Saeco Granaroma SM6480 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Saeco Granaroma SM6480 PHILIPS

Brynging af drikke 80

Personlige indstillinger af drikke 82

Justering af maskinens indstlinger 83

84

Udtagning og isætning af bryggeenheden 85

Bestilling af tilbehør 90

Fejlfinding 91

Tekniske specifikationer 95

Oversigt over maskinen (fig. A)

A1 Betjeningspanel

A2 Lag til beholderen til formalet kaffe

A6 Udlosergreb til drypbakke

A7 Justerbart udlob til kaffe og maelk

A8 HygieSteam-beholder

A9 HygieSteam-daksel med maelkerorsholder

A10 Indbygget maelkeopskummer

A11 Netledning med stik

Tilbehør

A21 Maelkebeholder

A22 Maelkerør

A23 Rensebørste

A24 Smoringsrør

A12 Knap til formalingsindstilling

A27 Teststrimmel til måling af vendets

hardsbedsgrad

Betjeningspanel

Der er to versioner afijke espressomaskine. Deres betjeningsspaneler sker forskellige ud, men alle knapper og ikoner fungerer på samme måde. Se figur B for at få en oversigt over alle knapper og ikoner. Du finder beskrivelsen nedenfor.

Ved hjælp af pil op og pil ned kan du rulle gennem skærmbilledet, og du kan trykke på ikonet OK for at vælg else bekæfte dine valg.

B1 Taend/sluk-knap

B6 Navigationsikoner (op, ned, tilbage, ok)

B2 One touch-drink-ikoner

B7 Display

B4 Menu med flere drikke

B9 Menu Rengoring

B5 Knappen Start/stop

B10 Personlige profiler

Introduktion

Tillykke med dit kob af en fuldautomatisk Saeco-kaffemaskine! For at fä fuldt udbytte af Saecos onlinesupport skal du gā til www.saeco.com/MyCoffeeMachine for at registrere dit produkt.

Bemark: Denne maskine er blevet testet med kaffe. Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort, kan der vare kafferer tilbage. Vi kan dog garantere, at maskinen er helt ny.

Før apparatet tages i brug

Samerige Funktioner

Saatlig fonction Formal

Coffee Maestro	Med CoffeeMaestro kan du tilpasse din kaffes smagsoplevelse ved at vælge en forudindstillet smagsprofil (Delicato, Intenso, Forte) i stedet for selv atændre indstillingerne.
HygieSteam	HygieSteam-funktionen renser automatisk mælkesystemet og fjerner mikroorganismer: Brug funktionen,ningen du har brygget cappuccino aller andere mælkebaserede drikke.
Ceramic Grinder	Vores holdbare kværn er fremstillet af 100% keramik,ningen er utroligt hard og præcis. Den kan justeres i 12 niveauer after den ønskede smag.

Brygning af drikke

Generelle trin

• Maskinen begynder at varme op og foretager den automatiske gennemskylningscyklus.
  Nar alle indicatorer i drink-ikonerne lyser konstant, er maskinen klart til brug.

4 Sæt en kop under kaffeudlobsrøret. Skub kaffeudlobsrøret op eller ned for at justere højden after den kop eller detglas,du bruger (fig.1).

Kaffebrygning med kaffebonner

1 For at brygge en kop kaffe skal du trykke paikonet for den onskede (fig. 2) drik ell ertrykke paikonet (fig. 3) for "Flere drikke".

• Du kan nu justere drikken after dine egne præferencer (fig. 4). Brug pil op og pil ned (fig. 5) til at justere kaffens styrke. Tryk på ikonet OK, hvis du vilændre flere indstillinger (fig. 6).

2 Tryk på knappen start/stop for när som helst at starte brygning af den valgte drik.
3 Tryk på start/stop- knappen igen, hvis du vil stoppe dispensereringen, inden maskinen er faerdig.

Brug/DD karamelliserede kaffebnner erer kaffebnner med tilsat smag.

Brygning af maelkebaserede drikke

1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebnner i beholderen til bnonner.
2 Skru laget til maelkebeholderen af, og fyld maelkebeholderen med maelk (fig. 7). Sæt metalmaelkeroret i beholderen.

Brug altid maelk direkte fra koleskabet, da det giver det bedste resultat.

3 Sæt det fleksible mælkerør på mælkeopskummeren (fig. 8).
4 Tryk på ikonet for den mælkebaserede drik, du ønsker (fig. 9), eller tryk på ikonet "Flere drikke" for at vælgne en,anden drik (fig.3).

• Du kan nu justere kaffen til din foretrukne smag (fig. 10).

5 Tryk paa start/stop -mappen.

• Maskinen dispenserer voor maelk og derefter kaffe ved bestemte drikke. Dette er modsat for andere drikke, hvor maskinen voor dispenserer kaffe og derefter maelk.
  Hvis du vil afbryde dispensereringen af maelk, inden maskinen har dispenseret den forudindstillede maengde, skal du trykke pa start/stopnappen.

6 Tryk på start/stop- knappen, og hold den inde, hvis du vil stoppe med at dispensere hele drikken (malk og kaffe), inden maskinen er faerdig.
7 Umiddelbart after afgivelse af maelk udefores Funktionen "HygieSteam Shot". Maskinen tvinger damp gennem det indbyggede maelkesystem for at rengore det hurtigt.

1 Vip laget, og hældén måleske formalet kaffe i beholderen (fig. 11) til formalet kaffe.
2 Efter valg af drik skal du vaelge formalet kaffe (fig. 12) ved hjaelp af pil op og ned. Tryk derefter pa knappen start/stop

Bemærk: Hvis du vælger formalet kaffe, kan du hverken justere kaffens styrke og/eller brygge mere endén kop ad gangen.

Tapning af varmt vand

1 Sorg for, at den indbyggede maelkeopskummer sidder ordentlig fast pa maskinen (fig. 13).
2 Sæt en kop under røret.
3 Tryk på ikonet (fig. 3) for "Flere drikke", og rul ned for at vælge "Varmt vand".
4 Brug pil op og pil ned for at justere maengden af varmt vand ell temperaturen after dine onsker (fig. 14).
5 Tryk paa start/stop -nappen.

