny aIdbHnda

Aphaыфункцялар

ApaHbI yHKunMaKcaTbI

Coffee Maestro	Парааметрелді озініз озгэртудін оръніа CoffeeMaestro кемеріmen сувьинызfa apналfasн олдін ол орънілган дім пофиін (Delicato, Intenso, Forte) тандану.apълікофенізді degбесеньідpe anacьіЗ.
HygieSteam	HygieSteam Функцяскы мінкоаfrзаларді KeТipe оърьін, сті жуіесін авTomaTTБ Турді Тазаіл'dы: оны Калчіногіні HeMece baskа сті Herizінderi сувьндарді КайнатkaHHaH Keін падаіньіЗ.
Ceramic Grinder	Бізін МьіКТБУHTaKТБИшБIMbI3 eTe KaTTБ 6olyЖэHe ДәЛ корсETY wsiH 100% Керамікадан XXacalfaH. Oпь сідін талгамыніЗfa Kapai 12 caTыbl Дeнгімeh peTTeyre 6ola'dы.

CycbHdap KaHaTy

Kaalnbikadaamnap

1Cy bIbICbIH aFbIH CyMeH TOITbIPbIN,ДaH bIDCbH KoFe dHaepimeH ToTbipbIHbI3.
2 1aHaHbMaHHaHbH apTbIHdaFbI yuWbIKKa Kocbi3. TOK WaHbIKbcih Ka6bpFaadbf po3eTKaFA KocbiHbl3.
3MaunHahbikocyuyinHkocy/ewipyTyMecih6acbHb3.

MaunHa Kbi3a 6actan, ABTomAtbI wao uKInOpbHdaBbl.
CycbH 6eJIiWeIepiHderi 6apbIK WAMdAp y3dkci3 XaHcA, MaunHa naJdaNaHyf a daBH 6oJaB.

4 KoFe TaMbIy WMyeri actbHa CTaKaH KOuBbIb3. KoPe TaMbIy WMyerHH 6NtIRiH naJaTaHaBbIaTbIH (cypet 1) bHaJr He cTaKaH eJIwemHe petTey ywiH, OHbIOFapbH HemeCe TEmeH cbIPfblbIb3.

652 Ka3aKwa

Каинау куралы Antra саын Каинау куралы Машинадан (керіпіз 'Каинау куралы anу жэ"He салу') Шьлары аныны. Оны осын сумен (керіпіз 'Каинау Куралы aсын су actында таразалay') Шаыны3.

Ай саын Philips koфе майын кетіріш таблітікісімен (керіпіз 'Кофe майын кетіріш устідіріmen Каинау куралы таразалay') кайнау куралы Таразалны3.

