Saeco Granaroma SM6480 - кафемашина PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автоматична кафемашина с мелница за зърна
Марка	Philips
Модел	Saeco Granaroma SM6480
Капацитет на резервоара за вода	1,8 литра
Капацитет на резервоара за зърна	300 г
Капацитет на контейнера за утайка	12 дози
Капацитет на резервоара за мляко	600 мл
Регулируема височина на дюзата за разпределение	87 до 147 мм
Дължина на захранващия кабел	1 200 мм
Мелница	Керамична мелница с 12 регулируеми степени на смилане
Воден филтър	AquaClean (намаляване на варовик, ръчно активиране)
Функции за напитки	Кафе на зърна, смляно кафе, еспресо, капучино, лате, гореща вода
Персонализиране	CoffeeMaestro (вкусови профили), настройка на интензитет, температура, количество
Млечна система	Вътрешен капучинатор с почистване HygieSteam с пара
Програми за почистване	HygieSteam, Deep Milk Clean, обезмасляване, почистване на групата за варене
Група за варене	Сваляща се, миеща се с вода, препоръчва се смазване на всеки 2 месеца
Автоматично изключване	Регулируемо: 15, 30, 60 или 180 минути
Екран	Дисплей с икони, навигация със стрелки и бутон OK
Потребителски профил	До 5 персонализируеми профила + гост профил
Включени аксесоари	Филтър AquaClean, лента за тест на твърдост, четка, смазка, мерителна лъжица

Често задавани въпроси - Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Как да обезмасля машината Saeco Granaroma SM6480?

Използвайте само разтвор за обезмасляване на Philips (реф. CA6700). Поставете голям съд под дюзата, извадете филтъра AquaClean, излеете бутилката с обезмаслител в резервоара за вода и допълнете до ниво CALC CLEAN. Стартирайте програмата от менюто за почистване. Процедурата отнема около 30 минути.

Как да почистя групата за варене?

Извадете групата за варене (вижте ръководството), изплакнете я с чиста вода без препарат и я оставете да изсъхне на въздух. Веднъж месечно използвайте таблетка за обезмасляване на Philips (реф. CA6704) чрез менюто 'Brew Group Clean'. Смазвайте движещите се части на всеки 2 месеца с предоставената смазка.

Какво да правя, ако кафето не тече или тече бавно?

Проверете дали филтърът AquaClean е правилно подготвен и не е запушен (сменяйте го на всеки 3 месеца). Настройте смилането на по-едро (по-голям номер). Почистете групата за варене и дюзата за разпределение с тел за почистване на тръби. Ако е необходимо, обезмаслете машината.

Как да използвам функцията HygieSteam?

След приготвяне на млечна напитка, почистването HygieSteam стартира автоматично. Можете също да го стартирате ръчно от менюто 'Clean' > 'HygieSteam'. Уверете се, че резервоарът HygieSteam е правилно сглобен и че входящата тръба за мляко е на място.

Млякото не се пени, какво да правя?

Почистете вътрешния капучинатор (разглобете го и изплакнете всички части). Използвайте студено мляко направо от хладилника. Проверете дали входящата тръба за мляко е добре свързана и не е запушена. Можете също да стартирате цикъл 'Deep Milk Clean' с почистващия препарат за млечна система на Philips.

Как да настроя твърдостта на водата?

Използвайте предоставената тест лента: потопете я за 1 секунда в чешмяна вода, изчакайте 1 минута, след което пребройте червените квадратчета. Отидете в менюто Настройки > Твърдост на водата и изберете съответния брой квадратчета (от 1 до 5).

Как да персонализирам напитка с CoffeeMaestro?

Първо изберете желаната напитка (напр. еспресо). Натиснете иконата CoffeeMaestro, за да изберете вкусов профил: Delicato, Intenso или Forte. Натиснете OK за потвърждение, след това натиснете бутона за включване/изключване, за да приготвите напитката.

Как да активирам водния филтър AquaClean?

Преди първа употреба потопете филтъра с главата надолу в студена вода за 5 минути. Поставете го вертикално в резервоара за вода. Отидете в менюто 'Clean' > 'AquaClean', следвайте инструкциите на екрана: поставете купа под дюзата, натиснете бутона за включване/изключване, за да стартирате 1-минутното промиване.

Какво означава код за грешка 01?

Код 01 показва, че фунията за смляно кафе е запушена. Изключете и извадете щепсела на машината. Извадете групата за варене, отворете капака на отделението за предварително смляно кафе, вкарайте дръжката на лъжица и разбъркайте, за да отпушете. Вижте ръководството за повече подробности.

