237540 - Indaplovės Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Profesionali indaplovė
Prekės ženklas	Hendi
Modelis	237540
Kategorija	Indaplovė
Naudojimas	Profesionalus (kvalifikuotas personalas)
Matmenys (ilgis x gylis x aukštis)	750 x 880 x 1390 mm
Grynasis svoris	135,5 kg
Maitinimo įtampa	230 V / 50 Hz
Sunaudojama galia	2,8 kW
Plovimo temperatūra	62 °C
Skalavimo temperatūra	85 °C
Talpa	3 krepšeliai (60, 120, 180 sekundžių ciklai)
Plovimo programos	Trumpas (1 min), Vidutinis (2 min), Ilgas (3 min)
Medžiaga	Nerūdijantis plienas
Apsauga	IP44
Vandens minkštiklis	Rekomenduojama (pagal vandens kietumą)
Pagrindinės funkcijos	Išleidimo siurblys, šaltas skalavimas, laipsniškas paleidimas, terminė apsauga
Priežiūra	Reguliarus filtrų valymas, nuo kalkių valymas
Sauga	Automatinis išjungimas, apsauga nuo perkaitimo, durų užrakinimas
Atsarginės dalys	Ploviklio ir skalavimo skysčio dozatorius, peristaltiniai siurbliai, kaitinimo elementai
Remonto galimybė	Remontas tik įgalioto techniko
Garantija	12 mėnesių

Dažnai užduodami klausimai - 237540 Hendi

Kokia yra Hendi 237540 indaplovės paleidimo procedūra?

Išpakavus prietaisą ir nuėmus apsauginę plėvelę, pastatykite jį ant stabilaus pagrindo ir išlyginkite naudodami gulsčiuką. Prijunkite vandens tiekimo ir išleidimo žarnas, tada įjunkite maitinimą. Prieš pirmą naudojimą kruopščiai išvalykite vonelę įprasta priemone. Tada įjunkite prietaisą paspausdami SW6 mygtuką 3 sekundes. Mašina automatiškai pripildo katilą ir plovimo vonelę, tada įkaitina iki darbinių temperatūrų (62 °C plovimui, 85 °C skalavimui). Pasiekus temperatūras, galite pasirinkti plovimo ciklą.

Kaip sureguliuoti vandens kietumą indaplovėje?

Indaplovei reikalingas išorinis vandens minkštiklis, jei kietumas viršija 4 °dH (vokiškus laipsnius). Kietumo reguliavimas atliekamas per minkštinimo įrenginį. Vartotojo meniu galite reguliuoti katilo ir rezervuaro temperatūrą, bet ne kietumą. Patikrinkite kietumo lentelę instrukcijoje, kad sužinotumėte, ar reikalingas minkštiklis (laipsniai virš 4 °dH reikalauja minkštiklio). Pageidautina naudoti Hendi prekės ženklo minkštiklį.

Kokie plovimo ciklai yra prieinami?

Indaplovė siūlo tris ciklus: Trumpas ciklas (60 sekundžių), Vidutinis ciklas (120 sekundžių) ir Ilgas ciklas (180 sekundžių). Kiekvieną ciklą sudaro pagrindinio plovimo fazė, po kurios seka skalavimas. Ilgas ciklas leidžia intensyviau plauti. Pasirinkimas atliekamas mygtukais SW1, SW2 ir SW3. Atitinkami LED (L1, L2, L3) rodo pasirinktą ciklą.

Kaip naudoti šalto skalavimo funkciją?

Norėdami atlikti šaltą skalavimą po plovimo ciklo, paspauskite SW5 mygtuką 1 sekundei: pasigirsta pyptelėjimas ir užsidega LED L5. Kad šaltas skalavimas būtų atliekamas po kiekvieno plovimo ciklo, laikykite SW5 nuspaustą 5 sekundes budėjimo režime: dvigubas pyptelėjimas patvirtina aktyvavimą. Norėdami atšaukti, pakartokite tą pačią procedūrą.

Kaip užpildyti ploviklį ir skalavimo skystį?

Indaplovėje yra peristaltiniai siurbliai plovikliui ir skalavimo skysčiui. Siurbimo žarnos turi būti panardintos į atitinkamus rezervuarus. Pradinis užpildymas trunka 180 sekundžių plovikliui ir 35 sekundes skalavimui. Ciklo metu jis trunka 13 sekundžių plovikliui ir 12 sekundžių skalavimui. Šiuos laikus galite koreguoti vartotojo meniu (parametrai dF, cc, rF, re). Srautas yra 0,83 ml/s plovikliui ir 0,19 ml/s skalavimui.

Ką daryti, kai ekrane pasirodo pavojaus signalas?

Indaplovė rodo pavojaus signalus, sunumeruotus nuo 1 iki 12. Pavyzdžiui, pavojaus signalas 1 rodo, kad viršytas vandens pripildymo laikas. Peržiūrėkite pavojaus signalų lentelę instrukcijoje. Paprastai patikrinkite vandens tiekimą, filtrus, o jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą techniką arba savo pardavėją. Vadove pateikiamas išsamus kiekvieno pavojaus signalo aprašymas.

