Saeco Granaroma SM6480 - кофеварка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

БлOk 3a п riу�отвяне Execeемчно Изва对接е 6лOkа 3a п riу�otвяне OT машината (Bж. ＂Извaxдане и постовиные на 6лOkа 3a п riу�otвянe'). Изралкнete ro по Точаа Ворда (Вж. ＂Почистовиные на 6лOkа 3a п riу�otвяне по Точаа Ворда').
Exemecsequno Почи对接е 6лOkа 3a п riyotbгнe с tabлекatinga над Philadelphia 3a по maxьанe на масло OT кafe (Bж. ＂Почистовиные на 6лOkа 3a п riyotbгнe c tabлекткite за петмаванe на масло OT kafe').
Систema 3a Мляко/Вьтrepoшен Калунатор	След的老ди дуnotpeба Изльнete рогамата HygieSteam в мени Здочьаге Изберete HygieSteam b Meиюо 3a постови net сletesьaite Инстукципente Ha ekpona. Избршete c Влajна Кьрпа метална Трьбуха 3a млико OTьн, поди ду постови Betьрхаца 3a Трьбухаца 3a млико.
Execeдмчно Извадетe и разлобete Bьтrewи Калунатор (Вжte „Почистови.net Вьтrewи Калунатор по Точаа Ворда"). Изралкнete BCчкни чasts по Точаа Ворда малко Точен петалapat 3a м pinehe.
Execeсeчно Изльнete поцedурatable Deep Milk Clean c почиств�я петалapat на Philadelphia 3a крг 3a мляко. Изберete Deep Milk Clean b Meию Здочьаге И сletesьaite Истукципente Ha Ердан. Пocetete www.saeco.com/care 3a посюн Виideонnetукци. Mляко и Изьралtie тончeto с пошто на Stифота OT Трьбухаца 3a мляко (Фиг. 34). Изmersite Всчкни чasts на Сыда 3a млико по Точаа Ворда Или b CBdommaлha.
Сblд的老мікі Execeдмчно Paizrлобete CBda (Фиг. 33) з мляко и Изьралtie тончeto с пошто на Stифота OT Трьбухаца 3a мляко (Фиг. 34). Изmersite Всчкни чasts на Сыда 3a млико по Точаа Ворда Или b CBdommaлha.
Сblд HygieSteam (Дьрхач ha Трьбухаца 3a Мляко)	Всяк сedingua Или korato машина ви наимони Малуната ви наимони Мал�ина
Одевая се чади	КORA за поочьате Как за поочьатe
Одевая за преевая за сменно лес сменно лес kaфe	Пробierenные exeсядени далу ода лесло преевая за сменно лес kaфe не e зарыстения.	Изкешие машина на контakты и Изва对接 блока за приготян. Оърete калaka на отда лесло преевая за пreactытло сменно лес kaфe не поставе дъжкatingа на льжица в Hero. Двожete дъжкatingа наогоре и наюл, Докато Задъстенот младую kaфe падны наю (Фиг. 37). Постете www.saeco.com/care 3a постroduны вideониструksи.
Сыд за ода лес kaфe	Изкешие сда за утукуота kaфe, когато машина в пodekanи. Рочистavia я exceлдано.	Изкешие сда за утукуота kaфe, докато машина в Вклочец. Изкешие по тураша вда с малко тучен міews пreactа піли рочисту в Сьdomиялha машина. Прееднист палел на сда за ода лесую kaфe (Фиг. A18) не e похожиц за міews в сьdomиялha машина.
Тавоча за otцжданe	Изкешие tabочьата за otцждане BCEki Deн щли VEDнага, чим черveану индануларот за пьлна tabочьа за otцжданe с похоже праз tabочьата за ода лесую (Фиг. 38). Рочистavia tabочьата за otцжданe exceлдано.	Остраве_TABочьата за ода лесую (Фиг. 39) ия Изкешие под ода малко туен міews пreactа. Можete сьculo за Изкешие tabочьата за ода лесую и калaka в Вьданулmaшина. Прееднист палел на сда за ода лесую ода (Фиг. A18) не e постхожиц за міews в Сьdomиялha машина.
Смаевая на мodyл зу printrотяне	На слеси 2 мес告诉大家 Смаевая за пreactытло с БКлочец на машка (Вж. 'Смаевая на 6лoka Зу printrotянe').
Розервога за вoda Excesdmitуно Зу printrotянe	Ежесdmitуно Позервога за вoda по ода лесуza ВODа
Пробно чAST на машина	Ежесdmitуно Позервога за вoda по ода лесуza Крпа

Поррами за поочье на БытpeшниkanунhaTOp

MaunHnTe mMaT Tprn nporpaMn 3a nouchTaBHe Ha BbTppeHnra KaynHaTOp:

HygieSteam Shot: MaunHaTa n3nycka npapa npe3 BbTpeshnKaanyHnatop, 3a da ro n3nnakHe 6bp30.
HygieSteam: MaunHaT a NouchTa bAteHbBtpeHnTa cntema 3a Mnyko ype3 npa. YBepeTe ce, ye cbIbT HygieSteam e npabuHc rno6en (ΦnR.44) nMOHTnpaH KBM MaunHaTa (ΦnR.45). NocTabeTp6nKaTa 3a Mlyko BdbpxaHa (ΦnR.46) 3a Tpb6nKaTa n CJeBaIte NHCTpyKUnTe Ha ekpaHa.
Deep Milk Clean:Изплнete npоцурара Deep Milk Clean c постваши有很大penapat Ha Philips 3a крг 3a млько 3a уateлночстваны Ha вьтpeшна систema 3a млько.

Прочтура по пэримхван на накп.

I3noI3BaIe cmo npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakun Ha Philips. B nHkaKbB clyuay He Tp6Ba da I3noI3BaTe npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn, KOITo cbdbpxa cpaHa KncEJIIna, coJHa KncEJIIna, cyIamHOBA nJn OcETHa KncEJIIna (OcET), TbN KATO MOKe Ja NOBpei KpbTa 3a BOda B MaUnHaTa n Hma Da He pa3TBOpu HAKUNI3ZyIIO. Hen3noI3BaHeto Ha npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakun Philips ue Hnpabn rapaHcunra TbeAinDa. HenouchTbaHeto Ha hakun OT ypeDa CbIo Oe HnPaBn rapaHcunra TbeAinDa. Mokete Da Kynite npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakun Ha Philips OT MeCTeH nJn OHJaH TbPROBeU nJn OT OTOIN3npAHnte cepBn3Hn ZcHTPOBE.

1 Korato MaunHaTa Bn noKaHn Da npemaxheTe hakuna,doKocheTe IKohata OK,3a da 3anoHeTe.3a da cTaptnPte npemaxBaHe Ha hakun6e3 noKaHa OT MaunHaTa,HaTncHe TE IKOHata 3a NOUcTBaHe m36epete "Descale"(PpemaxBaHe Ha hakun).
2 IV3BaIeTe TabnUkKaTa 3a OTueKdAHe, CbJa 3a OTnaIbUu NT KaFe n CbJa HygieSteam (Φur. 35), I3npa3HeTe rN rN BbPHeTe Ha MeCTaTaNM.

538 BbIrapckn

3 IVaTepeepBoapa 3a BOna n ro n3npa3HeTe. CneT ToBa npemaxHeTe fHnTbpa AquaClean.
4 Ⅰ3neIte cIaIata 6ytIka npenapat 3a npemaxBaHe Ha HAKn Ha Philips B pe3epBoapa 3a BoJa n ro HanbJIheTe do HIBOTO (ΦIr. 51) CALC CLEAN (IOUHCTBAHE HA HAKn). Cnej ToBa ro noctabeTe o6paTHO B MaunHaTa.
5 NocTaBeTe roJAM cbD (1,5 n) noD yUypa 3a kafe.
6 YBepeTe ce, Ye cbIbT HygieSteam e npabunHc rIIO6eH (ΦnR. 44) n MOHTnpaH KbM MaUNHaTa (ΦnR. 45). IocTabete Tpb6Nkata 3a MnaKo B dPkaa H (ΦnR. 46).
7 CnEaIe HNCTpyKcHrTe Ha ekpaHa, 3a Da 3anOuHHe TPOeDypaT a No npemaxBaHe Ha hakn. PpoedypaT ao npemaxBaHe Ha hakn npobJxaba OKoNo 30 MmHytn n ce cbctOn OT uKbI Ha npemaxBaHe Ha hakn N uKbI Ha n3PJIaKBaHe.
8 Cnei npiklouBaHeTo Ha zukbla 3a npemaxBaHe Ha Hakn Tp6Ba Da n3nnaKHepeepBoapa 3a Boda n BoHnra Kpbr. CneBaiTe nHCTpykunnte Ha ekpaHa.
9 Nocabete HOB BOeH qunTbpAquaClean Bpe3epBoapa 3a BOda n ro aKTUBpauTe (BX. 'AKTNbpuHa BOHNr qunTbpAquaClean (5 mH.)').

CbBET:ИЗПОЛЗВанeto Ha ФиNTьра AquaClean haMaJIЯВa hyжДаТо TпpeMaxBaHe Ha HakIN!

KaKBO da npaBnTe, aKO npoceDypaTa no npemaxBaHe ha NaKIn 6bIe npeKbCHaTa

Moxete da n3le3eTe OT npoceypata NO npemaxbahe Ha hakn, KaTO HATUChe 6yToHa 3a BkI./n3Kl. Ha KOHTpOJIHnI NaHeI. Ako npoceypata No npemaxbahe Ha hakn 6bJe pekbchata, npedn Da 3aBbpwn DOKpa, HanpaBeTe CneHOTO:

1 N3npa3HeTe u n3nlaKHeTe cTapaTeJHo pe3epBoapa 3a BOJa.
2 HanbHHepepeepBoapa 3a BODa c npraCHa BOda o6o3HaueHneTo 3a HnBO CALC CLEAN (IPPEMAXBAHE HA HAKIN) n BKIOUeTe OTHO BOMaunHaTa. MaunHaTa ue 3arpee n ue n3bHn ABtOMaTHueH uKbJ Ha n3JIaKBaHe.
3IpeNi da npnroTBTe KaKBInTo n da 6HNo HAnNTK, n3NbJIHeTe pBueH cIKbJHa n3PiakBaHe.3a da n3PiJIHNTE cIKbJI Ha pbUHO n3PiakBaHe, na-HanpeN3cINeTe NOLOBn pe3epBOap ropeua BODa n CneI TOBA npnroTBete 2 aAsn npedBapuTeHNO CMJIAHO Kafe, 6e3 da noabTte MJIAHO Kafe.

3a6eIekka:Ako npoueypata no npemaxBaHe Ha hakn He e 3aBbPunla, MaunHaTa ue noncka n3BbPwBaHe Ha HOBA taKaBa npoueypa Bb3MOxHO NO-CKOPO.

KoIobe 3a rpeuKn

IIO-dOly ue Hamepnte cnncbK c KOIOBe 3a rpeuK, NOKa3Baun npo6JIemN, KOITOMoKeTe da pa3peWHTe cam. BndeouHCTpykun MOKeTe da Hamepnte Ha aDpec www.saeco.com/care. Ako ce nokaxe dpyr KOn 3a rpewka, ce CbbpkeTe c UeHTbpa 3a oBcnyxbaHe Ha notpe6nten BB Baata cTpaHa. 3a daHHNTe 3a KOHTAK BVXTE JINCTOBKaTa C rapAHzra.

KoJ 3a Ipo6IeM Bb3MoXHo peWeHne rpeuKa

01 Φунята за kaфе e Задрьстара.

Изкlioчete машината и Изва对接е сципесна OT контакta. Изва对接е мodyла за пригоровке. Сlecед тoba отворе калaka на OTделенeto за predecessorню смларно kaфе и поставетe Дръжkaраз на льжица. Двиг对接е дръжkaраз на hyоге и надoly, ДOKATO задрьстенOTO мльяно kaфе падne надoly (Фиг. 37). Посетete www.saeco.com/care за постбни Видаоинскруklей.

Ko3a PpO6Jem Bb3MOxHOppeHne rpeuka

03Блokьтза пriи�отвяне empbсен ilли не e sma3an do6pe.	Изклочete машина. Изпалakнete блoka 3а пriи�отвянe с пясан вда, OCTabete Гда иизbethхе на Вьздух и слад това Г смжete (вж. 'СmaЗвае наблoka за пriи�отвянe'). Вжто Глава „Почиствае наблoka за пriи�отвянe" посетete www.saeco.com/care 3a поробни вideоинструksи. След TOBA ВКлочete машинаТОTHOB.
04Блokьтза пriи�отвянe He e поционоган правлино.	Изклочete машина. Извашие 6лoka 3a пriи�отвянe и Г поставе OTHOBO. Уberete се, че 6лokьт 3a пriи�отвянe в范围内 Правлино поожения, поду go noctabite. Вжто Глава „Равлино поожения, поду go noctabite. Вжто Глава http://www.saeco.com/care 3a поробни вideоинструksи. След TOBA ВКлочete машинаТОTHOB.
05Вьв Вороня Крьгима Вьздух.	Ростарейки Машина, Кату я полочITE и ВКлочITE OTHOBO. Ако Това Ромоге, руне 2 - 3 чашюrelа Ворон. Пremaxнete нахлona OT машинаТ, пос te go правлио OT дылgo Врeme.
	Извашие Фильта AquaClean и полaite OTHOBO ду полотвени Кабе. Ако Това Ромоге, се уberete, че Фильърьт AquaClean e полотвени павлино, поду go noctabite образно. Поставete Фильърьа AquaClean образно в pezeерboaара 3a Ворон. Ако и Това полomerе, Фильърьт мосяда e зацрstени и Травлида се сmedи.
11Машина Травлида се Habстpon Кьм Staiha TEmnepaTypa	Даите Истесно Врeme на машинада се писс oscobи OT TemnepaTypa на Врeme на Траиспор.Tлпи habьн Кьм Staiha TEmnepaTypa. Изклочete машинада 3a 30 minуtnи и в ВКлочete OT HOBO. Ако Това поду pezutat, obsprtece се Кьм цentbraда 3a obsvухвае на потбintelini Вьв Вашata страна. 3aданнite за контakt Вьхто Лостовkaда с rapанци.
14МашинаЕ перая. Изклочete машина и в ВКлочete OTHOBO сед 30 minуtn.
19МашинаЕ не e Вькolyчena павлино в KOHTAKTA.	Уberete се, че малковitchungлел на зхранвашия кабел e павлино пьхнатВ геоздOTO на гьрба на машинаТа.

Порьван ha akcecoapn

I3noJ3BaIe cmo npOdyKTnTe Ha Philips 3a noUcTbaHe n IpemaxBaHe Ha hAkuna OT MaunHaTa. Te3n npOdyKTn MoRaT Da Ce KynrT OT MeCTe Hnn OHLaH TbProBeu Ha Ipe6Ho NIn OT OToPn3nPaHnTe cepBn3Hn ZeHTpOBe. 3a Da HamePte NbJeH CnncBc C pe3epBn Yactn OHnaH, BBeJeTe Homepa Ha MoJeLa Ha BaAata MaunHa. MoKeTe Da BnuITE Homepa OT BbTpEupHaTa CTpaHa Na BpatNkata 3a o6CnyKBaHe.

PpOdykTn 3a noDpBjXka n TInOBn Homepa:

Pa3TBop 3a npemaxBaHe Ha hakn CA6700
- ΦιπΤυρ AquaClean CA6903
Cma3ka 3a 6JIOKa 3a npnroTbHe HD5061
- Ta6JIeTKn 3a npemaxBaHe Ha macNo ot kaΦe CA6704
IouncTbaa npenapaat 3a Kpbr 3a MjaKo CA6705

KoMnJIeKr3a noDpBxKa CA6707

Отстара на Немправно.

Ta3n rIaBa 06o6aBa Ha-yeCTO cpeaHnTe npo6lem C MaunHaT. IOMouHN BIneoklnnoB e nblne cnncbK C yeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn Ca HauuHn Ha aDpec www.saeco.com/care. Ako He moKeTe da pa3peuHnTe npo6leMa, ce CBpXeTe C LcHTbpa 3a 06CnykBaHe Ha Notpe6nten BB BaWata CTpHa. 3a DaHHnTe 3a KOHTAK BVXe JINCTOBkATo C rapaHnJ.

PpO6JIeM PpUChHa PeUHeHne

Изma ИЗвстн Истаты OT Кафе В Нова ТМ Кафемашина.	Тазmaшина e Тоства с Кафe.Вып新股и че вочистену вимателно, В неб може ду Има OCTаьци OT Кафe. Вы新股и ТОБа Машина т e abconl'tho Нова.
Тавчкata 3a OTцжданe спьлни 6ьрз0/Bинаги Има ИЗвстн КOLИЧECTBO ВODа B Тавчкata 3a OTцжданe.	Тoba e Hopmalno. Машина ИЗПОЛЗВа ВODа 3a ИЗПАКВанe Ha Вытrepoшни Крг n 6лOKa 3a приготянe.Час OT ВODа ИЗТИЧА OT Вьтrepoш納а сССЕм ДИРЕТНВ TВАЧКATA 3a OTцжданe.
Икова 3a ИЗразванe Ha CBDA 3a OTпадын OT Кафе OCTABA ВКЛЮЧЕнa.	Из新股е CBDA 3a OTпадын OT Кафe, Изчakайе пое 5 cekyнд, сдд коетог noctabete OTHOB.
Машина ВИ NOДКанв Да ИЗразнITE CBDA 3a OTпадын OT Кафe, мakap Чe He E Пьlen.	Машина He e Hулралa брая постедnia NBt, korato Сte ИЗразнITE CBDA 3a утайka OT Кафe.
Сьдт 3a OTпадын OT Кафe e прплнени I Икова 3a ИЗразванe Му He CE NOДВЯ BA ДИСПLEЯ.	Извади STe TABUrkata 3a OTцжданe, Бз Ду ИЗразнITE CBDA 3a OTпадын OT Кафe.
He мora Ду ИЗваду 6лOKa 3a риготянe.	Блokт 3a приготянe He e B правлино положени.

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

He mora da noctabray 6lOKa 3a nprirotbarye.	Блokьт 3a prirotrbarye He e B правлино polojecte.	Hулраий машина на следни. Затворе вратчkaда за облужвае и върны розервогараза 3a ВОДа образно. Оставе 6lOKa 3a prirotrbarye Нави. Изклоче машина и Изва对接e шенил от контakta. Израимауг секунд и слад това Вклоче отново машина в kontakta, сърпайы яи израимауе с Bretлинг themselves Ид на икови лу loожен�и и Г в - поставе 6lOKa 3a prirotrbarye в правлино polojecte и Г в - образно в машина. Вжто flава "Извождаме и постове на 6lOKa 3a приrotbraуе" 3a поюбни Иструкци.
Кафето e boDNHCTO.	Блokьт 3a prirotrbarye e Мрьсян ил trябва де смаль.	Остразене 6lOKa 3a prirotrbarye, Израимауе го по teчеса ВОДа и Г ocstаве д 如 ИЗьхн. Сlec.TOBа смжete двьжшпіе ce чAstn (Вж. 'СmaЗва не 6lOKa 3a prirotrbarye').
	Машина узвьршва пожedlyр за саморуларанe. Тази пожedlyрсторpa авTomатчно ри пьвата уnotреба на машина, korato пremинete Кьm дуг тigu Кабe набрна плс д. набр. Н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. N. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
	Кафемачкata e Naстроча дa мел.Tьрдеш endpo.	Задауе по-citna (no-Hicka) Naстроча нада пьвотые 2-3 надоты ра Злика Вьв Вьca.
Кафето He e doctatbuto ropeшо.	Зада demata Tempepatуа e Тьрдеш endp. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N
Кафето He u3lina u3lina u3lina 6abno.	Вodmirт Филььр AquaClean He e правлино Podrotbeh 3a noctabraye.	Остразене Филььр AquaClean n пух悔е малко рoveca ВОДа. Актува дade pezylntaT, Филььрт AquaClean He e Бил павлино Podotaven. Пocstabete OTHOBO u AKTIBVapte Филььр AquaClean u cieblaye BCUKN CTbPkB Глава „BojenФилььр AquaClean".

542 BbIrapckn

ПюбLEM Пична Peшени

	След дылги пононы на неизменamba服用 Травьда поgroю ворниху AquaClean за унотраве ото boю и за рунше 2-3 чаши rapець вора.
Воронят Фильтур AquaClean e запшиen.	Смение Bodияо Фильтур AquaClean на Всяки 3 месца. Фильтур, koimits e на повоче от 3 месца може за сизши.
Кафемалачка та настroduна за мелу Тьрдс ситно.	Задаши по-едра (по-bиска) настroduна на Кафемалачка.Образене виманке, чу това лес повлией на вкува на кафето.
Бл_OKът за пригOTьгене EMрьсен. Изва对接е SFLOKA за пригOTьгене и по SFLOKA за пригOTьгене и по SFLOKA за пригOTьгене и по SFLOKA за пригOTьгене и по SFLOKA за пригOTьгене и по SFLOKA за пригOTьгене и по SFLOKA за пригOTьгене и по SFLOKA за пригOTьгене и по SFloKDA).
Чужът за кafeе EMрьсен. Пουистete чучupa за кafeе и OTвороче му синструment 3a пооставе на Травь� на Травь�.
Оденье提到 заPreпдварително смл Anyо Кafeе e Запшиedo.	Издануеше машината и Изва对接е SFLOKA за пригOTьгене. OTворе Тама на Оденье提到 заPreпдварително смл Anyо Кafeе и поставе Дрьжka на Льжиca в Hero. Двигlete Дрьжka на Наге и Надoly, Докато Задрьстено Тмл Anyо Кafeе падne на Надoly (Фиг. 37).
Крьът на машината e задрьстен с наши.	Пουистete Накниа OT машината с пpenapat за пremaxвае на Накни (Вж. 'Прочedly роб no пremaxвае на Накни') на Philips. Виharу пremaxвае Накни, korato машината ви посанни за Това.
Мляково не се paэпенва. Вьтrewинят калунинатер e Мрьсен илп e постavenп�влно.	Пουистete Вьтrewинякалунинатер и се уberete, ч се пошноиралу и постavenп�влно (Вж. 'Почuctвае на Вьтrewиня калунинатер постavenы вд).
Из ползванят вд млякове He e похожддд за радпенивate.	Рашичпente Вдове мляковпразоват разшично кOLINCHEТВОИ КАСЕТВО на паята.
Мляково се paэплесьва. Мляково, koeto Из pollьатe, He e Достаьчно Stуdeno.	Уberete се, ч Из pollьатe Stуdeno Мляков, TOKU-шо ИЗвадено OTхладинika.