82 Dansk

6 Tryk på start/stop knappenigen, hvis du vil stoppe dispensereringen af varmt vand, inden maskinen er færdig.

Personlige indstillinger af drikke

Medenne maskine kan du justere indstillingerne for en drik after dine egne praeferencer, og du kan gemme den tilpassede drik i en personlig profil. De forskellige profiler har forskellige farver.

Brygning af drikke med CoffeeMaestro-funktionen

Din maskine giver dig mulighed for at vaelge smagsprofiler i stedet for at justere alle indstillingerne enkeltvis med CoffeeEqualizer-funktionen. Du kan vaelge mellem Delicato, Intenso og Forte. Sadan vaelger du en CoffeeMaestro-smagsprofil:

1 Tryk på ikonet for den drik, du ønsker (fig. 2), eller tryk på ikonet "Flere drikke" for at vælgge en,anden drik (fig.3).
2 Tryk gentagne gange (fig. 15) på ikonet for CoffeeMaestro.
3 Tryk pə OK for at bekraefte dit valg.

De overordnede indstillinger for drikken justeres nu herefter.

4 Tryk paa start/stop -nappen for at starte brygningen af drikken.

Funktionen CoffeeEqualizer

Funktionen CoffeeEqualizer aktiveres automatisk, nár du har valgt en drik. Du kan bruge pil op og pil ned til at justere ffolgende indstillinger:

O

②

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Aromastyrke
2 Kaffekvalitet
3 Maengde af maelk
4 Maengde af vand
5 Drikkens temperatur

Bemaerk: De indstillinger, du kan justere, afhaenger af den valgte drik.

6 Maengde af skum
7 Du kan ogsa vaelge at lave 1 erler 2 kopper
8 Kaffemaengde til rejsekrus (kun bestemte typ)

Valg af en profil

Du kan vaelge en profil og gemme en opskrift ved at benyitte konet for profiler.

1 Tryk på ikonet for profiler flere gange for at vaelge en af de farvede profiler (fig. 16). Alle profiler har forskellige farther.
2 Tryk pa et one touch-drink-ikonerne, ell er tryk pa ikonet "Flere drikke" for at vaelge en drik.
3 Du kanændre indstillinger for drikke after din egen favoritsmag.
4 Tryk på start/stop-knappen for brygge den valgte drik

• Dine nye indstillinger er nu blevet gemt under den farvede profil, som du valgte.

Du kan altid gendanne maskinens (se 'Gendannelse af fabriksindstlinger.) standardindstlinger.

Gæsteprofil

Denne maskine er udstyret med en gæsteprofil. Nár gæsteprofilen er valgt, slukkes profilikonet. Nár du vælger这部分 profile, kan du stadig justere indstillingerne after dine eigne præferencer, men de opskrifter, du brygger, gemmes ikke.

Ekstra shot (ExtraShot)

Maskinen giver dig mulighed for at tilfore din kaffe og dine maelkebaserede drikke et ekstra shot ristretto, for eksempel hvis du onsker en sterkere kaffe.

1 Sæt en kop under røret.
2 Tryk på et af one touch-drink-ikonerne for at vælgge en drik (fig. 2), eller tryk på ikonet "Flere drikke" for at vælgge en drik (fig. 3).
3 Brug pil op, for at indstille styrken til det maksimale, og vaelg derefter ExtraShot-funktionen (fig. 17).
4 Tryk på OK-ikonet, hvis du vil justere de andere indstillinger. Tryk derefter på start/stop-knappen for at starte brygningen af drikken.
5 Tryk på start/stop-knappen >igen, hvis du vil stoppe dispensereringen af drikken, inden maskinen er faerdig.

1 Nár du har valgt ExtraShot-funktionen, kan du kun brygge en kop kaffe ad gangen.

Justering af maskinens indstillinger

Indstilling af vendetsHardhed

Vi anbefaler, at du indsteller vendets hardsgrad i forhold til, hvor hardt vendet er i dit omrade, for at sikre, at maskinen fungerer optimalt og holder lengere. Det betyder ogsa, at du ikke behoover at afkalke maskinen alt for ofte. Standardindstillingen for vendets hardsed er 4: hardsd vand.

Brug den medfolgende strimmel til måling af vendets hårdhedsgrad til at malé vendets hårdhedsgrad i dit område:

1 Sænk strimlen til måling af vendets hårdhedsgrad ned i vand fra hanen, eller hold den under rindende vand i 1 sekund (fig. 18).
2 Vent 1 minut. Det antal felter paa teststrimmelen, som bliver rode, angiver vandets hardsgrad (fig. 19).

Indstil maskinen til den korrekte hardsgrad for vendet:

1 Tryk på indstellingsikonet , og brug op- og ned-ikonerne for at vælgge "Vandhårdhed". Tryk på OK-knappen for at fortsette.
2 Brug pil op og pil ned for at vaelge vendets hardsedgrad. Det antal rode felter, du har valgt pa skaermen, bør vare det samme som antallet af rode felter pa teststromlen (fig. 20).
3 Nár du har indstillet den korrekte hårdhedsgrad for vendet, skal du bekraefte ved at trykke på OK-knappen.

Regulering af formalingsindstillingerne

Du kan æandre kaffestyrken ved hjælp af knappen til formalingsindstillinger inde i kaffebnnebeholderen. Jo lavere formalingsindstillingen er, jo finere males kaffebnnerne, og jo stærkere bliver kaffen. Du kan vælgemellem 12 forskellige formalingsindstillinger.

Maskinen er indstillet til at fä den bedste smag ud af dine kaffebonner. Vi anbefaler derfor, at du icke justerer formalingsindstillingerne, for du har brygget 100-150 kopper kaffe (ca. 1 maneds brug).

i Du kan kun justere formalingsindstillingerne, när maskinen maler kaffebonner. Det er først efter to ellre drikke, du vil kinne smage den fulde forskel.
Drej ici knappen til formalingsindstillinger mere end et hak ad gangen for at undgå beskadigelse af kvaernen.

