231753 - Vaatwassers Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Hendi
Model	231753
Producttype	Professionele vaatwasser (binnen gebruik)
Afmetingen (B x D x H)	470 x 510 x 710 mm
Netto gewicht	39 kg
Voeding	230 V / 50 Hz, monofase
Energieverbruik	2,8 kW
Beschermingsgraad	IP44
Vereiste waterdruk	2 tot 5 bar
Was-/spoeltemperatuur	62 °C / 85 °C
Aantal wascycli	3 (kort: 60 s, gemiddeld: 120 s, lang: 180 s)
Maximale vaatwerkcapaciteit (hoogte)	295 mm
Wateraansluiting	Warmwaterinlaat max 60 °C, slang 3/4 inch
Standaarduitrusting	Doseerder voor wasmiddel en glansspoelmiddel, afvoerpomp
Functies	Cycli kort/gemiddeld/lang, koud spoelen, handmatige afvoer, ECO-functie, geleidelijke start
Veiligheid	Beschermingsklasse I, aarding, Thermo-Protector systeem, storingsalarmen
Onderhoud	Regelmatige reiniging, afvoer en zelfreiniging, onderhoudsherinnering elke 50.000 cycli
Garantie	12 maanden vanaf aankoopdatum
Beoogd gebruik	Professioneel wassen van vaatwerk, glazen, kopjes, bestek (niet-huishoudelijk gebruik)

Veelgestelde vragen - 231753 Hendi

Hoe installeer ik de Hendi 231753 vaatwasser correct?

De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende installateur. Plaats het apparaat op een stabiele vloer, dichtbij water- en elektriciteitsaansluitingen. Sluit de toevoerslang aan met een bolafsluiter (druk 2-5 bar). Sluit de afvoerslang aan op een sifon (max. hoogte 650 mm). Het apparaat moet waterpas worden gezet en worden aangesloten op een geaard stopcontact.

Wat is de aanbevolen waterhardheid en hoe installeer ik een ontharder?

Als de hardheid hoger is dan 4 °dH (7 °fH), is een ontharder vereist. Gebruik een HENDI ontharder (bijv. zouttabletten code 231265). Volg de instructies van de fabrikant. Zonder ontharder kan kalkvorming het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

Hoe stel ik de dosering van wasmiddel en glansspoelmiddel in?

Ga naar het gebruikersmenu (druk tegelijkertijd op SW1, SW3, SW6 gedurende 3s met gesloten deur). Navigeer met SW3/SW4, pas aan met SW1 (+), SW2 (-), bevestig met SW5. Parameters: wasmiddeltijd bij vullen (dF, standaard 180s), tijd tijdens cyclus (c.c., standaard 13s), spoeltijd (rF standaard 35s, re standaard 12s). 1s pomp = 0,83 ml wasmiddel, 0,19 ml glansspoelmiddel.

Welke verschillende wascycli zijn er beschikbaar?

Drie cycli: kort (60s), gemiddeld (120s), lang (180s). Selecteer met de knoppen SW1, SW2, SW3. De cyclus start automatisch als de deur gesloten is. De resterende tijd wordt op het scherm weergegeven.

Hoe reinig ik de vaatwasser na gebruik?

Na elk gebruik, leeg de filters en reinig de binnenkant. Voor een grondige reiniging, gebruik een geschikt product. Voer regelmatig een handmatige afvoer uit (verwijder de overloopslang, druk op SW4) gevolgd door een zelfreiniging.

Wat te doen bij een alarmmelding (bijv. Alarm 1: te lange vultijd)?

Raadpleeg de alarmtabel. Alarm 1 = vultijd te lang; controleer de watertoevoer en druk. Alarm 2 = waterniveau daalt niet; controleer de afvoer. Bij aanhoudend probleem, neem contact op met uw erkende dealer.

Hoe onderhoud ik de vaatwasser regelmatig om de levensduur te verlengen?

Reinig de sproeiarmen, controleer de filters, ontkalk indien nodig. Elke 50.000 cycli verschijnt een onderhoudsbericht; schakel een erkende technicus in voor volledig onderhoud met originele onderdelen.

Wat te doen als de vaat niet goed droogt?

Zorg ervoor dat u glansspoelmiddel in het doseerbakje gebruikt. Controleer de droogklep en de programmaschakelaar; als ze defect zijn, neem contact op met de dealer.

Wat is de procedure om de machine veilig te stoppen?

Verwijder de overloopslang uit het wasreservoir en druk vervolgens op SW4. De machine zal afvoeren, een zelfreiniging uitvoeren en stoppen. Alternatief: houd SW6 5s ingedrukt tot "OFF" wordt weergegeven. De eerste methode heeft de voorkeur.

Welke soorten vaat mogen niet in dit apparaat worden gewassen?

Was geen vaatwerk dat in contact is geweest met zuren, minerale oliën, smeermiddelen, benzine, kleurstoffen of oplosmiddelen. Vermijd ook zilveren voorwerpen die kunnen verkleuren (behalve onmiddellijk spoelen). Het waswater is geen drinkwater.