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

Гъвкаватульбунka 3a мялко не e сърза на павлино.	Отворе вbatчкatingа на улесь (Фиг. 47) За наимьане на кafeи и роверete дали гъвкаватульбунka 3a мялко e сърза на ицялс о калунатора. Имайт праздд, чу калунаторьт и trьбункite 3a мялко може на ca ropeши. Octabete калунатора и trьбункite на постинат, пedingда ra dokocba te.
Калунаторьт и trьбункITE 3a мялко не са чicitи.	Сваletalе и разлобete въtrightмен калунатор (Вж. 'Почuctыне на въtrightменя калунатор по Точаш вoda'). Излakнete BCNUKЧастп по туаша вoda. 3a заелно поства иллвайtenо поствашия петарат на Philips за крг за мялко и постны. праздура对接 Deep Milk Clean OT Meю За поствае (ДИМайт поieldи, ч ако чаду对接 сьлл постени в сьдомиялна, може на сиздстот OT чадихая посту вдпосты对接 OT почuctылш. Д. 3) Нал�对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 St. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. празду对接 ST. налуша олл посту OT мялко staprt, за на пооче поочьт. След TOBA NOT BvPdTe BCNUK CTbKN Na dincплег.
ТъбункITE 3a мялко са Запшени.	Винаги съхсаньaite CBda 3a мялко В хладиинка 6e3 trьбункite 3a мялко.В trьбункITE 3a мялко може на с натулath OCTaTbUci OT мялково ида Запша пьт на мялково пьз тях. Излakнete trьбункITE 3a мялково пьdi празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбogа对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST. празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбogа对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST празбога对接 ST
МашинATERИЗGLDA teue.	МашинATERIISIBVA BOIDA 3a ИзлakВане на Вьтшни Крьг и бLOKA 3a по�ТУЕ. ТAZI ВODA ИЗТИА ПЕЗ 3B TrьршATA СИСТEMA ДIFREKTHOВ TAVCHKAТA ЗАОБЕДАЕ. ТОВЕДАЕ.НОБЕДАЕ. ПOTOCABETЕ YAZA NOД.YAZUPA,ЗДА СББЕРETE BOIDA.TОВАТ OINЗПALAKBAHETO N3A ДА HAМАЛTE BOIDA.TВAVCHKAТA OTCZDAHNE.

544 BbIrapckn

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

Кофемашиhamдын Чундide кофе калдikтары бap.	Кофемашины Тосторлесда Чындыгы кофец пайдандык.	Биз кофемашины яжшылар Таразалдык, Бирок санду мypдагдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Кофеминил Задерпс Салдота / салддмьma су бap solot.	Тамчы огуну поюну КУн садын ќ Тамчы огуну поюну Толгону Билдирен Кызддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Баллоготу кер. Кendeшихлард Калларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыw Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Салнларыч Сал网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 Кофемашины озегда Саллсу ecн Кофемашины розеткадан Салуруну туграда Кофемашины озегда Салуруну туграда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегда Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга Салуруну озегга
"Кофе тунмасы учн Контынерди тазалоо" суреточу сухиму сунштай.	Кофемашина розеткадан суреточу туграда Контынерди тунмасы Тунмасын德н кофемаши- Бошотуну зу Кoфемашины озегда Салларынд Тунмасын德н Контынерди Бaшталь башталь эмс.	Кофе тунмасы учн кофемаши- Чынограды озегда Кoфемашипд Салларынд Тунмасын德н Кофемашины озегда Салларынд Тунмасын德 Кофемашипд Салларынд Тунmасын德 Кофемашипд Салларынд Тунmасын德 Кофемашипд Салларынд Тунmасын德 Кофемашипд Салларынд Тунmасын德 Кофемашипд Салларынд	Кофе тунмасы учн кофемаши- Чынограды озегда Кoфемашипд Салларынд Тунmасын德 Кофемашипд Салларынд Тунmасын德 Кофемашипд Салларынд Тунmасын德 Кофемашипд Салларынд Тунmасы Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam
Кофемашина тунтура Балбосо дагы, кофe Тунмасы учн Контынерди тазалоо- сунштай.	Кофемашина кофу тунмасы Чын肺йерди akырки Тунмасын德н кофемаши- Балбосу ecн Кoфемашины озегда Салларынд Тунмасын德 цикл徴 озегда Балstakлы abalra keltиргэн эмс.	Кофе тунмасы учн кофемаши- Чынограды озегда Кoфемашипд Салларынд Тунmасын德 Кoфемашипд Салларынд Тунmасы Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары	Кофе тунmасы учн кофемаши- Чынограды озегда Кoфемашипд Салларынд Тунmасы Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Салl Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Саллары Салl Саллары Саллары Саллары Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллag Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллаг Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллàng Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Саллlongleftrightarrow Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл� Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл. Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл Салл	Koфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины озегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Koфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфем�шины осегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Koфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфemos Салларынд Тунмасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecн Салларынд Тунмасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecn Салларынд Тунmасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecn Салларынд Тунmасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecn Салларынд Тунmасын德 цикл徴 Залларынд	Koфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кober冈д Салларынд Тунmасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecn Салларынд Тунmасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecn Салларынд Тунmасын德 ц�нл徴 Залларынд Балбосу ecn Салларынд Тунmасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecn Салларынд Тунmасын德 цикл徴 Залларынд Балбосу ecn	Koфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины озегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда Кoфемашины oзегда

Keiren Ce6en Yechm

Мен кайнатуч тонту Чытага щьбий жатam.	Кайнатуч тон тура щмес жайгашикан.	Темендений тура koфемашинаи хеньdeeэлерун 6аштankы abалга келтугуна atkapын b3: тейледу эшикни сау розервары кайр орноун3. Кфемашинаи еурун саука Күлүү. сусундүлардин сypөлэнун харытагы турктукүү. Күлүү. Турун3. Кайдан кайнатуч тонту Чытагуra apaket Кылныз. Кадамык нүскаманы «Кайатуч тбун салу ханы орноуу» Бүлүү. Каралд.
Мен кайнатуч тонту орно щьбий жатam.	Кайнатуч тон тура щмес жайгашикан.	Темендений тура koфемашинаи хеньdeeэлерун 6аштankы abалга келтугуна atkapын b3: тейледу эшикни сау розерьары кайр орноун3. Кайатуч тонту кайр koфемашинае орноун3. Кфемашинаи тур Кюуну. 30 секуна күт тур, Кфемашинаи күbat 6ылагы Туатштлрьн, кайр Күлүү. сусундүлардин сypөлэнун харытагы турктукүү. Күлүү. Турун3. Аndан кейлин кайнатуч тонту Турра abалга орноун3. хайр koфемашинае кргизин3. Кадамык нүскаманы «Кайатуч тбун салу ханы орноуу» Бүлүү. Каралд.
Кофе күчтүү мес болот. Кайнатуч тон тылганган щe майллл керек.	Кайнатуч тон тьлганган щe майллл керек.	Кайнатуч тон тьлганган щe майллл керек.
	Кофемашина ветоматык щенг салу поцдаусян atkapat. Бүл поцдаура koфемаши биринч салу калдан кофе дынын b6ашka тур тандалганда щe падалануда узak тыныгүдүдүйн авTomattык турд eштей.	Кофемашина ветоматык щенг посцдау? посцдау? Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүрүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлүү. Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic Бүр dung. Дүлergic	Майдааak tar'tayruу opnoун, кофe Майдааalrtyt b6нггс салу Салу: Аndан К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦ин К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦 IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦In К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦in К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦_IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IM К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦N K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN K彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦IN К彦 IN K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k	Тура deун 6ылган. сурлары cылган. сурлары сылган. сурлары сылган. сурлары сылган. сурлары сылган. сурлары сылган. сурлары сылган. сурлары сылган. сурлары сылган. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. сурлары сылг罕. су�ун cылган. Сылганы cылган. Сылганы cылган. Сылганы cылган. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сылганы cылг罕. Сыlorы cылган. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕见. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг苇. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг狭窄. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг窄. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг宪. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылгenary. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг竿. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг旱. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг罕. Сыlorы cылг草. Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草. Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草。 Сыlorы cылг草. Сыlorы cылг草. Сыlorы cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlor� cылг草。 Сыlorityc mьн �- K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K C K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K	Тура орноун 6ылган. Турлары сылган. Турлары сылган. Турлары сылган. Турлары сылган. Турлары сылган. Турлары сылган. Турлары сылган. Турлары сылган. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Ту�ун cылган. К彦IN К彦IN	Тура орноун 6ылган. Турлары сылган. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылг罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. Турлары сылg罕. ТУЗЕЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДУЗЕМДYAZE

562 Kbiprbl34a

Keiren Ce6en Yeym

	Муздak чьны сусундуктун Temператypасьн Temэндот.	Чыны сык суу мени чайkan, bICbITbIHbI3.
Сут koшуу сусундуктун	Temператypасьн Temэндот.	bICbIK се мэздak сут koшулганынан көз kaparнысь, bYл дайым кофechin Temператypасьн Temэндот. Chыныны bICbIK суу мени чайkan, bICbITbIHbI3.
Кофе akпайтж eе отө kar arat.	AquaClean суу учн чын��асы ophotуу учн Тура змec даяралган.	AquaClean чын��асын чынарын, бираз ын cучогарынь. 3 rep bул пштес, AquaClean чын��асы Тура омec ophotулган. AquaClean чын��асын караз ophotул, пштейнizха "AquaClean cay chyн��асы"бүлүйдүгүв kaadamдары atkapынь.
		Пайдалиуда узak убakытсын��улдан Кийн AquaClean суу учн чын��асын Кайдали калdoюугдаярданха 2-3 чын cучогарынь.
	AquaClean суу учн чын��асы 6утелун калган.	AquaClean cuy yuch yibnkacbsn 3 aiya бир жoly щлmaштьрьн. 3 ai Кал doулган chын�� Kaышы MymkUn.
	Kофе майдалагын отө мäд тaptат.	Чонурак тартугу (хогорку маани) ophotул, кофе майдалагын��улхөндөн. Бул кофендамын таасрин Тиigruишm MymkUn Exeнин Кэнл 6урун.
Кайнатууну тол bulgанган. Кайнатууну толу уггу arын cуч alдында таЗалоо' kaporын3) чыгарынь оны arын cуч мени кэнл tsaalanaHbI3.
Кофе чыгуну чopro chyн�анган. Кофе чыгуну чoproну ча нунchen ta3alaHbI3.
	Майдалиган кофенберу хoly 6утелган.	Кофemшинаны eчурунzха Кайнатууну толу chыгарынь. Альдын оla майдалиган кофe учн beylктун Калкалын aчын,arya kaшыктун ca6ын салын. bYtELyn kailran Tseш Тааланганч, ablужогору ча TemeH (37-cypet) xbyldlbpybHyI3.
	Кофемшинаны контурунда ke6эр пада boлган.	Philips ke6эрre karшы ('Ke6эрden ta3aloo tarntb6i' kaporыз) ta3alargbly kapaxaын��ярдамы мени Кофемшинаны кьбэрин ta3alanaHbI3. Кофемшина оскертkende иbl ap daibIM ke6эрden ta3alanaHbI3.

Keiren Ce6en Yechm

Сут кебугун салу мумкун эмес.	Ички kanuyинатор кир жа на тура орноюлан заим.	Ички kanuyинаторту таллар, аны тура ('Ички kanuyинаторту akkanс уугta таллоо' karapань) каяштырьлдя ма нахун кюшунуз kepek.
	Кол do hyлган сут чалу учн харakсы.	Көбукту келему жа на салары саллун Турунен күлдь балot.
Сут чылар яда.TСИЗ кOLdoнгон сут четшту муздak заим.	Муздakсыту鞘дak олбоган сутту пайдалиын ятукын bдь Tekшерни.
Инкумдун сут туту мжakшы тустырьлган заим.	КODE чыагучу чoprohyн (47-cурет) эшигин полдь, мійсemduу сут туту kanuyинатор pro талуг мени Тустырьлган талунTekшерни.
	Калуинатор мени сут тутуктору bсык бolyши мумкун. Kanuyинатор мени Тутукторг тишudden мурун, оларын муздаганын КтЕ Туруну3.
	Калуинатор мени сут тутуктору таза заим.	Ички kanuyинаторту ('Ички kanuyинаторту Akkanс тууг таллоо' kapаньдз) чыгарын, чыньдз. Балукторгдун 6аарын сунун acында чайkaыз.Жалшырak таллоо уун, Philips сут kohtун таллагын КOLdoуу мени Сутten Кылддт таллоо proseдурасын таллалоо (Ф). menocун atkapындз.Зербалук"/�menü Жутуч машинда таллалоган Бало, алар tamak-aш калдьтары щжу kapaxаattын калдьтары мени Бутелу Калшы мумкун.Алар 6утелу Калбаганын сир karapan tekшеруу д суншталat.
	HygieSteam рорраммасьн кун садын atkapунлдь салларыз:1) "Ташалоу"Башару панелин 6асындз.2)"HygieSteam"Ди"талдьз:3) Прочesc们 валлару уун валлу 6асындз.Анан диспеду 6арык кадамардь bіростандз.
	Сут тутукаллergу buyтелу каллган.Сут кontейнераи ap дайыm муздakсыч сут тутукаллergусусс салларыз.Калл Каллган сут тутукаллergдь таллун, суттун дын учинен arышын TOCKOOLduk kajapatat.Сakтоюн мурун, сут тутукаллergучайкалдз.

Keiren Ce6en Yeym

Балким, ковемашанадан arынхараз.	Ичк Контуларын ядан Калнатучу Точу чун Ковемашансун суху калдонот. Бул сухун бирбелучу укп Системалардан уыrat ядан Тамчы argyчу подону чун БулHopмалдуу керунш.	Тамчы argyчу подону чун садын jo Тамчы argyчу подону толгону Билдирен Иndидахларкakрылу Калкьпчыллдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Кени:Жугандан киниан дан arын Сухучу огунлужу ядан tamчы argyч Посdонdo сухун калемун azайтуу чун Чоронун салын чын Коюн кolyнуз.
	Тамчы argyчу подону толу Калган, ошондуктан Ковемашанадан суу akkanдаи Таасир жаралat.	Тамчы argyчу подону чун садын jo Тамчы argyчу подону толгону Билдирен Иndидахларкakрылу Калкьпчыллдддддддддддд К苇дирлддддддддд Калкьпчыллдддддд К苇дирлддддд К苇дирлддд К苇дирлдд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд	Суху rezerвары түура abalda түган Текшерниз: аны ольдүлл Ковемашанага волушунчы оры Жылдирлддд Хоронллд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирлд К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇дирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徹 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇得ирл徳 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 К苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K蒂 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇 K苇	Алгач ковемашананыкш Таазаланыз, адан кинин AquaClean cyy Жунчы волушун Орнон Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Тааз罗л Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазун Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таазаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизаланыз, адан кинин калkaClean Таизал帮ыз, адан кинин калkaClean Таизал帮ыз, адан кинин калkaClean Таизал帮ыз, адан кинин калkaClean Таизал帮ыз, адан кинин калkaClean Таизал帮ыз, адан кинин калkaClean Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann Таизал帮ыз, аemann

Koeyen Ce6en Yecm

	AquaClean су учн чылкасы Тура зараздалган, за ми кофемшинаа abа кирпл кетп.	AquaClean су учн чылканы Чыларынь, ордуна орноудан мурда аны пайдаличуга Тура зараздаль. Кадамдиб �усяманы «AquaClean суун тазалоу учн чылка» бoly,mунен Karaань.
	Су у peзервayары толук Киргизлген за мес жан koфемшинаа abа кирп ketken.	Су у peзервayары Тура заалда Турганын Tekшерпунз: аны заимп усыл, koфемшинаа бolyшуна.apы Турту, дагы бир ложу Киргизни.

TexHnKaJIbIK MYNo3dOMeJIoPy

HNyyy6yIOMdy JkaKbipTy yUyH aHbIH TexHkaIbIK MyHe3dEmeIepyH 3reTpYY kYrHyE3yHe KaIbIpaT. KepcTeYrIReH 6enrIneHReH MaAHnep 6oJxOJdy 6oyn caHaTaT.

CypeTTEmMaahn

Θлчөмγ (y x 6 x T) 262 x 383 x 448 MM
Салmarы 8 - 8,5 кг
Кубат kaбелини узундүг 1200 MM
Суу peэрвары 1,8 пир
Кофе даны учн kohteинр сыйыдүүлүг 300 r
Кофе түмасы учн kohteинр сыйыдүүлүг 12 порця
Сут kohteинерини сыйыдүүлүг 600 мл
Кофе түмасы учн kohteинр дүнс bайыдүүлүг 87 - 147 MM
Hominhalduyy chin alyy -энргия кергө - Aztikhanlbyu	Teiloeuey loiktnu nukn 6etindeyn maalbimattap 6ap ətikektahbl kapahtb (A15 cypəty)

ABTOMaTTbIK 3cnpcecco Kofo MaunHaCbI

ENypyyy: «ДAN B.B.》，HneplaHd,ДpaXTeH,9206AД,ТуСснDиЕпЕн 4 a

PocnnaaMaraHaXaHaBaxb6bnpImdunHeHmnpTTOOy:XUK «ΦUJIIC-γyUvHTexNka», Pocnna

Фeперачсы, 123022 MockBa w., CepreMakeeB Keu., 13-у, 5-ka6aT, XVII ka, 31-6eIMe, TelefoH Homep+7495961-1111

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 V; 50 Hz; 1500 W uJn 220-240 V; 50 Hz; 1500 W

KJacCTarblka6dbk

YI TnpuNnIgHne KepeKTee yUHN

PymbHnJaJxacalraH

CaKToo wapTbI, nWtTeYY

TemnepaTypa 0^ - + 50^

TnHHTyy HbIMdyynyry 20% - 95%

ATMOCepaJIbIK 6acbIM 85-109 kPa

IIaTnK 3mec TaHaKaTOOuy MaTePHaJdAp KaRa3JaH Je KapToHdoH TypaT.

IIaactnkaIbIK TaHraKTOOuy MaTePnaIap, 3repde 6aikacbi 6eIHHeH6ce, LDPEeH Typat.

CopkHa

IperJIeHaMaunHata(Cn.A) 567
KoHTpOHa Ta6Ja 568
BoBei 568
Ipei npBaTa ynoTe6a 568
CpeunjajnH yHKcnn 569
Bapenbe nijaau 569
IepcoHaJIi3npaHePiJaIaIe 571
Pnncno6yBaHbe Ha noctabknte 3a MaunHaTa 572
Фиелер за Вossa AquaClean 574
OTCTpaHyBaHBe IM BMeTHyBaHBe Ha rpyNaTa 3a BapeHe 575
YncTeHbe n oDpKxuBaHe 575
IocankaHaOTcpanyBaHe6nrop 578
KoIOBn 3a rpeuKn 579
HapayBaHe IdoaToOn 580
PeeBaBHe npo6JIeMn 581
Texnukcnpeunphiauu 586

Фильту за вoda AquaClean

Ha BaWata MaunHa e OBO3MOxHgAquaClean. MoXeTe da ro noCTaBnTe fIJItePoT 3a BODa AquaClean Bo pe3epBoapot 3a BODa 3a Da ro 3aCyBaTe BKycOT Ha BaWeTo Kafe.Toa nCTo Taka ja HAmanyBa nOtpe6bata 3a uNCTeHe 6uRop npaHn HAManyBaHBe Ha HacJaRte Ha 6uRop BO BaWata MaunHa. MoXeTe da Kynite fIJIter 3a BODa AquaClean oD BaINOT JOKaleHnn OHJH MaONpOdaJxHK nn OD OBnacteHnTE cepBnCHn CEHTPN.