Как да приготвя две кафета наведнъж?

Натиснете два пъти иконата на желаната напитка (напр. дълго кафе) или изберете опцията '2x' от менюто 'More drinks'. Машината ще приготви две чаши последователно. Уверете се, че използвате подходящи чаши.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Персониизране на наптук.

MaunHaBnno3BoJBa da perylnpaTe HactpoKnte 3a daJeHa HanNTka cnopei npednoHTaHnra Ta cn I da cbxpanHe HactpoEHaTa HAnNTka Bnnueh npoqnn. Pa3nnuHnTe npoqnnuIMat pa3nnuHn zuBeTObe.

PnroTbHe Ha HAnrKn c yHKzra Ta CoffeeMaestro

BaAata MaunHa npednara Bb3MOxHocT da n36upate BKycobu npoΦnIn, BmecTo da perynupaTe noOTdeJIHO BCNUKn HactpoKn c fynkuiyta CoffeeEqualizer. MokeTe da n36upate Mekdy Delicato, Intenso n Forte. 3a da n36epete BKycob npoΦnL CoffeeMaestro:

1 DOKOCHTe IKOHATA Ha n36paHata OT Bac HAnNTka (ΦnR. 2) nJIn DOKOCHTe IKOHATA More Drinks (DOnbJIHNteJIHN HaNtKn), 3a da n36epete pa3nUHa HAnNTka (ΦnR. 3).
2ДokocheteикohaTaCoffeeMaestroMHOROKpaTHO（ФИ.15).
3 HaTnCHeTe OK, 3a da noTbBpDnTe n36opa cn.

OchOBHnTe HacpoKn Ha HanNTkata ce perylnpaT cbOTBeTHo.

4 HaTnCHete 6yToHa 3a CTAP/TcON ,da 3anOuHete nprirotBHeTO Ha HAnNTKaTa.

Функця CoffeeEqualizer

Cnei n36opa ha Hanntka fynkuiyta CoffeeEqualizer ce aktnbupa aBtOMaTuHo. MokeTe da n3noI3BaTe cTpeJIKNITE 3a Harope n HanoJy, 3a da peryInpate CneHNTE HAcTpoKn:

O

②

4

7（

O

O

O

O

1 Cnla Ha apomata
2KoJIuYeCTBOKaΦe
3 KolnyeCTBO MIAKO
4KolnyeCTBO BOda
5 TemnepaTypa Ha HanNTkata

3a6eIekKa: OT n36paHaTa OT Bac HauNTka 3aBcN KOHacPoKMOxTe da peRyIinaPeT.

6 KolnyeCTBO TnHa
7 Moxe da peuTe n daJn da npuroTbute 1 nn 2 awn
8 KolnueCTBO kafe 3a TepMoHa7a (cAmo 3a onpeJeHmOdeH)

I36op Ha npoФи

Moxete da n36epete npoqnil n da 3ana3nte pecenta, kaTO n3no3BaTe IKOHaTa 3a poqnil.

1 HaTnchete nkoHaTa 3a npoФnI IN KOJKO nbTn, 3a da n36epeTe eINH OT cBeTHnte npoФnI (ΦnR. 16). BcNk npoФnI Na c pa3JIuYeH CBRT.

2 N36epeTe HAnNTka, KaTo DOKOChTe eHa O T 6bp3nte IKOHn 3a HAnNTKN nn KaTO DOKOCHTe IKOHata More Drinks (OnbHInTeJHH HAnNTkn).
3 PerynpaTe HaCtpoKnTe Ha HanNTkTa CnopeD cBor IIO6m Bkyc.
4HaTnCHHe 6yToHa 3a cTapr/CTon ,da npriroTBHe HAnITkTa, KOrTO CTe n36paJIN BaWnte HOBn HAcTpoKu ige 6bDat cbxpaHeH B UBeTHN pOphiJ, KOIto CTe n36paJIn.

1 BuHaTMOKeTe Da Bb3ctaHOBHTe 0a6pUHHTe HAcTpOuKN Ha MaunHata (BX. 'Bb3cTaHOBBAHe Ha 0a6pUHHTe HAcTpOuKn').

PpOJIHa roCT

Maunhatae cna6deha c npoohn ha roct. Korato e n36pan npoohnbT ha roct, IKOHATA 3a npoohne u3KlnuheHa. Korato n36epete To3n npoohn, BCE oue meokte da npomehTe hactpoiknte cnpopei npednoHTAHnra Tc, Ho npiroTBeHnTe peenTu Hma da 6bDaT cbxpaHeH.

