237540 - Trauku mazgājamās mašīnas Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Profesionāla trauku mazgājamā mašīna
Zīmols	Hendi
Modelis	237540
Kategorija	Trauku mazgājamā mašīna
Izmantošana	Profesionāla (kvalificēts personāls)
Izmēri (G x D x A)	750 x 880 x 1390 mm
Neto svars	135,5 kg
Barošanas spriegums	230 V / 50 Hz
Patērētā jauda	2,8 kW
Mazgāšanas temperatūra	62 °C
Skalošanas temperatūra	85 °C
Ietilpība	3 grozi (cikli 60, 120, 180 sekundes)
Mazgāšanas programmas	Īss (1 min), Vidējs (2 min), Garš (3 min)
Materiāls	Nerūsējošais tērauds
Aizsardzība	IP44
Ūdens mīkstinātājs	Ieteicams (atkarībā no ūdens cietības)
Galvenās funkcijas	Iztukšošanas sūknis, aukstā skalošana, pakāpeniska iedarbināšana, termiskā aizsardzība
Apkope	Regulāra filtru tīrīšana, atkaļķošana
Drošība	Automātiska apstāšanās, aizsardzība pret pārkaršanu, durvju bloķēšana
Rezerves daļas	Mazgāšanas līdzekļa un skalošanas šķidruma dozators, peristaltiskie sūkņi, sildītāji
Remontējamība	Remonts tikai pilnvarotam tehniķim
Garantija	12 mēneši

Bieži uzdotie jautājumi - 237540 Hendi

Kāda ir Hendi 237540 trauku mazgājamās mašīnas nodošanas ekspluatācijā procedūra?

Pēc ierīces izpakošanas un aizsargplēves noņemšanas novietojiet to uz stabilas virsmas un nolīmeņojiet, izmantojot līmeņrādi. Pievienojiet ūdens ieplūdes un izplūdes šļūtenes, pēc tam pievienojiet elektrisko barošanu. Pirms pirmās lietošanas rūpīgi notīriet tvertni ar parastu tīrīšanas līdzekli. Pēc tam ieslēdziet ierīci, nospiežot pogu SW6 uz 3 sekundēm. Iekārta automātiski uzpilda katlu un mazgāšanas tvertni, pēc tam uzsilda līdz darba temperatūrai (62 °C mazgāšanai, 85 °C skalošanai). Kad temperatūra sasniegta, varat izvēlēties mazgāšanas ciklu.

Kā iestatīt ūdens cietību trauku mazgājamajā mašīnā?

Trauku mazgājamajai mašīnai ir nepieciešams ārējais ūdens mīkstinātājs, ja cietība pārsniedz 4 °dH (vācu grādi). Cietības iestatīšana tiek veikta, uzstādot mīkstinātāju. Lietotāja izvēlnē var regulēt katla un tvertnes temperatūru, bet ne tieši cietību. Norādījumos skatiet cietības tabulu, lai uzzinātu, vai ir nepieciešams mīkstinātājs (grādi virs 4 °dH prasa mīkstinātāju). Ieteicams izmantot Hendi zīmola mīkstinātāju.

Kādi mazgāšanas cikli ir pieejami?

Trauku mazgājamā mašīna piedāvā trīs ciklus: Īsais cikls (60 sekundes), Vidējais cikls (120 sekundes) un Garais cikls (180 sekundes). Katrs cikls ietver galveno mazgāšanas fāzi, kam seko skalošana. Garais cikls nodrošina intensīvāku mazgāšanu. Izvēle tiek veikta ar pogām SW1, SW2 un SW3. Atbilstošās gaismas diodes (L1, L2, L3) norāda izvēlēto ciklu.

Kā izmantot aukstās skalošanas funkciju?

Lai veiktu auksto skalošanu pēc mazgāšanas cikla, nospiediet pogu SW5 uz 1 sekundi: atskan signāls un iedegas LED L5. Lai aukstā skalošana tiktu veikta pēc katra mazgāšanas cikla, turiet SW5 nospiestu 5 sekundes gaidīšanas režīmā: dubults signāls apstiprina aktivizēšanu. Lai atceltu, atkārtojiet to pašu procedūru.

Kā uzpildīt mazgāšanas līdzekli un skalošanas šķidrumu?

Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar peristaltiskajiem sūkņiem mazgāšanas līdzeklim un skalošanas šķidrumam. Iesūkšanas caurulēm jābūt iegremdētām attiecīgajos rezervuāros. Sākotnējā uzpilde ilgst 180 sekundes mazgāšanas līdzeklim un 35 sekundes skalošanas šķidrumam. Cikla laikā tas ilgst 13 sekundes mazgāšanas līdzeklim un 12 sekundes skalošanas šķidrumam. Šos ilgumus var regulēt lietotāja izvēlnē (parametri dF, cc, rF, re). Plūsmas ātrumi ir 0,83 ml/s mazgāšanas līdzeklim un 0,19 ml/s skalošanas šķidrumam.

Ko darīt, ja ekrānā parādās trauksmes ziņojums?