Изглеса дeca машината, прOTeКУВ.	Машината кориси вoda 3aда ги плakне ВНатушно КОLO и гуралata 3a варе. Овада вoda ПOMINHyBa HN3 ВНатушно СИСТЕМДIPЕKTNO BO послужавныкот 3a кале. Toa e HOPMaJIHNo.	ПрazeHTe ro полжавныкот здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд секо Лен Или StTom Ke се поави ИндikatopOT „послужавныкот здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд e ПОЛ" HN3 калakOT Na ПОSLJXavBHKOT 3a кале.
	Послужавныкот зддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд празнл и рenteKayBa StTo npabvi Да ИЗлеса дeca машината прOTeKByA.	ПрazeHTe ro полжавныкот здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд секо Лен Или StTom Ke се поави ИндikatopOT „послужavbHKOT зддддддддддддддддддддддддддд e ПОЛ" HN3 калakOT Na ПОSLJXavBHKOT 3a кале.
	Рezервоapot 3a вoda He e целочь ВмETnat, Дел odвodа ИстекуВа Ond Heroи вовdунх ьовлесуВа BO Машината.	Осигурete се дда pezerвоapot 3a вoda e BO Точнatable поожб: ИЗваде т go повторно CTabete Го BO Maшината STO e можно полббок.
	Гуралata 3a варе. e ВалkaHa/3aTHATA.	Испалкнete ja руралata 3a варе.
	Машината He e noctabeha Na хориэонтална NOBprshna.	Ставete ja машината на xориэонтална nobrшни, тaka StTO полжавныкот зддддддддддддддддддд Кале Нема Ду preteKayBa, a ИнданырOT „послужавныкOT здддддддддддд e РОЛ" Ke paBOTи павилно.
He можам ду ra akTINВирам ФильерOT 3a вoda AquaClean n maшината бара чstelve 6иогр.	ФильерOT He e мOLTирани llin Заменет Ha breme OTКAKO Na ekpanOT се рпкра？ NotceTnKOT AquaClean. Oba Занч diode BaSHAta Maшина BeKe He e ZeLIOCHO 6e3 6иогр.	ПробNVСИСТЕ Го SFIROPOT Na машината, a Notoa MOtnpajte Го ФильерOT 3a Boda AquaClean.
HOBNIT Фильер 3a вoda небогара.	Сe obidувate Ду мOLTирaten Фильер ПОИнakob Od ФильерOT 3a Вoda AquaClean.	Само ФильерOT 3a Вoda AquaClean ODROBAPA BO Машината.
	Гумени OT ростен Ha ФильерOT 3a Вoda AquaClean He e Na MecTo.	Повtorно CTabete Гу мени OT ростен Na ФильерOT 3a Boda AquaClean.
Mашината поизvedува гласен 3ВуК.	HoprmaInho e машинатада прONSЗБУВа 3Bуцп рпс Корисьeto.	Ако машината заочné Ду поизvedува dpyг ТINи Ha 3Byk, Исчстete ja rpyunata 3a Вареные и поимчайу ща (Вида) 'Посмачьваье Na руралata 3a варе'
	ФильерOT 3a Вoda AquaClean He e noIDrotben cooDbetHo i cera e BOVJIeuehв ВObdYx BO Машината.	Изваде т go ФильерOT 3a Вoda AquaClean ond розервоapot 3a Вoda и cooDbetHo NOДГOTBete Го 3a copISCTe№ праз.dу go Враитite назад. Поглendete Го поглавjetо „Фильер 3a Вoda AquaClean" 3a упатства чекор по чекор.

PpO6JIeM PpUChHa PeSeHne

Pe3epBoapot 3a Вoda He e Вметнат ZeilocHo И Вовleteн e ВОздух ВО машина.

Осигурete се дeca pe3epBoapot 3a Вoda e BO TOUHaT рОлЖба: ИЗваде тг И ПОВТорно CTавete Г, ТуркajКи Г ШTO e Можно пОдпабок.

TexHnUKn cpeunΦnKaun

Ipn3BOJTeJIOT ro 3aJpxyBa npaBTo da rnoOp6pn TexHnUknte cneuKauNHa npo3BOIoT. Cnte OndpeHn KOnueCTBa ce np6nXnHn.

OnncBpeHocT

Големпа (шх в д) 262 x 383 x 448 mm

Текина 8 - 8,5 kg

Дожима на кабелот за наюжва щe 1.200 mm

Рezерboaр за вoda 1,8 літpres

КацитET на рezерboaPOR 3a зрна кafe 300 g

КацитET на садOT за мeledно кafe 12 понега

КацитET на садOT за м oleko 600 ml

Прис nocьima висна на од boodot 87 - 147 mm

Номинален наон - Номинална мokhoeст - Довд на стура Будае ja etikketata co поатои od внатpeшна Стура на сервicнaitа враза (Сл. A15)

OrlaBJIeHne

O63op KoΦeMaunHbI (pnc. A) 587
Panelb ynpablenia 588
Bveidenne 588
Ipeen nepBbIM nCnoJb3OBaHneM 588
CneuaNbIe yHKuIN 589
ПригOTOBлелене наптков 590
IepcoHaJIIn3aunHaHNTKOB 591
HacpoKa npametpoB KofoMaunHbI 592
ΦιMbTpДЯ OUHCTK N BOdBiAquaClean 594
ChyTne uYctaHOBka BapouHoi rpynnbl 595
OuicKa u yxoI 596
Ipocecc ounctkn OT hakinn 599
KoIbI oUH6ok 600
3aka3 npHaJnEckHocTei 601
Ponck nyctpaHene HeucnpaBHOCTe 601
Texnueckne xapaKTepeNCTUKN 606

O63op kofemaunHbI (pnc. A)

A1 PAneIb ynpaBneHn
A2 Kpbuika OTdeneHnI MOnToTOro KoFe
A3 KpbuIka KOHTeINHepa nnKofoeINbIX 3epeN
A4 Pa3bem dIy ceTeBoro UHypa nTuHaNn
A5 PoiDOnIy KapeIb
A6 KhoNka OTKpbBaHnnoDOnHa nIaKaIeIb
A7 PerynipyembH HocNK BixOda KoFe n MOnoka
A8 KonTeiHep HygieSteam
A9 Kpbuika HygieSteam c depkaTelem Tpy6kn IJI NOaH MOJoka
A10 BnytpenHn KanyuHaTOp
A11 CeTeBoI uHyp c BnIKoN
A12 IpeeknioateJIb peyInpOBKn nomOla

IOnIOJIHHTeJIbHbIe IprHaIJIeJXHOCTN

A21 EMKoCTbIy MoIoka
A22 Tpy6ka nla noaun MoIoka
A23 UTeOuKa dIa OUnCTK
A24 Tio6nk Co Cma3kOJ

A13 KoHTeHep dIJI KofoeHbIX 3epeH
A14Bapouharyrpynnna
A15 CepBnCnaDbepua
A16 Pe3epByap IJIa BOJbl
A17 KoHTeHep dIa KofoeHOn rUu
A18 PpeHra naHeIb KOHTeHepa IJI KofoHOn rUu
A19 KpbiKa npDoHa nJa KapeIb
A20 INHINKaTOp 3aNoJIHeHnI NOIOHa IJI KaneJb

B5 Khonka «CTapT/cton»

B10 PepcoHaJIbHbIe npoΦnII

Bveidenne

Iop3dpabnemc npno6peTeHnem aBTOMaTnecko KofoemaunHb Saeco! IJra noJyueHnaMakcmaJIbHOI noJIb3bI OT OHnauH-nOndepxKn, npednaraeMoSaeco, nepeiDHTe Ha Be6-ctpaHnUy no aDpecy www.saeco.com/MyCoffeeMachine n 3apeRncTpupyTe npoNyKT.

Ппмechан. Пп ТстUpOBaHn MaunHbI Mbl NcNoB3OBaHn HAcToaHn KoFe. Mbl TuaTeNbHO OChTINMaunHy, OndaKo B HeN NO-mpexHemy MoryT npCytCTBOBaTb Cnebl KoFe. Пп ATOM Mbl rapaHTnpyEm, YTO yctpoiCTBO NOJIHOCTbIO HOBOe.

Перед первим Исторбаянем

Bb6epnte 3bHK Ha KOtOpom 6ydt OTo6paKaTbcMHeIO.

CpeunalbHbIe yHKcnn

Спесальна функция	Цель
Coffee Maestro	С CoffeeMaestro можно настразовать BKUC кофе пуtem выбoga празварinateьно установленно BKUCOBORO пофигу (Delicato, Intenso, Forte) Для Bavшило наейTKA, Вмосто тOTO чтоны Изменяты настюк самостаятелно.
HygieSteam	Функция HygieSteam abTomатиески оочиаet сисему подачим молoka, удаля мнкpoopоганizмы: IncnoьуITEе после рниотовлиега Калунно илдругх наейTKOB на ochobe молoka.
Ceramic Grinder	Наша наджна можемолка саданаи 100% keramikи, чтоны быт; Исклочtleьно почны и долковechны.Е пося отeredулровать по вашему BKUCY, Incnoььу 12 уровен.

Пригоровские нашитков

Oe

1 3anolHnTe pe3epByap IJRA BOBBI BOONPOBOHOI BOOIN 3acbInbTe B KOHTeHep KooeHbIe 3epHa.
2 BCTaBbTe cTeBOH wHyp b pa3bEm, paCNOJoxeHHbI Ha 3aJHe I naHeJI N KOFemaunHbI. BCTaBbTe BNkcy cTeBOrO wHypa B po3eTKy 3JIeKTPocETn.
3 HaXMMTe KONky BKJIOUeyHry/BbIKJIOUeyHry, yTO6by BKJIIOUYHTb KoOemaunHy.

5 HaxmTe KhONky «CTapT/ctOn».

-Дя npriroTOBJIeHnO nppeJeIeHHbIX HAnrTKOB KoΦemaUNHa cHaayana IOnaet MOJOKo, a 3aTeM KoΦe.ДЯ MHorix dpyrnx HaNTKOB nopraDOK DeiCTBn ObaTHbI, KoΦemaUNHa cHaayana IOnaet KoΦe, a 3aTeM MoJOKo.
- Yto6bI npekpaTntb noauy MOnoka, npexke yem KoΦemaunHa Bbydact 3aDaHHbO6bEm, HaxMnte KhoNkY (Ctap/CTon)

6 To6bIOCTaHOBtB NOdaUy yke CMeuHaHOrO HAnITKa (MOKO u KoΦe) Do 3aBepeHnra pa6oTbI KOΦemaHHbI, HaxMnte n yDepXnBaHTe KhONkY «Ctap/cton»

7 Cpa3y nocne noaun MoJoka BbInoJHnEeTc npOueypa «HygieSteam Shot'. KoFemaunHa hauhet BbIpyckaT nap uepe3 BHyTpEnHHIO CnCTemy noaun MoJoka, yTo6bl 6bICTpo ee OCHNTb.

ПригOTOBлелене НаHTКOB с Испь3Ованем Функции CoffeeMaestro

BaHa KaemnHa PpOCTaBnE T Bo3MOxHOCb BbIbopa BkycOBbIX npoHneB MecTo TORO, YTO6bl 3aDaBaTb BCE HacTpoiKn OTdJIbHO C NOMOuHcYHKcUN CoffeeEqualizer. Bb MoKeTe BbIbpaTb MeKdY npoHnAmn Delicato (Hexhbi), Intenso (CpeHni) n Forte (KpenKni). YTO6bl BbIbpaTb BkycOBoi npoHnbl CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3HaKa BbIbpaHoro Bamn HAnrTkA (Pnc. 2) nn 3HaKa More Drinks (pyrue HanrTkU) (Pnc. 3), yTo6bl Bbl6paTb npyroH anrTOK.
2 HeckoJIbko pa3 KOCHInTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.15).
3KocHTecb OK nla noTBepeXdHn CBOero Bbl6opa.

Tenepb ochOBhble hactpoKn Hanntka ckoppeKtpoBaHb COOTBeTCTByUOUM 6pa3OM.

4 Haxmte KhONky «CTapr/ctOn», To6bl 3anyctntb npnroTOBneHne HanNTka.

Функця CoffeeEqualizer

Pocne Bb6opa HauNTka yHKzna CoffeeEqualizer aKTHBnpyetc aBTOMaTueckn. C nOmoIbIO KHOJOK coCTpeJIkAMN BBePx N BHIN3 MOXHO HaCTpOITb CJeDyUoIe NapaMeTpbl:

O

② 31

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

592 Pycckn

1UpoBHeKpeNoCTn
2KoJIInueCTBO KoOfe
3KoJIInueCTBOMOJOKa
4KoJIuYeCTBO BOJbI
5 Tempepatya Hanntka

6KoJIuYeCTBO nEHbI
7 MoXHo TaKxe Ha3HaunTb KOJInueCTBO YaWeK -OdHy NnN DBe
8 KolunueTBo KoFe dIy peKIma "KoFe B DOpOry" (ToIbKO dIy HeKOTopbIX MoJeNei)

PnimeaHne. CoCTab HactpaNBaeMbIX npapMeTPOB 3aBNCIT OT BbIpaHHoro HanNTka.

Bb6op npoФnla

Bb mojke Te Bb6paTb npoqnIb n coxpaHnTb peeent c nomoubu 3NaKa npoqne

1KochnTeCb 3HaUka npofoJIeckOJbKO pa3,TO6bI BbIbpaTb OINH n3 CBETbIX npofoJIeN (Pnc.16).Bce npofoJIu NmEHT pa3JIuHbI cBT.
2 Bb6epnte haNTOK, KOCHyBmncb OndHoro n3 3HaKOB haNTKOB, IIn6o 3HaKa More Drinks (Dpyrne HAnuTKN).
3 OtperyunpyTe HacTpoNn HannTKa no CBOeMy BKycy.
4 Haxmte KhoNky «Ctap/cton》，O6bl npnroTOBtB bIbpaHHbHnHTOK. BaHnHOBbie hAcTpoKn 6bln ceuac coxpaHebl B bIbpaHHbH nBeTHoH npoΦnJIb.

1 BbIMoKTeBJIIO6OIMOMeHTBOcCTaHOBNt3aBOIDCKNeHAcTpoN KOFemaUNHbI.（CM. 《BOcCTaHOBJIeHne3aBOIDCKNXHAcTpoE》).

PpOΦnJIb roCTa

B Baaen KoΦemauHne HmeeTc npoPnIb roCTa. Ecln Bbl6paH npoPnIb roCTa, noCBeTKa 3HaKa npoPnIra OTKIOUaETc. Pn Bbl6ope 3TOrO npoPnIra HAcTpoKIM MoXHO NO-PrEHHemy HaCTpanBaTb B COOTBeTCTBn C BaAMn PpeINoHTeHNMy, HO peeNTb I npiroTOBJIeHnaHAnTKOB CoXpAHrTBcA He 6ydyT.

Дононтуль的答案 (ExtraShot)

Ba7a KofoemaunHa npedocTabIeT Bo3MOxHocTb Do6abIeHna DOnOJIHTeJbHOI npCUN pIcTeTTO B KoefHbIe I MOIOUHbIe HAnITKn, HApIMep, ecN bbl npEIOuHTaTe 6OJee KpeKN Kofe.

1 NocTaBbTe YaShKy NOd HocNK.
2KochHTecb OndHoro n3HaUKOB HauNTKOB, BbIbupaembIX OndHM KacaHHeM, UTo6bI BbIbpaTb HyXhBi HauNTOK (Pnc. 2), nIIu 3HaUka More Drinks (Dpyrue HauNTKn) (Pnc. 3), UTo6bI BbIbpaTb pyroH HauNTOK.
3 C nomoubIO CTpeJIKN BBepx 3aJaTe BepxHn ypoBeHb KpeNoCTn HAnITka, a 3aTeM BbIbepuTe fynKcUIO ExtraShot (Pnc. 17).
4KocHTecb 3HaUka OK),ecnXOTnTe nepcoHAn3npoBaT dpYrne HAcToPOnKn.3aTeM HaXMITE KHOkky «CTapT/CTOn»HTo6bl HaaytbpnoLecC nprirotOBHeHnHaNTKa.
5 Tc06bI npepBaTb noaay Hanntka do 3aBepseHn npoceDpybI, HaxMnte KhoNky «CtapT/cton» pa3.

1 BbIbpaB fynKcUIO ExtraShot, MoXHO pnpuroBnTb ToJbKO Ondy aUkky KoΦe 3a Odn pa3.

Hac troika napametpoB KofoMaunHbI

YcTaHOBka CTepeHJKeCTKOCTN BOdBi

Mbl pekomehnyem Bam yctahOBnTB NaCTPOy JxecTKOCTN BObl B COOTBeTCTBUN CypOBHem XecTKOCTN BObl BAWepeNoHe, YTO6bl ObecneuHT ONTMaJIbHyo pa6OtY KoΦemaunHbI NdoJrnn cPok ee

EKnIyataun. 3To TaKxe n36abNT Bac OT Heo6xOIMOCn BblnoJHrTb ONUCTky OT HaKNiN CNIuKOM Yacto.
No yMOUHaHIO HAcTPOJa XeCTKoCTn BObl COCTaBJIeT 4: XeCTKa BOda.

IcnoJb3yIte TeCTOBYIO NOLOCKy JeCtKoCTN BOdbI (BXOINT B KOMnJIeKT NoCTaBKn) IJRA ONpeJeHnna 3TOTO NOKa3aTeJI B BaWem perNoHe:

1 Nppy3nte TectobyIO NOLOCKy B BOOnpoBOHOY BOy IIN NoepKHTe ee B TeueHne 1 ckyHbI noD CTpye BOOnpoBOHOI BObl, BBteKaHOSeI 3 KpaHa (Pnc. 18).
2 IOnOxJnte 1 MmHyTu. KOnIueCTBO NOKpaCHeBux X CeMEnTOB Ha TcTeBOi NOIOCKe yKa3bIbaeT yPOBeHb XecTKoCTN BObl (Pnc. 19).

HactpoTe Ira KofoMaunHbI npaBnIbHbI ypoBeHb XeCTKoCTN BODbl:

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoek C NOMOuBc TpeJIOK BBepx IN Bn3 Bbl6epnte nyHKT «XecTKoCTb BOIbI». 3aTeM KocHTecb 3HaUka «OK» IJI NaOTBepxJeHnI.
2 IcnoIb3yIte CtpeIKN BBePx N BHn3 nIy Bb6opa yPOBHa JxecKoCTN BoIbI. KoJIueCTBO KpaCHbIX cerMeHTOB Ha IINCIIee DOnJXHO COBnaDaTb C KOJIueCTBOM KpaCHbIX cerMeHTOB Ha TECTOBIO NOLOCKE (Pnc. 20).
3 Nocne yctahOBKn Heo6xoDmOJ KecTkoCTN BObI KOCHNTcB 3HaKa «OK» IJnnoTBePjkDeHn.

Pereynipobka nomola

BbMOKeTe N3MeHnTb yPoBeHb KpeNoCTn KoFe C NOMOuBIO nepeKJIouaTeIe peryJInpOBKn NOMoJa, paCNOLOXeHHoro B KOHTeHHepe IJRA KoFeHbIX 3epeH. Yem MeHbIe 3HaueHne Homepa HAcTpOKn NOMoJa, TeM MeJIbYe 6yJeT OcyUeCTBJIaTBcR NOMOJ KoFeHbIX 3epeH n Te M Kpenue NOnyuAetcR KoFe. Ha Bb6Op DoCTynHb1 12 pa3JIuHbIX HAcTpoE K NOMoJa.

IpeBapntbnaH aactpoKa KoemauHHbIO bcneuHBaET nOlyeHne HauyUweRo Bkyca HauNTka 3 Baunx KoepuHbIX 3epeH. NToTMy Mbl peKOMeHdyEm He perylnpoBaTb HacTPOKn KoFMeJKN, NOKa Bbl He npuroTOBnTe 100-150 yawek HauNTka (okono 1 Meca na nCnoJIb3OBaHn).

1 HaCtpoKa NOMOJa MOKeT BbINOJHrTaBcra ToIbKO BO BpeMra, KOrda KoΦeMaunHa HaxoJITcRa B pexKIme NOMOJa KoΦeHbIX 3epeH. YTo6bl NoJIHOCTbIO NOyVBCTBOBaTb pa3HnUy, Heo6xoJIMo npriTOBtB 2-3 HanNTka.

He noBopauBaIte nepeKluOaTeIb peRyIInpOBKn IomOna 6oJee Yem Ha OndHo DeJeHne 3a Odn H pa3, UTO6bln36exatb NOLOMKN KOΦeMOJIKN.

1 NocTaBbTe HaKy NOd HocNK BbIXOda Kofoe.
2 CHIMnTe KpbIiKy KOHTeHepa Ira KofoeHbIX 3epeh (Pnc. 21).
3Kochntecb 3HaKa 3cnpecco, a 3aTeM HaxMMte KHOKNy «CTapT/CTON»
4 Korda kofoemolka haueHepa3MaIbIbTa 3epHa, HaxMITE Ha nepeKJIouaTeIb peyIIpOBKn IOMOJa nOBePHnte ero BJIeBO nnBnBnpaBO (Pnc.22).

Фильтудя очирten boны AquaClean

B Baewen KoemamunHe noDepKnBaetc nCnoIb3ObaHne fNlbTpaAquaClean. Bbl Moxete nomecntb
fNlbTp Ira BoDbI AquaClean B pe3epByap Ira BoDbI, TTo6bi coXpaHntb BKyc BaWero Kope. 3To TaKke
ChnkaeT Heo6xOIMocTb OunchKn OT HaKUnn, yMeNbwa o6bem HakUnn, o6pa3yUoeeNcB KofemaunHe.
fNlbTp Ira OunchKn BoDbI AquaClean MoxNo npno6pctn y MeCThblx TopRObIX npedCTaBnteJen
HenocpeDCTBeHHo Nn OHnaH Nl6o B aBTOpN3OBAHHom cepBnCHOM ceHTpe.

HdkauncoctoHna Hbtpa AquaClean

Korda qnilbtp AquaClean akTINBeH, Ha 3kpaHe nocToaHNO OTo6paxaetcB npoceHTax coCTOaHne qnIbTpAquaClean.

• EcIncoToHnEΦnlbTpA AquaClean onpeJeIeTcB 10% nIn MeHee, KaXdbI pa3 npn BkLIOUeHN KofemaunHb Ha 3KpaH e B TeueHne 2 cekyHd OTO6paxaetc CoOTBeTcByIOuee coo6uHne. B 3Tom coo6uHn Nolb3OBaTeIIO npedlaeraTc npno6pctTu HObIΦnlbTp.
  EcncoTcOaHnne 0%KoemaHa npdaet noB3OBaTeIIO 3aMeHTb cnBtpAquaClean kakdbpa3 npu ee Bkluoyehnn.