Kaip atlikti rankinį išleidimą?

Norėdami išleisti rankiniu būdu, išimkite perpildymo žarną iš plovimo rezervuaro ir paspauskite SW4 mygtuką (išleidimas). Išleidimo siurblys įsijungia, LED L4 mirksi. Išleidimas trunka maždaug 25 sekundes (galima reguliuoti vartotojo meniu). Po išleidimo mašina atlieka 30 sekundžių savaiminį valymą. Tada mašina automatiškai sustoja.

Kaip patekti į vartotojo meniu, kad koreguočiau nustatymus?

Norėdami patekti į vartotojo meniu, išjunkite mašiną, tada, uždarę dureles, vienu metu paspauskite SW1, SW3 ir SW6 mygtukus 3 sekundėms. LED L6 mirksi ir pasigirsta trys pyptelėjimai. Ekrane rodomas pranešimas 'conf'. Naudokite SW3 ir SW4 mygtukus naršymui tarp parametrų (temperatūra, ploviklio trukmė ir kt.). Norėdami pakeisti reikšmę, naudokite SW1 (didinti) arba SW2 (mažinti). Paspauskite SW5, kad išsaugotumėte. Norėdami išeiti, laikykite SW6 nuspaustą 3 sekundes.

Kokia periodinė priežiūra yra reikalinga?

Reguliari priežiūra yra būtina. Išvalykite filtrus po kiekvieno naudojimo. Reguliariai nuo kalkių valykite prietaisą, kad būtų išvengta kalkėjimo. Patikrinkite skalavimo rankenėles, kad jos laisvai suktųsi. Po 50 000 ciklų pasirodo priežiūros priminimo pranešimas; tuomet kreipkitės į įgaliotą techniką. Naudokite tik originalias dalis.

Kaip susisiekti su aptarnavimo centru ar gamintoju?

Jei problemos nepavyksta išspręsti remonto būdu, kreipkitės į vietinį įgaliotą pardavėją arba tiesiogiai į gamintoją Hendi. Norėdami atlikti garantinį remontą, turėkite pirkimo įrodymą (sąskaitą ar kasos kvitą) ir nurodykite pirkimo vietą bei datą. Garantija apima gamybos defektus 12 mėnesių nuo pirkimo datos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 237540 Hendi

Naudoti tik patalpoje.

Procedūras pirms mazgāsanas

Dékojame, kad jsigijote šj "Hendi" prietaisā. Atidžiai perskaitykite šj vadovā, atkreipdami ypatinga démesj toliau isdèstytas saugos taisykles, pries pirmā kartā jrengdami ir naudodami šj prietaisā.

Saugostaisyklés

• Sis prietaisas skirtas profesionaiam naudojimui ir jj gali naudoti tik kvalifikuoti specialisti. Sis prietaisas neskirtas naudoti buityje.
• Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj, pagal kurjajis buvo suprojektuotas, kaip aprasyta siame vadove.
• Gamintojas neatsako už Žalá, padarytá del netinkamo veikimo ir netinkamo naudojimo.
• Prietaisa j ir elektros kištuka laikykite atokiau nuo vandens ir kitu skysciu. Jei prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami išimkite maitinimo kištuka iš lizdo. Nenaudokite prietaiso tol, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šiu nurodymu sukels gyvybei pavojinga rizika.
• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.
• Nejunkite objektu j prietaiso korpusa.
• Nelieskite kištuko šlapiomis ar dregnomis rankomis.
  ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso, remonta turi atlikti tik kvalifikuotas personalias.
• Niekada nenaudokite pazeisto prietaiso! Kaijis sugadintas, atjunkite prietaisnuo lizdo ir kreipkites j mažmenininka.
• ISPEJIMAS! Negalima panardinti prietaiso elektriniu daliu vandenyje ar kituose skysciuose.
• Niekada nelaiky kite prietaiso po tekanciu vandeniu.
• Reguliariai tikrinkite maitinimo kišuká ir laidá del bet kokios Žalos. Jeijis sugadintas, jj turi pakeisti paslaugú agentas arba panasiai kvalifikuotas asmuo, kad butu iśvengta pavojaus ar sužalojimo.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su astriais ar karstais daiktais ir laikykite jj atokiau nuo atviros ugnies. Niekada traukite maitinimo laida, atjunkite jj nuo lizdo, visada traukite kistukā vietoj.
• Isitikinkite, kad maitinimo laidas ir (arba) prailginimo laidas nekelia pavojaus kelionei.
• Niekada nepalikite prietaiso be prieziūros naudojimo metu.
• JSPEJIMAS!Tol, kol kistukas yra lizdo prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• Isjunkite prietaisā pries atjungdami jj is lizdo.
• Prijunkite maitinimo kištuka prie lengvai prieinamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisā būtu galima nedelsiant atjungti.
• Niekada nešiokite prietajsa laidu.
• Nenaudokite jokiu papildomu prietaisu, kurie nera tiekiami kartu su prietaisu.
• Prijunkite prietaisā tik prie elektrós lizdo, kurio jtampa ir daß nis yra nurodytas prietaiso etiketeje.
• Niekada nenaudokite priedy, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, vartoojas gali kelti pavoju saugai ir gali sugadinti prietaisa. Naudokite tik

originalias dalis ir priedus.

• Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys mazesnes fizines, jutimo ar protines galimybes, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniu.
• Sis prietaisas jokiomis aplinkybémis neturetu buti naudiojas vaikams.
• Laikykite prietaisā ir jo maitinimo laidā vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• JSPÉJIMAS: VISADA isjunkite prietaisa ir atjunkite nuo maitinimo lizdo pries valydami, prižiūredami ar laikydami.

Specialios saugos taisyklès

• Si indaplove pristatoma su vandens jleidimo ir isleidimo zarnomis. Atsižvelgiant j prietaiso konstrukcija, jj prie vandens ir maitinimo tinklo turi prijungti jgaliotasis ir vietoje pripažintas montuotojas, išlaikydamas esamas specifikacijas.
• Pries prijungdami prietaisa, patikrinkite, ar duomenu lenteleje pateikti prijungimo duomenys (itampa ir prijungta apkrova) atitinka elektros tinklo duomenis.
• Siame prietaise neleidžiama atlikti jokių techninių pakeitimu. Gamintojas neatsako už jokių galimų Žalą, patirtų del modifikacijų.
• Tas pats taikytina tuo atveju, jei prietaisas naudiojamas bet kokiais kitais tikslais, išskyrustikétina, gedimo ar netinkamo naudojimo atveju. Indaplovëje esantis vanduo nera geriamas.
• Indaplove naudoti, prižiūrěti ir taisyti gali tik tie asmenys, kurie yra susipažine su šiais darbais ir yra informuoti apie bet kokía galima rizika.

Vandens minkštikliai

PERSPEJIMAS: visuose prietaisuose, kurios reikia nuolat prijungti prie vandens tiekimo sistemos (jskaitant sj prietaisaj), turi buti prijungtas papildomas vandens minkstiklis, kad buty galima paalinti kalcio ir magnio junginius. Minkstiklj reikia naudoti laikantis gamintojo rekomendaciju, pateiktj naudotojo vadove.

• Jeigu audiniu minkstiklis neprijungtas, arba naudojamas netinkamai ir (arba) regeneruotas, platintojas turi atmesti visus nusiskundimus, susijusius su taisymu, kurj reikia atlikti del prietaise susikaupusiu kalkiu nuosedu.
• Rekomenduojama naudoti jvairiausius „HENDI" siulomus audiniy minkstiklius. Kreipkites j HENDI pardavimo atstova, kad padety pasirinkti tinkamay modelj. Tinkamai audiniy minkstikliu regeneracijai rekomenduojame naudoti šias medziagas: Druskos tabletes, 25 kg maišeliai - kodas: 231265

Bendras vandens kietumas
° dGH	°fH	mmol/l	°e	Vandens minkštiklis
virš 24	virš 40	virš 4,2	Daugiau kaip 28	Būtina
18-24	32-40	3,2 - 4,2	22-28	Būtina
12-18	19 - 32	2,1 - 3,2	13-22	Būtina
4-12	7-19	0,7 - 2,1	5-13	Būtina
mažiau nei 4	žemiau 7	žemiau 0,7	mažiau nei 5	Nereikalinga

Numatya paskirtis

• Sis prietaisas yra skirtas indams, pavyzdziui, stiklinems, puodeliams, lekstems ir stalo jrankiams, plauti. Kitu budu prietaisa naudojant galima paazeisti arba susiziesti.

• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra atsakingas už netinkama jrenginio naudojima.

Jzeminimo jrengimas

Sis prietaisas klasifikuojamas kaip Iapsaugos klaseir turi buti prijungtas prie apsauginio pagrindo. Izeminimas sumazina elektros smugio rizika, su-teikiant elektros sroves evakuavimo laida. Siame

prietaise yra maitinimo laidas, turintis jzeminimo laidajir jzeminta kistukaj. Kistukas turi buti prijungtas prie tinkamai sumontuoto ir jzeminto lizdo.

Paruosimas priesnaudojant pirmarkarta

• Atidarykite pakuote. Pries nustatydami prietaisa, patikrinkite, ar transportavimo metujis neturi matomuy pazeidimu. Jeigu kiltu kokiu nors abejoniuy, kreipkites j specialista, kad patikrintu (is jgaliotojo vietinio atstovo, kuris pardave prietaisa).
• Pastatykite indaplove prie jrengimo vietos, šalia reikiamo vandens ir elektros tiekimo šaltinio (Žemé turi buti pakankamai stabili).
• Nuimkite apsaugine plevele, apsaugancia in-daploves plieninj korpusa nuo jbrezimu. Visus

likusius kliju likucius reikia atsargiai pašalinti. Nenaudokite jokišveiciamju medziagu. Palikus apsaugine plevelegali buti sunku pašalinti lipnia pleveleguo indaplovés plieno korpuso.