GEBRUIKSAANWIJZING 231753 Hendi

NL: Vaatwasser, elektronisch Gebruikershandleiding blz. 26

Bewaar deze instructies bij het apparaat.

Alleen voor Gebruik binnenshuis.

Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruik.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik en kan alleen worden bediend door gekwalificeerd personeel. Dit apparaat is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.
• GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Probeer het apparaat niet zelf te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
• WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging moet het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• WAARSCHUWING! As ! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit bij het snoer.

• Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op het etiket van het apparaat.

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
• WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften

• Deze vaatwasser wordt geleverd met watertoevoer- en -afvoerslang. Het apparaat moet op de waterleiding en het lichtnet worden aangesloten door een geautoriseerde en lokaal erkende installateur volgens de bestaande specificaties.
• Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens op het typeplaatje (spanning en aangesloten belasting) overeenkomen met de specificaties van het lichtnet.
• Het is niet toegestaan technische wijzigingen te maken aan dit apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die voortvloeit uit wijzigingen.
• Dit geldt ook voor het geval dat het apparaat wordt gebruikt voor enig ander doel dan het doel waarvoor het bestemd is of het geval het apparaat verkeerd wordt gebruikt. Het water in de vaatwasser is niet drinkbaar..
• Het gebruik, het onderhoud en de reparatie van de vaatwasser mogen alleen worden uitgevoerd door personen die kennis hebben van deze taken en op de hoogte zijn van eventuele risico's.

Waterontharders

LET OP: alle apparaten die een constante verbinding met het watertoevoersysteem (inclusief dit apparaat) vereisen, moeten verbonden zijn met aanvullende waterontharder om calcium- en magnesiumverbindingen te verwijderen. De ontharder moet worden gebruikt in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant in de gebruikershandleiding.

• Als de waterontharder niet is aangesloten of verkeerd wordt gebruikt en/of geregenereerd, dan wijst de distributeur alle klachten die reparaties vereisen vanwege kalkaanslag in het apparaat af.
• Het wordt aanbevolen ontharders te gebruiken uit het brede assortiment dat wordt aangeboden door HENDI. Vraag uw HENDI-vertegenwoordiger voor hulp bij het kiezen van het juiste model. We raden de volgende middelen aan voor goede regeneratie van de ontharders: Zouttabletten, zakken van 25 kg - code: 231265.

Algemene hardheid van water
°dGH	°fH	mmol/l	°e	Waterontharder
boven 24 boven	40 boven 4,2 boven 28 Vereist
18 - 24 32 - 40	3,2 - 4,2 22 - 28 Vereist
12 - 18 19 - 32	2,1 - 3,2 13 - 22 Vereist
4 - 12 7 - 19 0,7	- 2,1 5 - 13 Vereist
onder 4	onder 7	onder 0,7	onder 5	Niet vereist

Bedoeld gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor het afwassen van vaatwerk, zoals glazen, kopjes, borden en bestek Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.
• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden

wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico's die voortvloeien uit verkeerd gebruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet op een beschermende grond worden aangesloten. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit ap-

paraat is uitgerust met een netsnoer met een aardingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geinstalleerd en geaard.

Voorbereiding voor het eerste gebruik

• Open de verpakking. Controleer het apparaat voordat u het installeert op uiterlijk zichtbare schade als gevolg van het transport. Bel in geval van twijfel een specialist (van de lokale erkende dealer bij wie u het apparaat hebt aangeschaft) om dit te controleren.
• Plaats de vaatwasser in het installatiegebied, in de buurt van de benodigde waterleiding en het lichtnet (de ondergrond moet voldoende stabiel zijn).
• Verwijder het beschermende folie dat de stalen behuizing van de vaatwasser beschermt tegen krassen. Alle resterende lijmresten moeten

voorzichtig worden verwijderd. Gebruik geen schurende materialen. Als u het beschermfolie laat zitten, kan het moeilijk zijn de lijmresten te verwijderen van de stalen behuizing van de vaatwasser.

• Het apparaat moet horizontaal worden geplaatst. Als het apparaat scheef staat, moet dit worden gecorrigeerd met behulp van een waterpas.
• Nadat de vaatwasser met succes is geïnstalleerd, moet deze grondig worden gereinigd met een gangbaar reinigingsmiddel voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

Aansluiting op de waterleiding

ATTENTIE: De aansluiting op de waterleiding moet worden gemaakt volgens de huidige veiligheidsnormen.

De vaatwasser wordt aangesloten op koudwatertoevoer -max. 60°C/130°F. Indien u kiest voor aansluiting op warmwatertoevoer, neem dan contact op met de fabriek.

• De watertoevoerslang moet een klepventiel (terugslagklep) volgens DIN 1988 hebben.
• De watertoevoerslang/-buis moeten worden gespoeld voordat ze worden aangesloten op het

apparaat.