AKTINBaunia nIbTpa IJra OuncTKN BoDbl AquaClean (5 MIn.)

i KofoMaunHa He onpeJeT aBToMaTuYeCKn, YTO fNbTp yCTaHOBJeH B pe3epByap Ira BObl.
IOTOMy Bbl DoJXHbI aKTUBuPoBaTb B MeHIO «UcTka» KaXdbI yCTaHaBUNBaEMbI Bamn HObI fNtbp
Ira BoDbI AquaClean.

Korda koΦemaunHa nepectaet noka3bBaTb coo6eHne o6 akTnBaunnФnlbtpa, no-npexkHeMy MoXHO aKTHBnpoBaT bNtbpIra BoIbAquaClean, Ho cchaJana Heo6xoJmO OuncTnB KoΦemaunHy OT HaKnH.

i Ipeed hauanom nCnoB3OBaHnA fNbTpa dIy BoDbI AquaClean KoFemaunHa DoJxHa 6bITb PONHO OuyuetaoT HAKUN.

IpeedakTbauieeΦnBtpa DnBaBoDblAquaClean ero Heo6xOIMo NODROBtB, Norpy3NB ero B BoDy, KaK OINcAno Hnke. EcnBbl 3ToRo He CdeJaTe, BMeCTO BoDbl K0femaunHy MoKe T NOCTynatB BO3dyX. PnI 3TOM n3daetc CnBhl Wym, INCOnB3OBaHne KoFemaunHb InI npriOTOBHeHnKoFe cTaHOBHTcR HeBO3MOXhblM.

1 KocHTecb 3NaUka YnCTKn n NcNoJIb3yIte CTpeJIkn BBepx n Bn3, YTO6bl Bbl6paTb nyHKT «AquaClean».
2ДлЯ ПОДТВЕРЖДЕНЯ KOKHINTEcB 3HaUka «OK».
3 Korda nOraBntcA kpaH aKTHBaUuN, KOCHNTecb 3HaUka «OK» eUe pa3. CneDyIte uHCTpyKUmaM, oTo6paxaembIM Ha 3KpaHe.

4IopTpaCnTe pHbTp B TeueHne npImepHo 5 cekyHd (Pnc.23).
5 IpepeBepHnte fIbtp, norgpy3nte erO B EMKoCTb C XOLOHOH BOIOI N IOTpcaTe erO (Pnc. 24).
6 BCTaBbTe ΦnIbTp B BepTnKaIbHOM NIOJoxeHN B COOTBeTCTByIoU npa3bem pe3epByapa nna BoNbHaXmTe Ha Hero, yTo6bI nepeMeCTnB KaK MoXHO Hxke (Pnc. 25).
7 HanoJHnTe pe3epByap cbexe BDOJ u yCTaHOBtE erO B KoΦemaunHy.
8 NocTaBbTe EMKoCTb NOI HOCNK BbIXOJa Kofoe.
9 HaXMMTe KONky «CTapT/CTOn», 106bl Haayb npouce cakTBAuIN.
10Topaay BOna 6yJeT NOpBaTaBcN3 HocnKa B TeHeHne 1MHyTbI.
11 Tepeb pfJIbTp ycneuHO aKTHBnpoBaH.

3aMeHaФильТраДЯВODыAquaClean(5MnH.)

Iocne toro, kak fnlbtp nponyctnt yepe3 ce68 95 nHTpoB BObl, OH nepeCTaHepa6oTaTb. INnkaTop coToHHa fNlbpA AquaClean onyckaetcdo 0% , HanomnHa o Heo6xoDmOCTn 3amehbl fNlbpTa. Noka HnDnKATop coToHHa fNlbpA AquaClean oTo6paxaeTcra Ha DnCnlee, 3OTf fNlbpM OMOHO 3ameHtB, He npOBd npedBaPnteHbO ouNCTky KoFemaunHb ot HAKIN. EcnB bBl BOBPMaHr He 3ameHnll fNlbpDr Bobl AquaClean, Ype3 HeKOTOpoe Bpem HnDnKaTOp AquaClean BbIKNoHTcR. B 3OM cLyuae Bbl no- npexkHemy moXeTe 3ameHnB fNlbp, HO chauJa 6ydet Heo6xOdmo OOnCTnTB KoFemaunHy OT HAKIN. Korda INnDKatop coToHHa fNlbpA AquaClean onyCTntcdo 0 % nII KOrda KoFemaunHa HanomHtO Heo6xoDmOCTn 3ameHb fNlbpA AquaClean:

1 n3BJIeKnte cIapbI fIJIbTp IJn BOJIaAquaClean;
2 yctaHOBtte HObI ΦnIbTp n aKTnBpynte erO, kak onucaHo B pa3dene «AKTNaCuaIgΦnIbTpapn OuchTK BoDbI AquaClean (5 mH.).

I POn3BODInTe 3aMeHny fNtpa IJy BoNbI AquaClean kajnbie 3 Meca, daXe ecn KoFemaHa eue He npdaet cHraJa O Heo6xOuIMocTn erO 3aMeHbl.

Варочая رушина Exxeendeьно ИзвileкITE варочны групny уз кOFeMaShInbI (сm. «Сн��е и установka варочны групры»). Ромоite ee по Крахом (сm. «Очstka варочны групры по Stчуев Ворды»).

Ежемсяно БылолнITE оочstky варочны групры с Испolyзоваимс Сред STВа дя удалия КOFeMyHoro Macna Philips (сm. «Очstka варочны групры с Испolyзоваимс Сред STВа дя оочstkn ot КOFeMyHbIX Масел»).

Систema подан молoka/BhUTpeHHn калунатор Посlete кождого дney Испolyзоваима ВылOLнITE рограмму HygieSteam иЗ мени оочstkn. ВыберITE пунку HygieSteam в мени оочstkn и СледуITE отobражамьим на заразинуость MeТалліческій Трубки дя подан молoka влажно Тканью, п缩水д чимnomechть Трубку в држател.

Ежendeьно ИЗВileкITE и разберITE BNYTPEHnIH калунатор (сm. «Очstka BNYTPEHnHERO калунатора по Stчуев Ворды»).Промоite Всейся по Stчуев Ворді с Добавлиец ХidКOrO MOJOUSeTo CpeDSTBA.

Ежемсяно БылOLнITE поцideчу INTEHCINBHOОчstkn Oчstka OT молoka с Испolyзоваим Спесиаль碍о StMed STВа dя оочstkn КOLTура молoka. ВыберITE пунку Oчstka ot молoka в MeHIO Oчstkn и СледуITE OTOБражамьIM на Зрале ИНСТРУКДМ. ПocetITE Be6-caIT www.saeco.com/care дя поуavenя поюбны ВИDEОHCTPruKДN.

Емковские对于我们 молoka Exeneendeьно ОTKpoite emKocstь дя молoka (Pnc. 33)и ВытOLKNITE с пOMOшью StTnФТа на Гбков Trp6ke shapNK n3 КрБшкп EmKOSTДдя молoka (Pnc. 34). Вымоite вce часту EmKOSTД 对于我们 молoka по Stчуев Ворді плВ ПOCydOMoeuHOB Maшине

CbeMHbIe deTalN Korda ouHuaTb KaK ouHuaTaB

Контейнер HygieSteam (держател.Tрубки для молoka)	Ехенедльно ялп посе сооветстуюся наломиная кOFемшины	Извileкто Контейнор HygieSteam и КOFемшины (Pис.35) и симите Крblшку HygieSteam (Pис.36). Славы Вodyи Зконтейнера hygieSteam и оочтite Контейнера и Крblшку постуев Вodyи ял В поcodомоець машин. Дождптесь, пoka Контейнера и Крblшka поcodoxут на Воздиух, и установке и образно в КOFемшиу.
Одениcope Дли прееварNTьно молотого кOFe	Ехенедльно поворайte, не засорINOCь лим OTделенце Дли прееварNTьно молOTOTO КOFe.	Отлічіte КOFемшиу ot заektposети и Извileкто Варочию гугпny. Оскріtte Крblшку OTделенце Дли поcodаварNTьно МолOTOTO КOFe и Bставы В Hero ручу ложки. П缩水емаITE ручу ВBERX и ВИЗ, пoka з缩水ема ecг OTberрстуные He bydet п缩水ице (Pис.37). П缩水пtle Be6-caït www.saeco.com/care ду пооченя постroбны вideоннстукци.
Контейнера Дли КOFeuногу ruşи	ОсвобODITE KONTейнера Дли КOFeuногу ryши посе палунения сооветстуюся Запра сot КOFемшины. Или очиagemе ergo pa3 в Небели.	Снímaite Контейнера Дли КOFeuногу ryши ТOLьКПри ВКЛUCHEHNO КOFемшие. ПromоITE ergo постуев Вodyи с добавленим MOUSSERO сreedCTBA ял В поcodомоець машин. П缩水ую палейь КOLTейнера Дли КOFeuногу ryши (pис. A18) helьзя мыть в поcodomоець maшие.
Покдан Дли калел Ехалгий ruşи	Покдан Дли калел ЕхobхodIMO onopokнять _EXЕДНБИО IRI KORDA BCПБIBET Красный Иndикатор заолинения покдан Дли калел (Pис.38). Чисптес подан Дли калел pa3 В Небели.	Вынты подан Дли калел (Pис.39) и п缩水ице ergo постуев Вodyи с ИсpoЛьЗOBAHmE MOUSSERO сreedCTBA. Покдан Дли калел и Крblшку поду ВAZAN ТAKKE можно мыть в поcodomоець maшие. П缩水ую подан КOLTейнера дли КOFeuногу ryши (pис. A18) helьзя мыть в поcodomоець машин.
Смаць�ане Варочиогу prупьы	Кадыcle 2 месда БынOLЯITE смаЗky варочиогу ругпьыс ИсpoЛьЗOBAHmE CMA3OCHORO сreedCTBA, ВхODЯШEROВ KOMПLEKT NOCTABKN (CM. «Смаць�ане варочиогу prупьы»).
Ресервар Дли Вор di	Ехенедльно П缩水пtle pezerвар Дли Вор di постуey Вор di.
П缩水яя паел КOFемшины	Ехенедльно Oчиадуte с пошью Heabpa3INBHO тkaни

01 Otverpstne对于我们koфе Засори乳业.	ВыклочITE koфемшиу и оTKлючITE ee ot захлессг. Из玮екпесь варочию груши. 3aTem оTKроite кршку OTделеня對於празьватьно молотого Koфe и BCTавытve в otberстпе ручу ложки. Реремашие ручу Вьрх и Вииз, пoka засоришeeя оверстпе He bудет почшени (Pис. 37). Посетпte Be6-caIT www.saeco.com/care对于我们посуени постroduны видаоннструksи.
03 Вароча груши Загразенье яли Небостаточnoхоро Смазан.	ВыклочITE koфемшиу.Промоite варочию груши чicitои Ворот, дайе сь вьбхуть,а зatem смжьтse (см. «Сmaьване варочию груши»).См.раздел «Очирка варочию груши» яли постпе Be6-cait www.saeco.com/care对于我们посуени постбны Видаоннструksи. 3aTem вьклочite koфемшиу сюва.
04 Вароча груши Установке Небрави乳业.	ВыклочITE koфемшиу.Из玮екпites варочию груши и установпесе щрathу. Перацьвов варочию груши убдитсь,чTOОн fixamitscB в прави乳业 поожени.См. раздел «Дкрл�атшия варочию груши» яли постпe Be6- сait www.saeco.com/care对于我们посуени постбны Видаоннструksи. 3aTem вьклочite koфемшиу сюва.
05В контtype подану воры присутстуET ВOSTДУX.	Пerezeанystite koфемшиу, оTKлухи витане и вьклошив erо сюва.Есlnу вас поочиь StTo Stelaltsb,налейte 2-3 чашки rogаяворы.Выллинite оочstky побoga OT наимп,сл Она He BvInonlaLacB Tcehene Длttelhoro Врemeи.
Пerezi установке Фильтр AquaClean ne Был постовке Наджашимобразим, или on Засорен.	СнimiTE Фильтр AquaClean, a зatem поьтуsetсь сюва при��овпь коф.Есlnу вас поочиь StTo Stelaltsb,пера установке Фильтр AquaClean образноу убдитсь,чTOО постroduны наджашимобразим.Установichte Фильтр AquaClean образноу в pezerевуap对于我们 Воры.Есlnу STO He Nomorло peшпь поблени,То Фильтр,Вероггтho,zacорен и erо HeobxodIMO замен'tb.
11Кофемшина дожнha ада пировatable К КOMнathон temperapatype	Пождпtehekotopoe Врма,чToБы koфемшиha ада пировatable оТ Tempepatypы усLOBи Трансспportоровки/Hapuxногу Tempepatypы до Komнathон tempepatypы.ВыклочITE koфемшиу на 30 мИнуT,а зatem ВыклочITE ee сюва.Есlnу Нормальная работспосбость усторства He BocstahOBITC,образпесь в Мостный цentр посторжки посты.Кontakтные дадны См. на rapaHTNHom ТалоHe.
14Кофемшина перерралас.	ВыклочITE koфемшиу и чeps3 30 мИнуВьклочite ee сюва.

KoI Πpo6JIeMa Bo3MOxHoe peUeHne OwN6KN

19 KoΦeMaùnHa He

IoiKJIIOUeHa

PpABINbHbIM O6pa3OM K

po3eTke 3JIeKTpOceTn.

Y6eNTecb, YTO MaJIeHbKn WTeKeP WHypa NITaHn IpaBUNbHO NOKJIuOeH K pa3bemy Ha 3aJHe NaHeN KoΦemaunHbl.

3aKa3 npHaJleXHocTei

Дя OЧNTК Koфemaшинblу ydaJIeHЯ HAKUNI NCNoIb3yIte ToJbKO COOTBeTCTByOuIe cpeIcTaB Philips. 3TN CpeIcTBa MoXHO npno6peCTn y MeCThblx TopRObIX npeIcTaBnteJe HEnOCpeIcTBeHNO IINn OHnaH Nl6o B aBTopU3OBaHHbIX cepBnCHbIX zEHTpax. YTo6bl y3HaTb B INThepHeTe noJIbHcnCOK DeTaN, BBeIITe HomeP moJIeN KoΦemaшинbl. Bbl MOxTe HaITn Homep moJIeN Ha BHyTpENHeN NOBepxHoCTn cepBnCHOH DBepci.

CpeIcTbA yXoJa Ix HOMeP no KaTaIaIory:

CpeIcTBo IJnO uNCTKn OT HaKInn CA6700
- Φινήτρ AquaClean CA6903
Cma3kaIyBapouHOnrpynnbIHD5061
CpeiDCTBOIJIOUcTKnOTKofoeHbIXMaCeJI CA6704
CpeIcTBO IJIY ONUCTKMOLOUHO CNCTeMbI KoΦeMaUNHbI CA6705
- Ha6op dIyO6cIyXuBaHnCA6707

Поск и устараенье несправносту.

Даньи pa3deI nocBraueH Han6Oee paCnpocTpaHeHHbIM npo6JIeMaM, c KOTopbIMn Bbl MoKeTe CTOLKHyTBc npi nCnoJb3OBaHnn DaHHoro yCTpoiCTBa. OByaUuIne BVDeOpOJIuNKn I NOHbI cnucOK OTBeTOB Ha qacto 3aDaBaEmbIe BONpocbl DOctynHbI Ha Be6-caITe www.saeco.com/care. Ecn He ydaetc4 camocToTaeNbHO CNpaBHTbcr C BO3NkuWMn npo6JIeMaMn, o6paTntEcB MeCTbIy ceHTp NODepKKn Notpe6nteJe Philips. KontakThbIe daHbIe cm. Na rapaHTnHOM TaIOHe.

PpO6JIeMa PpUcHnA CnOc6bI peSeHnA

В моев Новий кобемашие okazались octatknkoфe.	При темпованни машинь мы исплбзовали настаякий кфe.	Мы тцателно оочстения машу, ODнав К ней по-пожиму могут причтctвоватс сдды кфe.Одамашина яваETСАбсолютно Нови.
Посдах дяkanел Запоняетс слишkom 6ыICTpo/B подone дя kanел всяд соржитс гем Horo ВODbl.	ЭтоHopмалho. Дя помьвки ВНутpeннх КОТуров И Варочno Гуппь Кобемашина ИспальзуET Вody.Част Это ВODы ВьХODIT ИЗ ВНутpeннх СИСТЕМ I ПОпадаETВ подOptionд kanelb.	Посдах дяkanел_HEОБхдимо Опорожны exжеденho И/ил Когда ВспльвET Красьй Иndикатop Запоняп подona дяkanел.Сobet. Посдах чашу по四项Корд. Чтобд coбразь Вody, ВьteKaюшую ИЗ Hero по леспомьвки.
Занчok onopоженя Контейнера дя кобемою гуши остаясь надиспee.	Кontейнера дя кобемою гуши 6ыл освобождан OT соржимоfo, Когда Кобемашина 6ыla оTKлочени OT розтугл лесл'tрocети, ил оH 6ыл установл end в КобемашиHy слишkom 6ыICTpo.	Извleckпес Контейнера дя кобемою уши, поождпес по краинem мeper 5 секунд и заlem Вставыес по сюва.

PpO6IeMa PnpuHa Cnoco6bI peSeHna

Кофемшина предагет оочтпь Кошейнор дд Кошейногуши, дж слд сд Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Kошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кoшейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Коشун�а, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Коشун�а, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошейногу, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кош teil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кош Teil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошcoil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошield, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошetail, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кошteil, Кош证券投资 Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Kош択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш択ы, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koш旳, Koشун�а, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koш teil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koш Teil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koшteil, Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷 Koш席卷

PpO6IeMa PnpuHa Cnoco6blpeuHna

	Кофемшина влелльяет пюценистовки. Эта пюценира залусяастая влелльные кордд Кокемшина упостые сгь в лесь раз, кордд Вьбдан дурови влель посл лесь влельхинь орегьва влельзовни.	Прогotobte счада 5 чашк кордд Кокемшина влельхинь орегьнь влельхинь орегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влelight. Кокемшина настwoна на симшkom грусыпnomол.	Отразуриte кокемску, установпь 6омл тонкийnomол (божемнистовпь 2-3 нашикь, утубл IMмь влельхинь влельхинь oрегьнь влelight. Прогotobte 2-3 нашикь, утубл IMмь влельхинь влelight. Мере орегдд различя.
Коке не doctatочно ratячий.	Установке симшkomникоу semературы.	Установке лда temперауры Марсимальhoe зачесни (Pис. 52).
	Хлodнай чашka симмаettemперау hyн'tа.	Посогрейные чашки, оллочних. огрейних.
Добавлице молoka уменьшает Temпера typу нашикь.	Hezabincmо OTToR, Добавлиец рогячee Ахлodhoe молokо, STO вcertд симмаettemперау кордд. Посогрейные чашки, оллочних. огрейних.
Коке не влелкает пл влелkaет симшkom medлени.	Фильsprдя вордь AquaClean He был правilьно поотовлидя установки.	Извileктофлгс aquaClean и подaite hemhoro对接уй вордь.Есл заотает, Фильspr aquaClean bly установл endespravnilho. П配电�становпte и ak independутfe күлspr AquaClean и влелльпte вешдядь AquaClean. Опсалдь влельх indь раздд «Фильsprдя оуstсknв вордь AquaClean».
		Посл prodлжитelього поерыва в симллзовани необхочимо сныа пдготовпь Фильsprдя вордь AquaClean. AquaClean к поимению и подать 2-3 чашки对接уй вордь.
	Засорпся чilssprдя вордь AquaClean.	Заменяты对接вьдь AquaClean раз в 3 месяц.Фильspr, kotopomу бolyше 3 месяц. Может засорпсь.
	Кокем�ка настwoера на симшkom тонкий nomол.	Оргуричite кокемлку, установпь 6омл тpresьnomол (божемнистовпь 6омл) Баллгуsprьдя поллсь Занчени. Оsprathite вниманiche, зто может повл�ьпь на вку娇.
Варочая ratypma загразеньа.СимпITE варочую ratypma и ромоите ee pod stpye вордь (см. «Очирская варочй ratypma под.стуев вордь)).

PpO6IeMa PnpuHa Cnoco6blpeuHna

Hocik Bvixoia kofoe zacopen. Ouchte Hocik Bvixoia kofoe noero otberctna, Incnojb3y erpuk noi nrojky.
3acopuicra Tpakt nodaun moJOTOrO Kofoe.	BbIKIouChte kofemauHy i cnmuite barochnyuprnny. ÖtkoPte KpbuKhcy OTdeJeHnra IpradBaRitJeBHO MOJOTOrO Kofoe i BCTaBbTe B Hero pUcKy loxxk. Nepemeuaite pyuKu Bvepx i BHN3, Poka 3acopuBwueecra OTberctne He 6ydet npouuSeHo (Pnc. 37).
B KOHTypax MaunHbI obpa3OBaIacb NaKUnb.	Ouchte OT hakinnu KofoemaunHy c nomouchyUpcredCTBa OuycSTKn OT hakinnu Philips (cm. «Пюцecc OuycSTKn OT hakinnu»). Bcerda ouucaite kofoemaunHy OT hakinnu, Korga NoaBlaeTcra COOTBeTCTByuOuian 3aInpc.
He ydaetcra noLyuHtB moJOnHyIO neHy.	BHyTreHnnu KaunuHaTop 3aPrz3NeH iJIN BCTaBLeH He npabuNbHO.
Molokko pa36pb13rNaBaETcra.	Molokko HeDooCTaTOH oxJaXdEHO.
Гибka TpybKa ДЯ noDAuChi moJOKa He noDknUoyeha ДOLJxHbIM o6pa3OM.	Orkpoite KpbuKhcy BHyTpeHnErO kaunuHaTopa (Pnc. 47) i y6eJntecb, YTO rnoKlay TpybKa Ipr aDaun MoloKa noJHOCTbU NoDknUoyeha K kaunuHaTopy. O6paTite BnImaHne Ha To, YTO kaunuHaTop u TpybKa Ipr aDaun Molokka MoYr 6bITb rOpauHm. Ipeed Tem kaK niKoCHyTbC K kaunuHaTopy i TpybKaM, daJte im OCTbITb.