• Prietaisas turi buti pastatyas horizontalai. Galimi nuokrypiai turi buti koreguojami spiritiniugulsciiku.
• Po sékmingo indaploviy sumontavimo, pries pradedant naudoti indaplove, ja reikia kruopschiai iisplauti jprastu plovikliu.

Prijungimas prie vandens tiekimo

DÉMESYS: Jungtis su vandens tiekimo systemd turi atitiki esamus saugos standartus.

Indaplove gali buti prijungta prie vandens tiekimo sistemas su maksimalia 60^ (130 F) jleidimo temperatura. Jeigu jums reikia prijungti aukstos temperaturos vandens tiekimaj, kreipkitesj musu gamykla, platintoja arba vietinj prekybos atstova.

Vandens tiekimo Žarna turi tureti atvarto vožtuva (atbulinj vožtuva) pagal DIN 1988.
Vandens tiekimo zarna / vamzdj reikia i splauti

Drenavimo juntgis

• Isteka veikiant sunkio jegai (naturalus srautas).
  Isleidimo Žarna reikia prijungti arba tiesiogiai prie pagrindinio drenozo sistemas, kur numatomas kvapus sugerianti pipete, arba tiesiai prie

priěs prijungiant prietajsa.

Vandens tiekimo zarnos / vamzdzio vidinis skersmuo turi buti maiausiai 16 mm, o juntgis su zarana turi buti 3/4 colio.
- Pries pradedant naudoti prietaisa, visi zarnu ziiedai turi buti nustatyfiksuotoje padetye.
- Indaplove galima junti tik prieg gerai veikianci o minkstiklio.

DÉMESYS: Vandens slegis turi buti nuo 2 iki 5 bar.

jžeminimo ertmès, kurioje yra kvapu pipete.DÉ-MESYS: Isleidimo Žarna turi būti ne aukšciau kaip 650 mm nuo indaplovës dozatoriaus apacios.

Elektros tinklo prijungimas

DÉMESYS: Visus elektrós darbus turi atlikti tinkamos kvalifikacijos ir kompetentingas asmuo.

• Priklausomai nuo indaploves tipo, indaplove voikia esant tam tikrai itampai.
• Priklausomai nuo prietaiso maitinimo šaltinio (elektros tiekimo sistemas turi prijungti tik jgalioti

elektrikai). Specifikacijas reikia atitiki pagal atitinkamas DIN, VDE, D100 dors, EVU prijungimosalygas, atitinkamzH 1/37 skyriu 7.2 ir dabartines nelaimingu atsitikimu prevencijos specifikacijas.
- Atitinkamai prietaisa reikia prijungti pri tiesio

ginio elektros maitinimo šaltinio, naudojant H07

RN-F kabelj su apsauga nuo prietaiso apkrovos.

Apsauginio kanalo juntgis ir jtampos kompensavimas

• Sio prietaiso elektros sauga uztikrinama tik tuo atveju, jei apsauginis kanalas buvo prijungtas ir tinkamai patikrintas. Siuo metu turi buti tenkinamos atitinkamos specifikacijos (zr. 1.5 skyrij).

• Be to, prietaise turi buti jtamos kompensavimo!.
  sistema.

• Del šios priežasties galinëje prietaiso puseëj yra varžtas su užrašu .jtamos kompensavimas".

• Prijungus prie elektros tinklo, apsauginio latakovi veikimas, jtampos kompensavimas ir izoliacijos verte turi buti tikrinami pagal esamas DIN VDE nuostatas.

Technine specifikacija

INDAPLOVÉS 50x50
Prekès Nr. 230268 231753	237540 231340 23	6567 23657	4
Tipas 40 x 40	50 x 50			Garu rinktuvas 50x50	50 x 60
Maks. valgomuju reikmenujaukštis (mm)	295	335		400	450
Darbiné jtampa ir dažnis[V/Hz]	230 / 50 400	50 230	50	400 / 50
Vardiné jèjimo galia [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Skalbimo / skalavimo van-dens temperatūra [°C]	62 / 85
Standartiné jranga	Skalavimo priemonés ir ploviklio dalytuvas bei išleidimosiurblys				Skalavimo priemonés ir ploviklio dalytuvas
Apsauga nuo vandens	IP44
Skalbiniuy kiekis [vnt.] /skalbimo ciklo ilgis (s.)	3/60, 120, 180
Grynosis svoris (apytks-liai) (kg)	39	55		135,5	57
Išorinis matmuo (mm)	470 x 510 x(H)710	570 x 600 x(H)830		750 x 880 x(H)1390	595 x 730x(H)1340

PASTABA: Techniné specifikacija gali būti kečiama be išankstinio jspejimo.