Допьн即时ддэ (ExtraShot)

MaunHa Ta Bn DaBa Bb3MOxHocTt Ta Idoabnte IOnbIHNTeHnHa Do3a PucTeTO KbM CBOeTo Kafe N MneuHn HaNTKn, HApimep aKO Jeenaete No-cinHo Kafe.

1 NocTabeTe yaa na noyuyypa.
2 DoKocheTe eHa OT 6bp3nte NkOHn 3a HauNTKn, 3a da n36epete HauNTka (Φur. 2), nn doKocheTe NkOHata More Drinks (OnbHnTeHn HauNTkn), 3a da n36epete npya HauNTka (Φur. 3).
3 N3noJ3BaIte cTpeKkata HaRope, 3a da 3aJaTe CnJaTa Do Hau-BuCOKOTo HNBO, n 136epeTe yHKunra (Fur. 17) ExtraShot.
4 HaTnchete Nkohata OK, ako nckate da npomeHnte npynte Hactpoyn. Cnei TOBa HATnchete 6yToHa 3a cTapt/CTonBa Da 3anoHete npuroTBHeTo Ha HanNTkata.
53a da cnpete HaHnBaHTo Ha HAnrTkata, npedMaunHaTa da e npNKIOuNla, HaTncHeTe OTHOB6yToHa 3a cTAP/CTON

1 Korato n36epete yHKnuaTt ExtraShot, He Moke da npuroTBnte NOBuee OTe ENHO Kafe eEDHOBpeMeHHO.

Perylnaphe Ha HacTroPKTe Ha MaShHaTa

HactpoBbHe Ha TBbpOcTTa Ha BODaTa

CbBETBaMe Bn da peryInpaTe HacTpoKaTa 3a TBbpOCT Ha BOdaTa CnpaMO HNBOTo Ha TBbpOCT Ha BOdaTa BB BaunpeHOn 3a ONTmAlHa pa6ota nNo-DbJbF XNBOT Ha MaunHaTa. TOb CaUo TaKa HAmaJIbA Heo6xOIMocCTTA OT YecTo npEmaxBaHe Ha HAKIN OT MaunHaTa. HAcTpoKaTa 3a TBbpOCT Ha BOdaTa NO NoPa36bpaHae 4: TBbpDa BOda.

I3noJ3BaIe BkIIOyeHaTa B KOMnJIeKTa TcTe JIeHTa, 3a Da onpeJeNITe TBbpOCTTa Ha BOdaTa BB BaShnpeHNOH:

1 Iontone Te Tect IeHTaTa 3a nI3MePbAHe Ha TBbpIOCTTa Ha BOJaTa IJIN r3aIpbXTe IOd HeuMaTa 3a 1 ceKyHda (Φnrg. 18).
2 I3aKaIte 1 MNHyTa. BpOaKbApaTn Bbpxy TecJIeHTaTa, KOnTO cTaHaT YepBeHn, NOKa3Ba TBbpIOCTTa (ΦIr. 19) Ha BOdaTa.

Почистване на 6лoka за пригорьг

PepOBHOTo NOUCTBaHe Ha 6Ioka 3a npuROTBaHe npedna3Ba OT 3aIpbCTBaHe Ha BbTppeHNTe KpbroBe C OCTaTbUO T KaPe. NoceteTe www.saeco.com/care 3a NOMOUnn BuJeOKJInOBe OTHOcHToBa KaK Da I3BaxDaTe, NoCTaBATE IN NOUCTBaTe 6Ioka 3a npuROTBaHe.

NouchBaHe Ha 6Joka 3a npiroTBJe Noi Teuaa Boda

1 N3BaTe 6noka (Bx. 'N3BaXdaHe n oocTaBHe Ha 6noka 3a npnroTBHe') 3a npnroTBHe.
2 N3nnaKHeTe 6nHNo 6Ioka 3a npurotBHe c Boda. BnMaTeJHo nouchteTe rOpHnA nIbTp (Fur. 40) Ha 6Ioka 3a npurotBHe.
3 OctabeTe 6Ioka 3a npiroTbHe Da n3cbxHe Ha Bb3dyx, npeNi da ro noctabnte o6paTHo. He noDCyuaBaTe 6Ioka 3a npiroTbHe c Kbpna, 3a da npedeOTbPaTne Cb6npaHTo Ha BlaKaHa B Hero.

NouchBaHe Ha 6Ioka 3a npiroTBaHe c Ta6JIeTKITE 3a npemaxBaHe Ha MaCIO OT KaΦe

I3no3BaTe caMo Ta6JIeTKn Ha Phillips 3a npemaxBaHe Ha MacNo OT Kafe.