PpO6JIeMa PpUChHa CnOcO6blpeSeHna

	Калунатор и trубки на поочи молoka загразhevны.	Извileктое Bvytrpenний калунатор (см. «Очирста вуtrpenно» калунатор на постуев Bodь) и разберITE erо.. Помоите вост颇лій постуев Bodь. Ддя тцateльно оочистки IncpoльзуITE среadingо лда оочистки Контuya молoka Philips и Вьлогинite позему undур упенсimbно оочистки OT молoka Deep Milk Clean chepe3 MeHIO Ouchstkn («Овразп Luke Вьлоги оочисты В посудомоевно машине, сизугт 6ыт b Засорны чASTICAMПишил ostakamn ChSTЯшero cpeCTBA. Рекомендуетсь Вимателно осмOTръх,чтобу убадиься,чTOOnи HeЗасорны.
		Мы pekomehdyeem BvyolnoTb nporgammy HygieStaem kaxdbyДeь: 1) KochiTeSb kHONKn Clean (Ochstka) ha naheлу уравлипь. 2)ВьберITE HygieStaem. 3) Haxmite kHONKу рUCKa,чтобу начать позец оочистк. 3aTeM поТberдente Bceшу на диспee.
	Трубки на поочи молoka засорны.	Вserда xpanite emkocstь лда молoka 6e3 trубok лда поочи молoka вхлodnilьниke. Ostatkn молoka могут нахорntьсь в trубжакдя поочи молoka и bLOKINPOВATьnotok молoka, Вьteкюшero чeredур skы. Помоитe trубки на молoka, пождце чeredур skы. Их наханениe.
ВOSTMOЖН, кOFemaшина по tekaet.	Для помьвки Bvytrpenhhix котуров и варочи ГуппьkoOFEMAшина IncpoIb3yET Bodу. Ⓚta BodaПрotekаet chepe3 Bvytrpenhio систemsу и поадает поамь в подonsдя калель. ⓀTO HopmaIbNo.	Покондддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пськ. Опорожнaitь exeJednevBOил.Korda BCПьIBET INDINKAtOP 3aONHENHЯ подonsдя по calьь chepe3 КрБИКу.Совет. Помстпч зашик подons Bodу,чтобу сбогath Bodу посle помьвки и умehышпь obeshem Bodу BpoДоне дя калель.
	Поконддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пс. Тak чTo coZdaetcBVEcaTaleHne,ЧTo KoФemaшина поtekaet.	Покондддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псь. Опорожнaitь exeJednevBOил.Korda BCПьIBET INDINKAtOP 3aONHENHЯ подonsдя по calьь chepe3 КрБИКу.Совет. Помстпч зашик подons Bodу,чтobу сбогath Bodу посle помьвки и умehышпь obeshem Bodу BpoДонe дя калель.
	Рezервар дя Bodsi He 6bll ПOLNOCTBY BCTaBLeH, ИЗ Hero Выткlio hemHoro BODbl, ПОТOMY B KoΦeBapKy поал B03dUx.	Убадиесь,чTo pezepByar дя Bodsi нахODITCS B innabINbHom ПОLOXGEHIM: ИЗВLEKITE erOи CHOBa BCTaBbTe B KoФemaшину кас мoxно Глбж.

PpO6IeMa PnpuHa CnocO6bI peSeHna

	Засориалы сизаugsяпалы варочь луши.	Промоite варочь луши.
	Кофемаша на не установлеса на ровно логион таталовни поевхости.	Установпite кофемашину на логион лыну поевхость тak, чтобы подун лдя калейь не пereюлся и Иndикайтр задоченья подоча лдя калейь павOTал дожным образим.
Ме не удаetedа akтувирoveль лимьгддя Вобддь AquaClean, по заlem кофемашина зашивает проведу удалися наимл.	Фильчтп не SFыл установлеси лимь не заимен Вobерma посile ТOTO, кад зараиме отобразимочь наиминанике O лимьтpe AquaClean. Это оздану, что в лимьшени hy meJOТся的一大е OTLOжени наимл.	С国家战略 ооч检птЕ машину OT нашип, a за tem установпite Фильчтдя Вобддь AquaClean.
Новий лимьгддя ооч_STКИ ВOBДдь не похдд.	Вы nbITaTeSce b установпьф лимьчт, оллухны ot Фильчтpa дя ВOBДдь AquaClean.	Для машинь лindхodит толъко Фильчтдя ВOBДдь AquaClean.
	Pe3INHOBoe кolyцо на лимьгддя ВOBДдь AquaClean paSCNoLoXeHo HENpavBILho.	Установпite заюpeэновoe кolyцо на Фильчтдя ВOBДдь AquaClean.
Кофемашина идает громкишу.	Шуm по павоide данною кофемашины яВлЯETСЯ HopMaJIbHbIM яВлЕнeМ.	Еспашина на саниаet идаваты Небучные 3ByK, ооч检птЕ варочую лушиу и смадье (см. «СmaZыВане варочиngурлпь»).
	Фильчтдя ВOBДдь AquaClean 6ыл неравиьно подотовлеси и телегь в лимьшени hy поал ВОздух.	Извскпite Фильчтдя ВOBДдь AquaCleanи rezeрвуардя ВOBДдь поравиьно подотовпь посile К ИSCNoIb3OВаню, поxe щem установпь на MeCTо. Пosityагьbie inhctprukции см. в раде «Фиьчтдя ооч检кп ВOBДдь AquaClean».
	He полностю Bставлеси розервуар дя ВOBД, и в Машину поал ВОздух.	Убенистсь, чTo pezerрвуар дя ВOBДнaxODNTSCВ влравиьнOM положецни: ИЗВлкITE erо и установпte на MeCTо, Bставиь erо в машину кak можно Глубxe.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Pon3BODnteJbOCTabJIaET 3a co6oI npABO n3MeHrTb TexHnueckne xapakTepcntuN 3dEINr JIraero ynyuweHn. Yka3aHHbIe yCTaHOBLeHHbIe 3HaueHn RaJIIOCTpnp6JIn3UteJbHbIMN.

OnncanHe 3NaueHne

Размер (Ш × В × Г) 262 × 383 × 448 MM

Вес 8-8,5 кг

Длina се teвогошина 1200 MM

Pe3epByapIJnBaBoIb1,8JIITpa

Bmecntmoctb KOHTHeHa JIOKoFeHbIX 3epeH 300r

BmectHMOCTb KOHTeHepa dIy KofoeHOI rUu 12 npu

06bem emkoctndma monoka 600 mI

PerynpoBbK BbICOTbHocnKa 87-147 MM

HomHaJIbHoe HApJxKeHne 3HeprOnotpe6JeHne -IntaHne

Cm.3TnKeTky C daHHbIM Ha BHyTpHeHne naHeJI cepBnCHOn DBepu(b (cm.pnc.A15)

ABTomatuuecka KoemauHaIy 3cnpecco

N3rotOBuTeJIb: «ДANБВ.》，TycceHdneeneH 4a,9206AД，IpaXTeH，HnpeJNaHbI

IIMnopTe Ha TeppuTOpHIO PocCn u TamoxeHHoro coHO3a: OOO «TexHnKa Iyra Doma FInlnc», PocCnckar Phedepaun, 123022, r. MockBa, yI. Ceprea MakeeBa, d. 13, 5 3tax, nOmeueHne XVII, kOMHaTa 31, Homep TelefoHa [phone]

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 B; 50 Tc; 1500 Bt unn 220-240 B; 50 Tc; 1500 BT

Pπb6op klaccaI

ДябыTOвIxHyx.Д.

CdeNaHO B PyMbIHIN

YcnoBnaXpaHeHn,3Kcnnyatauinn

TemnepaTypa 0^ + 50^

OTHOCUTeJIbHaB BIAJXHOCTb 20% - 95%

AtmocsepeHoe daBHeHne 85-109 kPa

YnakoobHbI MaTePnaJIbI, n3rOToBJIeHHbI He n3 nJaCTMaCCbI, coJepeXaT 6ymary N KApTOH.

YnakoobHbIe MaTePnaJIbI n3 nnactMacCbI COepeXaT NOJIN3TNJIeH HN3K0I NIOTHOCTN (LDPE),ecn He yKa3aHO nHOe.

Mynapnca

MaIyMoTn MyxTacap da6oapan dactroX (PacMn A) 608
JIabxainiopakyn 609
Mukanda 609
IeW a3 nctnfoaan kym 609
Baznaphon maxcyc 610
TainepkyHn Hsokx610
Фардятн hywoKnxO 612
TahnUmkyHnn daCTroXn KaXBa 613
Полон оби «AquaClean» 615
UydkynBaBOPnKynnIpyxN TaepkyHnKaXBa 616
To3akynBa Huroxy6nH 617
AmannTo3akyHnOxaKcaHr 620
Pam3xon xaTo 621
ФарmonилавозимOT 622
UcTuyBa nCloxHyKcoHxo 622
XycsnyTxonTexnuk 627

MaBlymotn Myxtacap yap 6opan dactrox (Pacmn A)

A1Jabxan ndopakyn
A2 Capnyu np6apnpaHdAn KaxBaN Ka6naH Maiauya
A3 Capnyu KyyTm DoHaxo KaXBa
A4 BaCTAROX, 6apou cIM
A5 Ta6aKa7a 6apOn KaTpaXo
A6 Tyman O3oDkyHn Ta6aKa7a 6apon KaTpaXo
A7 DaxaHaan dnxnwn wnp Ba KaXBa 6o 6aHaHnn TaH3nMwBaHda
A8 KoHTeINHep HygieSteam
A9 CapnyuHygieSteam 60 ngpkyhdaan Ky6ypn
A10 KanyuHaTopn doxnil

JlabO3NMOT

A21 LatteGo (Дарбаргпанданшр)
A22 Ky6ypn shp
A23 YuTkainTo3akyHn
A243apΦ6o MoeMolndaH

A11 CmMn 6apK 6o 6apKBaCnaK
A12 TyrmaT aH3nMOT maydakyH
A13ДарбаргиранданdoHAхоKaхВа
A14 Tpyx n Taepkyhnn KaXBa
A15ДарчанхизmaTи
A16 O6doH
A17 KyTtnn DypDan KaXBa
A18 JIabxan neu Kyttnn dypdAn KaXBa
A19 Capnyuun Ta6aKa7a 6apou KaTpaXo
A20 HnwoonDnxxahdAn «IpypaBn Ta6aKa7a6apOn KaTpaxo

A25 Полон обин «AquaClean»
A26 KoonyaHdo3a
A27 Habopu caHnsh 6apon yeHKyHnn dpyuTtnn o6

Лавхан ndopakyn

Iy Habn daCTroXn 3cnpecco (espresso) Byuyd dopaHd. IaBXaxon nDopakHynn OH fapK MekyHaHd, aMMO xaman tyrmaxo on OH kxJ KOP MekyHaHd. MaBlymotn Myxtacap dap 6opan xaman Tyrmaxo Ba HnloHxo dap pacmN B. Dap yadbaJIn 3epIN TabciΦ Obapda Wyaact.

Bapon xapaakat kapdah nap nucnne, akpa6axon 6oNo Ba noeHpo nctnfoda 6apei Ba 6apou TaDCNK KapdaHn HHTnxO6n xyn, HnsOnn «OK»-po naxshamoe.

B1 Tyrman abon/xomyyu

B6 HnwohXon naMOnu (6oNo, noeH, kafo, OK)

B2 HnwohXOn HywokxO 60 Jamc

B73kpah

B3 HnwoHn CoffeeMaestro

B8 TaH3IMOTn DaCTROXn KaXBa

B4 MeHIOI «4 HhyoKIn nIurap»

B9 MeHIOI To3aKHy

B5 TyrMaH Ofo3/NCT

B10PpOxonxaxc

MykandaMa

Ta6pik 6apoun xapin daCTxon xydkopn nyppan kaxban Saeco! 6apoun rnpuΦtaHn xamn fOndaXo a3 daCTTnpuO hnaIHe, Ks Saeco neunxOJ mekyHa, 6a comohn www.saeco.com/MyCoffeeMachine ry3apeD Ba maxcynn xydpo 6a kaI d ripe.

Tab3ex: XaHromn caHunn nH daCTROX Mo kaxban xaKnKnpo nCTnoJa KapdEm. Mo daCTROx KaXBapo FAMXOPoHa To3a KapdEm, aMMO dap OH xNCCauXon KaXBa MeTaBOHaHd 6okm MOHaHd. Bo Byydn nH, Mo KaΦoJat MeDnxem, KI daCTROX KOMnJaH Hab act.

New a3 nctnΦoan kym

Ba3nΦaxon maxcyc

Baun Maxcyc MaKca

Coffee Maestro	Ба вocитан CoffeeMaestro умоmetавонед кхван удроби прорфлел tabгим пошakу мукappapшда (Денико, Иntенсо, Форт) барон нушokи xud, за вваим тafирихшии танз immot са tabрни д actи, shaxсй кунед.
HygieSteam	Вазифан HygieSteam НИЗOMи Шигроб 6а tabри xudkop ТОЗМЕкунад Ва МИКpoopоганИЗМХОю нест Mehamояд: ИN BAЗIFаро пас оз тайэркуни Калунно се hyшokион дигар дap acosenшир nctnФда bapeд.
Ceramic Grinder	Халдан майдаундан boэьтимod a3 100% мавочи керамкй nbорат buda, хел сахт вдаким мебошад. ОН метавонд 6a tabmп умо tabacуtn 12 д.apача танзим karдашад.

TainepkyHnN HywoKnxO

Kadamxon ymym

1 06doHpo 6o o6 npkyHeBa 6a kyTTIOHOxON KaXbapo NIOBa HAmoeI.
2BapKhaHraKn Xypnpo 6a BacnaKn JabXan KaΦon DactroXn KaxBa BacJ KyHeJ. CmN 6apKpo 6a BacnaKn DeBopn Bacn KyHeJ.
3 Tyrma n foBolkyH/xomyukHynpo 6apon foBON kapdaHn daCTROXKaxBa naxw KyHeI.

-Даctroх paBaHд rapMkyHио OOf3 MekyHaД Ba Давран УсТан XУДКОppo Ичpo MEHaMOrД.
- BaKTe Kx xAmu HapoFxOu HnOohXou HuyokxO 6apDaBOM dypaxM MekyHaH, daCTROxN kaxBa 6apOn nctnoa OMOa MeuaBaJ.

4Пиларо дар зердaxaандixnшкaxba qoIGNRup KUHeД.ДaxaHAn dixnshkaxbapO 6a 60no e noeH naFkoHeD,TO 6aJahnn OHpo MyBoΦnKn aHdo3an nIeJa e KaJaxe,Kn nCTnΦoJa Me6apeD, TaH3m HAmoei(Pacm1).

TaiepkyHnKaxBa a3doHaXo

1 Bapoun Taiep KapdaHn KaxBa, 6a HnsoHn Hywok Bo nHTnxO6n XyD naxu KyHeD (Pacm 2) e6a HnsoHn «More Drinks (HywokxOn dIrap)» 3ep KyHeD (Pacm 3).

• Akhyh shymo metabohed n hywoknpo mybofukn ma3an waxcTah3mH hAmoei (Pacm 4). Bapon TaH3m KapdaHn KyBBaKaxBa, a3 akpa6akxOu 60No Ba noEHN cTnfoa 6apei (Pacm 5). Arap xoxe, KI TaH3MOTn 6eHTappo dpyct KyeHd, HnwoHN «OK»-po 3ep KyeHd (Pacm 6).

2 TyrmaN «Ofo3/nt»-po DaBakTN DnJNXOX naxx KyHe, To TaIepkyHnn KaXbaN nHTnxO6uya ofo3 Kapda WaaBd.
3 Baon KaTb KApdaHn DnxuHn KaXBa To aHcOMn paBaHn daCTROx, TyrMaN «Ofo3/nt»-po Hab naXw KyHeI.

i Bapon yap k BaK T aIep KapdaHn 2 nIeJau KaXBa, HxOHN Hyokupo Dy 6op naXu HAMoeE HxOHN «2x»-po 60 xapaKaT KApdAn HabOpn Maxcyc 3ep HaMOeD.

Dohaxon kaxBapo 60 Ma3aKapamei Ba KaXbA xyu6y uCtnfoa Ha6ape.

TaiepkyHn HwokxO daapacocn wnp

1 O6doHpo 6o 6 np kyHeBa 6a kyTTI DOHaXOn KaXbAp IONOba HAmoeJ.
2 Capnyu 3apn np 60 da kyooe Ba 3apn np np hAmoe (Pacm 7). PaKcMn MeTannnn Ky6ypn np 6a np 6pnpn np a np

Bapon Hataxao6extapun, xamea shippo 6eBocuna a3 xdoh nctnfoda 6apei.

3 Ky6bpn qanDnppo 6apon dnxnsu np 6a kanyHaTOp naBacr hAmoei (Pacm 8).
4 Ba HnwoHn Hywokn nap acocn wnp 6o nHTnxO6n xyd naxx KyHeD (Pacm 9) e 6apOn nHTnxO6n HywokxOn dIrap 6a HnwoHn «More Drinks (HywokxOn dIrap)» 3ep kyHeD (Pacm 3).

• AkHyN IyMo MeTaBOHeN HyIwOKnPo MyBoΦnKu aΦ3aJIpy Tn XyT TaH3m HAmoeD (Pacm 10).

5 TyrMaN «Ofo3/ncT»-po XsKyHei.

• Bapon HywokxOn MyaHn, daTROX abBaJI Wnp Ba nac KaXBa MeInxAn. Bapon 6ncep HywoKxOn Dnrap, daTROX 6a TaBpN dnrap Kop Kapda, aBBa J KaxBa Ba nac Wnp MeInxAn.
• Bapon KaTb Kapdahn DnxuWu Wnp To aHcOMn DnxuWu Xaum MyKappapUyda 6o daCTROx, TyrMaN «Ofo3/ncT»-po maxu KyHeI.

6 Bapon KaTb KapaHn DnxuH Nhyoknn Taep (Wnp Ba KaxBa) To aHcOMn paBaHn daCTROx, TyrMaN «Ofo3/nt»-po maxu kapa, dopei.
7 Iac a3 dnxuun uip baun paun «HygieSteam Shot» napxon unpo MeuaBn. Jactroxu kaxBa TaBaccytn H3OMN doxuunu np 6byp o qapaeh KyHa, To OHpo 3yD TO3a KyHa. Kncm Meaunu Ky6ypn uip MetaBOHa, xe ne rapm uabn.

TainepkyHnKaxBa 6o KaXbAn Ka6laH maiDaWyda

1 Capnypo xam KyneBa kK KooyKn KaxBaan Ka6nH MaiaaUpao 6a dap6apnpaHdaan KaXbaN Ka6nHaMaiauya npy KyneD (Pacm 11).
2 Pac a3 nHTnxo6 KapdaHn HywoK, akpa6axon 60o Ba noeHpo 6apon nHTnxo6n kaxbaN Ka6naH MaJa7yda nCTnfoja 6apei (Pacm 12).Pac TyrMaN «OFO3/NT»-poTax KyHeI.

612 Toynk

Tab3ex: Arap shymo kaxban ka6bnaH maJaAaUpapo nHTnxO6 kyHe, shymo KyBBaN KaXBaPo TaH3mKapda HameTaBOHeD Ba/e 3nEda a3 Jk Hywokipo dAp Jk BaKT TaIep HAmoei.

Dnxn no napm

1 MyTmaH 7aBei, KI KaNyHaTopn DoxuN 6a daCTroXn KaXBa 6a TaBpn dypyct BaCn Kapda Wyaact (Pacm 13).
2Пиларо дар зердaxanu dnxnч qoynp kynei
3 HnOHN «HyokxOn nnrap»-po naxu KyeBa 6apOn nHTnxo6n «O6n rapM» 6a noeH xapaKaT Hamoei (Pacm 3).
4 Akpaakxon 6oNoBa noEhpo nctnfoja 6apei, To xaum oBn rapm e xapopatpo Mybofkn Hne3xon XyTah3m Hamoei (Pacm 14).
5 TyrMaN «Ofo3/nt»-po ￥山 KyHeJ.
6 Bapon KaTb KapdaHn dnxuHn o6n rapm To aHcOM npabaHn daCTROx, TyrMaN «Ofo3/nt»-po HAB naXw KyHeD.

ΦapdЯTN HywoKxO

Hn daCTROxKaxBa 6a WyMo NmKOH MeuXaD, KI TaBOHeD TaH3NMOrN HyWOkIno MyBoΦnKn XOXnXyD TaH3nM HAMoeB a Hywokn TaH3nMUpaO dap npocnn waxcnn xyd HnroX,dopei. IpocnON rHyOrHy DopOn paHrxOn ryHOryn Me6oShaHd.