Indaploves iprasto naudiojimo instrukcijos

• Prietaisas naudojas tik indams, puodeliams, stiklinems, sidabriniams indams ir pan. plauti, naudojant juos piety /vakarienes metu.
• Ypac svarbu, kad plaunami indai buty tinkamai sudeti indams plauti.
• Sidabrinius indus reikia valyi nuo maisto likučiu,

jeigu jie neskalbiami iš karto po piety /vakariñes (tam tikru maisto produktu spalvos ir demés).
- Neplaukite šiame prietaise gaminiu, kurie lietési su rugstimis, mineraline alya, tepalu, benzinu arba spalvomis ir tirpikliais (pramoninës chemines medziagos).

Indy paruosimas plauti

• Neleiskite maisto likučiams nudžiuti ant indy. Kad neužsikimstuy filtras ir valymo vanduo greitai užsiterstuy, pries dedami indus j krepšj, turite pašalinti didelius maisto likučius, alyuogiug antgalius, citrinu zieveles, dantu eduonis ir pan.

• Rekomenduojame kurj laikaj palikti vandenyje arba iiskalauti stiklinius indus, kuriuose yra pridziuvusiu maisto likuci.

Krepšelio užpildymas

• Taures, puodelius, dideles lékstes ir pan. dékite taip, kad anga butu nukreipta j numatytus krepšius. Nesukimbkite viena su kita ant kitos.
• Stiklines neturi liestis viena su kita (pazeistos stikle, demes del salycio).
• Sudekite stalo jrankius j tinkamaj krepsj, paga

mintā is sintetiniy medziagy, rankena nukreipta zhemyn. Sidabrinius indus galima laisvai deti j islygiuota plastikinj krepsj. Bet kuriuo atveju, krepšelio neperkraukite. Vandens tiekimo zarnos turi buti laisvos (neuzblokuotos ar nejtemptos).

Tinkamai kaisciais jstatomos lekstelesj krepsius.

Tinkamas stikliniu indu jdejimas j atvirus krepsius

Tinkamas padažiniyi ir stalo jrankiujdéjimas

Tinkamas pilny krepiy jdejimas

Valdymo skydelis

Noredami paleisti masina, 3 sekundes palaikykitenuspaude mygtuka SW6 [ON]. Sviesos diodas L6 mirksi raudonai ir skamba garso signalas.

Procedurosprieskalbima

Jungus skalbykle, sildytuvas ir plovimo bakelis pradedami pildtyi vandeniu. Po to skalbykle pripildoma ploviklio ir skalavimo priemones. Per juos prietaisj skydelyje rodomas uzrasas FILL. Jpylus vandens j bakus ir uzniliepsnojus reikalingiems ploviklij ir skalavimo priemoniy skysciams, nuosekliai prada veikti katilo atsparumas karšciuii ir plovimo bakelio atsparumas karšciui (po to, kai katilas pasiekia temperatura, jo pasipriesinimas issijungia ir plovimo bakelis prada kaisti). LCD1 ir LCD2 ekranuose pakaitomis rodoma kiekvienobako dabartine temperatura (kai skystuju kris

taly ekrane rodoma .bt", tada 2 skystuju kristalu ekrane rodoma katilo temperatura; kai skystuju kristalu ekrane rodoma .ttt", 2 skystuju kristalu ekrane rodoma bako temperatura]. Jeigu plovimo bakelio atsparumas karšciui yra JJUNGtas, užsidega taskas desiniajame apatiniame LCD1 kampe, o tuo atveju, jei virintuvo atsparumas karšciui yra JJUNGtas - taskas desiniajame apatiniame LCD2 kampe. Del šios priežasties po LCD1 rodomas simbolis [reškiantis baklj] ir po LCD2 rodomas simbolis (rodontis katil).

Budjimo rezimas

Veikiant parentgies rezimui [atlikus automatinionustatymo proceduras] LCD 1 ir LCD 2 turi pakaitomis parodyti plovimo ir katilo bako temperatura.

• LCD1 - "bt" arba "tt" (pakaitomis)
• LCD2 - "--°C"

Jei masina veikia budejimo rezimu ilgiau nei 30 min., ji persijungia j budejimo rezima, kadsuma-zety energijos sanaudos. Taip nutikus, 1 ir 2 LCD ekranas iessijungia, o L6 susiskaido. Paspaudus SW6, masina vel paruosta darbui.

Sistema Thermo-Protector

Norint pradeti pirmajj dienos plovimo cikla, tiek talpyklos, tiek katilo temperatura turi pasiekti darbines vertes (atitinkamai 60^ ir 85^ ). Per visus kitus ciklus del Thermo-Protector sistemas, jeigu virintuve esanti temperatura netinkama skalavi

mui, plovimo ciklas tesiamas tol, kol skalavimo vanduo pakankamai jkaista. Pranesimas ekrane informuoja naudotoja, kad skalbimo ciklas tesiamas; LCD1 rodo dabartine vandens temperaturos verte katile, o LCD2 rodo .ht" (t.y. kaitinima).