1 Sæt en kop under kaffeudloabsrøret.
2 Fjern lagetil beholderen (fig. 21) til kaffeboonner.
3 Tryk på Espresso-ikonet, og tryk derefterp start/stop -nappen.
4 Nár kværnen begynder at male kaffen, skal du trykke knappen til formalingsindstillinger ned og dreje den til venstre eller hójure (fig. 22).

Justering af maskinens andre indstlinger

Ved at trykke pa indstillingsikonet an du juste folgende af maskinens indstlinger:

Vandets hardsgrad: Du kan vaelge mellem 5 niveauer after vandhardseden i dit omrade.
- Standbytid: Du kan vaelge 15, 30, 60 eller 180 minutter.
- Displaylysstyrke: Du kan vaelge lav, mellem og høj.
- Sprog: Du kan vaelge dit ønskede sprog til displayet.
Lyd: Du kan aktivere eller deaktivere maskinens biplyd
- Frontbelysning: Du kan vaelge "always on" (altid taendt), "on during brewing" (taendt under brygning" eller "always off" (altid slukket).
Maleenhed: Du kan vaelge mullem ml ell er oz.

Gendannelse af fabriksindstillinger.

Maskinen giver dig mulighed for när som helst at gendanne standardindstillingerne.

1 Tryk pa indstellingsikonet.
2 Brug pil op og pil ned for at vælge "Factory settings" (Fabriksindstillinger). Tryk på OK-ikonet for at bekæfte.
3 Tryk paa start/stop -kmappen for at bekræfte, at du vil gendanne indstillingerne.

• Indstillingerne bliver nu gendannet.

i Folgende fabriksindstlinger gendannes til standard: vandhardsed, standbytid, displayets lysstyrke, lyd, frontbelysning, profiler.

Aquaclean-vandfilter

Maskinen er AquaClean-aktiveret. Du kan placere AquaClean-filteret i vandtanken for at bevare kaffens gode smag. Det fjerne desuden behovet for afkalkning, fordi det reducerer kalkaflejringer i maskinen. Du kan kobe et AquaClean-vandfilter hos din lokale forhandler, en onlineforhandler eller hos et autoriseret servicecenter.

Statusindicator på AquaClean-vandfilter

När AquaClean er aktiv, vises AquaClean-filtrets status altid på skærmen som en procent.

Hvis AquaClean-filtrets status er pa 10% ell derunder, vises en meddeelse i to sekunder, hver gang du tender for maskinen. Denne meddeelse rader dig til at ko be et nyt filter.
Hvis filtrets status er pa 0% , beder maskinen dig udskifte AquaClean-filtret, hvr gang du taender for maskinen.

Aktivering of AquaClean-vandfilteret (5 min.)

i Maskinen registrarer ikke automatisk, at der er placeret et filter i vandtanken. Derfor skal du aktivere hvert nyt AquaClean-vandfilter, som du installerer, i rengøringsmenuen.
När maskinen stopper med at vise meddelelsen om aktivering af filter, kan du stadig aktivere AquaClean-vandfiltret, men du er nõdt til at afkalke maskinen forst.
1 Maskinen kal nemlig vare helt fri for kalk, ffor du begynder at bruge AquaClean-vandfiltret.

Inden du aktiverer AquaClean-filteret, skal det klargores ved at lægge det i blød i vand som beskrevet herunder. Hvis du ikke gør dette, kan der blive trukket luft ind i maskinen i stedet for vand. Det vil lave en masse larm og forbindrer maskinen i at brygge kaffe.

1 Tryk på rengöringsikonet "Clean", og brug pil op og pil ned til at vælge "AquaClean".
2 Tryk paikonet OK for at bekraefte.
3 Nár aktiveringsskaermen vises, skal du trykke på OK-ikonet igen. Folg anvisningerne på skaermen.
4 Ryst filteret i cirka 5 sekunder (fig.23).
5 Vend filteret pa hovedet, laeg det i en kande med koldt vand, og ryst det, og tryk pa det (fig. 24).
6 Sae titeret lodret pa filtertilsuttingen i vandtanken. Pres det ned til det lvest mulige punkt (fig. 25).
7 Fyld vandtanken med friskt, rent vend, og saet den tilbage i maskinen.
8 Sæt en skål under røret.
9 Tryk paa start/stop-knappen for at starte aktiveringsprocessen.
10 Der vil blive dispenseret varmt vand fra udlobet i 1 minut.
11 Filtret er nu aktiveret korrekt.

Udskifting at AquaClean-vandfilteret (5 min.)

När der er strømmet 95 liter vand gennem filteret, stopper filteret med at virke. AquaClean-statusindikatoren falder til 0% for at minde dig om at udskifte filtret. Så længe AquaClean-statusindikatoren vises på displayet, kan du udskifte filtret, eden at du behov er at afkalke maskinen Först. Hvis du ikke udskifter AquaClean-vandfiltret i tide, slukkes AquaClean-indikatoren after et stykke tid. Hvis det sker, kan du stadig udskifte filtret, men du skal afkalke maskinen Först.

När AquaClean-statusindikatoren falder til 0%, eller narr maskinen minder dig om at udskifte AquaClean-filtret:

1 Tag det gamle AquaClean-vandfilter ud.
2 Installer et nyt filter og aktiver det, som beskrevet i kapitlet "Aktivering af AquaClean-vandfiltret (5 min).".

i Udskift AquaClean-filteret mindst hver tredje maned, ogsa selvom maskinen endnu ikke har vist, at udskiftning kræves.

Udtagning og isætning af bryggeenheden

Gà til www.saeco.com/care, hvor der er detaljerede videoanvisninger om, hvordan du fjerner, indsætter og rengør bryggeenheden.

Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen

1 Sluk for maskinen.
2 Tag vandtanken ud, og abn lagen (fig. 26).

3 Tryk på PUSH-håndtaget (fig. 27), og træk i bryggeenhedens händtag for at tage den ud af maskinen (fig. 28).

A När du fjerner bryggeenheden fra maskinen, skal du sorge for at tømme drypbakken og kaffegrumsbeholderen.