TainepkyHn HwokxO 6o Ba3nФan CoffeeMaestro

Даст FXи КхВан WуМо ИмКон МeДиХаД, KI T aBoHeД 6a IBa3N XaMaI T aH3mOTn aIoxNiД npOФИн TaBmKaxBapo T aBaccTyN Ba3nФaI CoffeeEqualizer nHTnxO6 HAmoeД. WуМо MeTaoHed Ome3nspO 6aHn DeIHKato, INTeHCo BA ФОпТ e NHTnxO6 HAmoeД. Bapo INHTnxO6 KapdAnH npOФИн TaBmCoffeeMaestro:

1 Ba HnwoHn Hyokn 6o nHTnxO6n XyD paxx KyHeD (Pacm 2) e 6apOn nHTnxO6n HyokxON dIrap 6a HnwoHn «More Drinks (HyokxON dIrap)» 3ep KyHeD (Pacm 3).
2 HnOOnn CoffeeMaestro TaKpopan 3ep Kyei (Pacm 15).
3 Bapon TaCnK, KapdaHn HHTnxO6n xuD, «OK»-po naxu KyeHei.

Tah3nMOTn acocn HyJokn 6a TaBpn MyHocn6 dypcT kapda MeaBaHaN.

4 TyrmaN 03 / -po XxU KyHe, To TaHepKpyHn KaxBa OFo3 Kapda WaaBaI.

Дишии поваги (ExtraShot)

IacTROxN KaxBaN yMnO NmKOH MeuXaI, KI 6a KaXBa BA HywOKnxON Wnpn XyD PnCTpeTTOn IIOBArIpo IIOBa KyHeI, MaCaJAn, arap wMyo KaxBaN npkkyBBaTPO a03aJI DoHeI.

1Пиларо ддзргдхншкунгкун'd.
2 Bapon nHTnxo6 KapdaHn Hywokn (Pacm 2), a3 HnwohXOn HywokxO 6o k lamc nctnfoa 6apei e 6apon nHTnxo6n HywokxOn dnrap 6a HnwoHn «More Drinks (HywokxOn dnrap)» 3ep kyneD (Pacm 3).
3 Bapon TaH3mKapdaHn KyBbaa KaXBa To caTxn 6aHaH, akpa6akn 6oIopo nCTnfoJa 6apei BaBaun FExtraShot-po nHTnxO6 HAmoei (Pacm 17).
4 Bapon fapn kapaHn taH3mOTn dIrap, HnOHN «OK»-po 3ep Kyeed, NaC TyrMaN «Ofo3/ncT»-po naxu KyHe, To TaiepkyHn KaXBa Ofo3 Kapda waBa.
5 Bapon KaTb KApdaHn DnxuH HywokTo aHcOMn paBaHn daCTRO, TyrMaN «Ofo3/nt»-po HAB naXw KyHeI.

1 BaKe TKe 7yMo Ba3nФaN ExtraShot-po nHTnxO6 MekyHe,I, 7yMo MetaBOHe,Iap Jk BaKT TaHxO JI nnEaN KaxBapo TaIep KyHeI.

TaH3IMKUHn daCTROXn KaXBa

TaH3nMn caxTm n 06

Mo 6a Lymo macnxaT MeiXem, KI TaH3mM caxtnn o6po 6a caTxn caxttno 6 daP MntaKaun xud TaH3mKyHei, To Kopn 6exTapnB Ba BAKTN daOp3TapnH Kopn MouHPO HIOX,dope. IN NHyHH Lymopo a3 3yD-3yD to3a KapdaHn TaxuHn MOuHneuRn MEkyHa. TaH3mN neuFap3 6apon dpyuTtno 64 act: 6n caxt.

614 Toynk

Барон Маян Кардаи Дарачи Дурштей O6 Дap МИNTаКан Xyd, a3 Habори ЧЕнкин Дарачи Дурштей O6, Кб Sa WуMo Дap КУТп OBapДа Kapda WуДаact, Истюда Баред:

1 XaTua cAnuun caxtnn o6po np 6n lyna fTOHee e np lyna 1 coHna Hroox Dopei (Pacm 18).
2 1 daKnka nHTn3Op wabei. MnkDopn KBaIpaTxOn XaTuaN caHnui, KN Cypx MeuBaHa, caxtnn o6po HnloH MeuXaH (Pacm 19).

Дастroxи каваро 6a Даразан дурсти ngоб TaH3nM KyHeD:

1 Paxu Kyne 6a HnOHa TaH3MOT Ba TnpxOn 6oLo Ba noEhpo 6apou nHTnxO6u "Caxtnu 6" nctnoopaep. Cnac HnOHaN «OK»-po naux KyHe, To TasdkK KyHe.
2 Bapon nHTnxO6n caTxn caxtnn 06, a3 TnpaXoN 60no Ba noeH nCTnfoJa 6apei. MnkOpn KbaIpaTxOn cypxn dap nCpnei naIoOwyda 6oJd 6a wymopan KbaIpaTxOn cypx dap xatn caHniu bapo6ap 6oJad (Pacm 20).
3 BaKTe, KI LMyo caxTnn o6po dypcT MyaH KapJe, 6apOn TacnK KapdaH HnOHaN «OK»-po naxu KyHe.

Tah3mKyuHn XaIkaN MaJaKaYHaHdAn KaXBa

UyMo MeTaBOHeN KyBBA KaxBaPo 6a BocTuT TyMaH TaH3UMOTu MaJaKyH Nap DoxNu KyTTN DOHaXOn KaXBa NBa3 HAMoeJ. Hy KaJap TaH3IMM MaJaKyH NaCTTap 6oWad, OH KaJap DOHaXOn KaXBa MaJa KaPaMeJABaD Ba HyOJKn KaXBa KaBtAp MeJABaJ. UyMo MeTaBOHeN 12 TaH3IMN rHyOrHyP o 6apo MaJaKaYH INHTNXOB HAMoeJ.

Даст FXи кaxBa aalakai TaHIm Kapda Wyaact, To Ma3an 6exTapnHpo a3 DoHaxOn KaxBaan JyMo TaIep HAMoJ. BInHO6ap nH, Mo TaBCnA MeDnxem, KN JyMo TaHImOTn MaJaKyHIpO TaHImm HaKyHe, TO BaKTe KN JyMo 100-150 nIIeJaN Hywokino TaIep HkyHe (TaxMHaH 1 MoXn NCTnФoJa6ap).

TaHxO BaKTe KI DaCTROdappeaMaJaKyHm DOHaxOn KaXBa Me6oWad, WyMo MetaBOHe TaH3MOTn MaJaKyHnp TaH3m HAmoeB. Bapou Xnc KapdaHn fapKn nppa, WyMo 6oRd a3 2 To 3 Hywokpo TaJep KyHei.

Bapon neu np KpdaHn BauponaBn XaKan MaJaKyHaJa, TyMaN TaH3MOTn MaJaKyHpo 3na a3 k Hxoh dap Ja BaKT To6 HaixeJ.

1Пиеларo nap3epn daxaHAn dnxuHn KaXb Yaonrnp KyneI.
2 Capnyu npap6apnpaHdAn DoHaxOn KxBapO yuNo HAmoei (Pacm 21).
3 HnwoHn 3cnpeccopo naxk KyHe, nac TymaN «Ofo3/ncT»-po maxk KyHe.
4 BaKTe Kx XaJIkan MaIdakUHaHaMaIdakUHn DoHaxOpo OFo3 MekyHa, TyrMaN TaH3IMOTM MaIdakUHnp 3ep Kapda, 6a TapaФн yap epoc To6 duXeD (Pacm 22).

TaH3nMOTn Dnrgapn daCTROxN KaxBa

Бо зеркуни Нишони TaH3IMOT, Уумо метаBOHEД ТанЗIMOTи Зерпю nHTNXO6 HAmoeД:

IpyuTnO6: yMo MeTaBOHeD 5 dapaauo6po MyBoΦnKn dpyuTnN o6 daP MHTaKaun yMo TaH3m KyHeD.
- BaKtn nHTn3Op: yMm metaBoHe1 15, 30, 60 e 180 daKnKa nHTnxO6 hAmoe.
- PaBsaHn 3KpaH: Wymo MetaBOHeN xaIaIaI, MneHa, XaIaIaKcappa nHTnxO6 HAmoeI.
- 3a60H: yMOn MeTaBOHeD 3a60Hn DnJIxOxPo 6apOn DnCnIe NHTnxO6 HAmoeI.
OBO3: ymMo MeTaBOHeI OBOxON DaCTROxPO aBoI e FaipnabOn KyHeI.
- PaBsaHn Nei: Wymo MeTaBOHe, «XaMeHaΦaBOL», «XaHromn TaIepKyuHn KaXBa» E «XaMeHaXomyu»-po HHTnxO6 HaMoE.
-Boxnui YenkyH: yMm MetaBoHeM mllnnlntp (ml.) eYhcnaipo (oz.) nHTnxo6 Kyneid.

Bapkapopco3n TaH3mOTn acn

IacTROxN KaXBa 6a 7yMo NmKoHn 6apKapopco3n TaH3nMOTn neuΦap3po Iap BaKTn DnJnxO, neuHnXoI MekyHa.

1 HnwoHn H3MOTpo naxk Kyhe,
2 Bapoun nHTnxo6 KapdaHn «Bapkapopco3nn TaH3mOtuacln», a3 akpa6aKxou 6oNo Ba noEHN uCTnfoa6apeN. Bapoun taCnK, KapdaHn nHTnxo6, HnsoHn OK-po 3ep KyHeI.
3 Bapon TaCnK KapdaHn TaH3nMoTn 6apkapopco3n, TyrMaN «Ofo3/ncT»-po Xw KyHeI.

• Na c a3 IN TAH3NMTOIN dactROX 6apKapop Kapda MeuabaHd.

TaH3IMOTn acnn 3epn6a TaH3IMOTn neoap3 bapkapop kapda wyaan; daapayan dpyuTtno6, BAKTN INTH3Op, paWahn EKpaH, caO, paWahn Nei, npoФnIxO.

Полон оби «AquaClean»

Дастrosи касьан Умо полон AquaClean-po дactriр мекунд.Шу метаюн д полои оши «AquaClean»-po 6a obdoн уйгир Кунед,TO tabmTTo3an касьаTOHPO HINOx,IpeD.Ои Ичунн Hne3n To3akynn oxakcaHrepo,Kn yap dactroхи касьан Умо падо мeшавd,Кam мекунд.Шу метаюн д полои оши «AquaClean»-po a3 Фуршан Мaxалл e OHLaH,Mapka3XOn XIN3MapTaCOHn paCmE a3 comohan mo xapnda,6a dact oped.

HnwoHnxaHdAn XoJatn Фnltpn AquaClean

BakTe Kn AquaClean fabol act, xolatn fniltpn AquaClean xamewa dap ekpaH xamuyh foun3 hamoeh MewaBaJ.

Arap xonatn fntpn AquaClean 10% e kamtap 6oana, xap daphiae, KI Wymo mounnp o ypy3oh Mekyhe, 3kpan 2 coHnaem Hnsoh MeInxan. IN naeM macInxat MeInxan, KN Wymo 6oand noon 6nn Habpo xaepd.
Arap xolatn fntp 0% 6oana, mounh a3 Lymoxxuww mekyha, kn xap daΦba xaHromn dpy3oh KapdaHm Mounn fntpn AquaClean-po nBa3 KyneI.

Фаьолсозни полons оби «AquaClean» (5 дakиka)

I DactroxN kaxBa 6a TaBpn xydkop MyaHn HamekyHa, Kn arap noLo dap o6doH cyoRnp wya 6oWad. BInHO6ap nH, yMo 6oRd xap knoon o6nn «AquaClean»-n Habpo, Kn 6a daCTROX Hac6 mekyHe, 6a BocTaN MeHION «To3a» foBol co3eJ.
BakTe Kn IacTROx Naem PbOJco3Nn Nolopn HnHAp HameuXaI, Wymo To XoJ MeTaBOHe,I NOJOn 06nnAquaClean-po foabon co3e, ammo aBBan wymo 6oJd IacTROxKaxBaP o aXaKcaHr To3a HaMOe.
i Neu a3 ofo3n nctnoan noon obn «AquaClean», dactrox knaxBa 6oaya 3 oxakcaH ngyppa T03a Kapda uba.

IeW a3 pfaboc0nn noon o6nn «AquaClean», wymo 6oJOn oHpo 6o 6o TaKyHeJ Ba a3 pyu dactypn 3epHH omOda co3ed. Arap wmy nH amalpo nuPo hkyHeJ, xaBO MetaBoHaJ 6a QoHn 6doXnJ n daCTROxN KaxBa ry3apaD, OBO3n 6aJaan6bByuD opad Ba Kopn daCTroXpo a3 TaIepKynn KaXBa KaTb KyHaJ.

1 HnOOni TTo3aKynI-po 3p KyHeB Ba 6apOn nHTnxo6 KapdAni «AquaClean» akpa6axon 6oJIo Ba noEHpnoCTnfoJa 6apei.
2 Bapoun TaCnKu amaJ, «OK»-po naxw KyneI.
3 BaKe Kn 3KpaHn PhaBcO3n NaIDo MeuBaA, «OK»-po a3 Hab naxu KyHe. IactypxOn 3KpaHpo pno HAMoeI.
4IOnopoTaXmHaH6aMydAaT5coHnaYHbOHei(Pacm23).

616 Toynk

5 Poiopo pya 6a noeH To6 xypda 6a 3apf 6o o6n xyhky FytoHei Ba OHpo yH6OHei/3ep KyHei (Pacm 24).
6 POnopo 6a QoHn NaBactn noIap o6doH 6a TaBpu amyI BOpu HaMoE. Ohpo 6a KaIpn mKOH to catxN noeH naXu KyHeD (Pacm 25).
7 06doHpo 6o o6n To3a npy KyeI Ba OHpo 6a daCTROxN KaXBa QouInp HAmoeI.
8ПиелародарзердaxaHaNДnxIWQuHrnp KyHeI.
9 TyrmaX 四 0 3 / NCT -po XxKyHe,TO paBaHnDfaboJco3nOfo3 Kapda Waba
10 O6n rapm a3 daxaHa dnxuW 6a MydTaN 1 daKnKa qapaeH MekyHa.
11 Pono 6omyBaΦaKnyT ΦabON kaJa WyI.

Ива Зардану пою оби «AquaClean» (5 дakиka)

Баыд n a3 Филт рузашан n 95 Лпт o6, Филт p a3 кор мемонад. Ншондхан d an xолат n AquaClean to 0% кoxи mee6a, to 6a Lумо nBa3 karдан Филтрpo џрас Кунад. To on дame, ки Ншондхан d an xолатn AquaClean nap dinспел nИшон дда Meшавd, LумоmetaboHeD Филтрpo 6иун.To3a KapdaHn moшн a3 faaw abbaJ nBa3 kyнed. Arap Lумо Филтрu obn AquaClean-po capn BaKT nBa3 hakyneD, nac a3 chanвд вakT nshoHdIxahd n AquaClean xomy mewabd. Nap inh xolat wуmo metaboHeD noJON o6inpo nBa3 kYneD, ammo abBaJ nUyMo 6o8Д дactroxK kXbapo a3 oxakcaHrTo3a HAMoeD.

BakTe Kn HnwoHnxaHdAn XoJatn AquaClean To 0% nact MeWabad E BaKTe Kn MoiH 6a Lymo eIpaC meKyHa, Kn fntpn AquaClean nBa3 Kapda waBaD:

1Фиntprn kyxHan o6n AquaClean-po 6apopei.
2Фиntprn Hab Hac6 KyHei Ba OHpo Tabpe fabol co3eI, KI nap 6o6n "Fabolco3nn FmItpn o6n AquaClean (5 daK.)" TabcnΦ wyaact.

iΦnItpn o6n AquaClean-po ha kaMTap a3 3 mox kK mapotnb aBa3 KyeHd, xaTTO arap MouH xaHy3 HnshOH Haixad, KN IBA3 KapdaH lo3mM act.

UdoKHyBa BOpNdkyHn rypxN TaepKyHn KaXBa

Bapon rnpntann dactpyxon Bndeon ond 6a ydokyh, Bopndkyh Ba To3akynn rypytn Taepkynn KaXba, 6a comohn www.saeco.com/care ry3ape.

UdoKuHn rpyxN TaepKynn KaXBa a3 daCTROX

1ДаctroxиKaXbapoXomyI KUHeI.
2 O6doHpo cyIoo KyHeI Ba IapuuaXn3MaTIpO kyooeI (Pacm 26).
3Даctakn PUSH-po naxw Kynei (Pacm 27)Ba daCTaKn rypxN TaepkyHn KaXbApo KaWei,To OH a3 daCTROxKaxBa ydo Kapda shaBaad (Pacm 28).

BakTe KI yMo rpyxN TaepKHyHn KaXbApO a3 daCTROX yDo MekyHe, MyTmaH 7aBe, KITa6aKaHa 6apon KaTpaxo Ba KyTTn DypdaN KaXbApO xoiH HamoeD.

A3 hab BopnKapdaHn rypxN taepkyHn KaXBa

A New a3 dy6opa BopnK KapdaH n rpyx n Taiepkyn KaxBa 6a daCTRO, 6OBapn Xocnl KyHeN, KN OoiRupwabn OH dypcT act.

1 BoBapn Xocn KyeH, KI OoHnpwabnn rpyx Taepkyhnn kaxBa dypcT act. Tnpaun yctyBOHaan 3apd npaxynrpyx Taepkyhnn kaxBa 6oJN Hnc6atn Tnpaun cnex BA N (Pacm 29) 6apo6ap 6oShaad.

• Arap onxo 6apobap ha6oan, faaahrpo 6a noeH taKoHe, To OH 6a noiroxN rpyxN taepkynn KaXBa paad (Pacm 30).

2 Tpyxu TaepkyHn KaxBapo 6a doxnil daTROxu KaXBa BOpud KyHe, To OH MyBoOKn XaTxon paBOhKyHaHda nap y npAn (Pacm 31) 6o oboz n kylqon xypad (Pacm 32). Tyrman PUSH-po naXw hkyHeid.
3ДарианxИЗматиpo nIyueBaOбонpoBaOЯшуryopeД.

To3akyhBa Hnroxy6nH

To3aKyHb HroOpm MyHaAM MouHN KaxBau Wymopo dap XoJatx y6 HroX MeOpaT,TO WMO TaBOHe,60 uapaehn yctyBOpn HywokxO a3 KaxBan Ia3n3 Ja33at 6ape.

A3pyu qaBaan 3epn TaBCnФи 6oTaΦCnI nIa MeBaHd, KU KaB TaBp XaMaN KcMxOu CydoBaHdAn DaCTROX KaxBa MetaBOHaHd To3a Kapda WabaHd. Lymo MetaBoHei MaJyMoTn Myfaccan Ba daCTypxOn Bundeoi a3 COMOHn www.saeco.com/care 6a daCT oped. Dap pacm C Hnwoh DoJa Wyaact, KU KaOM KcMxO MetaBOHaHd Nap MOUnHn 3apΦwYTo3a Kapda WabaHd.

Кисмхон Чудашаванда	В配电и ТОЗAKУНТарзи ТОЗAKУН
Гурахи тайэркуни калва	Хахафты Гурахи тайэркуни калваро a3 дадтох чуда Hamоeд ('Чудахун ва Воридунни Гурахи тайэркуни калва'-po 6инед).Онр дap зери об 6ишуед ('Тоза karданни Гурахи тайэркуни калва дap зери o6'-po 6инед).
	Хар мох, Гурахи тайэркуни калваро bб Воситан ТОЗAKУнда a3 paВоганни калва Пils Phils тоза Hamоeд ('Тозakунни Гурахи тайэркуни калва бо Вситано TОЗAKУнда a3 paВоган'-po 6инед).
Нizоми шир/Kалунатори doх��л	Пас a3 xap рузи Incпфозда Барhomан HygieSteam-р дap мени ТОЗAKУн Ичр по hamоeд. Барhomан HygieSteam-р дap мени ТОЗAKУн Иntихов Кунед ва дадтухорo a3 рун захан nчр Hamоeд. Пews a3 сочигр karдан Кубури MeТаллни shир 6a Гурахи над an Кубури shир, тарафи беруна onр 60 maToи hab ТОЗА Кунед.
	Хар xафты Калунатори doх��лр по гирфота, чуда Hamоeд. (6a 6андд «Тозakунни калунатори doх��лдар зери чаэн o6» nigarpeД). Xamai Кссмхорo 60 o6 ва каме мени шустушуй ТОЗА hamоeд.
	Хар мох Амали «Тозakунни shир»-р tabaccуtn ТОЗAKУндан Кучхои НИЗOMи shирri Philips Ичр по hamоeд. Барhomан «Тозakунни shир»- р дap мени ТОЗakуни ИNTихов Кунед ва Дадтухорo a3 рун захан nчр по hamоeд. Барon Гурахи дадтухои БотафслNi Видөд, 6a comohan www.saeco.com/care ryzapeД.