Plovimo ciklo pasirinkimas - Start

Sioje skalbykleje yra trys skalbimo ciklo programos parinktys. Vartotojas gali pasirinkti trumpaja, vidutine ir ilgaja programa paspaudziant viena is mygtuku SW1, SW2 arba SW3. Paspaudus atitinkama mygtuka, skalbimo ciklas pradedamas auto

matiskai, NEBENT durelés butu netycia atidarytos. Tokiu atveju prietaisuy skydelyje rodamas pranesi-mas .door"ir skalbimas pradedamas is naujo, kai tik durelés uzdaromos. Likes laikas (sekundemis) rodamas prietaisuy skydelyje.

SVARBU: Jeigu durelés bus netycia atidarytos pries pabaigiant programa, skalbimas bus sustabdytas ir laikmatis nustatyas is naujo. Todel noredami pa-baigti cikla, procedura turite pradeti nuo pradziu.

PASTABA: 10 sek. pries uzbai giant pagrindinj plo

vima prada veikti vandens išleidimo siurblys ir jis sustoja 10 sek. po skalavimo ciklo.

Pasibaigus skalbimo ciklui, prietaisuy skydelyje esantis pranesimas .End" (baigti) informuoja naudotoja, kad programa baigta. Pranesimas rodomastol, kol dureles vel atidaromos.

Vandens isleidimas

Sioje masinoje yra vandens isleidimo siurblys, todél vandens isleidimo ciklas atliekamas automatiskai. Jeigu norite isleisti vandenj pagal pareika-lavimnauimkite perpildymo zarna, kuri yra ant plovimo bakelio, ir paspauskite mygtukaj SW4. Po 15 sekundziy pradedamas drenavimas ir mirksi L4 sviesos diodas.

Drenavimo metu atliekama vidine sistemas patikra, uztikrinanti, kad sildymas butu isjungtas. Siuo

atžvilgiu išvengiama bet kokio galimo perkaitimo, kuris atsiranda delj vandenj nepamerktu šildymo atsparumy. Kai tik sustabdomas vandens isleidimas,istema per ateinancias 30 sekundžiu atlieka savaiminj valyma (durelés turi buti uždarytos).

PASTABA: Po kiekvieno momentinio drenavimo pagal pareikalavima ciklo mašina išsijungia.

Ploviklio ir skalavimo priemones pildymas

Sioje masinoje yra peristaltiniai siurbliai skalavimo priemonei ir ploviklio jpilimui. Kiekvienos ivado jvadai yra dvi atitinkamos zarnos, kurias reikia panardinti j atitinkamus bakus.

Pildymo procedura atliekama dviem etapais. Pirminis pripildymas (jungus skalbykle) ir papidomas pripildymas po kiekvieno skalbimo ciklo:

1-asis etapas: Automatinio ruosimo metu (pries pirma skalbima) masina is bako gauna muilo ir skalavimo priemones 180 sek. Tai galima reguliuotti naudotojo menui *Patikrinti skyriu „Naudotojo menui".

2-asis etapas: Kiekvieno viso skalbimo ir skalavimociklo metu skalbykle 13 sek. vartoja plovikljir 12 sek.-skalavimo priemone.Naudotojo meniunaudotojas tai gali pakeisti *Pazymekite skyriuj

"Naudotojo meniu".

PASTABA: Jeigu reikia pakoreguoti ploviklio arba skalavimo priemones kiekj naudotojo meniu, turekite omenyje, kad per kiekviena sekunde atitinka-ma pompa sugauna tokj skyscio kiekj:

Ploviklio siurblys: 0,83 ml/sek.
- Skalavimo priemones siurblys: 0,19 ml/sek.

padaugine šiuos kiekius iš pompos veikimo trukmès (sekundès), galite apskaičiuoti kiekvieno naudojamó skyscio türj.

JSPÉJIMAS: Skalbykle skalavimo ciklo metu gauna skalavimo priemone, o skalavimo ciklo metu - ploviklj.

Skalavimas šaltu vandeniu

Sioje skalbykleje veikia skalavimo šalu vandeniu funkcija. Ja galima jjungti, kad butu galima atlikti po kiekvieno skalbimo ciklo arba pagal pareikalavima.

Noredami atlikti šalto vandens skalavima po vieno skalbimo ciklo, 1 sek. palaiky kite nuspaupe mygtukaj SW5. Vienu garso signalu informuojama, kad nustatyas vienas skalbimo šaltu vandeniu režimas. Tada atliekant procedur jsijungs L5 šviesos

diodas.

Jeigu norite skalauti šaltu vandeniu po kiekvieno skalbimo ciklo, palaiky kite nuspaupe mygtuka SW5 5 sekundes, kol skalbykle veikia budejimo režimu. Dvigubas garsinis signalas pranes, kad prietaisas nustatytas šaltam skalavimui po kiekvieno skalbimo ciklo (užsidega šviesos diodas L5). Jeigu atšauksite pasirinkima, pakartokite pirmiau aprásyta procedūrā.

Mašinos išjungimas

Jeigu norite ijsjungti mašina, išimkite perpildymo Žarná iš plovimo bakelio ir paspauskite mygtuka SW4. Skalbykle automatiskai išleidžia panaudota vandenj, atlieka savaiminio valmyo ciklaj ir tada issijungia. Kitas budas yra nuolat spausti mygtuka SW6, kol pirmoje ekrano eiluteje pasirodys užrasas „OFF" (ijsjungta) (tai truks mazdaug 5 sekundes). Rekomenduojamas budas yra pirmasis.