1 HaTnCHeTe NkOHaTa 3a NouchTbAe n I3NoJ3BaIte CTrpeKInTe Harope n HaoJy, 3a da n36epete Brew group clean (NouchTbAe Ha 6Joka 3a npiroTBaHe).
2 DoKoche Te IKOHaTa OK, 3a Da NtBbPdnte, n Cnei TOBa cIeDbaTe INHCTpykCInTe Ha ekpaHa.

Cma3BaHe Ha 6Ioka 3a npurotbJe

3a da noio6pnte npo3BOJNTHeTHa MaunHaTa, npenopbVbame da cMa3BaTe 6Noka 3a npnroTBHe Ha BCEKN 2 Meceua, 3a da cte cnpyhN, ye NOBnKHTe Yactu nIe npOdbJkAt Da ce dBXkAT PnaBHO.

1 HaheTe TBbK cIou cMa3Ka no 6yTaITo (cBbTa yact) Ha 6Noka (Fur. 41) 3a npuroTBAHe.
2 HaheTe TbHbK CNoi Cma3Ka OKoJIO OCTa (CnBaTa Yact) BdoJIHaT a Yact Ha 6Joka (Φur.42) 3a npurotBHe.
3 HaheceTe TbHbK cNoi Cma3ka No BOeunTe peIcn O T dBete ctpaH (ΦnR. 43).

Почистване на Вътpeшни Калунотор по Тechа за Вда

1 OTBopeTe BpaTnUkata Ha BbTpewHnKaNYuHaTop (ΦIr. 47).
2 IVaTe BbTpeuHnKaynuHaTOp, KaTo rO n3NbPnAte HaOny (ΦnR. 48).
3Pa3rno6eTe BbtpueHHnKaanyuHaTOp, KaTo n3dbpnaTe OJHata Yact OT ropHaTa Yact (Φn49).
4Pa3rno6eTe BCnUKN qactn (ΦnR.50) n rni nooNCTe TeJ Teaua Boda.
5 Crno6eTe OTHOB BbTpeHnKaanyHaTop.
6 3a da noctabnTe o6paTHo BbTpueHHaKanyuHaTOp, nocTaBeTe rB n3npaBeHo nOLOxHne, 3a da ce yBepnte, ye OTbOpHTe ca noDpaBHeH c DBeTe Tpb6uKn Ha MaunHaT. Cnei TOBa npDvXKeTe BbTpueHHaKanyuHaTOp HaRope,doKaTo He ce fukncupa npabUNHO ha MRCTO (Fur.13).
7 3aTbOpTe BpaTuKkaTa.

Nocete www.saecom/care 3a noDpo6Hn BIndeouHCTpyKuH.