Trauku mazgājamā mašīna parāda trauksmes, kas numurētas no 1 līdz 12. Piemēram, trauksme 1 norāda uz ūdens iepildīšanas laika pārsniegšanu. Skatiet trauksmju tabulu norādījumos. Parasti pārbaudiet ūdens padevi, filtrus, un, ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu tehniķi vai savu izplatītāju. Rokasgrāmata sniedz detalizētu aprakstu katrai trauksmei.

Kā veikt manuālu iztukšošanu?

Lai veiktu manuālu iztukšošanu, noņemiet pārplūdes šļūteni no mazgāšanas tvertnes un nospiediet pogu SW4 (iztukšošana). Iztukšošanas sūknis aktivizējas, LED L4 mirgo. Iztukšošana ilgst aptuveni 25 sekundes (regulējams lietotāja izvēlnē). Pēc iztukšošanas iekārta veic 30 sekunžu pašattīrīšanu. Pēc tam iekārta automātiski apstājas.

Kā piekļūt lietotāja izvēlnei, lai pielāgotu iestatījumus?

Lai piekļūtu lietotāja izvēlnei, izslēdziet iekārtu, pēc tam, kad durvis ir aizvērtas, vienlaikus nospiediet pogas SW1, SW3 un SW6 uz 3 sekundēm. LED L6 mirgo un atskan trīs signāli. Tiek parādīts ziņojums 'conf'. Izmantojiet pogas SW3 un SW4, lai pārvietotos starp parametriem (temperatūra, mazgāšanas līdzekļa laiki utt.). Lai mainītu vērtību, izmantojiet SW1 (palielināt) vai SW2 (samazināt). Nospiediet SW5, lai saglabātu. Lai izietu, turiet SW6 nospiestu 3 sekundes.

Kāda ir nepieciešamā periodiskā apkope?

Regulāra apkope ir būtiska. Pēc katras lietošanas notīriet filtrus. Regulāri atkaļķojiet ierīci, lai novērstu kaļķu veidošanos. Pārbaudiet skalošanas sviras, lai nodrošinātu to brīvu rotāciju. Pēc 50 000 cikliem parādās apkopes atgādinājuma ziņojums; tad izsauciet pilnvarotu tehniķi. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Kā sazināties ar pēcpārdošanas servisu vai ražotāju?

Ja problēmu nevar atrisināt, veicot traucējummeklēšanu, sazinieties ar vietējo pilnvaroto izplatītāju vai tieši ar ražotāju Hendi. Lai veiktu remontu garantijas laikā, jābūt pirkuma apliecinājumam (rēķinam vai kases čekam) un jānorāda pirkuma vieta un datums. Garantija attiecas uz ražošanas defektiem 12 mēnešu laikā no pirkuma datuma.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 237540 Hendi

LV: Trauku mašina, elektroniska Lietotāja rokasgrāmata lpp. 162

LT: Indaplové, elektroniné Vartotojo vadovas psl. 173

• Šī ierīce ir paredzēta profesiónalai lietošanai, un to drīkst izmantot tikai kvalificeti darbinieki. Šī ierīce nav paredzēta izmantosanai mājsaimniecībā.
• lerici lietojiet tikai paredzētajam mérkim, kas paredzëts, kā aprakstīts šajā rokasgrāmata.
• Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, ko izraisa nepareiza darbība un nepareiza lietošana.
• Turiet ierici un elektrisko kontaktdaksu prom no udens un citiem škidrumiem. Gadijumā, ja ierice noklustūstūdenī, nekavejoties nonemiet strāvas kontaktdaksu no kontaktligzdas. Nelietojiet ierici, kamēr to nav pārbaudijis certificēts teḥnikis. Šo instrukciju neieverosana radīs dzivibai bīstamus riskus.
• Nekad nemeginiet atvert ierices korpusu pats.
• Neievietojiet priekšmetus ierices korpusa.
• Neaiztieciet kontaktdakšu ar mitram vai mitram rokām.
  ELEKTRISKAS STRAVAS TRIECIENA BISTAMIBA! Nemeginiet remontet ierici pats, remontu veic tikai kvalificets personals.
• Nekad neliotojiet bojatu ierici! Kad ierice ir bojata, atvienojiet ierici nokontaktligzdas un szinieten ar mazumtirgotaju.
• BRIDINAJUMS! Neiegremdejiet ierices elektriskas dajas udeni vaiitos skidrumos.
• Nekad neturiet ierici zem tekosa udens.
• Regulari parbaudiet strvas kontaktdaksu un vadu par jebkadiem bojajumiem. Ja tas ir bojats, tas jaaizstaj ar dienesta agentu vai lidzigi kvalificetu personu, lai izvairitos no briesmam vai ivainojumiem.
• Pärliecinieties, vai vads nenonak saskare ar asiem vai karstiem prieksmetiem un turiet to prom no atklātas uguns. Nekad nevelciet strāvas vadu, lui to ATVienotu no kontaktligzdas, vienmēr velciet kontaktdakšu.
• Pārliecinieties, vai strāvas vads un/vai pagarinātājs nerada brauciera bīstamūb.
• Lietosanas laikā nekad neatstājiet ierici bez uzraudzības.
• BRIDINAJUMS! Kamér kontaktdaksa atrodas kontaktligzdā, ierice ir pievienta strāvas avotam.
• Izslēdziet ierici, pirms to atvieno no kontaktligzdas.
• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu viegli pieejamai elektriskajai kontaktligzdai, lai avārijas gadijumā ierici varētu nekavējoties atvienot.
• Nekad nevelciet ierici ar vad.
• Nelietojiet papildu icerces, kas netiek piegadatas kopar icerici.
• Savienojiet ierici tikai ar elektribas kontaktligzdu ar spriegumu un frekvenci, kas mineta ierices etiketē.