ECO funkcija

Jeigu maśina veikia parengties režimu ilgiau nei 15 minučiu, katilo temperatura sumazinama, kad buty isvengta nereikalingo energijos naudojimo.

Siais intervalais, jeigu skalbyklés durelés atsidaro, EKO fungcija isjungiama.

Soft Start funkcija

Sioje masinoje jrengta sklandaus užvedimo systemd, leidžianti vandens siurblui pradeti veikti ma

Zesniu slegiu ir palaipsniui jj didinti, kad nebuty pazeisti jautrus kristalai.

Naudotojo menui

Noredami palekij naudotojo meniu, isjunkite jren-ginj ir vienu metu 3 sekundes palaiky kite nuspaude mygtukus SW1, SW3 ir SW6, kai direlles uzdarytos. Indikatorius L6 sumirksi ir tris kartus skamba garso signalas. Kelias sekundes rodomas pranesimas „conf" ir suaktyvinamas naudotojo meniu.

Naudodamiesi meniu esancioms narsymo proceduroms skirtais mygtukais SW3 ir SW4 raskite parametra, kurj norite koreguoti. Ekrane bus rodomas atitinkamas parametas.

Jeigu norite padidinti kiekj (+), paspauskite mygtuka SW1.

Jeigu norite sumažinti kiekj (-), paspauskite myg-tuka SW2.

Nustate verte, viena karta paspauskite mygtukaj SW5, kad uzregistruotumete verte atmintyje.

Zemiau pateiktoje matricoje galite rasti trumpa, funkciju, kurias gali koreguoti naudotojas, aprasa, ir jyu numatytasias vertes.

Noredami iseiti is naudotojo menui, 3 sekundes palaikykite nuspaude mygtuka SW6. Signalizatorius suskamba tris kartus ir ekrane rodomas pranesimas .off" (isjungta). Uzdarius naudotojo menui, jrenginys isjungiamas.

Ne	Parametas	Diapazonas	Numatytoji nuostata	Indikacija
1	TEMPERATÜROS REŽIMAS	C/F	C	C
2	KATILO TEMPERATÜRA	30-92 °C	85 °C	t. t.
3	BAKO TEMPERATÜRA	30-70 °C	60°C	5.2
4	SKALBIMO PRIEMONÉS PILDYMO LAIKAS	100-300 s	180 s	dF
5	SKALBIMO CIKLO METU	0-30 s	13 s	dc
6	SKALAVIMO PRIEMONÉS PILDYMO LAIKAS	0-90 s	35 s	rF
7	SKALAVIMO PRIEMONÉS NAUDOJIMO CIKLO METU LAIKAS	0-30 s	12 s	dèl
8	SKALAVIMAS ŠALTU VANDENIU	0 (NE) - 1(TAIP)	1	Cr
9	DRENAVIMO TRUKMÈ	20-60 s	25 s	Cd

Technine prieziura ir remontas

Po 50 000 skalbimo cikly ekrane bus rodomas pranesimas „Service reminding" (technines prieziuros priminimas). Tinkamam jrenginio veikimui uzti

krinti butina regulariai atlikti technine prieziura, kuria atlieka licencijuotas technikas, naudodamas originalias atsargines dalis.

Pavojaus signalu indikacijos

Jeiistema registruoja bet kokj gedima, ekranerodomas jspejamasis pranešimas. Jeigu atsiranda tokia bukle, prašome trumpai pakonsultuoti toliau

pateiktä lentele, kurioje aprasoma problema. Jei prireiktu papildomos pagalbos, nedvejodami kreipkités j vietos perpardavéja.

ISPEJAMASIS SIGNALAS
PROBLEMAPRAŠYMAS
Trikciu šalinimas

1 pavojaus signalas Vandens pripilldymo laiko perviršis
2 jspëjamasis signalas	Vandens lygis vandens išleidimo metu nasumažëja
3 jspëjamasis signalas	Katilo šildymo viršvalandžiai
4 jspëjamasis signalas	Bako šildymo viršvalandžiai
5 jspëjamasis signalas	Vandens temperatūrakatile viršija ribas
6 jspëjamasis signalas	Vandens temperatūrapolvimo talpykloje viršija ribas
Pavojaus signalas 7 Šalto skalavimo signalas
Pavojaus signalas 8	Neprijungtas vonelès termometras
9 jspëjamasis signalas	Sugedʒs vonelès termometras
Pavojaus signalas 10 Neprijungtas katilo termometras
11 jspëjamasis signalas	Pažeistas katilo termometras
Pavojaus signalas 12	Plovimo ciklas buvo baigtas, bet katilas tinkamai nekaitino (viršytas terminio apsauginio jrenginio kaitinimo laikas).