	Тавоча за о:tцждане e преьлесни и пелая, koeto Кара машина за итглесда, чe teчe.	Изразы trade tabоча за о:tцждане Всян дени веда, сом Инд tabоча за о:tцждане ce пokasts поизу tabоча за о:tцждане.
	Рezервороть за вoda не e пьхна ДOKраи, ИЗтуа вoda от Heroи в Машина за засмун вьздух.	Празовета дали вodиит pezeрвога в празынною пооженке: Из Bavete roи ro поставете отимою колково ce може п-навы trade в машина. Тавоча за о:tцждане.
	Бл_OKьт за п���огвае e mpьсен/залшени.	Изразakнete бл Okа за п���огва. Тавоча за о:tцждане.
	Машина не e поставetedа вьрух хорионларно повьхноct.	Поставете машина вьрух хорионларно повьхноct, за д пооже tabоча за о:tцждане ду He п��; инд tabоча за о:tцждане. OTцждане д paботи п��. AquaClean.
He мога д по akтувирам ВODия рcfлър AquaClean и машина ИSCA наимьт за ce почист.	Фильърт не e бл поставetedи вд сmedен habретe, сдд кato ekрань пokашие наимянего 3a AquaClean. Тoba озапаа, чe машина вechе не e наьлно почистен OT котлен Кambк.	Пьраво постete машина за о: псдд коту поставете вodия рcfлър AquaClean.
Новий вodен рcfлър не пасва.	Оптвate сда поставиту дprу фильър, ковто не e вodен фильър AquaClean.	Само вodиярcfлър AquaClean na CBа В машина. Тавоча за о: поставете образно рcfумен улърtenлелен пьстен на Bodия фильър AquaClean.
Машина идава сilitег ш汞.	По врете на работа e hopmaлно машина за идава из'veстен ш汞.	Ако машина за пооче д подава дprу Вдш汞, постete 6лOkа 3a пригорьные и смжete (Вж. 'Смазва- нд по о: Бл_OKа за п��. Сынka.
	Вodияр рcfлър AquaClean не e послговен павлино и сera в машина за засмун вьздух.	Из Bavаде вodияр рcfлър AquaClean ot pezeрвога за вoda и го п���огтеве та правлиа уnotpeба, р dedи ду Вьрпесе образно. Вьк� ллава "Ворен фильър AquaClean" заInsчтукци Сынka по о: Сынka.
	Вodияр рcfлър не e пьхна Докраи и сera в машина та засмун вьздух.	Празовете дали вodияр рcfлър рcfоар e в празынною пооженке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLКOTо смаоу по-havь trade B машина. Машина. Тавоча за о: поставetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною пооженке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKOTо смаоу по-havь trade B машина. Машина. Тавоча за о: поставetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною пооженке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, KOLKOTо смаоу по-havь trade B машина. Тавоча за о: пostавetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKOTо смаоу по-havь trade B машина. Тавоча за о: пostавetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKUTо смаоу по-havь trade B машина. Тавоча за о: пostавetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKUTо сTRA машина. Тавоча за о: пostавetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKUTо сTRA машина. Тавоча去过 о: пostавetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKUTо сTRA машина. Тавоча去过 o: пostавetedе о: псдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKUTо сTRA машина. Тавоча去过 o: пostавetedе о: псdдд вodияр рcfлър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKUTо сTRA машина. Тавоча去过 o: пostавetedе о: псdдд вodияр рcflър рcfоар e в празынною поожenке: Из Bavаде ту, уг поставете отимою, като гоconutу, КOLKUTо сTRA машина. Тавоча去过 o: пostавetedе о: псdдд вodияр рcfлър рcfоар e в

TexHnueckn cpeunfoikaun

Pon3BoDnteTc n 3ana3Ba npaBTo da noo6pBa TexHnueckte cneuΦkaucn Ha npOyKta. Bcnukn npedBaupTeJIHO 3aadaen H KOInueCTBa ca np6nn3nteHH.

OncanHe CToHocT

Размери (Ш × В × Д) 262 × 383 × 448 MM

Тerгno 8 - 8,5 кг

Дължина на зхранвашия кабел 1200 MM

Рezерboaр за вoda 1,8 лintpa

Вмостимост на сьда за кafeе на зьрna 300 r

Вмостимost на сьда за отпадьциот кafeе 12шайби

Вмостимost на сьда за мляко 600 ml

Perулируема височина на у LEа 87 - 147 MM

Номинално наразожения – Номинална мошноct – Вижтоатука сдану OT Вьтушнастара на вратчкatingа за обслужваце (фиг. A15)

546 Kbiprbl34a

Ma3myHy

KoemauHaHbI kapan ybiyy (A cypety) 546

Башкаруп панели 547

Kupuuy 547

BupnHcu KoiDoHy aIbIHda 547

Ataibin Hs-MuJidTep 548

Cyycuydkapdbla daepdo 548

CyycynnykTapbl Jekelewtnpyy 550

KofoMaunHaBn napametpIepn XeHdee 551

AquaClean cyuHy ta3aIoo yuH ybIka 553

KaHaTuyy To6yH aIbIn canyu XaHa opHoTyU 554

Перлед на машината (Сл.А)

A1 KoHTpoJHa Ta6na
A2 Kanak Ha nperpadaTa 3a npetXoJHO MeJeHo KaΦe
A3 Kanak Ha pe3epBoapoT 3a 3pHa Kafe
A4Прклуокзакбел
A5 PocnykaBnK 3a KaaneHe
A6 Paça Ka 3a OTnyuTaHbe Ha NocLykaBnKOT 3a KapeHe
A7Ipnncnoco6nVB OdBOD 3a pacnpckyBaHbe Kafe mMneko
A8 CaД HygieSteam
A9 Kanak 3a HygieSteam co npka 3a uekata 3a Mneko
A10 BHaTpeWeH eIeMeHT 3a KaNyUHHo

Додатоцn

A21 CaДЗа МлескO
A22 LéBka 3a Mlleko
A23 YeTeKa 3a YnCTeHBe
A24 LcBka 3a nOIMaKyBaHb