Альбалы бөлшөтөр	Тазалу уakсы Тазалу сдici
Сут жийся/шк kanpanyнathop	эрбір колданьістан кeін Tazalay мәзірінен «HygieSteam» Баftарламасьи opындаьі. Тазалay мәзірінen «HygieSteam» опсіясы Тандан, экрандаьі hyckayларьі opындаьіЗ. Сут тугін устышka металл сут тугін салу алында онын сырън дымьілшуberken суртінiz.
	Аntа садын Iшкіkanpanyнathop'dы anын,бәлшекteniz(«Iшкіkanpanyнathop'dы aftын суда тazалay» бәліmін karapьіз). Барліk,бәлшекерін aftын судашamалы куу сүйытfluMeншайынiz.
	Ан садын Philips сут тizberін тazалay кураліmen «Deep Milk Clean» поцураьсьи opындаьі. Таşалay мәзірінen «Deep Milk Clean» оціясытanaн tahtan,эрpanдаьі hyckayларьі opындаьіЗ. Тolyк,бeін hyckayларьі ушін www.saeco.com/care topaына отінiz.
Сут bдысы An'tа садын Cyt bдысын (сурт 33)шewin anын,шары cyr Tугіrin iH, in'regimeн福建省 Oankâньі cypet 34).Сут bдысын bдірьі бәлшекерін bдіс Куflшіт ha Mece aftын суда тazальіЗ
HygieSteam bдысы (cyr Tугіrin усты)	Аntа садын Нemece машина сizre eckeptkeндze	Машидан (сурт 35) HygieSteam bдысьін аftын,HygieSteam кaknafoьн (сурт 36) алын bд. HygieSteam bдісьін bocatьі, bдірьі пeн кaknafoьн aftын суда Нemece bдіс ЖуflштɑтazальіЗ. bдіс пeн кaknafoьtby ayada kentipin, olapды машинаfa Kepi салынiz.
Аndын ола Ч天鹅талган кофе белimi	Аndын ола унткталган кофе белімін bітелген-бітелmerгін аNTA садынTekcepінiz.	Машидаьхаьрін,Каінату Куральі алын bд. Аndын ола унткталган Кофе bodelі Кaknafoьн aшін,Оfan Kaçык calын calын bld. biteren yнткталган Кофе төмөн (сурт 37) Түckenш eутkaын Joxfəрьixжэн төмөн Жылжытвьнiz. Тolyк,бeін hyckayларьі ушін www.saeco.com/care Topaына кірінiz.
Таftын fан кофе bДысы	Кофе унтктальн bдірьсьін машина уstынfvан Ke3de бocatьынiz. Оны anы садын tazaalhaiz.	Машина косьлоган Ke3de Кофe унтктарь bДысын bшірьгіn altынiz. Оны aftын суда шамалы куу сүйытfluMeншайынiz Hemece bДысін КуflштɑтazальіЗ. Кофe Унтктарь bдірьсьін (A18 cypetí) алынfvытtaктальн bдіріс Куflштɑтazууfa болмайы.

AJIbIH6aJIbI 6eJWeKTeP

Ta3aay yaKbITb Ta3anay aDici

TamшыHayacblTamшы HayacblH KYN CanbH Hemece KbI3bl «Tamшы Hayacbl ToJIbK» INДиKaTOpbl Tamшbl Hayacbl (cypeT 38) apKbIbl XbIbJIbIKTaFah CanbH 6OcaTbIHbI. Tamшы Hayacbl anTa caBbIH Ta3aJaHa3.	Tamшы Hayacbl (cypeT 39) albIn, onbl afbH Cyda ShamaJIb JxUy CybIKTbIFbIMeH ShaBbHbI3. Tamшы Hayacbl MeH Tamшы HayacblHbN, KaKNaFbH bIDbc JxYfblHTa Da Ta3aJalayfa 6OlaJb. KoFe yHTaKTapbl bIDbcBbHbN (A18 cypeTI) anDbHbFI TaKTacbl H bIDbc JxYfblHTa XyyFa 6OImaMdbI.
KaɪHaTy KʌpaJIbH Maɪləy	2 aɪ caɪbɪn KaɪHaTy KʌpaJIbH KaɪTmɑdAfl MaɪbIMeH (кəpɪnɪz 'KaɪHaTy KʌpaJIbH Maɪləy') MaɪlaHaIbI3.
Cy bɪdɪcbl AnTa caɪbɪn Cy bɪdɪcblbɪn aFbɪn Tɪpɪfən cμMeH Šaɪbɪhbl3
MaɪsinhaHbɪn aɪdɪbɪ AnTa caɪbɪn Kbɪpmaɪtblɪn ŠuþepekneH ta3aJalay

KaHAty KypaIbIH Ta3aJay

KaHaTy KypaBIn JyIeJI Ta3aJAY KoFe KaNDbIKTapbIHbH iWiKi Ti36eKTEpre 6iTeNyIH 6oJdbIpMaJbI. KaHaTy KypaBIn any, cany XaHe Ta3aJAY KOJIbIHbH 6eHne HycKayapbl yuH www.saeco.com/care Topa6bHa eTIH3.