231753 - Indaplovės Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Markė	Hendi
Modelis	231753
Produkto tipas	Profesionali indaplovė (naudojimui patalpose)
Matmenys (I x P x A)	470 x 510 x 710 mm
Grynasis svoris	39 kg
Elektros maitinimas	230 V / 50 Hz, vienfazė
Energijos sąnaudos	2,8 kW
Apsaugos klasė	IP44
Reikalingas vandens slėgis	2-5 barų
Plovimo / skalavimo temperatūra	62 °C / 85 °C
Plovimo ciklų skaičius	3 (trumpas: 60 s, vidutinis: 120 s, ilgas: 180 s)
Maksimali indų talpa (aukštis)	295 mm
Vandens prijungimas	Karšto vandens įvadas maks. 60 °C, žarna 3/4 colio
Standartinė įranga	Ploviklio ir skalavimo skysčio dozatorius, išleidimo siurblys
Funkcijos	Trumpas/vidutinis/ilgas ciklai, šaltas skalavimas, rankinis išleidimas, ECO funkcija, laipsniškas paleidimas
Sauga	I apsaugos klasė, įžeminimas, Thermo-Protector sistema, veikimo sutrikimų signalizacijos
Priežiūra	Reguliarus valymas, išleidimas ir savaiminis valymas, techninės priežiūros priminimas kas 50 000 ciklų
Garantija	12 mėnesių nuo pirkimo datos
Numatomas naudojimas	Profesionalus indų, stiklinių, puodelių, stalo įrankių plovimas (ne buityje)

Dažnai užduodami klausimai - 231753 Hendi

Kaip teisingai įrengti Hendi 231753 indaplovę?

Montavimą turi atlikti sertifikuotas montuotojas. Padėkite prietaisą ant stabilaus grindų, arti vandens ir elektros jungčių. Prijunkite vandens tiekimo žarną naudodami sferinį vožtuvą (slėgis 2-5 barai). Išleidimo žarną prijunkite prie sifono (maks. aukštis 650 mm). Prietaisas turi būti išlygintas ir prijungtas prie įžeminto elektros lizdo.

Koks rekomenduojamas vandens kietumas ir kaip įrengti vandens minkštintuvą?

Jei kietumas viršija 4 °dH (7 °fH), būtinas vandens minkštintuvas. Naudokite HENDI vandens minkštintuvą (pvz., druskos tabletės kodas 231265). Vadovaukitės gamintojo instrukcijomis. Be minkštintuvo kalkėjimas gali sugadinti prietaisą ir panaikinti garantiją.

Kaip sureguliuoti ploviklio ir skalavimo skysčio dozavimą?

Pateikite į vartotojo meniu (vienu metu paspauskite SW1, SW3, SW6 3 sekundes, kai durelės uždarytos). Naršykite su SW3/SW4, reguliuokite su SW1 (+), SW2 (-), patvirtinkite su SW5. Parametrai: ploviklio laikas pildant (dF, numatyta 180s), ciklo laikas (c.c., numatyta 13s), skalavimo laikas (rF numatyta 35s, re numatyta 12s). 1s siurblio = 0,83 ml ploviklio, 0,19 ml skalavimo.

Kokie yra skirtingi plovimo ciklai?

Trys ciklai: trumpas (60s), vidutinis (120s), ilgas (180s). Pasirinkite mygtukais SW1, SW2, SW3. Ciklas pradedamas automatiškai, jei durelės uždarytos. Likęs laikas rodomas ekrane.

Kaip išvalyti indaplovę po naudojimo?

Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite filtrus ir išvalykite vidų. Giluminiam valymui naudokite tinkamą priemonę. Reguliariai atlikite rankinį išleidimą (nuimkite perpildymo žarną, paspauskite SW4), po to savaiminį valymą.

Ką daryti, jei rodomas pavojaus signalas (pvz., 1 pavojus: viršytas pildymo laikas)?

Peržiūrėkite pavojaus signalų lentelę. 1 pavojus = pildymo laikas per ilgas; patikrinkite vandens tiekimą ir slėgį. 2 pavojus = vandens lygis nesumažėja; patikrinkite išleidimą. Bet kokiam pavojui, jei problema išlieka, kreipkitės į savo įgaliotąjį pardavėją.

Kaip reguliariai prižiūrėti indaplovę, kad prailgintumėte jos tarnavimo laiką?

Išvalykite skalavimo svirtis, patikrinkite filtrus, jei reikia, pašalinkite kalkes. Kas 50 000 ciklų rodomas techninės priežiūros pranešimas; kvieskite įgaliotą techniką pilnai priežiūrai su originaliomis dalimis.

Ką daryti, jei indai neišdžiūsta tinkamai?

Įsitikinkite, kad naudojate skalavimo skystį dozatoriuje. Patikrinkite džiovinimo vožtuvą ir programos jungiklį; jei jie sugedę, kreipkitės į pardavėją.