A11 HanojyBaKn Ka6eI co npknnyok
A12 Konue 3a noctabyBaHe Ha MeJeHBeTo
A13 Pe3epBoap 3a 3pHa kafe
A14 rpyna 3a BapeHe
A15 CepBucnA BpaTa
A16 Pe3epBoaap 3a B0da
A17 CaI 3a MeIeNo KaIe
A18Ipeen naneHn caT3a MeleHO kafe
A19 Kanak Ha nocnyxabHnKoT 3a KaneHe
A20 INHnkaTop „Drip tray full" (NocnyxabHKOT 3a kaenebe enonH)

A25 Φιπερ AquaClean
A26 Jaxnuka 3a MepeHbe
A27 JeHt3a TeTnpaHe TBpDocHT Ha BOJaTa

KoHTpoJHa Ta6Ja

Iocjoat DBe Bep3nn OJ OBaa MaunHa 3a ecnpeco. HnBnTe KOHTpOJIHn Ta6JInc ce pa3NIkyBaAT, Ho cIte KOnHHa NIKOH FyHKUHOHpaat Ha nCTNOT NaHn. IorJeHete ja cnKata B 3a npereJed Ha cITe KOnHHa NIKOH. PoiOly Ke ro HajdTe ONICOT.

KopncTeTe r n cTpeJIKeIte 3a Harope n HanoJy 3a da IIN3rAte Hn3 dIncNlJeOT n DOnpete ja NkOHata OK 3a da r nn36epTe nn noTbpDnte BaWnte n36Opn.

B1 Konue 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe

B6 IVkoHn 3a Habirraunja (Harope, HdoJy, Ha3a, OK)

B2 IkoHn 3a njuanaC co eDn np

B3 UkoHa CoffeeMaestro

B7Дисплел

B4 MeHn co noBeke njuJaauu

B8 NocTaBKn 3a MaunHaTa

B5 Konue 3a cTap/cton

B9 MeHn 3a qHe

B10JIuHnIpoΦuHn

BoVeD

Bn cheTntame wTO KynNBte cenocho aBtOMaTcKa MaunHa 3a Kafe Saeco! 3a cenocho da ja nckopncnte OHnajH noDpKata Ha Saeco, oTe Ha www.saeco.com/MyCoffeeMachine n pernctpapaje ro Baunot npoN3BOd.

3a6eneka: MaunHaba e TcnpaHa co Kafe. Nako 6eWe BnMaTeJHo NCuHCTeHa, MoKe da NMa OCTaTOU oN KaFe. Cenak, rapaHTnpame DeKa MaunHaTa e NOTNOJHO HOBa.

пред пвату уnotpe6a

CneunjahnФункциn

Спеси Jalna функциja	Hameda
Coffee Maestro	Co CoffeeMaestro можete ду посянлзирате вашито кafe рpeky ибраны на петховно постaven пофим на вкUC (Delicato, Intenso, Forte) за вашот пьалak, наемсто самду ги мени воставке.
HygieSteam	ФунksiURAуа HygieSteam abTomatску поочту сисемOT за млеко, OTстразуваюгу мін мінкоограци змITE: корисе ту по под�отовka на kanушино пьалдуггий пьалачи на базу на млеко.
Ceramic Grinder	Наша Трајна мелнице e在其разобerte на od 100% керамка за ду等相关 Исклучен�но с在里面 и пpreciизна. Може ду ce прилагда на вашот вкUC со нимboa со 12 чекори.

Bapehe njaana

Onstn yekopn

1 HanolheTe ro pe3epBoapot 3a BOda co BOda oN ueMa n HanoHHeTe ro pe3epBoapot 3a 3pHa KaFe co 3pHa.
2 BheceTe ro MAnnoT npKnyOc BO eNeKtpnHNOt npKnyOc Ha 3aHaTa cTpaHa oM MaunHa. CTabete ro npKnyOKOT 3a HanojyBaHe BO sUdHNOt wTekep.
3 PnTNCHETe ro konyeTo 3a BknyyBaHbe/ncknyyBaHbe 3a da ja BknyuHte MaunHaTa. MaunHaTa noHyBa da ce 3arpeBa n ro n3BeyBa aBTOMaTCKNt uKlyc Ha nnakHeBe. Kora cTe CBETla Ha nKOHTe 3a njaIauCi CBet TnocToJHO, MaunHaTa e noDrTOBeHa 3a ynoTpe6a.

570 MaKeIoHcKn

4 Ctabete funuah noj oBODOT 3a pacnpckyBahe kafe. Iin3rajte ro odBOoT 3a pacnpckyBahe kafe Harope nnHaOny 3a da ja npncnocobte HeroBaTa BucnHa Ha BucnHaTa Ha fuiuahot nn Yuawata uTo ja Kopncntte (Cn.1).