• Nekad nelietojiet piederumus, iznemottos, koiesaka ražotajs. Ja tas navizdarits, lietotajs var apdraudet drosibu un var sabojat erici. Izmantojiet tikai originalas detalas un piederumus.

• So ierici nedrikst darbinat personas ar mazakam fiziskam, manu vai garigam spejam vai personas, kuram ir pieredzes un zinašanu trukums.

• So ierici nekādā gadijumā nedrikst lietot bērni.
• Uzglabāt ierici un tās strāvas vadu bērniem nepieejama vieta.
• BRIDINAJUMS: Vienmér izslédziet ierici un atvienojiet no stravas kontaktligzdas pirms tīrīsanas, apkopes vai uzglabāsanas.

Ipaši drošibas noteikumi

• Šī trauku mazgājamā masina tiek piegādata ar udens ieplūdes un izplūdes šlūteni. Saskaṇa ar tās konstrukciju masinas pieslēgums udens un strāvas padevei javeic pilnvarotam un vietējam uzstādītājam, ieverojot esosās specifikacijas.
• Pirms ierices pieslegsanas parbaudiet, vaidatu plaksnes (sprieguma un pieslegtas slodzes) piesleguma dati atbilst elektrotikla parametriem.
• Sajā icerē nedrīkst veikt nekādas tehniskas izmainjas. Razotājs neatbild par iespejamiem bojājumiem, kas varētu rasties modifikaciju rezultātā.
• Tas pats attiecas uz gadijumiem, kad icerice tiek izmantota citiem merkiem, iznemot to, kas paredzami klumes vai nepareizas lietošanas gadijumā. Udens trauku mazgajamas masinas iekspuse nav dzerams.
• Trauku mazgājamās masīnas lietošanu, apkopi un remontu drikst veikt tikai personas, kas pārzina šos darbus un ir informētas par iespejamiem riskiem.

Udens mikstinataji

BRIDINAJUMS: visam icerem, kuram nepiecesams pastavigs pieslegums udens padeves sistemai (ieskaitot so ieri), lai izvaditu kalciju un magnija savienojumus, jabut pievienotam papildu udens mikstinatajam. Mikstinatajs jalieto saskaarrazotaja ieteikumiem, kas izklastiti lietotaja rokasgramata.
- Ja mīkstinātājs nav pievienots vai tiek nepareizi lietots un/vai atjaunots, izplatītājs noraidīs visas sūdzības, kas saistītas ar ierīces kalkakmens uzkrāsanos.
- leteicams izmantot HENDI piedavatos mikstinatajus plaša diapazona. Jautajiet savam HENDI tirdzniecibas pärstavim, lui sanemtu palidzibu atbilstoša modela izvele. Pareizai mikstinataju regeneresanai iesakam šadus lidzeklus: Sals tabletes, 25 kg bagžas vienibas - kods: 231265

Vispārējsūdens cietības līmenis
°dGH	°fH	mmol/l	°e	ūdens mīkstinātājs
virs 24	virs 40	virs 4,2	virs 28	Nepieciešams
18 - 24	32 - 40	3,2 - 4,2	22 - 28	Nepieciešams
12 - 18	19 - 32	2,1-3,2	13 - 22	Nepieciešams
4 - 12	7 - 19	0,7 - 2,1	5 - 13	Nepieciešams
zem 4	zem 7	zem 0,7	zem 5	Nav nepieciešams

Paredzêtais pielietojums

• Šī ierīce ir paredzēta māla traūku, piēmēram, glāžu, krūžu, škīvju un galda piederumu, mazgāšanai. Izmantojot iericiitos veidos, tā var tikt sabojāta vai gūt miesas bojājumus.

• lerices lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par icerices nepareizu izmantošanu. Lietotajs ir atbildīgs tikai par icerices neatabilstošu lietošanu.

Zemejuma uzstadiisana

Ši erice ir klasificeta kal aizsardzibas klase, un tai jabut savienotai ar aizsargzemi. Zemejums samazina elektriskas strvas triecena risku, nodrosinot elektriskas strvas evakuacijas vadu. Ši erice ir

aprikota ar strvas vadu, kam ir zemejuma vadus un iezemets spraudnis. Spraudnim jabut pieslegtam kontaktligzdai, kasirpareizi uzstadita un iezemeta.

Sagatavošana pirms pirmās lietošanas

• Atveriet iepakojumu. Pirms ierices uzstadisanas pārbaudiet, vai tai nav āreji redzamu bojajumu Transportesanas del. Ja rodas šaubas, lūdziet specialistam to pārbaudit (no pilnvarota vietēja izplatītāja, kurš pārdeva ieriči).
• Novietojiet trauku mazgajamo masinu uzstadi-sanas vieta, netalu no nepiecesama udens un strvas padeves (zemejumam jabut pietiekami stabilam).
• Nonemiet aizsargajoso foliju, kas aizsarga trauku mazgajamas masinas terauda korpusu no

skrapijumiem. Visas atlikusas limes atliekas ir rupigi janoem. Nelietojiet abrazivus materialus. Izlaizot aizsargplevi, var rasties grutibas noemt limes foliju no trauku mazgajamas masinas terauda korpusa.