Kokia procedūra saugiai sustabdyti mašiną?

Nuimkite perpildymo žarną nuo plovimo rezervuaro, tada paspauskite SW4. Mašina išleis vandenį, atliks savaiminį valymą, tada sustos. Alternatyva: laikykite nuspaudę SW6 5s, kol pasirodys "OFF". Pirmasis metodas rekomenduojamas.

Kokių indų negalima plauti šiame prietaise?

Neplaukite indų, kurie buvo sąlytyje su rūgštimis, mineralinėmis alyvomis, tepalais, benzinu, dažais ar tirpikliais. Venkite ir sidabrinių daiktų, kurie gali pakeisti spalvą (išskyrus nedelsiant skalaujant). Plovimo vanduo nėra geriamas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 231753 Hendi

Laikykite šias instrukcijas kartu su irenginiu.

Naudoti tik patalpoje.

Dėkojame, kad įsigijote šį "Hendi" prietaisą. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, atkreipdami ypatingą dėmesį į toliau išdėstytas saugos taisykles, prieš pirmą kartą jrengdami ir naudodami šį prietaisą.

Saugos taisyklès

• Šis prietaisas skirtas profesionaliam naudojimui ir jį gali naudoti tik kvalifikuoti specialistai. Šis prietaisas neskirtas naudoti buityje.
• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, pagal kurią jis buvo suprojektuotas, kaip aprašyta šiame vadove.
  • Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl netinkamo veikimo ir netinkamo naudojimo.
• Prietaisą ir elektros kištuką laikykite atokiau nuo vandens ir kitų skysčių. Jei prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami išimkite maitinimo kištuką iš lizdo. Nenaudokite prietaiso tol, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų sukels gyvybei pavojingą riziką.
• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.
• Nejunkite objektų i prietaiso korpusą.
• Nelieskite kištuko šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
• ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUŠ! Nebandykite patys taisyti prietaiso, remonta turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.
• Niekada nenaudokite pažeisto prietaiso! Kai jis sugadintas, atjunkite prietaisą nuo lizdo ir kreipkitės i mažmenininką.
• ISPÈJIMAS! Negalima panardinti prietaiso elektrinių dalių vandenyje ar kituose skysčiuose.
• Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.
• Reguliariai tikrinkite maitinimo kištuką ir laidą dėl bet kokios žalos. Jei jis sugadintas, ji turi pakeisti paslaugų agentas arba panašiai kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.
• Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir laikykite jį atokiau nuo atviros ugnies. Niekada traukite maitinimo laidą atjunkite jį nuo lizdo, visada traukite kištuką vietoj.
• Isitikinkite, kad maitinimo laidas ir (arba) prailginimo laidas nekelia pavojaus kelionei.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
  • ISPEJIMAS!Tol, kol kištukas yra lizdo prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• Išjunkite prietaisą prieš atjungdami jį iš lizdo.
• Prijunkite maitinimo kištuką prie lengvai prieinamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtu galima nedelsiant atjungti.
• Niekada nešiokite prietaisą laidu.
• Nenaudokite jokių papildomų prietaisų, kurie nėra tiekiami kartu su prietaisu.
• Prijunkite prietaisą tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis yra nurodytas prietaiso etiketėje.
• Niekada nenaudokite priedų, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, vartotojas gali kelti pavojų saugai ir gali sugadinti prietaisą. Naudokite tik

originalias dalis ir priedus.

• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys mažesnes fizines, jutimo ar protines galimybes, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.
• Šis prietaisas jokiomis aplinkybėmis neturėtų būti naudojamas vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo maitinimo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• ĮSPĖJIMAS: VISADA išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo maitinimo lizdo prieš valydami, prižiūrėdami ar laikydami.

Specialios saugos taisyklès

• Ši indaplovė pristatoma su vandens įleidimo ir išleidimo žarnomis. Atsižvelgiant j prietaiso konstrukcija, jį prie vandens ir maitinimo tinklo turi prijungti įgaliotasis ir vietoje pripažintas montuotojas, išlaikydamas esamas specifikacijas.
• Prieš prijungdami prietaisą, patikrinkite, ar duomenų lentelėje pateikti prijungimo duomenys (įtampa ir prijungta apkrova) atitinka elektros tinklo duomenis.
• Šiame prietaise neleidžiama atlikti jokių techninių pakeitimų. Gamintojas neatsako už jokią galimą žala, patirtą dėl modifikacijų.
• Tas pats taikytina tuo atveju, jei prietaisas naudojamas bet kokiais kitais tikslais, išskyrus tikėtiną, gedimo ar netinkamo naudojimo atveju. Indaplovėje esantis vanduo nėra geriamas.
• Indaplovę naudoti, prižiūrėti ir taisyti gali tik tie asmenys, kurie yra susipažinę su šiais darbais ir yra informuoti apie bet kokią galimą riziką.