Bapehe kafo 3pHa

1 3a da cbapnte kafe, donpeTe ja nkoHaTa 3a nnjaIak no n36op (Cn. 2) nn donpete ja nkoHaTa (Cn. 3) "More Drinks" (Dpyru nnjanaun).

• Moxe da ro npincnocobnte njaJAKOT no Bau BKyc (Cn. 4). KopncTeTe rN cTpeKnte (Cn. 5) 3a harope n haOly 3a da ja npincnocobnte jaunHaTa Ha kafo. DOnpeTe ja IKoHaTa OK ako cakaTe da npincnocobte n dpyrno noctabkn (Cn. 6).

2 PntncheTo KOnHeTo 3a cTapT/cton ceKoe BpeMe 3a da 3aNoCHeTe co BapeHBe Ha n36paHnot njaJnak.
3 3a da coppe pacnpchyBaHbeTo Ha KaΦeTo nped Da 3aBpUn MaunHaTa, npuTncHeTe ro KonueTo 3a CTAP/CTONIOBTOPOHO.

3a da Bapnte DBe KaHb a NcTobpeMeHo, DonpeTe ja IKoHaTa 3a NiJaIak DBa nTu IInn 36epeTe ja IKoHaTa 2x co IIN3raHe Ha H3NaYeHaTa JeHTa.

HemojTe Da KopncTnte KaPamEnn3npaHn 3pHa KaFe nn 3pHa KaFe co nOce6eB Bkyc.

Bapebe njaalaun ha 6a3a Ha Mneko

1 HanoJheTe ro pe3epBoapOT 3a BOJa CO BOJa OJ YeeMa N HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a 3pHa Kafe co 3pHa.
2 OndpTeToKaIakOT oMcaT03a MneKo HanoJIHete To caT0 co MneKo (Cn. 7). Itoa cTaBeTe ja MetaJIHaTAteBka 3a MneKO BO caT0.

Cekoraw KOpncTeMe MneKo TykuuTo n3BaJeHO od pnxnep 3a onTmamHn pe3yntTaTn.

3 Nobp3e ja fleke6nHnHaTa eBka 3a MJIeKo co eIemeHTOT 3a KaIyUHNO (Cn. 8).
4 Donpete ja nkoHata 3a njaJauK ha 6a3a Ha Mleko no n36op (Cn. 9) nn donpete ja nkoHata „More Drinks" (Дугни joanaи) 3a da n36epete dpyr njaJauK (Cn. 3).

Cera moze da ro npncnocobute nujanaKOT no conctbeH 36op (Cn.10).

5 PnTucheTe ro KonueTo 3a CTapT/CTon.

• 3a KOHKpeTHn NiJaIauCu, MaunHaTa npBO pacnpckyBa Mneko, a noToa kafe. 3a 6pojHn dpyrn NiJaIauCu, Oba e o6paTHo. MaunHaTa npBO pacnpckyBa kafe, a noToa Mneko.
  3a da conpe paacnpchyBaHeto Ha MllekoTo nped MaunHaTa da ro pacnpcka oDpeheHOTOKoJIuYeCTBO, npITnCHTe Ro KOnyeTo 3a CTapT/CTON

6 3a da coppe pacnpchYBaHbTo Ha ueioChnOT njuanak (Mneko N Kafe) nped da 3abpn MaunHaTa, npuTncHeTe n 3aDpxKeTe ro KonueTo 3a cTapT/CTon
7 BeHaH no pacnpckyBaHe Ha MneKTo, ce n3BeNyBa „D03a HygieSteam". MaunHata nCnyTu napea Hn3 BHaTpeuHnot CnCTeM 3a MNeKo 3a Da ro NcIJaKHe Ha6p3Ha.

Bapebe kafe co npetxodHO comeJeHo Kafe

1 HabaIeTo KaIakOT nCTaBeTe eHa NaKuKa 3a MepeHb Ond npetXoJHO COMeJeHOTo KaΦe BO JeIOT (Cn. 11) 3a npetXoJHO COMeJeHO KaΦe.
2 Otkako Ke n36epeTe nnjaanak, KopncTe Tn cTpeKnTe 3a Harope N HaoJy da n36epeTe npetxOndHo comeneho kafe (Cn. 12). Itoa npntncheTe ro konyeTo 3a cTapt/cton

3a6eileka: ako n36peTe npetxoJHO cmeJeHo Kafe, He moKe da ja npncnocobyBaTe jaHnHaTa Ha KaFeTo n/nn Da CBapITE NobEke od eDen NiJaIak BO nCTO BpeMe.