• lericei jabut novietotai horizontali. lespejamie sli-pumi ir jalabo, izmantojot limenradi.
• Pec veiksmigas uzstadisanas trauku mazgajama masina ir rupigi janotira ar parastu mazgasanas lidzekli, pirms ta sak darboties.

Pieslegums udens piegades avotam

UZMANIBA: Pieslegums udens piegades avotam javeic saskaarpašreizejiem drosibas standartiem.

Trauku mazgajamo masinu var pieslegt udens padevei ar maksimalo iepludes temperaturu 60 ^ C / 130^ .Ja jums ir nepiecesams savienojums ar augstas temperaturas udens piegadi, ludzu, szinieties ar musu rupnicu vai izplatitaju, vai vietjo izplatitaju.

• Udens padeves šlutenei jabut aprikotai ar pretvärstu (pretvärstu) saskaña ar DIN 1988.
• Pirms ierTces pieslagsanas udens padeves ute

Drenăzas savienojums

• Izplude tiek panakta ar gravitates speku (dabisku plusmu). Izvades sluteni japievieno tiesi pie galvenas drenazas - ja ir paredzeta pipete smakam vai aridens nonak tiesi pie drenazas zeme, kur ir paredzeta smakam paredzeta pipete.

ne/cauruleirjazskalo.

• Udens padeves šlūtenes/caurules minimājam iekšejam diametram jabut 16 mm, un savienojumam ar šlūteni jabut 3/4 collas.
• Visas šlūtenes skavas janoregulē fiksetā pozicijā pirms ierices ekspluatacijas uzsakšanas.
• Trauku mazgajamo masinu var pieslegt tikai labi darbojosam vejas mikstinatjam.

UZMANIBA: Udens spiedienam jabut no 2 lidz 5 bariem.

UZMANIBA: Izpludes šluteni nedrikt novietot augstak par 650 mm no trauku mazgajamas masinas dozatora apaksjjas malas.

Elektriskā tikla savienojums

UZMANIBA: Visi ar elektribu saistitie darbi javeic atbilstosi kvalificetam un zinosam cilvekam.

• Trauku mazgajama masina darbojas ar noteiktuspriegumu atkaribno trauku mazgajamasmasinas veida.
• Atkarībā no ierīces strāvas padeves jaudas avota (elektrisko pieslēgumu drikst veikt tikai kvalificē

ti elektriki]. Specifikacijas ir jaievero saskaña ar DIN, VDE, D100, EVU savienojuma noteikumiem, attieigo ZH 1/37, 7.2. nodalu, kā arī pašreizejam specifikacijam negadjumu novérşanai.
- Attieciigi erice japiesledz pie tiesas elektroapgades elektrotikla, izmantojot H07 RN-F kabeli un atvieglojot vejas mazgajamo masinu.

Aizsargaošs kanalu savienojums un sprieguma kompensacija

• Sis ierices elektrodrosiba tiek garanteta tikai tad, ja aizsargvads ir pievienots un pareizi parbaudits. Sajā punkta ir jaievero atbilstosas specifikacijas (skatit 1.5. punktu).
  Turklat iericei jabut aprikotai ar sprieguma kom-pensacijas sistemu.

• Šiemesla del ierices aizmugure ir skruve ar norādi "sprieguma kompensācija".

• Pec elektriskā pieslēguma ir jāpārbauda aizsargvada darbība, sprieguma kompensacija un izolácijas vertība saskaṇa ar DIN VDE noteikumiem.

Tehniskā specifikacija

TRAUKU MAZGÄJAMÁS MAŠINAS 50x50
Vienums Nr. 230268 231753	237540 231340 2	36567 2365	74
Veids 40x40 50x50				Tvaika nosūcējs 50x50	50x60
Maks. galda piederumu augstums [mm]	295 335 400	450
Darba spriegums un frekvence [V/Hz]	230 / 50 400	50 230	50	400 / 50
Nominālā ieejas jauda [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Mazgāšanas/skalošanasūdens temperatūrā [°C]	62 / 85
Standarta apríkojums	Skalošanas līdzeklá un mazgāšanas līdzeklá dozators un sūknis				Skalošanas līdzeklá un mazgāšanas līdzeklá dozators
ūdensnecaurlaidīga aizsardzības klase	IP44
Apjoms (sal./mazgāšanas cikla ilgums [s.)	3/60, 120, 180
Neto svars (aptuveni) [kg]	39	55		135,5	57
Ârejā dimensija [mm]	470x510x(H)710	570x600x(H)830		750x880x(H)1390	595x730x(H)1340

PIEZIME: Tehniskas specifikacijas var tikt mainitas bez iepriekseja bridinajuma.