Vandens minkštikliai

PERSPEJIMAS: visuose prietaisuose, kuriuos reikia nuolat prijungti prie vandens tiekimo sistemos (jskaitant ši prietaisą), turi būti prijungtas papildomas vandens minkštiklis, kad būtų galima pašalinti kalcio ir magnio junginius. Minkštiklj reikia naudoti laikantis gamintojo rekomendacijų, pateiktų naudotojo vadove.

• Jeigu audinių minkštiklis neprijungtas, arba naudojamas netinkamai ir (arba) regeneruotas, platintojas turi atmesti visus nusiskundimus, susijusius su taisymu, kurį reikia atlikti dėl prietaise susikaupusių kalkių nuosėdų.
• Rekomenduojama naudoti įvairiausius „HENDI“ siūlomus audinių minkštiklius. Kreipkitės į HENDI pardavimo atstovą, kad padėtų pasirinkti tinkamą modelį. Tinkamai audinių minkštiklių regeneracijai rekomenduojame naudoti šias medžiagas: Druskos tabletės, 25 kg maišeliai – kodas: 231265

Bendras vandens kietumas
° dGH	°FH	mmol/l	°e	Vandens minkštiklis
virš 24	virš 40	virš 4,2	Daugiau kaip 28	Būtina
18–24	32–40	3,2 – 4,2	22–28	Būtina
12–18	19 – 32	2,1 – 3,2	13–22	Būtina
4–12	7–19	0,7 – 2,1	5–13	Būtina
mažiau nei 4	žemiau 7	žemiau 0,7	mažiau nei 5	Nereikalinga

Numatyta paskirtis

- Šis prietaisas yra skirtas indams, pavyzdžiui, stiklinėms, puodeliams, lėkštėms ir stalo įrankiams, plauti. Kitu būdu prietaisą naudojant galima pažeisti arba susižeisti.

- Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra atsakingas už netinkamą jrenginio naudojimą.

Ižeminimo jrengimas

Šis prietaisas klasifikuojamas kaip I apsaugos klase ir turi būti prijungtas prie apsauginio pagrindo. Ižeminimas sumažina elektros smūgio riziką, su teikiant elektros srovės evakuavimo laidą. Šiame

prietaise yra maitinimo laidas, turintis jžeminimo laidą ir jžemintą kištuką. Kištukas turi būti prijung-tas prie tinkamai sumontuoto ir jžeminto lizdo.

Paruošimas prieš naudojant pirmą kartą

• Atidarykite pakuotę. Prieš nustatydami prietaisą, patikrinkite, ar transportavimo metu jis neturi matomų pažeidimų. Jeigu kiltų kokių nors abejonių, kreipkitės į specialistą, kad patikrintų (iš įgaliotojo vietinio atstovo, kuris pardavė prietaisą).
• Pastatykite indaplovę prie jrengimo vietos, šalia reikiamo vandens ir elektros tiekimo šaltinio (žemė turi būti pakankamai stabili).
• Nuimkite apsauginę plèvelę, apsaugančią indaplovės plieninį korpusą nuo jbrėžimų. Visus

likusius klijų likučius reikia atsargiai pašalinti. Nenaudokite jokių šveičiamųjų medžiagų. Palikus apsauginę plėvelę gali būti sunku pašalinti lipnią plėvelę nuo indaplovės plieno korpuso.

• Prietaisas turi būti pastatytas horizontaliai. Galimi nuokrypiai turi būti koreguojami spiritiniu gulsčiuku.
• Po sėkmingo indaplovių sumontavimo, prieš pradedant naudoti indaplovę, ją reikia kruopščiai išplauti įprastu plovikliu.

Prijungimas prie vandens tiekimo

DÈMESYS: Jungtis su vandens tiekimo sistema turi atitikti esamus saugos standartus.

Indaplovė gali būti prijungta prie vandens tiekimo sistemos su maksimalia 60 °C (130 °F) jleidimo temperatūra. Jeigu jums reikia prijungti aukštos temperatūros vandens tiekimą, kreipkitės į mūsų gamyklą, platintoją arba vietinį prekybos atstovą.

• Vandens tiekimo žarna turi turėti atvarto vožtuvą (atbulinį vožtuvą) pagal DIN 1988.
  • Vandens tiekimo žarną / vamzdį reikia išplauti

Drenavimo jungtis

- Išteka veikiant sunkio jėgai (natūralus srautas). Išleidimo žarną reikia prijungti arba tiesiogiai prie pagrindinio drenažo sistemos, kur numatomas kvapus sugerianti pipetė, arba tiesiai prie

prieš prijungiant prietaisą.

• Vandens tiekimo žarnos / vamzdžio vidinis skersmuo turi būti mažiausiai 16 mm, o jungtis su žarna turi būti 3/4 colio.
• Prieš pradedant naudoti prietaisą, visi žarnų žiedai turi būti nustatyti fiksuotoje padėtyje.
• Indaplovę galima jungti tik prie gerai veikiančio minkštiklio.