PROBLEM PRIEZASTIS TIRPALAS

	Ryšio nutraukimas	Patikrinkite jungtj
Indaplové veikia netinkamai	Jūs nejjungète prietaiso jungiklio	Jjunkite jungiklj
	Nesuaktyvintas arba sugedʒs pagrindinis jungiklis / arba saugiklis	Patikrinkite pagrindnj jungiklj / arba saugiklj
	Sugedo prietaiso jungiklis	Kreipkitès i jjgaliotaji vietinj atstovă, kuris pardavé prietaisa, arba tiesiogiaigamintojui
	Sugedo vandens jleidimo vožtuvas
	Durelès neuždarytos	Uždarykite dureles
	Nejjungète vandens tiekimo	Jjunkite maitinimă
Prietaisas veikia, bet jungiklio LED lemuţé neužsidega	Sugedo šviesos diodas	Šviesos diodo keitimas

PROBLEM PRIEZASTIS TIRPALAS

Neveikia katilo šildymas	Jungiklis arba pagrindinis jungiklis arba saugiklis nesuveiki	Patikrinkite prietaiso jungikljir pagrindini jungiklj arba saugiklj
	Sugedʒs katilo apsauginis termostatas	Kreipkitës j igaliotaji vietinj atstovā ara gamintoja
	Sugedʒs katilo 93 °C temperatūros terminis saugikliss.
	Slégio regulatorius sugedʒs	Kreipkitës j igaliotaji vietinj atstovā
	Sugedo „alerginio šildytuvo“ relë	ara gamintoja
	Perdegë katilo saugikliss	Kreipkitës j igaliotaji vietinj atstovā ara gamintoja
Katilo kaitinimas veikia, bet šviesos diodas nejsijungia	Sugedʒs šviesos diodas	Pakeisti šviesos diodà
Neveikia dalytuvo kaitinimas	Nejjungtas prietaiso jungikliss N1 arba pagrindinis jungikliss ar saugikliss	Jjunkite atitinkamä jungiklj arba saugiklj
	Sugedo skyriaus kaitinimo relëLaukti
Sugedo 85 °C temperatūros šiluminis saugikliss. Perdegë dalytuvo saugikliss	Sugedo 60 °C temperatūros termostato jungikliss	Kreipkitës j igaliotaji vietinj atstovā ara gamintoja
	Sugedo skyriaus kaitinimo relë
Siurblio variklis neveikia	Nejjungtas pagrindinis jungikliss arba saugikliss. Durelës neuždarytos.	Jjunkite pagrindini jungiklj arba saugiklj Uždarykite direles
	Sugedo pagrindiné relë
	Sugede sürblio varikliss	Kreipkitës j igaliotaji vietinj atstovā ara gamintoja
	Programos pasirinkimo jungikliss sugedʒs
Variklis veikia, bet siurblys nesisuka	Objektas užstrigo siurblio antgalyje	Kreipkitës j igaliotaji vietinj atstovā ara gamintoja
	Druskos arba ploviklis buvo aitinti, kai prietaisas buvo nenaudiojamas	Sukite varžtãvarikllo gale, koljis laisvai pasisuks
Skalbiniai nedžūsta (skalbiniai, stiklinës ir kt.)	Skyrelyje nera džiovinimo priemonës	Jdékite džiovinimo priemonëj skyriü
	Sugedešs džiovinimo vožtuvas
	Programu jungikliss yra sugedʒs	Kreipkitës j igaliotaji vietinj atstovā ara gamintoja
	Skalavimo alkūnës nesisuka
	Krepšelis nesisuka

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso fungk cionalumui, kuris paaiskeja per vienerius metus nuo pirkimo, bus suremontuotas nemokamai arba pakeiciamas, jei prietaisas buvo naudojamas ir priizurimas pagal instrukcijas ir jokiu budu nebuvo piktnaudziaujama ar piktnaudziaujama. Jusj jstatymines teises neturi jtakos. Jei reikalaujama, kad prietaisas butu suteiktas pagal garantija, nu

rodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas,ir nurodykite pirkimo jrodyma (pvz., kvita).

Laikydamiesi savo nuolatinio produkto kūrimo politikos, pasiliekame teise be išankstinio jspejimo keisti produkto, pakuotas ir dokumentacijos specifikacijas.

Ismetimas ir aplinka

Nutraukus prietaiso eksploatavima, gaminys neturi buti šalinamas su kitomis buitinémis atliekomis. Vietoj to, jus esate atsakingi uz atlieku šalinimo jranga, perduodant ja nurodytam surinkimo punktui. Sios taisyklés nesilaikymas gali buti baudžiamas pagal taikomus atlieku šalinimo reglamentus. Atskiras jusu jrangos atlieku surinkimas ir perdirbimas šalinimo metu padès issaugoti gamtos iste

klius ir uztikrinti, kad jie butu perdirbami taip, kad butu apsaugota zmoniu sueikata ir aplinka.

Noredami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekas perdirbimumi, kreipkitës j vietine atlieku surinkimo jmoné. Gamintojai ir importuotojai neprisiima atsakomybës už perdirbimä, apdorojimä ir ekologinj šalinimä tiesiogiai arba per viesajā sistemas.