Noradijumi par trauku mazgajamas mašinas regularu darbibu

• Ierici lieto tikai trauku, kruzisu, glazu, sudrablietu u.c. trauku mazgasanai pec to lietoanas pusdienu vai galdinu laikā.
• Ipaša uzmanība japievīs mazgājamajiem priekšmetiem, kas piēmeroti mazgāsanai trauku mazgājamajā masīna.
• Sudraba trauki jatira no ediena atliekam, ja tie

netiek mazgati uzreiz pec pusdienam/vakaram (noteiktupartikasproduktukrasasanplankumi).
- Nemazgajet šaja icerice prieksmetus, kas bijusi saskare ar skabem, mineralelu, smervielam, benzinu vai krasam un skidinatajiem (rupnieciskam kimikalijam).

Trauku sagatavošana mazgāšanai

• Nelaujiet ediana atliekam izzut uz traukiem. Lai izvairitos no filtra nosprostosanas, ka ari no atras tirisanas udens paliekam, pirms trauku ivietosanas groza notiriet lielas edenu atliekas, olivu

piragus, citrona mizas, zobu porcijas u.c.

• Mēs iesakām uz kādu laiku atstatūdenī vai noskalot stikla traukus ar piekaltušām partikas atliekām.

Groza uzpildisana

• Novietojiet glazes, krizes, lielus škivjus utt. ar atveri uz leju paredzetajos grozos. Neuztiniet nevienu pari otrai virsmai.
• Glazites nedrrikst Saskarties (bojati stikla trauki, saskaroties ar traipiem).
• levietojiet galda piederumus piemērotā groza,

kas izgatavots no sintetiska materiāla, ar rokturi uz leju. Silverware var brivi novietot uz no-limenota plastmasas groza. Jebkura gadijumā izvairieties no groza pārslodzes. Udens padeves šlutenēm jabut bez ierobežojumiem (tās nedrikjst but nosprostolas vai izstieptas).

Pareiza plašu ieviétrosana grozos ar tapam.

Pareiza stikla ievietosana vaegos grozos

Pareiza kasti un galsa piederum ievietosana

Pareiza visu grozu ivietošana

Vadibas panelis

TAUSTINŠ	NOSAUKUMS	APRAKSTS	PIEZIMES
SW1	CT1	Isā cikla taustiņš	Ilgums: 1 min.
SW2	CT2	Vidēja cikla taustiņš	Ilgums 2 minūtes
SW3	CT3	Ilgā cikla taustiņš	Ilgums 3 minūtes
SW4 DB		Iztukšošanas sūkṇa taustiņš
SW5 LAPINAS		Taustiņš Skalošana aukstā ūdenī
SW6 IESLēGTS		leslēgšanas/izslegšanas slēdzis
DIODES TABULA KRāSA
L1	Iso ciklu izvēles LED
L2	Vidēja cikla izvēles LED
L3	Ilgociklu izvēles LED
L4	Notiekūdens izsūknēšana
L5	Atlasīta aukstā skalošana
L6	leslēgšanas/izslegšanas sledža LED

IESL.

Lai ieslegtu masinu, nospiediet taustiun SW6 (IE-SLEGTS) 3 sekundes. LED L6 mirgo sarkanakrasan un skan skanas signals.

Tā kā veças masīna ir ieslēgta, katls un mazgāšanas tvertne sāk piepildīties arūdeni. Pēc tam veças masīna piepildās ar mazgāšanas līdzekli un skalošanas līdzekli. To laika svītrīnā parādās "FILL" (PIL-DIT) zinojums. Pēc tam, kad tvertnes ir piepildītas arūdeni un nepiečesamais mazgāšanas līdzeklis un skalošanas līdzekla škidrumi ir savākti, boilera siltumizturība un mazgāšanas tvertnes siltumizturība sāk darboties secīgi (pēc katla temperatūras sasniegšanas opeporacija izslēdzas un mazgāšanas tvertne sāk sildīties). LCDLCD1 un LCD2

ekranos tiek parmius paradita katra rezervuara
pašreizejā temperatura (kad LCD 1 redzams kā "bt", tad LCD 2 rada katla temperaturu; ja LCD 1 rada "tt", tad LCD 2 rada tvertnes temperaturu]. Ja mazgāsanas tvertnes siltumizturība ir IESLEGTA, iedegas punkts LCD1 apaksejā labaja stūrī, bet, ja boilera siltumizturība ir ieslēgta, tad škidro LCD2 labaja apaksejā stūrī deg punkts. Ši iemesla del zem LCD1 parādās symbols (tvertne tiek at- telota) un zem LCD2 - katla attelotais symbols (tvertne).

Gaidišanas režims

Standby (gatavibas) darbibas laika (pec automatiskas iestatisanas proceduram) LCD 1 un LCD 2 parmainus jalparada mazgasanas tvertnes un boilera tvertnes temperatura.

• LCD1 - "bt" vai "tt" (parmainus)
• LCD2 - "--°C"

Ja mašina turpina darboties gaidstāves režimā ilgak par 30 min, tā parsledzas miega režimā, lai samazinātu enerjias pateriu. Kad tas notiek, LCD 1 un LCD 2 izslédzas un L6 saspiežas. Nospiéžot SW6, mašina atkal ir gatava darbam.