DÈMESYS: Vandens slègis turi būti nuo 2 iki 5 bar.

jžeminimo ertmės, kurioje yra kvapy pipetė.DĖ-MESYS: Išleidimo žarna turi būti ne aukščiau kaip 650 mm nuo indaplovės dozatoriaus apačios.

Elektros tinklo prijungimas

DĖMESYS: Visus elektros darbus turi atlikti tinkamos kvalifikacijos ir kompetentingas asmuo.

• Priklausomai nuo indaplovės tipo, indaplovė veikia esant tam tikrai įtampai.
• Priklausomai nuo prietaiso maitinimo šaltinio (elektros tiekimo sistemą turi prijungti tik įgalioti

elektrikai). Specifikacijas reikia atitikti pagal atitinkamas DIN, VDE, D100 dalis, EVU prijungimo sąlygas, atitinkamą ZH 1/37 skyrių 7.2 ir dabartines nelaimingų atsitikimų prevencijos specifikacijas.

- Atitinkamai prietaisą reikia prijungti prie tiesio-

ginio elektros maitinimo šaltinio, naudojant H07

RN-F kabelj su apsauga nuo prietaiso apkrovos.

Apsauginio kanalo jungtis ir įtampos kompensavimas

• Šio prietaiso elektros sauga užtikrinama tik tuo atveju, jei apsauginis kanalas buvo prijungtas ir tinkamai patikrintas. Šiuo metu turi būti tenkinamos atitinkamos specifikacijos (žr. 1.5 skyrių).

• Be to, prietaise turi būti įtampos kompensavimo sistema.

• Dėl šios priežasties galinėje prietaiso pusėje yra varžtas su užrašu „įtampos kompensavimas“.

• Prijungus prie elektros tinklo, apsauginio latako veikimas, įtampos kompensavimas ir izoliacijos vertė turi būti tikrinami pagal esamas DIN VDE nuostatas.

Techninė specifikacija

INDAPLOVĖS 50x50
Prekės Nr. 230268 231753	237540 231340 23	6567 236574
Tipas 40 x 40	50 x 50			Garų rinktuvas 50x50	50 x 60
Maks. valgomųjų reikmenų aukštis (mm)	295	335		400	450
Darbinė įtampa ir dažnis [V/Hz]	230 / 50 400 /	50 230	/ 50	400 / 50
Vardinė jėjimo galia [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Skalbimo / skalavimo van-dens temperatūra [°C]	62 / 85
Standartinė įranga	Skalavimo priemonės ir ploviklio dalytuvas bei išleidimo siurblys				Skalavimo priemonės ir ploviklio dalytuvas
Apsauga nuo vandens	IP44
Skalbinių kiekis (vnt.) / skalbimo ciklo ilgis (s.)	3/60, 120, 180
Grynasis svoris (apytiks-liai) (kg)	39	55		135,5	57
Išorinis matmuo (mm)	470 x 510 x (H)710	570 x 600 x (H)830		750 x 880 x (H)1390	595 x 730x(H)1340

PASTABA: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

Indaplovės įprasto naudojimo instrukcijos

• Prietaisas naudojamas tik indams, puodeliams, stiklinėms, sidabriniams indams ir pan. plauti, naudojant juos pietų / vakarienės metu.
• Ypač svarbu, kad plaunami indai būtų tinkamai sudėti indams plauti.
• Sidabrinius indus reikia valyti nuo maisto likučių,

jeigu jie neskalbiami iš karto po pietų / vakarienės (tam tikrų maisto produktų spalvos ir dėmės).
- Neplaukite šiame prietaise gaminių, kurie lietėsi su rūgštimis, mineraline alyva, tepalu, benzinu arba spalvomis ir tirpikliais (pramoninės cheminės medžiagos).

Indų paruošimas plauti

- Neleiskite maisto likučiams nudžiūti ant indų. Kad neužsikimštu filtras ir valymo vanduo greitai užsiterštu, prieš dėdami indus į krepšį, turite pašalinti didelius maisto likučius, alyvuogių antgalius, citrinų žieveles, dantų ėduonis ir pan.

- Rekomenduojame kurj laiką palikti vandenyje arba išskalauti stiklinius indus, kuriuose yra pridžiūvusių maisto likučių.

Krepšelio užpildymas

• Taures, puodelius, dideles lėkštes ir pan. dėkite taip, kad anga būty nukreipta j numatytus krepšius. Nesukimbkite viena su kita ant kitos.
• Stiklinės neturi liestis viena su kita (pažeistos stikle, dėmės dėl sąlyčio).
• Sudėkite stalo įrankius į tinkamą krepši, paga-

mintą iš sintetinių medžiagų, rankena nukreipta žemyn. Sidabrinius indus galima laisvai dėti j išlygiuotą plastikinį krepšį. Bet kuriuo atveju, krepšelio neperkraukite. Vandens tiekimo žarnos turi būti laisvos (neužblokuotos ar nejtemptos).