Sādan sættes bryggeenheden i gen

Fd du saetter bryggeenheden tilbage i maskinen, skal du kontrollere, at den er placeret korrekt.

1 Kontroller, om bryggeenheden er placeret korrekt. Pilen pa den gule cylinder pa sider af bryggeenheden skal flugte med den sorte pil og N (fig. 29).
Hvis de icke flugter, skal du skubbe stangen ned, indtil den er helt nede ved bryggeenhedens (fig. 30) bund.
2 Skub bryggeenheden tilbage pa plads i maskinen langs styrerillerne pa siderne (fig. 31), indtil den lases pa plads med et klik (fig. 32). Tryk icike pa knappen PUSH (Skub ud).
3 Luk lagen, og saet vandtanken tilbage igen.

Regelmaessig rengoring og vedligeholdelse holder din maskine i topform og sikrer en velsmagende kaffe i lang tid med en stabil kaffegennemstrømning.

Tabellen nedenfor indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvornar alle maskinens aftagelige dele skal rengores. Du kan finde flere opliesninger og videoanvisninger pa www.saeco.com/care. Figur C indeholder en oversigt over, hvilke dele der kan vaskes i opvaskemaskinen.

Aftagelige dele Hvor ofte skal de rengøres? Hvordan skal de rengøres?

Bryggeenheden Hver uge Tag bryggeenheden ud af maskinen (se 'Udtagning og isætning af bryggeenheden'). Skyl den under vandhanen (se 'Rengøring af bryggeenheden under vandhanen').
	Hveremean Rengør bryggeenheden med Philips en kaffeoliefjernerttablet (se 'Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernerttabletterne').
Mælkesystem/ind-bygget mælkeopskummer	After daglig brug Udfør "HygieSteam"-programmet i rengøringsmenuen. Vælg "HygieSteam" i rengøringsmenuen, og følg anvisningerne på skærmen. Tør ydersiden af metalmælkerøret af med en fugting klud, fjr det sættes i mælkerørholderen.
	Hver uge Fjern og skil den indbyggede mælkeopskummer ad (se "Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen"). Skyl alle delene i rindende vand med lidt opvaskemiddel.

Aftagelige dele Hvor ofte skal de rengøres? Hvordan skal de rengøres?

	Hvermxed Udfør proceduren "Deep Milk Clean" med Philips-rengøringsmiddel til mælkekredsløbet. Vælg "Deep Milk Clean" i rengøringsmenuen, og følg anvisningerne på skærmen. Gå til www.saeco.com/care, hvor du kan vindet detailjerede instruktioner.
Mælkebeholder Hver uge Skil mælkebeholderen (fig. 33) ad, og skub kuglen ud med studsen på mælkerøret (fig. 34). Vask alle dele af mælkebeholderen under vandhanen eller i opvaskemaskinen.
HygieSteam-beholder (mælkerørholder)	Ugentlig eller'nar maskinen fortæller det	Fjern HygieSteam-beholderen fra maskinen (fig. 35), og fjern HygieSteam-dækslet (fig. 36). Tøm HygieSteam-beholderen, og rengør beholder og dæksel under vandhanen eller i opvaskemaskinen. Lad beholderen og dækslet lufttørre, og sæt dem tilbage i maskinen.
Formalet kafferum Tjek beholderen til formalet kaffe hvver uge for at se, om den er tilstoppet.		Tag maskinens stik ud af stikkontakten, og tag bryggeenheden ud. Åbn låget til beholderen til formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i den. Bevæg skeen op og ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 37). Gå til www.saeco.com/care, hvor du finder detailjerede videoanvisninger.
Kaffegrumsbeholder Tøm kaffegrumsbeholderen, när maskinen:gør opmærksom på det. Rengør den en gang om ugen.		Fjern kaffegrumsbeholderen, mens maskinen er tændt (stør på ON). Rengør den under vandhanen med lidt opvaskemiddel, eller vask den i opvaskemaskinen. Frontpanelet på kaffegrumsbeholderen (figur A18) på Interface vaskes i opvaskemaskine.
Drybakke Tøm drybakken dagligt, eller när den røde indicator for fuld drybakke stikker op fra drybakken (fig. 38). Rengør drybakken en gang om ugen.		Tag drybakken (fig. 39) ud, og vask den under vandhanen med lidt opvaskemiddel. Du kan øgså rengørre drybakken og dækslet til drybakken i opvaskemaskinen. Frontpanelet på kaffegrumsbeholderen (figur A18) på Interface vaskes i opvaskemaskine.
Smøring af bryggeenheden	Hver 2. mxned Smør bryggeenheden med medfølgende smorelse (se 'Smøring af bryggeenheden').
Vandtank Hver uge Skyl vandtanken under rindende vand
Maskinens front Hver uge Rengør med en ikke-skurende klud.

Rengoring af bryggeenheden

Regelmæssig rengøring af bryggeenheden forhinderk kaffegrums i at tilstoppe de indvendige kredsløb. Besøg www.saeco.com/care, hvor der er instructive videoer om, hvordan du fjerner, indsætter og rengør bryggeenheden.

Rengoring af bryggeenheden under vandhanen

1 Fjern bryggeenheden (se 'Udtagning og isæting af bryggeenheden').
2 Skyl bryggeenheden grundigt med vand. Rengor omhyggeligt det overste filter (fig. 40) i bryggeenheden.
3 Lad bryggeenheden lufttorre, for du saetter den iigen. Undlad at torre bryggeenheden med et klaede, da der kan samle sig fibre i bryggeenheden.

Rengoring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne

Brug kun kaffeoliefjernertabletter fra Philips.

1 Tryk på rengöringsikonet , og brug pil op og pil ned for at vælge "Brew group clean" (Rengöring af bryggeenhed).
2 Tryk på OK-ikonet for at bekræfte, og følg derefter vejledningen på skærmen.

Smoring af bryggeenheden

For at forbedre maskinens ydeevne anbefaler vi, at du smorer bryggeenheden hver,anden maned for at sikre, at de beveagelige dele fortsat kan bevee sig uhindret.