Sistema Thermo-Protector

Lai saktu pirmo dienas mazgāsanas ciklu, gan tvertne, gan boilerī esosajām temperatūrām jāsāsniedz attiecīgi darba vertība (60 °C un 85 °C). Visos parejos ciklos, pateicoties Thermo-Protectionu sistēmai, ja temperatura katla nav piēmerota skalo-

Mazgāsanas cikla izvele - Start

Sai vejas masinai ir tris mazgasa nanas cikla programmas iespjas. Lietotajs var izveleties tsu, videju un garu programmu, piespiezot vienu no pogam SW1, SW2 vai SW3 (pec vajadzibas). Pec attiecigatausti na nospiesanas mazgasa nanas cikls sakas automatiski, JA durvis nav nejausi atvertas. Pedega gadijumapaneli tiek paradits pazinojums "door" un mazgasa atsakas,tiklidz durvis ir aizvertas. Atlikusais laiks (sekundes) tiek paradits paneli.

SVARIGI: Ja durvis ir nejausi atvertas pirms programmas beigam, mazgasa tiek aptureta un

sanai, mazgāsanas cikls turpinās, lidz skalošanas udens sāk pietiekami sakarst. Ekrānā redzams zi-nojums, ka mazgāsanas cikls turpinās; LCD1 rāda pašreizejo udens temperatūras vertibu katla un LCD2 rāda "ht" (t.i., apsildi).

taineris liek atiestalits. Tadel, lai pabeigtu ciklu, jums jasak procedura no sakuma.

PIEZIME: 10 sekundes pirms galvena mazgasa nascikla pabeigasanas, udens izsuknejanas suknis sak darboties un partrauc darboties 10 sekundes pecskalošanas cikla.

Pec mazgăsanas cikla pabeigşanas uz svītras redzams pazinojums "end" (beigas), kas informē lietotāju, ka programma ir pabeigta. Šis zinojums parādās, lidz lūka tiek atkal atvērta.

Udens izsuknešana

Sai masinai ir udens izsuknešanas suknis, lai udens izsuknešanas cikls tiktu veikts automatiski. Ja velaties veikt iztuksošanu pec vajadzibas, ludzu, nonemiet parpludes šluteni, kas atrodas uz mazgāšanas tvertnes, un nospiediet taustiju SW4. Pec 15 sekundēm sākas udens izsuknešana un sak mirgot gaismas diode L4.

Udens izsuknesanas laikā tiek veikta sistemas iek-seja parbaude, parliecinoties, ka apkures pretesti

ba ir izslēgta. Šādā gadijumā tiek noversta jebkāda iespejama pärkarśana, ko izraisa apkures pretestība, kas nav iemērktaūdenī. Tiklīdz izsūknēsana apstāsies, sistēma nakamo 30 sekunžu laikā veiks pašattīrisanos (durvīm jabūt aizverṭam).

PIEZIME: Pec katras darba pieprasijuma udens izsuknešanas masina izsledzas.

Mazgāšanas lidzekla un skalošanas lidzekla uzpilde

Šī masina ir aprikota ar peristaltiskiem sukniem skalošanas lidzekla un mazgāšanas lidzekla iepildisanai. Katras uzpildes iepludes atvere ir divas atbilstošas šlūtenes, kas jäiegremde attiecigajastvertnēs.

Uzpildes procedura tiek veikta divos posmos. Sakotneja uzpilde (iesledzot mačinu) un papildu uzpilde péc katra mazgăsanas cikla:

1. posms: Automātiskas sagatavošanas laika (pirms pirmās mazgāšanas) masīna 180 sekundes saḥem no tvertnēm ziepēm un skalošanas līdzekli 35 sekundes. To var pielāgot no lietotāja izvēlnes User Menu (Lietotāja izvēlne) *Check Section "User Menu" (Pārbaudiet sadaḥu "Lietotāja izvēlne").
2. posms: Katra pilna mazgāsanas un skalošanas cikla laikā icerce sanem mazgāsanas lidzekli 13

sekundes un skalošanas lidzekli 12 sekundes. To lietotājam var pielāgot, izmantojot lietotāja izvēnlni *Pärbaudiet sadalu "Lietotāja izvēlne".

PIEZIME: Ja lietotaja izvelne ir nepiecesams reguIlet mazganas lidzekli vai skaloanas paliglidzekli, ludzu, nemiet vera, ka katra sekunde atbilstoais suknis uztver sadu skidruma daudzumu:

• Mazgāšanas līdzekla sūknis: 0,83 ml/sek.
• Skalošanas palīgsūknis: 0,19 mL/s

Sareizinot sos daudzumus ar sukna darbibas ilgumu (sekundes), varat aprekinat katra izmantota skidruma apjomu.

BRIDINAJUMS: Velas masina sanem skalošanas lidzekli mazgāšanas cikla laika un mazgāšanas li-dzekli skalošanas cikla laika.

Skalošana aukstāūdenī

Sai masinai ir Auksta udens skalošanas funkcija. To var aktivizet, lai veiktu pec katra mazgāšanascikla vai pie On Demand (On Demand) gadijumiem. Lai veiktu auksta udens skalošanu pec viena mazgāšanas cikla, nospiediet taustiŋu SW5 1 sekundi. Atsevisks skanas signals informēs, ka masina iriestatīta viena aukstās skalošanas veiktspejai. Pec tam procedūras laika iedgegsies gaismas diode L55.