Tinkamai kaiščiais jstatomos lėkštelės j krepšius.

Tinkamas stiklinių indų jdėjimas j atvirus krepšius

Tinkamas padažinių ir stalo įrankių jdėjimas

Tinkamas pilnu krepšių jdėjimas

Valdymo skydelis

MYGTUKAS	VARDAS	APRAŠYMAS	PASTABOS
SW1	CT1	Trumpojo ciklo mygtukas	Trukmė 1 min.
SW2	CT2	Vidutinio ciklo mygtukas	2 min. trukmė
SW3	CT3	Ilgo ciklo mygtukas	Trukmė 3 min.
SW4	DB	Siurblio išleidimo mygtukas
SW5	CRB	Šalto skalavimo mygtukas
SW6	NUO	IJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis
	ŠVIESOS DIODŲ LENTELĖ		SPALVA
L1	Trumpo ciklo pasirinkimo šviesos diodas
L2	Vidutinio ciklo pasirinkimo šviesos diodas
L3	Ilgo ciklo pasirinkimo šviesos diodas
L4 Vyksta drenavimas
L5	Pasirinktas šaltas skalavimas
L6	IJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklio šviesos diodas

ljungimas

Norėdami paleisti mašiną, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką SW6 (ON). Šviesos diodas L6 mirksi raudonai ir skamba garso signalas.

Procedūros prieš skalbimą

Jungus skalbyklę, šildytuvas ir plovimo bakelis pradedami pildyti vandeniu. Po to skalbyklė pripildoma ploviklio ir skalavimo priemonės. Per juos prietaisų skydelyje rodomas užrašas FILL. Ipylus vandens į bakus ir užsiliepsnojus reikalingiems ploviklių ir skalavimo priemonių skysčiams, nuosekliai pradeda veikti katilo atsparumas karščiui ir plovimo bakelio atsparumas karščiui (po to, kai katilas pasiekia temperatūrą, jo pasipriešinimas išsijungia ir plovimo bakelis pradeda kaisti). LCD1 ir LCD2 ekranuose pakaitomis rodoma kiekvieno bako dabartinė temperatūra (kai skystųjų kristalų ekrane rodoma „bt“, tada 2 skystųjų kristalų ekrane rodoma katilo temperatūra; kai skystųjų kristalų ekrane rodoma „ttt“, 2 skystųjų kristalų ekrane rodoma bako temperatūra). Jeigu plovimo bakelio atsparumas karščiui yra ĮJUNGTAS, užsi-dega taškas dešiniajame apatiniame LCD1 kampe, o tuo atveju, jei virintuvo atsparumas karščiui yra ĮJUNGTAS – taškas dešiniajame apatiniame LCD2 kampe. Dėl šios priežasties po LCD1 rodomas sim-bolis (reiškiantis bakelį) ir po LCD2 rodomas simbolis (rodontis katilą).

Budėjimo režimas

Veikiant parengties režimui (atlikus automatinio nustatymo procedūras) LCD 1 ir LCD 2 turi pakaitomis parodyti plovimo ir katilo bako temperatūra.

• LCD1 - "bt" arba "tt" (pakaitomis)
- LCD2 - “-- °C”

Sistema Thermo-Protector

Norint pradėti pirmajį dienos plovimo ciklą, tiek talpyklos, tiek katilo temperatūra turi pasiekti darbines vertes (atitinkamai 60 °C ir 85 °C). Per visus kitus ciklus del Thermo-Protector sistemos, jeigu virintuve esanti temperatūra netinkama skalavi-Jei mašina veikia budėjimo režimu ilgiau nei 30 min., ji persijungia j budėjimo režimą, kad sumažėty energijos sąnaudos. Taip nutikus, 1 ir 2 LCD ekranas išsijungia, o L6 susiskaido. Paspaudus SW6, mašina vėl paruošta darbui.

mui, plovimo ciklas tęsiamas tol, kol skalavimo vanduo pakankamai jkaista. Pranešimas ekrane informuoja naudotoją, kad skalbimo ciklas tęsiamas; LCD1 rodo dabartinę vandens temperatūros vertę katile, o LCD2 rodo „ht“ (t. y. kaitinimą).

Plovimo ciklo pasirinkimas – Start

Šioje skalbyklėje yra trys skalbimo ciklo programos parinktys. Vartotojas gali pasirinkti trumpają, vidutinę ir ilgają programą paspaudžiant vieną iš mygtukų SW1, SW2 arba SW3. Paspaudus atitinkamą mygtuką, skalbimo ciklas pradedamas automatiškai, NEBENT durelės būtų netyčia atidarytos. Tokiu atveju prietaisų skydelyje rodomas pranešimas „door“ ir skalbimas pradedamas iš naujo, kai tik durelės uždaromos. Likes laikas (sekundėmis) rodomas prietaisų skydelyje.