1 Pafor et tyndt lag smoremiddel pa stemplet (gr del) p bryggeenheden (fig. 41).
2 Pafor et tyndt lag smoremiddel omkring akslen (den gra del) i bunden af bryggeenheden (fig. 42).
3 Pafor et tyndt lag smoremiddel pa styrerillerne pa begge sider (fig. 43).

Rengøringsprogrammer til den indbyggede mælkeopskummer

Maskinen har tre programmer til rengoring af den indbyggede maelkeopskummer:

"HygieSteam Shot": Maskinen afgiver dampskud gennem den indbyggede maelkeopskummer, hvilket sikrer hurtig skylning.
"HygieSteam": Maskinen rengør omhyggeligt det indbyggede maelkesystem med damp. Sorg for, at HygieSteam-beholderen er samlet (fig. 44) rigtigt og sidder ordentlig fast på maskinen (fig. 45). Sæt mælkerøret ind i mælkerørholderen, (fig. 46) og følg vejledningen på skærmen.
"Deep Milk Clean": Udfør proceduren "Deep Milk Clean" med Philips-rengoringsmiddel til mælkekredsløb for at opna en grundig rengøring af det indbyggede mælkesystem.

Rengoring af den indbyggede maelkeopskummer under vandhanen

1 Abn lagen til den indbyggede maelkeopskummer (fig. 47).
2 Tag den indbyggede maelkeopskummer ud ved at traekke den nedad (fig. 48).
3 Adskil den indbyggede maelkeopskummer ud ved at trakke den nederste del af den overste del (fig. 49).
4 Adskil alle dele (fig. 50), og rengør dem under vandhanen.
5 Saml den indbyggede maelkeopskummer igen.
6 Sæt den indbyggede mælkeopskummer pa plads igen ved at sætte den ind i oprejst position. Kontroller, at hullerne flugter med de to rør pa maskinen. Skub den indbyggede mælkeopskummer opad, indtil den klikker pa plads (fig. 13).
7 Luklagen

Du kan finde flere videoinstruktioner pa www.saeco.com/care.

Afkalkningsprocedure

Brug kun Philips-afkalker. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret pa svovlsyre, saltsyre, sulfaminsy re ell er eddkesyre (f.eks. eddike), da dette kan beskadige maskinens vandkredslob og ici oploser kalken ordentligt. Hvis du ici bruger Philips-afkalkningsmiddel, bortfalder garantien. Garantien bortfalder ogsa, hvis apparatet ici afkalkes. Du kan kobe Philips-kalkfjerner hos din lokale forhandler, en onlineforhandler ell er autoriseret servicecenter.

1 Nár maskinen bereder om at blive afkalket, skal du trykke OK-ikonet for at starte afkalkningen. Du kan starte afkalkning uden forst at vare blevet adviseret af maskinen ved at trykke pa ikonet Clean g vaelge "Descale".
2 Fjern drybakken, beholderen til kaffegrums og HygieSteam-beholderen (fig. 35). Tøm dem, og sæt dem tilbage på plads.
3 Fjern vandtanken og tom den. Tag derefter AquaClean-filteret ud.
4 Haeld hele flaskan med Philips-afkalkningsmiddel i vandbeholderen, og fyld den med vand op til angivelsen (fig. 51) CALC CLEAN (AFKALKNING). Sæt den derefter tilbage i maskinen.
5 Sæt en stor beholder (1,5 l) under kaffeudlobsrøret.
6 Sorg for, at HygieSteam-beholderen er samlet (fig. 44) rigtigt og sidder ordentlig fast på maskinen (fig. 45). Sæt mælkerøret ind i mælkerørholderen (fig. 46).
7 Følg vejledningen på skærmen for at starte afkalkningsproceduren. Afkalkningsproceduren varer ca. 30 minutes og bestar af en afkalkningscyklus og en gennemskylningscyklus.
8 Nár afkalkningsprogrammet er aflsuttet, skal vandtank og vandkredsløb skyllles ud. Følg anvisningerne på skærmen.
9 Laeg et nyt AquaClean-filter ned i vandtanken, og aktivér det (se 'Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)').

Tip: Nár AquaClean-filteret bruges, reduceres behovet for afkalkning!

Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes

Du kan afslutte afkalkningsprocesen ved at trykke på ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Gør ffolgende, hvis afkalkningsproceduren afbrydes, inden den er helt afsluttet:

1 Tøm vandtanken, og skyl den omhyggeligt.
2 Fyld vandtanken op med rent vand til niveaumarkeringen CALC CLEAN, og taend maskinen ingen. Maskinen varmer op og udforer en automatisk gennemskylningsproces.
3 F or du brygger kaffe, skal du udfore et manuelt gennemskylningsprogram. For at udore en manuel gennemskylningscyklus skal du forst dispensere en halv vandtank med varmt vand, og bryg derefter 2 kopper formalet kaffe.uden at tilsette kaffe.

Bemerk: Hvis afkalkningsprocessen ikke er blevet gennemført, skal maskinen igennem endnu en afkalkningsproces SSE snart som muligt.

Fejlkoder

Nedenfor finder du en liste med fejlkoder, som angiver problemer, du kan lse selv. Du kan finde videoinstruktioner pa www.saeco.com/care. Kontakt dit lokale kundecenter, hvis en,anden fejlkode vises. Sekontaktoplysninger i garantibrochuren.