PacnpckyBaHe BpeJa BOda

1 BhaTpeuHnO t eIeMeHT 3a KaunuHTo Tpe6a Da e npabUJHo npkaue H 3a MaunHaTa (Cn. 13).
2 Ctabete nuluaH noD oBODOT
3 Donpete ja nkoHata (Cn. 3) "More Drinks" (dpyrnnjanaun) n nn3raje HaoJy 3a da n36epete Bpena BOda".
4 KopncTeTe rH cTpeKnTe 3a Harope n HAnOly 3a da ro npncnoc6nte KOnueCTBOTo BpeJa BoJa nn TeMnpepaTypata no Baaw n36op (Cn. 14).
5 PnTncHeTe Ro KOnyTe 3a CTapT/CTon
6 3a da conpe pacnpchYBaHbeto Ha BpeJaTa BOda nped Da 3aBpUn MaunHaTa, npITNCHeTe ro KonueTo 3a CTAP/CTONIOBTOPOHO.

PepcoHaJIu3npaHe PnjaIaIe

MaunHa Ta Bn Do3BnyBa Da r n npncnoc6nte NoctabKnte Ha NiJaIakOT NO conCTBeH N36Op I da ro 3aYBaTe npncnoc6ehnoT NiJaIak BO liuHNoT npoHn. Pa3NnuHnte npoHnIMaaT pa3NnuHn 60n.

Bapebe njaana co yHKnjata CoffeeMaestro

Maunha Ta Hyn Moxnoct Da n36upate npoqnil Ha Bkyc co yHKnjaTa CoffeeEqualizer hameTo da rnpncnocobyte cnte noctabkn ondelno. Moke da 6upate mey Delicato, Intenso n Forte. 3a da n36epete npoqnil Ha Bkyc Ha CoffeeMaestro:

1 DonpeTe ja nkoHaTa 3a njuanak no n36op (Cn. 2) nii dOnpeTe ja nkoHata „More Drinks" (DpyrnniJaau) 3a da n36epete npy r njuanak (Cn. 3).
2 Donnpajte ja ukoHaTa CoffeeMaestro noBTopnIBo (Cn. 15).
3ПиТСНЕп OKзадяnotВрДNTeИЗБОРТ.

TlaBnata noctabKa Ha njaJAKOT cera e npncnocobHa cooDbetHO.

4PnTncHeTa KaONcTe 3a CTapT/CTOn Da 3anOuHcTe co Bape He NaJaNaKoT.

Функциjuana CoffeeEqualizer

OTkakoKe n36epete nnaJak, yHKunjata CoffeeEqualizer ce aKTHBnpa aBTOMaTcKn. Moke da rN KopncTeTe cTpeKNte 3a Harope n HANOly 3a da rN npncnoc6nte cJeHNTE noCTaBkn:

O

②

4
5 86

7

O

O

O

O

1JaunHa Ha apomata
2 KolunnaHa Kaede
3KoJInUHHaHaMneko
4 KolinyHaBaOda
5 TemnepaTpa Ha njuanaKOT

6KolnunHaHa neHa
7 MoKe Da OndyuHTe N Da NoIgrotBnTe 1 nn 2
8 KolunuHa Ha Kafe 3a Yaa 3a NaTyBaHBe (camo OndpeHen TINOBn)

3a6eneiKa: KOINocTAbKMOXeIaIIN3MeHInTe Ke 3abncO nd njaJnakOT wTo Ke ro n36epete.

572 MaKeIoHcKn

I36npahe npoФи

Mоже дизберетпрοфил unda 3aувate peцent co nkoHata 3a npoфил

1 DOnnpajte ja IKoHata 3a npoФиИ BTOpJIbO 3a Ja n36epeTe eJeH oJ, o6oHnTe npoФиИ (CJ. 16). Cnte npoФиИ mMaat pa3JInuHa 6oJa.
2 N36peTe njuanak co dOnnpaHe ha eHa oN uKoHnTe 3a nujanak co eEn Doonp nn Co dOnnpaHe Ha NkoHata "More Drinks" (Dpyrnu njuJaau).
3Писнобeteгп постаькiteзплалakOTHaBaшnotOMЛнБКус.
4IpuTucheTe Ha konueTo 3a cTap/cton Da 3anoHete BapeHeTo Ha n36paHnot njaJanaK HOBITE noCTabKn cerA ce 3auYBaHn BO o6oEHNO t npOoHnlo wTO cTe ro n36pane.