SVARBU: Jeigu durelės bus netyčia atidarytos prieš pabaigiant programą, skalbimas bus sustabdytas ir laikmatis nustatytas iš naujo. Todėl norėdami pabaigti ciklą, procedūrą turite pradėti nuo pradžių.

PASTABA: 10 sek. prieš užbaigiant pagrindinj plo-

Vandens išleidimas

Šioje mašinoje yra vandens išleidimo siurblys, todėl vandens išleidimo ciklas atliekamas automatiškai. Jeigu norite išleisti vandenį pagal pareikalavimą, nuimkite perpildymo žarną, kuri yra ant plovimo bakelio, ir paspauskite mygtuką SW4. Po 15 sekundžių pradedamas drenavimas ir mirksi L4 šviesos diodas.

Drenavimo metu atliekama vidinė sistemos patikra, užtikrinanti, kad šildymas būty išjungtas. Šiuo

Ploviklio ir skalavimo priemonės pildymas

Šioje mašinoje yra peristaltiniai siurbliai skalavimo priemonei ir ploviklio jpilimui. Kiekvienos jvado jvadai yra dvi atitinkamos žarnos, kurias reikia panardinti j atitinkamus bakus.

Pildymo procedūra atliekama dviem etapais. Pirminis pripildymas (ijungus skalbyklę) ir papildomas pripildymas po kiekvieno skalbimo ciklo:

1-asis etapas: Automatinio ruošimo metu (prieš pirmą skalbimą) mašina iš bako gauna muilo ir skalavimo priemonės 180 sek. Tai galima reguliuoti naudotojo meniu *Patikrinti skyrių „Naudotojo meniu“.

2-asis etapas: Kiekvieno viso skalbimo ir skalavimo ciklo metu skalbyklė 13 sek. vartoja ploviklj ir 12 sek. – skalavimo priemonę. Naudotojo meniu naudotojas tai gali pakeisti *Pažymėkite skyrių

Skalavimas šaltu vandeniu

Šioje skalbyklėje veikia skalavimo šaltu vandeniu funkcija. Ją galima ijungti, kad būtų galima atlikti po kiekvieno skalbimo ciklo arba pagal pareikalavimą.

Norėdami atlikti šalto vandens skalavimą po vieno skalbimo ciklo, 1 sek. palaikykite nuspaudę mygtuką SW5. Vienu garso signalu informuojama, kad nustatytas vienas skalbimo šaltu vandeniu režimas. Tada atliekant procedūrą jsijungs L5 šviesos

vimą pradeda veikti vandens išleidimo siurblys ir jis sustoja 10 sek. po skalavimo ciklo.

Pasibaigus skalbimo ciklui, prietaisų skydelyje esantis pranešimas „End“ (baigti) informuoja naudotoją, kad programa baigta. Pranešimas rodomas tol, kol durelės vėl atidaromos.

atžvilgiu išvengiama bet kokio galimo perkaitimo, kuris atsiranda dėl j vandenį nepamerktų šildymo atsparumu. Kai tik sustabdomas vandens išleidimas, sistema per ateinančias 30 sekundžių atlieka savaiminį valymą (durelės turi būti uždarytos).

PASTABA: Po kiekvieno momentinio drenavimo pagal pareikalavimą ciklo mašina išsijungia.

„Naudotojo meniu“.

PASTABA: Jeigu reikia pakoreguoti ploviklio arba skalavimo priemonės kiekį naudotojo meniu, turėkite omenyje, kad per kiekvieną sekundę atitinkama pompa sugauna tokį skysčio kiekį:

• Ploviklio siurblys: 0,83 ml/sek.
- Skalavimo priemonės siurblys: 0,19 ml/sek.
•

padauginę šiuos kiekius iš pompos veikimo trukmės (sekundės), galite apskaičiuoti kiekvieno naudojamo skysčio tūrj.

JSPĖJIMAS: Skalbyklė skalavimo ciklo metu gauna skalavimo priemonę, o skalavimo ciklo metu – ploviklj.

diodas.

Jeigu norite skalauti šaltu vandeniu po kiekvieno skalbimo ciklo, palaikykite nuspaudę mygtuką SW5 5 sekundes, kol skalbyklė veikia budėjimo režimu. Dvigubas garsinis signalas praneš, kad prietaisas nustatytas šaltam skalavimui po kiekvieno skalbimo ciklo (užsidega šviesos diodas L5). Jeigu atšauksite pasirinkimą, pakartokite pirmiau aprašytą procedūrą.