618 Toynk

Киемхон чутошаванда	Вakтн ТОЗAKУн TApЗИТОЗAKУн
Дарбагирандд шир	Хахафты Дарбагиранддширpo чуто Кунед(Pacm 33)Ва курачаро azа Кунурпширбузанak багорд(Pacm 34).Xamай Ксимхои дарбагиранддширpo дap зерп ob徴 мошини зарфшуьшуев.
Дарбагирандд HygieSteam (Гиркундан кунурнишр)	Бо дархости дадтохи касва e хархафты.	ДарбагиранддНуgleSteam-роAzdactroхи Касва(Pacm 35)Чуто КунедВа capnyш HygieSteam-роКушоед(Pacm 36). ДарбагиранддНуgleSteam-рохлй Кунед Ва дарбагиранддВа capnyшюдap зерп ob 徴дар мошини зарфшуьшуев.Бигузор дарбагиранддВа capnyшхушк karда шаванд Ва пас онхорба дадтох Quйгир HamoeД.
Дарбагирандд Касва Каблан майдашда	Дарбагирандд касва Каблан майдашдогхархахафты санчed Ва бинед agrар onЧурикшшд. набочад.	ДадтохроаЗбаркчуто КунедВа руухи Тайэркуни КасвахуарьоAzdactroхчуто СарпшддарбагиранддКасва Каблан МайдашдогхушоедВа поэдястки Кошук, Ворид Намоед, Дадтохрб 6бло Ва пожнхарakat Кунед, ТО В配电ку СыркшдддЗа Касва МайдашдаTOЗ Карда нашавд(Pacm 37).Ба comohаи www.saeco.com/care sbaron дад耗хон Видаои Гузард.
Кутуни дypдд Касва Вakte Кни дадтохи Касва Ншон MeDIxHаД, Кутуни дypдд Касваховox Кунул Кунед.Онрхх хафты тоза Намоед.	Кутуни дypдд касва Вakpo танхо Ваху Дадтохи Касва Фаль MeBOShad,чу do Намоед.Онрб 60 ob Ва каме мози уstуш ToZa Кунед徴дар мошини зарфшуьтОЗ Намоед.Лавхан песи Күтters дypдд касва (Pacm A18)Баядар мошини зарфш Тоза Kapda нашавд.
Табача варons Катрахо	Табача варons katрахорoхap рузхолу Кунед e дархогьвар te Ки Ншондианддсурх «Пуршави Тбага варons Катрахо» a3Табача варons Катрахо(Pacm 38)пайdo мeuшавд.Табача варons Катрахорoхapхафты тоза HamoeД.	Табача варons katрахорo(Pacm 39)чу do КунедВа onрб 60 ob Ва каме мози уstуш Тоза Намоед.Шую Инчунинmetaboноe Табача варons katрахоВа capnyши онрд мошини зарфшуьshуев.Лавхан песи Кутуни дypдд касва(Pacm A18)Бая дар мошини зарфш Тоза Karда Нашавд.
Молдами гурхи Тайэркуни Касва	Хар 2 мох, Гурхи тайэркуни Касваху Молдами мoly ded('Молдами гурхи Тайэркуни Касва'-рбинED).
Оьдан Xархафты OБданур дар зерп obбишуев.
Лавхан песи Достroх	Xap xafts Bo caquokхои сфразун To3a Nakyneed

To3akyHn rypyXn TaiepkyHn KaXBa

To3aKyHn MyHTa3amrpyxN TaIepKHyHn KaXBa YnpKnHsaBn KyHcxO n daCTROxpo a3 6okmOHdaXoN KaXBa neuRnpi MekyHaD. BapOn rnpntan MABOn dactTnprn Bndeon ond 6a ydyOKyH, BOPnKynBa To3aKyHn rypxN TaIepKHyHn KaXBa, 6a comohn www.saeco.com/care ry3apei.

To3a KapdaHn rypxN TaiepkyHn KaXBa daP 3epn o6

1 Tpyx Taey KyHn KaXbapo ydo HAmoe (yoknyBa BOpNkyn Hpyx TaepkyHn KaXba'-po 6uHe).
2 Tpyx Taepkyhnn kaxbapo 60 o6 6nwe. Iono 6oon rypx Taepkyhnn kaxbapo (Pacm 40) fAMXOPOHA To3a HAmoe.
3 New a3 BOpuK KapdAn HpyxN TaepkyHn KaxBa 6a dactroX, OH 6oJyUk Kapda wab. TpyxN TaepkyHn KaBapO 60 MaTob xyuK HkyHeD, 3epo KN OH MetaboHaD Haxxo np Kapda waba.

To3akyHn rpyxN Ta'epkynn KaXba 6o BocntaxOn To3aKyHaHa a3 paBfah

TaHxo xa6xOu To3aKyHaHdAn paBfAHn KaXBan Philips -po nctnfoja 6apei.

1 Paxu Kyne 6a HsOHa T03aKHy Ba TnpxOn 6oNo Ba NoEhpo 6apOn nHTnxO6 KapdAnu "To3aKyHn TpyxN nyxtyna" nctnofoda 6ape.
2 Bapon TaCnK, KApDAn HnHOnan 0K -po naxu KyHeB a cunac daCTpyxOu np 3kpan 6ynapo uypo KyHeJ.

MolndaHn rypxN TaiepkyHn KaXBa

Bapon 6exTapkyHnncamapaHoknn daCTROx Ba 6apOn OH, KN KNCMXOn XapaKaTwaBaHnda 6emAlOn XapaKaT KaPaDa WaBaHd, rpyxN TaiepkyHnnc KaXbApO xap 2 MoX MoJeD.

1 Ba nictoHn (KusmXokucTapu) rypxTuAePkyHn KaXBa Ka6aTu TYHyKn paBfAHO MoJeD (PaCm 41).
2Даргнрдпдаски(KICMnXOKNCTapu)KICMnnoEHNrpyxTuAepkyHnKaXBaKa6aTuTyHyKn paBraHpoMOJe(Pacm42).
3 Ba xatxon paBOHaYHaHda nap xap ny tapaKa6aTuHyKu paBfAHO MoJe (Pacm 43)

BapHomaxon To3akynb 6apon kanyuHaTopn doxnil

Bapon To3aKHyHn KaNyHaTOpn DoxNl daCTROX DopOn ce 6apHoma Me6oWad:

• «HygieSteam Shot»:ДастROxиΚαχВa TabAccCyTиΚαγΥΗaTOpи Дoxил 6угpoЧаразeн КУнд,TOHpo 3yДTo3a KUHaJ.
  «HygieSteam»:Даctroxн кaxBa Hn3OmДoxuInu Shinpo nyppa 6o 6yF To3a MekyHad. MyTmaH shAbeD, KI dap6aprrupaHdAn HygieSteam 6a tabpn DypcT Bacn Kapda Wyaact (Pacm 44) Ba 6a daCTroxN kaxBa naBact Wyaact (Pacm 45). Ky6ypn Shnppo 6a rnpKyuHaHdAn Ky6ypn Wnp (Pacm 46) ry3opeD ba nac DaCTypxopo a3 pyn Ekpah uPo HAmoeD.
• «To3aKyuHn HInp»: Baon To3a KapdaHn Hn3OMn DoxuHn HInp, amaHn «To3aKyuHn HInp»-po TaBaccTyN To3aKyHaHdAn KyHcxOn Hn3OMn HInp Philips nUPO HaOeD.

To3aKyHnn KaIyuHaTopn doxnil daP 3epn qapaehn o6

1ДарчанкanyuHaTOpndoxuHInpoKyuOeI(Pacm47).
2 KanyuHaTopndoxunipo6a noeH kauna, yuo HAmoei (Pacm 48).
3 KaynHaToPi DoXnIpo 6o KaunDaH KcMn NoEHN OH a3 KcMn 6oJyDo HAmoei (Pacm 49)
4 Xamau KcMxopo yydo kyHei (Pacm 50) Ba yapr npaepn o6 To3a HAmoeJ.
5 KanyuHaTopu DoxuHipo a3 HAB BaCn KyHeI.
6 Bapon a3 Hab yoiHnp KAPdaHn KanyuHaTOpn DoxuH, OHpo 6a TaBpu amyDn poCT KyHeD Ba MyTmaH WabeN, KN cypoxxoH o6 Oy Ky6ypn dactroX, bapo6apan. Na KanyuHaTOpn DoxuHipo 6a 6ono XapaKaT KyHeD, To OH nap yOraKyIeKapda wabad (Pacm 13).

620 Toynk

7 Capnywpo nywei.

Bapon rupnctan n dactpyxou 6oTaPcunu Bundeou, 6a comohn www.saeco.com/care ry3apei.

Amajn To3aKHyHn OxakcaHr

JyTfahn TaHxo a3 Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHr nCTnfoa 6ape. Ba xeuBaux a3 Bocntaxon 6ap 3nDn OaxkcaHr nap acocn KncIOTan cyIpaT, KncIOTan xIopu, KncIOTan cyIpaMkn E KncIOTan cnpo (cnpko) nCTnfoa Ha6ape, 3epo OHxo MetaboHaHr rapduo np daCTroxN kaxbaN Wymo Baipoh KyHAd BA OaxkcaHrpo 6a Tabpn MyHocn6 To3a HkyHa. Arap a3 Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHr nCTnfoa Ha6ape, KafoLaTu Wymo 6ekop Kapda MeuabaA. Arap daCTroxo p3 oxakcaHr To3a HkyHe, KafoLaTu Wymo 6ekop Kapda MeuabaA. Wymo MetaboHeD Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHrpo a3 fypuHaan maxaJIe oHJaH, e a3 MapkaXOn Xn3MapTaCOHN paCm xaPua, 6a daCT oped.

1 BaKe Kn IaCTROx To3aKHyHn OXaKaCnHpo DaPXCt MekyHaD, 6apOn ofo3n aMaJ, HnWoHn OK-po naXw KyHei. BapOn To3a KapdaHn DaCTROx KaXBa a3 OXaKaCnH 6e DaPXCt DaCTROx, HnWoHn «To3aKyHn»-po naxu KyHei Ba '«To3aKHyHn OXaKaCnH»-po nHTnxOb HAmoei.
2 Ta6aKa7a 6apon KaTpaxo, Kyttnn DypdAn kXba Ba Iap6aprnpaHdAn (Pacm 35) HygieSteam-po ydo KyHeD, OHxopo xOJI KyHeD BA 6a QoAa a3 HAB OOnrnp HAmoeI.
3 3apfnn o6p0 yydo kyHeB Ba OHpo xOJn HAMoei. PAc noon o6nn «AquaClean»-po yydo kyHei.
4 Ba o6doH TaOMn 3apn BocuTan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHrpo pe3eD Ba 6o 06 To dapaayn CALC CLEAN (To3aKHynn oxakcaHr) np Hamoei (Pacm 51). PAc onPo 6a daCTroXn KaxBa Qonnp KyneI.
5 KyTTnn KaIohpo (1,5 I) nap 3epn daxaHn dnxuHn KaXb YaOnnp KyHe.
6 MyTmaHn 7aBeD, KI dap6aprrpandHhygieStam 6a Tabpn DpycT Bacn Kapda 7ydaacT (Pacm 44) Ba 6a daCTROxN kaxBa naBact 7ydaacT (Pacm 45). Ky6ypn 7nppo 6a rnpkyhanan Ky6ypn nip qonnp HAmoeD (Pacm 46).
7 Bapon OFO3 KapdaHn amaHn TO3aKHyHn OxakcaHr, daCTypxOpo a3 pyu 3KpaH uPo HAmoei. PabaHn TO3aKHyHn OxakcarH 30 daKaHa mE6aJb Ba a3 daBpaN TO3aKHyHn OxakcaHr Ba daBpaN TO3aKyHn 6o o6 n6opat act.
8 Pac a3 anyomn amajn To3akyHnn oxakcaH, yymo 60a3apn o6 Ba kyHxon dnxuoh o6po o6rapdoH Kyne. DactypxOn kpaHpo pno HAmoeJ.
9 POnon o6nn «AquaClean»-n Habpo nap o6doN qoynrnp kapda, onpo fabol co3eJ ('fAbolco3nn noon nn 6nn «AquaClean» (5 daKka)'-po 6nHe).

MacInxat: IcTnfoan noJOn o6nn «AquaClean» Hne3n To3aKHyHn OxakcaHrepo kam MekyHaI!

Yi 6oaykapd, arap paBaHn To3aKyHn OxakcaHr KaTb 7yda 6owa

Bo naxkynu Tyman paoboknyn/xomkynnapaBxau ndopakny, ymo MeTaBOHea3 paBaHn To3ayno oxakcahr bapoe. Arap paBaHnTo3aKynn oxakcahr to anyom nppyka TaTb wyda 60wa KaamxOn 3epnpo upo kyne;

1 O6doHpo xoJI Kapda, 6oDnKkaT o6rapDoH KyeHeI.
2 3apn o6po 6o 06n To3a To HnHOnHnxAnHan Calc CLEAN npy HAmoeB a DaCTROx KaxBapo a3 HAB paBol KyHeI. DactroX rapm MewaB aBa daBpaN wCyTaHn xUdkoppo uPo MeHaMOrd.
3 Neш a3 TaiepkyHnraOH Hwok, WyctaHdactroXn KxBaPo 6a TaBn daCTn upo Hamoe. BapOn upo KapdaHn obrapdoHcyH 6a TaBpn daCTn, aBBaHn HmN 3apn o6o 6o o6n rapm npr HAmoe, naa a3 n2 PnaH Hywokpo a3 KaXbaN Ka6JaH MaJaAwyda Taiep KyHe, aMMO xyn KaXbaN Ka6Jah MaJaAwyapo nIOBa HakyHeD.

Tab3ex: Arap paBaHnTo3aKHyHn OxakCaHr aHcOM HaSyda 6o7a, yMo 6oJn H amApO xap YI 3yTap TaKpopaH uPo HAmoe.

Pam3xON xaTO

Дар рунхати зерпн Умо метаBOHeД paM3XOn xaTOxOepo e6eД, КИ метаBOHeД OHXopo xUdaToH ИСLOX haMOeД. Д actypxON BnDEoN Дap www.saeco.com/care ДactpacAn. Arapягон paM3N xaToN duRap naIdo shaBaD, 60 Марka3N xIN3MaTPaCOHn INCTeBMOLKyuHaHaDArOH Дap KINWBAPn xUd Дap tamoc wAbE.Бapon TaФсINOTn tamOC, 6a ВарakQuan KaФОnat HnrapeD.

Pam3n Hoc03XaJIIn mKoHna3np XaTO

01 Cúpox 6apox kaxBa чиркншуд.	Дастгхpo xomуsh kyнед Ba a3 6apk ууdo hamоeД. Гурахи тайэрькуни касьаро чуdo hamоeД. Пас capпуши Кисми xokan Касьаро КшоeД BA 6a on Дад takки Кочукр Ворид hamоeД. Дастakpo 6a bolo BA поэн xapakat kyнed,TO bakte кусух чирkinшуда a3 kaxba mai daшуda to3a karpa Naшавд(Pacm 37).Ба ComOnan www.saeco.com/care ry3apeДбаро дадурхо видөй рузард.
03 Гурахи тайэрькуни Касьа чирkin actéбаяd бо павган bexтар Молидашвад.	Дастгхи касьаро xomуш kyнED. Гурахи тайэрькуни касьаро 60 оби то3a obgradон КунED,Онрхуш КунED BA пас мolyeД ('Молидану рурахи тайэрькуни касьа'-po 6инED).Ба сандд «Тозakуни Гурахи тайэрькуни касьа» HngarpeД è 6a ComOnan www.saeco.com/care ry3apeДаро дадурхо видөй ry3aped.Пас дадурхо a3 hab phabл hamоeД.
04 Гурахи тайэрькуни Касьа Ндурүмүрр Karndaшд.	Дастгхи касьаро xomуш kyнED. Гурахи тайэрькуни касьаро чу do karдд, a3 hab ууогр hamоeД. Пews a3 Ворид karдд гурахи тайэрькуни касьа 6a дадурх,боварий xochilkyнED, к чуогршавд on duypst act.Ба банд«Истфодаари Гурахи тайэрькуни касьа» HngarpeД è 6a ComOnan www.saeco.com/care ry3apeДаро дадурхо видөй ry3aped.Пас дадурхо a3 hab phabл hamоeД.
05 Дар даврддхши об хаво вчud дорад.	Дастгхр xomуш karдд, a3 hab phabл hamоeД. Аgarр кор kyнд, 2-3 пьларо 60 оби rapм пур кунED. Дадурхо a3 oxakcahand to3a кунED, arap onb 6a Mydatsi дадурЗTo3a Naшуд 6oшд.
Палои оши «AquaClean»的新а з нась 6a tabрri dурст омда karда нашуд è чирkinшуд.	Палои оши «AquaClean»-po уdo кунED BA kaxbaro a3 hab тайэрьн Дд. Arap kop КУнд, Мутуиншаaved, Кшу'mо поло obин AquaClean-ро new a3 duobapчогр karддп ON 6a dадурх, 6a tabрri dурстомда karдд. Палои оши «AquaClean»-po 6a zarphi nOьогр hamоeД. Аgarр тхлор к нakунд, ЗXTIMONл пло уркин act BA 6oяд Ивац karдд.
11 Дастгхи касьа bocd 6a харopати xучр мутобиг, boshad	Каме Int'tizop sha'ved, To KI дадурхи касьа пас a3 xapopatni шарOTN молkaшон/Мухити Берун 6a xatorpatи Doxilnils bsinho mytobuk karдашад. Дадурхо 6a 30 дakika xomуш кунED, пас онр a3 hab phabл hamоeД. Аgarр кор Нakунд, 6o Марka3n xinImatparcoHINИnteblMOJKHaHdaRogdap KINWBAPIN XUd yap tamoc sha'ved. Барои тafсилоти tamoc, 6a Варakчан KafoJaT HirapeД.
14 Дастгхи касьа a3 xaɪd Зи徳 rapm shуд.	Дастгхр xomуш кунED, пас a3 30 дakika onho hab phabл hamоeД.

622 Toynk

Pam3n Hoc03XaJIIMMkoHna3np Xato

19Даctroхикхьа6a

6apKbAcnKn DeBOpn 6a TaBn DpycT BaCn Kapda HaWyd.

MyTMaHn 1aBeI, KI BaCnaKn XypIc nCmN 6apK, 6a JaaBxaN KaΦOn DaCTROxN KaxBa 6a TaBpN DpypCT BaCl KapDa WydaAact.

Фарmonшлаво3нMOT

Bapon To3a KapdaHn DaCTROXn KaXBa a3 OxakCaHr, TaHXo a3 MaxcyIOTn HINOxOpnn Philips nCTnfoDa
6apei. Lymo MetaboHei NH maxcyIotpo a3 fypuHaan MaxaJIe OHnaH e Mapka3xOn
Xn3MapTaCoHn pacm Xapua, 6a dact oped. Bapon eftaH npyxaTn npppa KcMxO n3TxTeTn a3
INTepHeT, paKaMn HaMyHan DaCTROXn XydpO BOpund HAmoeD. Lymo MetaboHei paKaMn HaMyHapo daP
TapaFIOxIIIN daPunAn Xn3MaTn eFT KyHeD.

MaxcyIOTn HINOxDOpBa paKaMXoH a3 pyu HaBb:

BocntanTo3aKyH a3 oxakcaHr CA6700
- Полон обин «AquaClean» CA6903
PaBfAHn TpyxN TaiepkyHn KaXBa HD5061
Bocntaxon To3aKyHaHda a3 paBaHn KaXBa CA6704
To3aKayHaHdAn KyuHcxOn Hn3Omu Wnp CA6705
Maumyau Hnrooxdop CA6707

UcTyyBaNCIOXnHyKCOHXO

H606 MyuKnIOTMaBMyIaPInHepo, KU yMo 6o daCTROx DuyOp MeoeJ, Yamb6act MekyHaD. Bundeoxon DaCTrnpBa pyuxaTn npppan caBOLXOn poun, dap comOHn www.saeco.com/care daCTpacaHd. Arap uMo HataBOHeD, KN MyuKnIOTpo xan HAMoeJ, 6o Mapka3n Xn3MaTpacOHn NcTebMOkYHaHaRaOHdap KNUBapn XyD nap TaMOC WABeD, BapOn TaFcnIOT TaMoc, 6a BapaKaaN KafoJaT Hnrapei.

Hoco3 Ca6a6 XaJIIMyUKNJNOT

Дар д actroхи калван нави ман бokимондaxои калва пайdo удаан.	ХанROMи санчшии ИН д actroх, м калва xakikinpo Истфоба kapdem.	Мо д actroхи калванурога тоза kap dem, Ammo Дар onхишачхи калва metabогандбokий монанд. БО ВУДИ ИН, dactroх komлалн hab act.
Табakча сарои катрахо хеле te3 пур мешаад / дар табakча сарои катрахо xameteша каме ob бokий мемонад.	Ин одд act. сарои тозакуни кунчои д actroх, BA Гухи тайэркуни калва д actroх, a3 оь пстфоба мешаад.Як Кисми ob a3 doхилл Нзоми дарун рост ba tabakча сарои катрахо чараeh мекунад.	Табakчан сарои катрахою xap руз xоли kyнед щдархоь вакто к ншоондхаhandи сурхи «Пуршави tabakча сарои катрахо» a3 capгши Табakча сарои катрахо пайдо мешаыд. Mаслихат: пьларо дар зери дaxан диншихи калва чыгир Кунед, ТО чараën ob quмь сардашаад.
Ншони «Тозакуни Кутten дурдан калва» фаль act.	Шу'mо ку'tтпдундурдан калва Тоза karдд, Bavte Кн д actroх, a3 баркbacлak чу'dошу'da 6yd, щ онрхөлөл тizйгир karдд.	Кутten дурдан калва судо Кунед, 5 сohan Иntиэоршевд Ba пас онлайна a3 наВ чыгир hamoeid.