Ja velaties veikt auksta udens skalošanu pec katramazgāşanas cikla, nospiediet taustiñu SW5 5 sekundes, kamér masina darbojas gaidstaves režimă. Dubultais skanas signals informēs, ka masinair iestatīta aukstās skalošanas veiktspējai pec katramazgāşanas cikla (LED L5 iedegsies). Ja atcelsiet izveli, lūdzu, atkartojiet iepriekš minetās daribas.

Mašīnas izslęgśana

Ja velaties izslegt masinu, iznemiet parpludes sluteni mazgasanas tvertne un nospiediet taustinu SW4 Masina automatiski izsuknes izmantoto edeni, veiks pašattirisanas ciklu un tad izslegsies. Alternativs veins ir nepartraukti nospiest pogu SW6, lidz ekrana pirmaja rinda paradas norade "OFF" (tas aiznems aptveni 5 sekundes). letecamais veins ir pirmais.

ECO funkcija

Gadijumā, ja masīna darbojas gaidstāves režimā ilgak par 15 minūṭēm, Boiler temperatura pazeminās, lai izvairitos no nevajadzīga eneríjas pateriña.

So intervalu laika, ja paradas velas mazgajamas masinas durvis, ECO fungcija apstajas.

LV

Funkcija "Soft Start"

Ši masina ir apríkota ar Soft Start systēmu, kas láuj udens sūknim sākt darboties ar zemaku spiedenu

un pakapeniski to palielinat, lai netiku bojati jutigie kristali.

Lietotajaizvelne

Lai ieetu lietotaja izvelne, izsledziet masinu unturiet nospiestas pogas SW1, SW3 un SW6 vienlaicigi 3 sekundes, kad durvis ir aizvertas. LED L6 mirgo, un biddajs skan tris reizes. Zinojums "conf" paradas dazas sekundes un tiek aktivizeta lietotaja izvelne.

Atrodiet parametru, kuru velaties regulēt, izmantojot izvelnes sadañas navigacijas sistemas pogas SW3 un SW4. Ekrāna tiks paradīts atbilstošais pa-ramets.

Ja velaties palielinat daudzumu (+) , nospiediet pogu SW1.

Ja velaties samazinat daudzumu (-), nospiediet pogu SW2.

Pec vertibas defineesan vienreiz nospiediet pogu SW5, la so vertibu registretu atmina.

Tālāk redzamajā matricā irīss to funkciju apraksts, kuras lietotājs var piēlagot, kā ari noklusejuma vērtības.

Lai izietu no lietotaja izvelnes, 3 sekundes turiet nospiestu pogu SW66. Bultskruve skan tris reizes un ekranā parādās pazinojums "off" (izslēgts). Peclietotaja izvelnes aizverśanas ierice tiek izslēgta.

Nē	Parametrs	Diapazons	Noklusejuma	Indikácija
1	TEMPERATÜRAS REŽÍMS	C/F	C	C
2	BOILERA TEMPERATÜR	30-92 °C	85 °C	bt
3	TVERTNES TEMPERATÜR	30-70 °C	60 °C	tt
4	MAZGÁŠANAS LIDLZEKŁA IEPILDΙŠANAS LAIKS	100-300 s	180 s	dF
5	MAZGÁŠANAS LAIKS CIKLÅ	0-30 s	13 s	dc
6	SKALOŠANAS LIDLZEKŁA IEPILDΙŠANAS LAIKS	0-90 s	35 s	rF
7	SKALOŠANAS LIDLZEKŁA LAIKS MAZGÁŠANAS LAIKA	0-30 s	12 s	re
8	SKALOŠANA AUKSTÀ ÜDENİ	0 (Nē) - 1. MAKSAJUMS)	1	Cr
9	ÜDENS IZSÜKNÉŠANAS ILGUMS	20-60 s	25 s	Cd

Apkope un remonts

Pec 50 000 mazgāsanas cikliem ekrānā parādās pazinojums Apkalpe, kas atgādina. Regulāra apkope, ko veic licencēts teḥnikis, izmantojot oriqi-

nalasrezervesdaas,irbutiskapareizaimas darbibai.

Bridinajuma indikacijas

Ja sistemas registres darbibas traucejumus, ekranataiks paradits bridinajuma zinojums. Ja sadi apstakli rodas, ludzu, peci sa briza informejiet so tabulu,

kura aprakstila problema. Ja jums nepiecesama turpmaka palidziba, szinieties ar savu vietjo atpakaIpaardeveju.

TRAUKSME PROBLEMASAPRAKSTS

1. trauksmes signãs	Üdens uzpildes laika atlikums
2. trauksmes signãs	Üdens līmenis üden izsūknēšanas laikā netiek samazinãts
3. trauksmes signãs	Pärmērīgs katla karsešanas laiks
4. trauksmes signãs	Pärak daudz laika uzsildišanai tvertnē
5. bridinājums	Üdens temperatūra katlā ir virs robežām
6. trauksmes signãs	Üden temperatūra mazgāšanas tvertnē pārsniedz
7. trauksmes signãs	Trauksme mazgāšanai aukstā üdenī
8. trauksmes signãs	Vannas termometrs nav pieslēgts
9. trauksmes signãs	Vannas termometrs ir bojãts
10. trauksmes signãs	Boilera termometrs nav pievienots
11. trauskme	Bojãts boilera termometrs
12. trauskme	Mazgāšanas cikls tika pabeiigs, taču kalls neuzsilda pareizi (ir pārsniegts karsešanas laiks termiskā aizsarga funkcjjā).