Mašinos išjungimas

Jeigu norite išjungti mašina, išimkite perpildymo žarną iš plovimo bakelio ir paspauskite mygtuką SW4. Skalbyklė automatiškai išleidžia panaudotą vandenį, atlieka savaiminio valymo ciklą ir tada išsijungia. Kitas būdas yra nuolat spausti mygtuką SW6, kol pirmoje ekrano eilutėje pasirodys užrašas „OFF” (išjungta) (tai truks maždaug 5 sekundes). Rekomenduojamas būdas yra pirmasis.

ECO funkcija

Jeigu mašina veikia parengties režimu ilgiau nei 15 minučių, katilo temperatūra sumažinama, kad būty išvengta nereikalingo energijos naudojimo.

Šiais intervalais, jeigu skalbyklės durelės atsidaro, EKO funkcija išjungiama.

Soft Start funkcija

Šioje mašinoje jrengta sklandaus užvedimo sistema, leidžianti vandens siurbliui pradėti veikti ma-

žesniu slėgiu ir palaipsniui jį didinti, kad nebūtų pažeisti jautrūs kristalai.

Naudotojo meniu

Norėdami patekti į naudotojo meniu, išjunkite įrenginį ir vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus SW1, SW3 ir SW6, kai durelės uždarytos. Indikatorius L6 sumirksi ir tris kartus skamba garso signalas. Kelias sekundes rodomas pranešimas „conf“ ir suaktyvinamas naudotojo meniu.

Naudodamiesi meniu esančioms naršymo procedūroms skirtais mygtukais SW3 ir SW4 raskite parametrą, kurį norite koreguoti. Ekrane bus rodomas atitinkamas parametras.

Jeigu norite padidinti kiekį (+), paspauskite mygtu- ką SW1.

Jeigu norite sumažinti kiekj (-), paspauskite mygtuką SW2.

Nustatę vertę, vieną kartą paspauskite mygtuką SW5, kad użregistruotumėte vertę atmintyje.

Žemiau pateiktoje matricoje galite rasti trumpą funkciju, kurias gali koreguoti naudotojas, aprašą ir jų numatytąsias vertes.

Noredami išeiti iš naudotojo meniu, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką SW6. Signalizatorius suskamba tris kartus ir ekrane rodomas pranešimas „off“ (išjungta). Uždarius naudotojo meniu, jrenginys išjungiamas.

Ne	Parametras	Diapazonas	Numatytoji nuostata	Indikacija
1	TEMPERATÜROS REŽIMAS	C/F	C	C
2	KATILO TEMPERATÜRA	30-92 °C	85 °C	t. t.
3	BAKO TEMPERATÜRA	30-70 °C	60°C	5.2
4	SKALBIMO PRIEMONĖS PILDYMO LAIKAS	100-300 s	180 s	dF
5	SKALBIMO CIKLO METU	0-30 s	13 s	dc
6	SKALAVIMO PRIEMONĖS PILDYMO LAIKAS	0-90 s	35 s	rF
7	SKALAVIMO PRIEMONĖS NAUDOJIMO CIKLO METU LAIKAS	0-30 s	12 s	dėl
8	SKALAVIMAS ŠALTU VANDENIU	0 (NE) - 1(TAIP)	1	Cr
9	DRENAVIMO TRUKMĖ	20-60 s	25 s	Cd

Techninė priežiūra ir remontas

Po 50 000 skalbimo cikly ekrane bus rodomas pranešimas „Service reminding“ (techninės priežiūros priminimas). Tinkamam įrenginio veikimui užtikrinti būtina reguliariai atlikti techninę priežiūrą, kurią atlieka licencijuotas technikas, naudodamas originalias atsargines dalis.

Pavojaus signalų indikacijos

Jei sistema registruoja bet kokj gedimą, ekrane rodomas įspėjamasis pranešimas. Jeigu atsiranda tokią būklė, prašome trumpai pakonsultuoti toliau pateiktą lentelę, kurioje aprašoma problema. Jei prireiktų papildomos pagalbos, nedvejodami kreipkitės į vietos perpardavėją.

JSPÉJAMASIS SIGNALAS
PROBLEMOS APRAŠYMAS

1 pavjoaus signalas Vandens pripildymo laiko perviršis
2 įspėjamasis signalas	Vandens lygis vandens išleidimo metu nesumažėja
3 įspėjamasis signalas	Katilo šildymo viršvalandžiai
4 įspėjamasis signalas	Bako šildymo viršvalandžiai
5 įspėjamasis signalas	Vandens temperatūra katile viršija ribas
6 įspėjamasis signalas	Vandens temperatūra plovimo talpykloje viršija ribas
Pavjoaus signalas 7 Šalto skalavimo signalas
Pavjoaus signalas 8	Neprijungtas vonelės termometras
9 įspėjamasis signalas	Sugedęs vonelės termometras
Pavjoaus signalas 10 Neprijungtas katilo termometras
11 įspėjamasis signalas	Pažeistas katilo termometras
Pavjoaus signalas 12	Plovimo ciklas buvo baigtas, bet katilas tinkamai nekaitino (viršytas terminio apsauginio įrenginio kaitinimo laikas).