Fejlkode Problem Mulig Iøsning

01 Kaffetragten er tilstoppet.	Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern bryggeenheden. Ånb derefter låget til beholderen til formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i kaffen. Bevæg skeen op og ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 37). Besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detailjerede videoanvisninger.
03 Bryggeenheden er snavset eller ikke smurt ordentligt.	Sluk for maskinen. Skyl bryggeenheden med rent vand, lad den luftørre, og smør den (se 'Smøring af bryggeenheden'). Se kapitlet "Rengøring af bryggeenheden", aller besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detailjerede videoanvisninger. Tænd derefter for maskinen iven.
04 Bryggeenheden er ikke sat rigtigt i maskinen.	Sluk for maskinen. Fjern bryggeenheden, og sæt den i iven. Sørg for, at bryggeenheden vender korrekt, inden du sætter den i. Se kapitlet "Händtering af bryggeenheden", aller besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detailjerede videoanvisninger. Tænd derefter for maskinen iven.
05 Der er luft i vandkredsløbet.	Genstart maskinen ved at slukke for den og tænde den iven. Hvis det løser problemet, skal du lave 2-3 kopper varmt vand på maskinen. Afkalk maskinen, hvis den ikke er blevet afkalket i en længereperiode.
AquacClean-filteret brev ikke korrekt klargjort før installationen, eller filteret er tilstoppet.	Fjern AquaClean-filteret, og prøv at brygge en kop kaffe iven. Hvis det løser problemet, skal du kontrollere, at AquaClean-filteret er klargjort korrekt, før du sætter det tilbage. Sæt AquaClean-filteret tilbage i vandtanken. Hvis det ikke løser problemet, er filteret muligvis tilstoppet og skal udskiftes.
11 Maskinen skal på stuetemperatur.	Giv maskinen tid til at tilpasse sig fra transport-/udendørstemperatur til stuetemperatur. Sluk for maskinen, vent i 30 minutter, og tænd den iven. Hvis det ikke virker, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se kontaktoplysninger i garantibrochuren.
14 Maskinen er overophedet.	Sluk maskinen, og tænd den iven after 30 minutter.
19 Maskinen er ikke sat korrekt i stikkontakten.	Sørg for, at det[lille strømstik på nettedningen er sat korrekt ind i stikket på maskinens bagside.

Bestilling af tilbehør

Brug udelukkende vedligeholdesesprodukter fra Philips til rengering og afkalkning af maskinen. Disse produit kan kubes hos din lokale forhandler, en onlineforhandler erer et autoriseret servicecenter. Du kan finde en komplet liste over residedele online ved at indtaste din maskines modelnummer. Du kan finden modelnummer et indvendigt på lagen.

Vedligeholdesesprodukter og typenumre:

• Afkalkningsoplosnig CA6700
• AquaClean-filter CA6903
  Smorefedt HD5061 til bryggeenheden
• Kaffeoliefjernertabletter CA6704

Rengoringsmiddel til maelkekredslob CA6705
Vedligeholdelsessaet CA6707

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen. Supportvideoer og en komplet liste med ofte stillesporgsmål vindes pÅ www.saeco.com/care. Hvis du...,\ ikke kan lose problemet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se kontaktoplysninger i\ garantibrochuren.

Problem Årsag Løsning

Der er kaffegrums i min nye kaffemaskine.	Denne maskine er blevet testet med kaffe.	Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort, kan der ähnere kafferester tilbage. Maskinen er dog helt ny.
Drypbakken fyldes hurtigt op/der er altid lidt vand i drypbakken.	Dette er normalt. Maskinen bruger vand til at skylle det indvendige kredsløb og bryggeenheden med. Noget af vendet lobei igennem det indvendige system og direkte ned i drypbakken.	Tøm drypbakken dagligt, ellerningar den røde indicator for fuld drybakke stikker op fra drybakken. Tip: sæt en kop under udløbet for at opsamle det skyllevand, derkommen ud.
Ikonet for "tøm kaffegrumsbeholder" bliver ved med at lyse.	Du har tomt kaffegrumsbeholderen, mens maskinen ikke var sat i stikkontakten, eller sat den i for hurtigt.	Tag kaffegrumsbeholderen ud, vent mindst 5 sekunder, og sæt den derefter iigen.
Maskinen berder om, at kaffegrumsbeholderen tommas, selvorm beholderen ikke er fuld.	Maskinen startede/DDie optællingen af kaffegrums forfra, sidst du tomtte kaffegrumsbeholderen.	Vent altid ca. 5 minutter, För du søetter kaffegrumsbeholderen på pladsigen. Da starter optællingen af kaffegrums forfra fra nul og starter forfra med at tälle kaffegrums korrekt.
Kaffegrumsbeholderen er overfyldt, men ikonet "tøm kaffegrumsbeholder" blev/DDie vist på displayet.	Du har haft fjernet drybakken.uden at tomme kaffegrumsbeholderen.	När du fjerner drybakken, skal du øgså tomme kaffegrumsbeholderen, selv hvis der er meget lidt kaffegrums i den. Dette sikrer, at optællingen af kaffegrums nulstilles og starter forfra med at tälle kaffegrums korrekt.
Jeg kan/DDie tage bryggeenheden ud.	Bryggeenheden er/DDie korrekt placeret.	Nulstil maskinen på følgende过得:Luk lagen, og sæt vandtanken tilbageigen. Sluk maskinen, ogænd denigen, og vent på, at lysene i konerne for drikkene tændes. Prov atAGE bryggeenheden udigen. Se kapitlet "Udtagning og isæting of bryggeenheden" for at fæ trin-for-trin-instruktioner.