Kludunoversana

PROBLEM	CÉLONIS	RISINAJUMS
Trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi	Savienojuma pārtraukśana	Pārbaudiet savienojumus
	Jūs neesat ieslēdzis ieriçes slēdzi	Pagrieziet slēdzi stavokli ON
	Galvenais slēdžis / vai drošinātājs nav aktivizëts / vai ari tas ir bojats	Pārbaudiet galveno slēdži / vai drošinātāju
	lerices slēdžis ir bojats	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju, kurš pārdeva ieriči, vai ar ražotāju
	Udens ieplūdes vārsts ir bojats
	Durvis nav aizvērtas	Aizveriet duriñas
	Jūs neesat ieslēdzis ūden spagevi	leslēdziet strāvas padevi
lerice darbojas, bet slēdža gaismas diode nedeg	Gaismas diode ir bojata	Gaismas diodes nomäna
Ventilatorsa sakarsëšana nedarbojas	Nav aktivizëts slēdžis, galvenais slēdžis vai drošinātājs	Pārbaudiet ieriçes slēdzi un galveno slēdži vai drošinātāju
	Kalla drošibas termostats ir bojats	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju vai ražotāju
	Kalla 93°C termiskais drošinātājs ir bojats
	Spiediena regulators ir bojats	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju vai ražotāju
	Relejs "Boiler heating" [Bojājumu apsildes] ir kūdains
	Boilera drošinātājs ir izdegis	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju vai ražotāju
Tiek aktivizëta Boilerera sildīšana, taču gaismas diode neieslēdzas	Kūdaina LED Mainit LED
Nedarbojas dozatora sildīšana	Nav aktivizëts ieriçes slēdžis N1, vai galvenais slēdžis, vai drošinātājs	Aktivizëjiet attiecigo slēdži vai drošinātāju
	"Nodalījuma sildīšanas" relejs ir kūdains	Gaidiet
Bojats 85 °Ctermiskais drošinātājs. Dozatora drošinātājs ir izdegis	Bojats termostata slēdžis 60 °C temperaturā	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju vai ražotāju
	"Nodalījuma sildīšanas" relejs ir kūdains
Sūkṇa motors nedarbojas	Galvenais slēdžis vai drošinātājs nav aktivizëts. Durvis nav aizvērtas.	leslēdziet galveno slēdži vai drošinātāju Aizveriet duriñas
	Galvenais relejs ir bojats
	Sūkṇa motors ir kūdains	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju vai ražotāju
	Programmas izvēles slēdžis ir kūdains
PROBLÉMA	CÉLONIS	RISINÁJUMS
Motors darbojas, bet sūknis negriežas	Objekts ir iesprūdis sūkṇa ribu	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju vai ražotāju
	Sāls vai mazgāšanas līdzeklis ir saberžti, ja icerce netiek lietota	Grieziet skruvi motora aizmugure, līdz tā brīvi griežas
Priekšmeti nedrīkst Žāvēt (trauki, glazes utt.)	Nodalījumā nav Žāvēšanas līdzekla	levietojiet nodalījumā Žāvēšanas līdzekli
	Žāvēšanas vārsts ir bojāts
	Programmas slēdzis ir kljudains	Sazinieties ar pilnvarotu vietējo izplatītāju vai ražotāju
	Skalošanas sviras negriežas
	Grozējums negriežas

Garantija

Jebkurus defektus, kas ietekme ieri cec functionalitati un kas klust redzami viena gada laikapeciegades, noversis ar bezmaksas remontu vai nomaiju, ja icer ie izmantota un uzture saskaar instrukcijam un nav launpratigi izmantota vainekadā veidā izmantota launpratigi. Jusu likumaneiiktas tiesibas netiek ietekmetas. Ja icer ie

pieprasita saskaaranganu, noradiet, kur un kad ta tika iegadata, un ieklaujiet pirkuma aplecinajumu (piem., kviti).

Saskaña ar mūsu nepártrauktas produktu izstrades politiku mēs paturam tiesibas bez ieprieksëjabrīdinajuma mainit produkta, iepakojuma un dokumentácijas specifikácijas.

Izmešana un vide

Izslédzot iekártu, produktu nedričkst apglabat kopa ar citiem sadzives atkritumiem. Tā vieta jusu piñakums ir atribrivoties no atkritumiem, nododot to izraudzītajai savakšanas vietai. Ša noteikuma neieverosanu var sodit saskaña ar piemerojamiem noteikumiem par atkritumu apglabāšanu. Jusu atkritumu apríkojuma atseviška savakšana un pärstrade apglabāšanas laika palidzes saglabat dabas

resursus un nodrosinat to parradi tada veida, kas aizsarga cilveku veselibu un vidi.

Lai iegutu plašaku informaciju par to, kur jus varat atmest atkritumus pārstradei, ludzu, szinieties ar vietjo atkritumu savakšanas uzemumu. Razotaji un importetaji neuznemes atbildibu par pāstradi, apstradi un ekologisko izinicāsanu ne tieši, ne ar publiskas sistemas starpniecibu.