Trikčių šalinimas

PROBLEMA PRIEŽASTIS TIRPALAS

Indaplovė veikia netinkamai	Ryšio nutraukimas	Patikrinkite jungtį
	Jūs nejjungėte prietaiso jungiklio	Ijunkite jungiklj
	Nesuaktyvintas arba sugedęspagrindinis jungiklis / arba saugiklis	Patikrinkite pagrindinį jungiklj / arbasaugiklj
	Sugedo prietaiso jungiklis	Kreipkitės į igaliotąjį vietinį atstovą,kuris pardavė prietaisą, arbatiesiogiai gamintojui
	Sugedo vandens įleidimo vožtuvas
	Durelės neuždarytos	Uždarykite dureles
	Nejjungėte vandens tiekimo	Ijunkite maitinimą
Prietaisas veikia, bet jungiklio LED lemputė neužsidega	Sugedo šviesos diodas	Šviesos diodo keitimas

PROBLEMA PRIEŽASTIS TIRPALAS

Neveikia katilo šildymas	Jungiklis arba pagrindinis jungiklis arba saugiklis nesuveikę	Patikrinkite prietaiso jungiklj ir pagrindinj jungiklj arba saugiklj
	Sugedęs katilo apsauginis termostatas	Kreipkitės j igaliotajj vietinj atstovą arba gamintoją
	Sugedęs katilo 93 °C temperatūros terminis saugiklis.
	Slėgio regulatorius sugedęs	Kreipkitės j igaliotajj vietinj atstovą arba gamintoją
	Sugedo „alerginio šildytuvo” relė
	Perdegė katilo saugiklis	Kreipkitės j igaliotajj vietinj atstovą arba gamintoją
Katilo kaitinimas veikia, bet šviesos diodas nejsijungia	Sugedęs šviesos diodas	Pakeisti šviesos diodą
Neveikia dalytuvo kaitinimas	Nejjungtas prietaiso jungiklis N1 arba pagrindinis jungiklis ar saugiklis	Ijunkite atitinkamą jungiklj arba saugiklj
	Sugedo skyriaus kaitinimo relėLaukti
Sugedo 85 °C temperatūros šiluminis saugiklis. Perdegė dalytuvo saugiklis	Sugedo 60 °C temperatūros termostato jungiklis	Kreipkitės j igaliotajj vietinj atstovą arba gamintoją
	Sugedo skyriaus kaitinimo relė
Siurblio variklis neveikia	Nejjungtas pagrindinis jungiklis arba saugiklis. Durelės neuždarytos.	Ijunkite pagrindinj jungiklj arba saugikljUždarykite dureles
	Sugedo pagrindinė relė	Kreipkitės j igaliotajj vietinj atstovą arba gamintoją
	Sugedęs siurblio variklis
	Programos pasirinkimo jungiklis sugedęs
Variklis veikia, bet siurblys nesisuka	Objektas užstrigo siurblio antgalyje	Kreipkitės j igaliotajj vietinj atstovą arba gamintoją
	Druskos arba ploviklis buvo aitinti, kai prietaisas buvo nenaudojamas	Sukite varžtą variklio gale, kol jis laisvai pasisuks
Skalbiniai nedžiūsta (skalbiniai, stiklinės ir kt.)	Skyrelyje nėra džiovinimo priemonės	Idėkite džiovinimo priemonę i skyrių
	Sugedęs džiovinimo vožtuvas	Kreipkitės j igaliotajj vietinj atstovą arba gamintoją
	Programų jungiklis yra sugedęs
	Skalavimo alkūnės nesisuka
	Krepšelis nesisuka

Garantija

Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso funkcionalumui, kuris paaiškėja per vienerius metus nuo pirkimo, bus suremontuotas nemokamai arba pakeičiamas, jei prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir jokiu būdu nebuvo piktnaudžiaujama ar piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminės teisės neturi įtakos. Jei reikalaujama, kad prietaisas būtų suteiktas pagal garantiją, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir nurodykite pirkimo jrodymą (pvz., kvitą).

Laikydamiesi savo nuolatinio produkto kūrimo politikos, pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti produkto, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas.

Išmetimas ir aplinka

Nutraukus prietaiso eksploatavimą, gaminys neturi būti šalinamas su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoj to, jūs esate atsakingi už atliekų šalinimo jrangą, perduodant ją nurodytam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti baudžiamas pagal taikomus atliekų šalinimo reglamentus. Atskiras jūsu įrangos atliekų surinkimas ir perdirbimas šalinimo metu padės išsaugoti gamtos išteklius ir užtikrinti, kad jie būty perdirbami taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekas perdirbimui, kreipkitės j vietinę atlieku surinkimo įmonę. Gamintojai ir importuotojai neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai arba per viešają sistemą.