Problem Årsag Løsning

Jeg kan ikke sætte bryggeenheden i.	Bryggeenheden er ikke korrekt placeret.	Nulstil maskinen på følgende@måde:Luk lagen, og sæt vandtanken tilbageigen.Lad+vare med at sætte bryggeenheden imaskinen.Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.Vent i 30 sekunder, tilslut maskinenigen, og tænd for den, og vent på, at lysene i ikonerne for drikkene tænder.Placer derefter bryggeenheden i den korrekte position, og sæt den i maskinenigen. Se kapitlet "Udtagning og isætning af bryggeenheden" for at få trin-for-trin-instruktioner.
Kaffen er tynd. Bryggeenheden er beskidt eller skal smøres.		Tag bryggeenheden ud, skyl den under rindende vand, og lad den tørre.Smør derefter de bevægelige dele (se 'Smøring af bryggeenheden').
	Maskinen justerer sig selv. Denne procedure startes automatisk,+när du bruger maskinen første gang,+när du skifter til en,anden type kaffebønner eller after en lang periode uden brug.	Bryg 5 kopper kaffe først for at lade maskinen udføre sin selvjustering.
	Kværnen er sat på en for grov indstilling.	Sæt kværnen på en finere (lavere) indstilling.Bryg 2 til 3 drikke,så du kan smage den fulde forskel.
Kaffen er ikke varm nok. Den indstillede temperatur er for lav.		Indstil temperaturen til den maksimale indstilling (fig. 52).
	En kold kop reducerer drikkens temperatur.	Forwarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand.
Hvis du tilssæter mælk, reduceres drikkens temperatur.		Uanset om du tilssæter varm eller kold mælk,vil tilssæting af mælk altid reducere kaffens temperatur.Forwarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand.
Derkommen ikke kaffe ud,eller kaffen kommt meget langsomt ud.	AquacClean-filteretCVEkrekt klargjort til installation.	Fjern AquaClean-filtret af,og dispenser lidt varmt vand.Hvis dette virker,var AquaClean-filtret违法犯罪 vet installerabet korrekt.Installer og aktivér AquaClean-filtretigen,og følg alle trinnene i kapitlet "AquacClean-vandfiltret".
		Efter en længereperiode uden brug skal du klargøre AquaClean-vandfiltrettilbrugigen og dispensere 2-3kopper varmt vand.
	AquacClean-vandfilteret er tilstoppet.	Udskift AquaClean-vandfilteret hemrstedje帽子ed. Et filter, som er øeldre end 3帽子eder, kan blive tilstoppet.

Problem Årsag Løsning

	Kværnen er sat på en for fin indstilling.	Sæt kværnen på en grovere (højere) indstilling. Bemærk, at dette vil påvirke kaffens smag.
Bryggeenheden er snavset. Tag bryggeenheden ud, og skyl den under vandhanen (se 'Rengøring af bryggeenheden under vandhanen').
Kaffeudløbet er snavset. Rengør kaffeudløbrøret og hullerne i det med en piberenser eller en nål.
	Beholderen til formalet kaffe er tilstoppet	Sluk maskinen, og tag bryggeenheden ud. Åbn låget til beholderen til formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i den. Bevær greek op og ned, indtil den tilstoppe formalede kaffe falder ned (fig. 37).
	Maskinens kredsløb er tilstoppet af kalk.	Afkalk maskinen med Philips-afkalkningsmiddel (se 'Afkalkningsprocedure'). Du skal altid afkalke maskinen,ningen den bered dig om det.
Mælken er ikke skummet. Den indbyggede mælkeopskummer er tilsmudset, eller den er/DD eråke isat korrekt.		Rengør den indbyggede mælkeopskummer, og sorg for, at den placeres og indsættes rigtigt (se 'Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen').
	Du har brugt en type mælk, der/DD eigner sig til at lave skum.	Forskellige mælketyper giver forskellige mxengder skum og forskellige skumkvaliteter.
Mælken sprøjter. Mælken er/DD kold nok. Brug altid kold mælk direkte fra køleskabet.
Det fleksible mælkerør er/DD tilsluttet korrekt.		Abn lågen ind til kaffeudløbet, (fig. 47) og kontrollér, om det fleksible mælkerør er sluttet rigtigt til mælkeopskummeren. Bemærk, at mælkeopskummer og mælkerør kanningen. Lad mælkeopskummer og rør køle af,inden du rører ved dem.

Problem Årsag Løsning

	Mælkeopskummer og mælkerør er ikke rene.	Den indbyggede mælkeopskummer (se 'Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen') demonteres og adskilles. Skyl alle delene under vandhanen. Du gør grundigt rent ved at bruge Philips-rengøringsmiddel til mælkekredsløb og udføre proceduren Deep Milk Clean via rengrøringsmenuen (Bemærk, at hvis delene er vasket i opvaskemaskinen, kan de+vare blevet tilstoppet af madpartikler eller opvaskemiddelrester. Det anbefales at kontrollere visuelt, at de ikke er tilstoppe.
		Vi anbefaler, at du kører HygieSteam-programmet hver dag: 1) Tryk på "Clean". på betjeningspanelet. 2) Vælg "HygieSteam". 3) Tryk på knappen start for at starte bryngingen. Bekræft derefter alle trin på displayet.
	Mælkerørene er tilstoppe. Gem altid mælkebeholderen.ud mælkeorene i koleskabet. Overskydende mælk kan samle sig inde i mælkeorene og blokere for, at mælsen løber igennem rørene. Skyl mælkeorene,inden de gemmes væk.
Maskinen ser ud til at+vare utæt.	Maskinen bruger vand til at skylle det indvendige kredsløb og bryggreenheden med. Dette vand løber igennem det indvendige system og direkte ned i drybakken. Dette er normalt.	Tøm drybakken dagligt,Ellerarylindikatoren for fuld drybakke stikker op fra dækslet til drybakken. Tip:Sæt en kop under udløbet for at opsamle skyllevand og reducere mængden af vand i drybakken.
	Drybakken er overfyldt og er løbet over, hvilket fær det til at se ud som om, maskinen er utæt.	Tøm drybakken dagligt,ellrarylindikatoren for fuld drybakke stikker op fra dækslet til drybakken.
	Vandtanken er ikke sat halt ind i maskinen. Der lækker vand fra vandtanken, og der trænger luft ind i maskinen.	Sørg for, at vandtanken sidder korrekt: Tag den ud, og sæt den sä langt ind i maskinen, den kankommen.
	Bryggreenheden er beskidt/tilstoppet.	Skyl bryggreenheden.
	Maskinen stär ikke på en vandret overflade.	Anbring maskinen på en vandret overflade, sä drybakken ikke flyder over, og indicatoren for fuld drybakke fungerer korrekt.