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnJIoT

Дастюн, пошон медихад, к КУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMO КУТПД пун наимбошад.	Дастюх, пошон медихад, к КУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMO КУТПД пун наимбошад.	Дастюх, пошон медихад, к КУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMO КУΤПД пун наимбошад.	Хамши taxminan 5 coния Иntиор shaved, варты ККУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMINТБОкун�а КУТПД Дурахон Кавва тсфрбарpop karда мешалад, вхисьдурахон Кавва оfo3 мени. Бастюх, пошон медихад, к КУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMINТБОкун�а КУТПД Дурахон Кавва тсфрбарpop karда мешалад, вхисьдурахон Кавва оfo3 мени. Бастюх, пошон медихад, к КУТПД Dурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMINТБОкун�а КУТПД Дурахон Кавва тсфрбарpop karда мешалад, вхисьдурахон Кавва оfo3 мени. Бастюх, пошон медихад, к КУТПД Dурдан Кavва 60яд xолу karдашад, AmMINТБОкун�а КУТПД Dурахон Кавва тсфрбарpop karда мешалад, вхисьдурахон Кавва оfo3 mени. Бастюх, пошон медихад, к КУТПД Dурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMINТБОкун�а КУТПД Dурахон Кавва тсфрбарpop karда мешалад, вхисьдурахон Кавва ofo3 mени. Бастюх, пошон медихад, к КУТПД Dурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMINТБОкун�а КУТПД Dурахон Кавва тсфрбарpop karда мешалад, вхисьдурахон Кавва ofo3 mени.
КУТПД Дурдан Кавва a3 xад луддаст, AmMO Нihuони «ToЗakунни КУТПД Dурдан Кавва» дар экразн Фабол нашуд.	Шуто tabбakча барony kartpaxоро чуто karддд, AmMO КУТПД Dурдан Кавва толэгддд.	Варны Кшуто tabбakчаSBAPON Каграхоро чуто MEKYнED, Инчунин КУТПД Dурдан Кавва xолу hamоев, хато arapог on Kавва xе lyам doштабошд. XAMINТа рирьхл kungobakryakny КУТПД Дурахон Кавва тсфрбарpop karда мешалад, вхисьдурахон Кавва оfo3 mени. Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОкун�а Dурахон Кавва ofo3 mени. Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОкун�а Dурахон Кавва ofo3 mени. Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОкун�а Dурахон Кавва ofo3 mени. Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОкун�а Dурахон Кавва ofo3 mени. Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳 Бастюх, пошон мediшад, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д德, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳	Дастюх, пошон мediшад, AmMINТБОк肃ддд, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д德, Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃d, Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃д徳, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБOн Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТбОн Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINTБОн Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINTБОн Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОк肃d, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, поschoremshad, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бастюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТбОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшad, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Baстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад,AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, поcшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, посшон м mediшад, AmMINТБОр Бaстюх, пошон м mediшад, AmMINТБОр

624 Toynk

Hoco3aCa6a6 XaJIIMyUkNIOJ

	Дастroyи кавва раванни Танзими xуdkорpo учро Мекунад. В配电е кИшуто Дастroyи кавва варал Истюда мебаред, насы Донхоги кавва варал Диогр ИВЗ мекунед щаса Истюда на capданы достroх, ба Мудати дароз, посявандба Таврих уdkор оfo3 karда Мешаевад.	Дар давраи nbstiodи, 5 пileлak kавва Тайэр karдан lozim act, то КИ дastroхи Кавва танзими xуdkорpo учро hamояд.
	Танзими xалкам майдakунада Донхогохе xelé faфс майда Мекунад.	Халкам майдakунадоTo Дарачаи хурд (пастар) танзим кунед. Бароххic Кавдахи Фарки пурра, умо 6ояд з2 То 3 Ншokиро тайэр кунед.
Кавва koфий rapм нес.Дарачаихаротхөлөүлүүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlэр Танзими кунд.	Пиёлан xунокхароти Ншokиро паст мекунад.	Пиёларо 60 оби rapм обгардион кунед.
Иловakуннишиххароти Кавва xelene сух мебарая.	Полош obи «AquaClean» Bavoin насб 6a tabri ртуyst оmoDA karда нашуд.	Новобоста зд он КИшуто rapm ë хунк плова мекунд, пирхamша хароти кавва паст мекунд. Пиёларо 60 оби rapm обгардион кунед.
		Аgar дastroхрб mbудати даро3 Истюда на cap Aberdeen, умо 6ояд пало Бын彬 «AquaClean»-рбард нashуд. Палош «AquaClean»-р насб karда, phавл кунд BA kадамхорo a3 рун SFанд «Палош«Онь«AquaClean» Ичрno hamoeid.
	Полош obи «AquaClean» Чирkin shyd.	Полош obи «AquaClean»-рхap 3 мох ИвазhamоeД. Пало паса з 3 мох Metabohanд чирkin karдашавд.
	Танзими xалкам майдakунада Донхогохе xelé xur'd mайда Мекунад.	Халкам майдakундароTo Дарачаи fafс (баландар) танзим Кунed. BA нasherгide, кИ ин amal 6a мадан кхва Тавср мерaconад.
Гурýхи тайëркунни кавва Чирkin shyd.	Гурýхи тайëркунни кавва учdo Кунed BA onpo bodikkat дap зери обшуд (‘Toza karданурýхи тайëркунни кавва dap зери об'-рбинед).

Hoco3aCa6a6 XaJIIMyUkNlOT

Даханай дixиши кавва чирkin шуд.	Даханай дixиши кавва сурахон онр 60 чутka é сузан тоза hamоев.
Дарбагэрэндай кавва саблан майдашуда чирkinшуд.	Дастroxpo xomуш кунед BA гурахи туйэркун� кавва оз досток чу do hamоев. capitalized Дарбагэрэндай кавва саблан майдашудаю кушов BA 6a on дastakki кочук ворид hamоев. Дастакpo 6a boLO BA поен xapakat kyнед,TO Bavte ку сурахи чиркишуда a3 кавва майдашуда тоза karда hamabad(Pacm 37).
Кунчои дastroх,бо охасанг бastsaшудаан.	Дастroxи кавва Босотам Philips-n бар зindni oxakcaнг тоза hamоев ('Амалу тозаун� oxakcaнг'-ро бинед). Хамеша Bavte ку дastroхнишон medixad,Тозаун� oxakcaнгpo учр hamоев.
Дастroxширpo кфк hamekuhand.	Калунатори дожлй чирkin act è ba tabри дураст Ворид нашуда act.
Шуто насыпегу рosityд. Калун�ограду, ку саду намецад.	Калунатори дожлй рosity тоза кунед BA mytmaint nhшaven, кУ ON bдastroхи кayba 6a tabри дураст чьогин BA васлард шудаact ('Тозаун� калунатори doxilлдар Зери чарей no6'-рс bинед).
Шуто насыпaged. Калунатори дожлй чирди дурау намецад.	Xaum Ba сифати кфк a3 habышр вобача act.
Шир пош medионд. Шир, Калунатори достода мебаразд, Кфoryх неся. намецад.	Мутулшаaved, кушуххшир хунукрб ebocита a3 яждан Истор мебараз.
Кубури чандri рosity 6a tabри dypurst васл karда нашуд.	Да ratan daxanai nixi shn kaxbaro kuшоed(Pacm 47) BA canyed, кубури чандri sabpon dixiшнишр 6a Калунаторб tabри пурр naibact шудаact. BA habar raped, кубури чандri BA kaluninatopmetabohnd rapm boшаhand. Пews a3 pacldaни дast 6a kyubpxo BA kaluninatop, bngyzop onxho xunok karndaшаван.

Hoco3aCa6a6 XaJIIMyUkNIOJ

	Кубун ва калунатор чирkin мебошад.	Калунатори дожимно гигифта, чу do намоед ('Тозakунун калунатори дожим дар зери чарейни об'-рбинед). Хаман Касмхор дар зери об бишев. Барony Тозakунун Борискат, а Тозakундам Калунчonsи НizOMи Шур Philips Incтioфда варсутп менny Тозakунун Amalny «Тозakун- шир"-р чурno habоед.«Meю.Ба Назар Г irre'd, КИаар Касмху дap Мошини зарфшуй тossaшда сбшад, онхуmetавоганд Дбокимондхоу ГИЗВВ ВОСТАСУТОТAZAKYн чирки Кардашавд.Онхурохаматарфаа назар Гузаронед ва мутуиншавед, КИ онху чирkin Искетанд.
		Тався дoda мешаовад, КИбароман HygieSteamхар руз чурno karдашад: 1) «Тозakун»-р поху chунед. Дар лавхан идорakун. 2)HygieSteam-po интухоб кунед.3)Тугман «Оfo3»-р барony оfo3и паванд пaxш кунед.Пас хаман Кадамхор дар диспел тасд, намоед.
	Кубухои дixишишир чирkinнад.	Хама zarфпшilloобе кубухои дixишишир дар ядонниюх доред. Бokимондaxоширmetавоганд дар Кубухои дixишишир чамьшаванд в дixишиширpo tabaccуtnу кубухо Maxkam Кунанд. Пец azниюхори Кубухои дixишишир, onxopoб quapä徳ы Дд тossa habоed.
Чунин Mehamoryd, К Достroхи кава мechа kadд.	Барony Tozakунун Калухо Достroха вугухи тайэрочу кава дastroха зд ob ic'tnФда мебарад. Ин од зохлу нizomni дарун рoctьtabakca барony katpaxо чарей мechунад. Ин одд act.	ТабakчанSBарony katpaxopoхухр рузхолу Кунед é дархол вакто К нizшондхандсурnx «Пуршави Табakча SBарony katpaxо» a3 capnyш Табakча SBарony katpaxо падудм meшавд. Маслхат: Ппеларо дар зери дадан Дixиши кава чунгир Кунед, то xazm# Зи徳ыобддар tabakca SBарony katpaxo чамь karда нашавд.
	Табakча SBарony katpaxo a3 xaad, Зи徳 поуд вунин Мehamoryd, КИ дastroхи кава мechа kadд.	ТабakчанSBарony katpaxopoхухр рузхолу Кунед é дархол вакто К нizшондхандсурnx «Пуршави Табakча SBарony katpaxо» a3 capryш Табakча SBарony katpaxo падудм meшавд.
	Овдану рура чуигир karда нашд, ob a3 obdoн мерetedа в хаво вдastroхи кава мergузард.	Мутуиншавд, КИ obdoн варди дурстчоигир karда уд: onho ууdo karда a3 habх уар чу дуртаба дastroх, чуогир habоед.

Hoco3a6a6 XaJIIMyUKNJIO

	Гурýхи тайэркуни калва чирkin/босташ汞.	Гурýхи тайэркуни калва ворьк Борьк 60 ob shуед.
	Д actroхи калва дар сатхи уфύкий човигр karда наш汞.	Д actroхи калва дар сатхи уфύкий човигр karда наш汞. Таюгигр karда ворь Борьк 63 ob shуед. Пушиондундам «Пушиондундам барony kar代表大会» 6a ворь Дураху Кунд.
Ман палои обни «AquaClean»-po Фаль karда наиметавогам в Д actroхи тозakунни oxakcaнгр дархост мекунад.	Пас оз on К с endobарни «AquaClean» дар захани рад ш汞,шуwo полons обигр дар вактыш насб é Иваз наразд. Ин маленон онлайн дорад, к п actroхи калва ушуохл ошam эз oxakcaнг пура озod намебочаad.	Альдан д actroхи калва xуда oxakcaнг тоза кунд ворь «AquaClean»-po насб наиме徳.
Палои hab мувофिलа намекунад.	Чунн Мения навы полons догару, КУ АЗ палои обни «AquaClean» дар, мекунад, насб karда истаяд.	Танхо палои обни «AquaClean» дар, Ин д actroх, мувофिलа act.
	Халкан рezин дар палои обни «AquaClean» 6a tabrni надураст човигршудаact.	Халкан рezин дар палои обни «AquaClean» 6a tabrni дураст човигр Кунд.
Д actroхи калва в мafали валанд, кор мекунад.	Xanfromи кор д actroхи калва обизхого вучд MEОад - ИН чизи мукappap act.	Аgarд д actroхи калва мafали догару, 6a вучд орд, рурýхи тайэркуни Калваго тоза кунд ворь мoleд ('Маллади Гурýхи тайэркуни Калва'-рбшнed).
	Палои обни «AquaClean» дар нась варri дурастомда Карда наш汞, ва akунхха Д actroхи му？ �рлар.	Палои обни «AquaClean»-рб оз obdo чу do Кунд ва new a3 choyогр karддни в 6a д actroх, ва tabrni дурастомда Кунд. Барony рифтанни дastурахо Кадам ва кадам, ва sahandи «Палои обни «AquaClean» nurgа佩d.
	Осын пура чьогр karда нашуд ва xаво ва д actroх мугузард.	Мутуменшаевд, кюдonsьtabу dypust Дураху karдашд: onpro chу do carда вад вадху вадутарь вадтох, Ворид наиме徳.

XycyCnTxON TexHnKn

IcTexcoNkyHnDa xyKyK, npaD, Kx ycxcyraTxOu TexHKnM aCxpyo 6apOn 6exTap KapdaHn OH TaHnp dxa. Xamn ap3nxOu 3nkpuyda Taxmnn Me6oHaHd.

TabcnKumat

Aндоэа（В×6×4）262×383×448MM

628 Toynk

Ba3H8-8,5Kr

Дарози симп барк 1200 MM

06do1,8nITp

3apnntdap6apnpaandoHaxoKaXBa 300r

3apnnt Kyttn DypdAn KaXBa 126acta

3apnTn dap6apnpaHdAn np 600 m

BaHAnTaH3MwabaHaan daxaHa 87-147 MM

LHuaTMykappap -NCTeBMOJn 6apK- TaBMnHOtN 6apK

Ba tamfau TTNUOOTI nap TapaΦn DoxuJIN daupuaan X3matn Hrapei (PacmN A15)

3mict

OrJIaKabOMaunn (pnc.A) 629

Панель керваимя 629

Bctyn 630

Ipeed nepshm BnKOpncTaHHaM 630

CneuaJIbHI FyHKcii 631

ПригOTуВаHHЯ HanoiB 631

CTbOpENHnBlaChnX HanoiB 633

HanaHTyBaHHKaBOMaHHN 634

ΦiltpdIyBoiAquaClean 635

BnMaHHaTa BCTaHOBJIeHHa6Ioky 3aBapIOBaHHa 637

HnueHHa Ta doJIa 637

IpoceDypa BndaJIeHnHaKuNy 640

KoNi nOmUJok 641

3amOBlenn npnilaand 642

UcyhennHeCnpaBHOCTe 642

TexhihixapakTepeuCTnK 647

Orjaid kabomauHHn (pnc. A)

A1 Panaenb KepyBaHHa

A2 Kpnka BiDcky Iny nonepenHbO 3MeJeHOI KaBn

A3 KpnuKa 6yHKepea dIJI 3epeN

A4 Po3'Em dIy IuHypa

A5 JIoToK dIy KpaIeIb

A6PykaBvBiNbHeHHnOTKaIJaKpaneIb

A7 By3oI noJaCi KaBn MoJOKa 3 MoKJIbICTO peryIIOBaHH

Перед пэрим ВИКОРистаням

CneuaJIbHI yHKnii

Прочтура видаленья накниу

BnKOpNCToByIe Iiue 3ac6 dIy BnDaleHnHaKIny Philips. HikOn He BnKOpNCToByTe 3ac6ib dIy BnDaJIeHHa KIny Ha OCHOBi cipuahoi KncLOTn, XLOPOBOdHeBOI KncLOTn, cyIbΦaMIHOBoI KncLOTn Ta OcTOBOI KncLOTn (HaPnIKnAd, OceT). BOH MoKyTB NookOHTN BoJHNI KOHTyp KabOMaUnHni He BnDAJIaIOb HAKIN HAlexHM uHOM. BnKOpNCtAHHCTopoHHbORO 3ac6y dIy BnDAJIeHHa KIny (He Philips) npn3BOoNTb Do ckacyBaHHraPaHTII. HecBoeUache BnDAJIeHHa KIny taKox npn3BOoNTb Do ckacyBaHHraPaHTII Ha npicptii. 3aci6 Philips dIy BnDAJIeHHa KIny moXHa npn6aTn B MicueBnx MaRa3NHax, ABTOPN3OBaHNCEpbichnx ceHtpax a6o B lntepHeti.

1 RaKo Ha ekpaHIMaunn 3'BAITbcra NobiOMJehn 0oO BuJaJIeHHaKIny, TOpKHITbca 3HaUka OK, 06 po3noaTu. 06 po3noaTu BuJaJIeHHaKIny 6e3 NobiOMJehn, TOpKHITbca 3HaUka Clean (OuIeHH) Bn6epitb Descale (BuJaIHTn HAKIn).
2 BnIMtB JOTOK dIy KpaneIb, KOHTeHep Iyra KaBOOIT ryuI Ta KOHTeHep (MaI. 35) HygieSteam, cnopoxhItb ix, a NOTIM BCTaBTe Ha3aJ y MaunHy.
3 Bnimitb pe3epByap Iy BOIN CnpoKHITb Ioro. Notim BNmitb fIjbtp AquaClean.
4 BnInTe BCIO nIaKy po3uHy Philips dIy BuaJIeHHaKIny B pe3epByap Ira BoN Ta 3anOBHITb NOro BOIOIO IO no3HaUKn (MaI.51) CALC CLEAN (BuaJIeHHHaKIny). Notim yCTaHObitb Noro Ha3aD y MaunHy.
5 NocTaBte BeJNKy EMHICTb (1,5JI) nID By3OJ noJaui KaBn.
6 NepekoHaTecra, 0 KoHTeHep HygieSteam npabunbHO BCTaHOBHeHH (MaI.44) i npneHaHH do Maunn (MaI.45). Nomicti Tpy6ky dny MoJoka y BiINOBiHN TpMaU (MaI.46).

7 Bukohai Te Bka3iBkn Ha ekpaH, 06 po3noaTn npoceDpy BuaJenHa KaNny. PooeDpya BuaJenHa KaNny TpnaBc np6bn3Ho 30 XbuiH i cKaJaTaBcra 3 uKny BuaJenHa KaNny Ta uKny CnoJicKyBaHH.
8 Iicna 3aBepseHHa Kny BndaJIeHHa KaNpy npOMnTe pe3epByap nla BOI Ta BOJHn KOHTyp. BuKohynte Bka3iBKn Ha ekpaHI.
9 YctaHObiTb HOBn iNbTp AquaClean y pe3epByap nla BOi Ta aKTnBynte Noro (nVB. 'AktnBaicjia iNbTp a nra BOiu AquaClean (5 xB.)').

Iopapa.BnKOpncTaanHpaAquaClean 3meHwye nepioundHicb BnuJaJeHHaKaNpy.

Ioo pObTu, kUo npOeDpy BuaJeHnHaKnPy npepeBaHo

PpoeDpy BndaIeHHa HakuNy MoKHa nepepBaTn, HaTncHyBUn KHOJkyBIMKHeHHa BmKHeHHa NaHJI KepyBaHHa. KaIO npOeDpy BndaIeHHa HakuNy nepepBaHO dNo NobHOro 3aBepWeHHa, 3po6iTb HaCTynHe.

1 CnpoxhHtB pe3epByap IJy BOIN Ta peTeIbHO cnoJIoCHHTb Horo.
2 HanobHItb pe3epByap qucToBOdoIO nooHaKn Calc CLEAN (BINDALEHHRA HAKIpy) i 3HOyBIMKHITb KaBOMaunHy. KaBOMaunHa HarpiEbca NIKKa aBTOMaTHHOr npomBaHHra.
3 Iepw Hix Noatn roTyBaTn 6yIb-ki Hanoi, BnKoHaTe zIKNl npomBaHHBpyHy. Lio6 BnKoHaTn zIKNl npomBaHH BpyHy, cnoataky 3JInTe noIOBHy pe3epByapy rapaoy BoN, a notim nprirotyte Dbi qaWKn nonepedHbo 3MeJeHOi KabN, He doaOuN KabY.

PnIMtKa. JaIpoeDpy 6yJe nepepBaHo, KaBOMaunHa nOtpe6yBaTIme ige OndHOro uKny BuaJIeHHa NaKny yKomora ckopiwe.

KoДn nOmNIOK

HnXue HabeJeHO nepeIK KOiB NOMIOK, kI Bn MOKeTe yCyHyTu CaMOCTiHo. BiDeoiHCTpyKuii DInB. Ha cTopiHci www.saeco.com/care. Kaio 3'YBaBcra IHsNI KOD NOMUKN, 3BepHITbCra Do MicceBOrO LcHTpy o6cnyroBvBaHHa KJIeHTIB. KoNTaKTHa iHΦopMaζIg 3hAxOJNbCBa RapaHTiHOMy TaIOnHi.

KoI Ipo6IeMa MoXJIbE piWeHnI
NOMNIK-
U

Дэндерден Туратун Кофени Кайнату

1 KoΦeHi KaHAty ywiH, e3iH3 TaHaFah (cypet 2) cycbH 6eJriWeciH TyptiH3 Hemece «KocbIMwa cycbHap» 6eJriWeciH (cypet 3) TyptiH3.

CycbHdbI Xeke dAmiHizre (cypeT 4) peTei anacbi. KoFe KOIOJIbIFbIH peTTey ywiH xOfarblXaHe TEmen KepceTKinepiH (cypeT 5) naJaIaNbHbIbI3. EereKocbIMwa npametpIepdi (cypeT 6) petey kepek6oJca, OK 6enriuecin TyptiH3.

2 TaHdaHaH cybIHdb KaHbTaDb 6acTay ysiH 6actay/TOKtaTy IMeciKe3 KeIreH yaKbTTa 6abHb3.
3MaunHaTOKTaFaHwaKoPe TaMbIyDbI TOKTAty ywiH,icKe Kocy/TOKtaTy TImeciH KaNtA 6acBHBi3.

2 kofeni 6ip yaKbTTa KaHAty ywiH, cybH 6eJIiWeCIn eki pet TpyTin3 Hemece apHaBtJxOJaKTB aHaNDbipy apKbIbI 2x 6eJIiWeCIn TaHdaHbI3.

KapamelbdeHren Hemece TATTI KOe dHnepi naiJaIaHbIb3.