Problem Årsag Løsning

Jeg kan ikke aktivere AquaClean-vandfilteret, og maskinen bered om at blive afkalket.	Filtret er ikke brevet installereret eller udskiftet i tide, after at skærmen viste AquaClean-påmindelsen. Det betyder, at maskinen ikke længere er helt fri for kalk.	Afkalk maskinen første, og monter derefter AquaClean-filteret.
Det nye vandfilter passer.okke.	Du forsøger at montere et andet filter end AquaClean-filteret.	Det er kun AquaClean-vandfilteret, der passer i maskinen.
	Gummiringen på AquaClean-filteret mangler.	Sæt gummiringen på AquaClean-filteret.
MaskinenSIGER en hij lyd. Det er normalt, at derkommen lyde fra maskinen under brug.		Hvis maskinen begynder at lyde anderledes, skal bryggeenheden rengøres og smøres (se 'Smøring af bryggeenheden').
	AquaClean-vandfilteret blev ikke korrekt klargjort, og der trækkes nu luft ind i maskinen.	Tag AquaClean-filteret ud af vandtanken, og klargør det korrekt,inden du sætter det i eigenen. Se kapitlet " AquaClean-vandfilter" for at få trin-for-trin-instruktioner.
	Vandtanken er ikke sat helt i maskinen.	Sørg for, at vandtanken sidder korrekt: Tag den ud, og skub detalandt ind i maskinen, det kankommen.

Tekniske specifikationer

Producenten forbeholder sig ret til at forbedre produktets tekniske specifikationer. Alle de forudindstilledemaengder er cirkaangivelser.

Beskrivelse Vaeri

Størrelse (B x H x D) 262 x 383 x 448 mm
Vægt 8-8,5 kg
Længde af ledning 1200 mm
Vandtank 1,8 liter
Rumindhold af beholder til kaffebronner 300 g
Rumindhold af kaffegrumsbeholder 12 portioner
Mælkebeholderens kapacitet 600 ml
Justérbart kaffeudlob 87-147 mm
Nominal spænding – Nominal effekt –	Se dataskiltet indvendigt på lågen (figur A15)
Strømforsyning

Inhalt

A7 Justerbar kaffe- og melketut

A8 HygieSteam-beholder

A9 HygieSteam-deksel med melkerørholder

A10 Integrert, automatisk melkeskummer

A11 Ledning med støpsel

Tilbehør

A21 Melkebeholder

A22 Melkerør

B4 Meny med flere drikker

B9 Rengjoringsmeny

Hvis du vilage to kopper kaffe på en gang, trykker du to ganger på drikkikonet eller velger 2x-ikonet i rullefeltet.

Alkke bruk karamelliserte aller smaksatte kaffebonner.

3 Koble det fleksible melkeroret til den automatiske melkeskummeren (Fig. 8).
4 Hvis du vil velge en annen drikk (Fig. 3), trykker du pa ikonet for onsket melkebasert drikk (Fig. 9) ell erikonet for "Flere drikker".

Merk: Hvis du velger forhändsmalt kaffe, vil du/DDke kinne justere kaffestyrken og/eller brygge flere drikker samtidig.

Tappe varmt vann

1 Kontroller at den integrazione automatische melkeskummeren er ordentlich festet til maskinen (Fig. 13).
2 Plasser en kopp under tuten
3 Trykk på "Flere drikker"-ikonet (Fig. 3) og bla nedover for ä velge "Varmt vann".
4 Bruk opp- og ned-pilene for a justere onsket (Fig. 14) mengde varmt vann ellert emperature.
5 Trykk pa start/stopp- knappen.

288 Norsk

6 Hvis du vil stoppe dispensering av varmtvann for maskinen er Ferdig, trykker du en gang til pa start/stopp-knappen

Tilpass drikkene dine

6 Skummengde
7 Du kan ogsa velge om du vil lage 1 erler 2 kopper.
8 Kaffemengde for reisekopp (kun bestemte modeller)

Merk: Hvilke innstillinger du kan endre, avhenger av drikken du velger.

Velge en profil

Hvis AquaClean-filterstatusen er 10% aller minre, viser skjermen en melding i 2 sekunder hver gang du slar pa maskinen. Meldingen er en anbefaling om a kjope nytt filter.
Hvis filterstatusen er 0% ,far du en melding om a skiffe AquaClean-filter hver gang du slar pa maskinen.

Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min)

Du kan aktivere et AquaClean-vannfilter selv om maskinen ikke lenger viser meldingen om filteraktivering, men du ma da avkalke maskinen forst.

1 Maskinen ma vare fullstendig fri for kalkavleiringer for du tar i bruk AquaClean-vannfilteret.

A Nár du fjerner bryggeenheten fra maskinen, má du huske á samtidig tømme dryppebrettet og kaffegrutbeholderen.

Jevnlig rengjoring og vedlikehold holder maskinen i topp stand og sikrer kaffe som smaker godt i lang tid, med en jevn kaffeflyt.

Avtakbare deler Nár den skal rengjores Hvordan den rengjores

Avtakbare deler Nár den skal rengjores Hvordan den rengjores

Vedlikeholdsprodukter og typenumre:

• Avkalkningsloşning CA6700
• AquaClean-filter CA6903
  Fett til bryggeenheten HD5061
  Tabletter for fjerning av kaffeolje CA6704
  Rengjoringsmiddel til melkekretsen CA6705
  Vedlikeholdssett CA6707

Feilsøking

I dette avsnittet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppsta med maskinen. Hjelpevideoer og en fullstendig liste over ofte stilte sporsmal er tilgengelige pa www.saeco.com/care. Hvis du ikke klarer Å lose problemet, tar du kontakt med kundeservice i landet der du bor. Du finner kontaktinformasjon i garantieftet.

Problem Årsak Løsning

Jeg har funnet kafferester i den nye kaffemaskinen min.	Denne maskinen er testet med kaffe.	Den er blitt grundig rengjort, men det kan likevel forekomme kafferister. Maskinen er imidlertid splitter ny.
Dryppbrettet fylles raskt / det er alltid litt vann i dryppbrettet.	Dette er normalt. Maskinen skyller den interne kretsen og bryggeenheten med vann. Noe av vannet flyter gjennom det interne systemet og direkte ned i dryppebrettet.	Tøm dryppebrettet daglig eller sä snart den rode indicatoren for fullt dryppebrett spretter opp gjennom dryppebrettdekselet. Tips: plasser en kopp under vanntuten for ä samle opp skyllevann somkommen ut.

Problem Årsak Løsning