• De watertoevoerslang/-buis moeten een minimale binnendiameter van 16 mm hebben en de aansluiting van de slang moet 3/4 inch zijn.
• Alle sluitstukken van de slang moeten in een vaste positie worden gezet voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
• De vaatwasser mag alleen worden aangesloten op een goed werkende ontharder.

ATTENTIE: De waterdruk moet tussen 2 en 5 bar liggen.

Aansluiting op de afvoer

- De afvoer gebeurt volgens het principe van zwaartekracht (natuurlijke afvoer). De afvoerslang wordt rechtstreeks aangesloten op het centrale afvoersysteem voorzien van een stankafsluiter, ofwel moet rechtstreeks worden aan-

gesloten op een afvoerput in de grond, voorzien van stankafsluiter.

ATTENTIE: De afvoerslang mag niet hoger gemonteerd worden dan een 650 mm gemeten vanaf de onderste rand van de dispenser van het apparaat.

Aansluiting op het lichtnet

ATTENTIE: Alle elektrische werkzaamheden mo- gen alleen worden uitgevoerd door een gekwalifi- ceerd en competent persoon.

• De vaatwasser werkt op een specifieke spanning, afhankelijk van het type vaatwasser.
• Naargelang de stroomeisen van het apparaat moet de geschikte stroom worden toegevoerd (de aansluiting op het lichtnet moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien). Er moet wor-

den voldaan aan de voorschriften van de norm DIN, VDE, D100, aan de aansluitingsvoorwaarden van het elektriciteitsbedrijf, de relevante veiligheidsregels ZH 1/37, hoofdstuk 7.2 - alsmede de geldende voorschriften voor ongevallenpreventie.

- Het apparaat kan vervolgens worden aangesloten op een elektrische inrichting met een constante stroomtoevoer met behulp van een kabel van het type H07 RN-F met trekontlasting.

Aansluiting beschermleiding en spanningscompensatie

• De elektrische veiligheid van dit apparaat wordt alleen gewaarborgd als de beschermleiding juist is aangesloten en getest. Hierbij moet worden voldaan aan de overeenkomstige voorwaarden (zie paragraaf 1.5).
• Bovendien dient het apparaat worden aangesloten op een spanningscompensatiesysteem.
• Aan de achterkant van het apparaat zit daarom

een schroef met de aanduiding "voltage compensation".
- Nadat het apparaat elektrisch is aangesloten, dient de werking van de beschermleiding, de spanningscompensatie en de isolatiewaarde te worden gecontroleerd volgens de bestaande bepalingen van DIN VDE.

Technische specificaties

Item no. 230268 231753 237	540 231340 23656	67 236574
Type 40x40 50x50 Hood 50x50 50x60
Max. hoogte van het kook-gerei [mm]	295 335 400 450
Bedrijfsspanning en fre-quentie [V/Hz]	230 / 50 400 / 50 230 / 50			400 / 50
Nominaal ingangsvermo-gen [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Was-/spoelwatertemper-atuur [°C]	62 / 85
Standaard uitrusting	Glansspoelmiddel en wasmiddeldoseerbakje, afvoerpomp				Glansspoelmiddel en wasmiddeldoseerbakje
Water Beschermingsklasse	IP44
Aantal (stuks)/lengte afwascyclus [s.]	3/60, 120, 180
Nettogewicht [ca.]	39	55		135,5	57
Afmetingen [mm]	470x510x(H)710	570x600x(H)830		750x880x(H)1390	595x730x(H)1340

OPMERKING: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Instructies voor regelmatig gebruik van de vaatwasser

• Het apparaat wordt uitsluitend gebruikt voor het reinigen van borden, kopjes, glazen, bestek, etc. nadat deze zijn gebruikt tijdens lunches/diners.
• Controleer voordat u serviesgoed in het apparaat plaatst of het geschikt is om gereinigd te worden met de vaatwasser.
• Bestek dient vooraf te worden ontdaan van voedselresten indien het niet onmiddellijk na een

lunch/diner wordt afgewassen (bepaalde voedingsmiddelen kunnen verkleuring en vlekken veroorzaken).

- Plaats geen voorwerpen die in contact zijn gekomen met zuren, minerale oliën, smeetvet, benzine, verf of oplosmiddelen (industriële chemicalien) in de vaatwasser.

Het serviesgoed klaarmaken voor de vaatwasser

- Laat voedselresten niet opdrogen op het serviesgoed. Om verstopping van het filter alsmede het snel vervuilen van het afwaswater te voorkomen, dient u grote voedselresten, olijfpitten, tandenstokers, etc. te verwijderen voordat u het servies-

goed in het rek plaatst.

- We raden aan om glaswerk met opgedroogde voedselresten te spoelen of een tijdje in water te laten weken.

Het vullen van het rek

• Plaats glazen, kopjes, borden, etc. met de opening naar beneden in de daarvoor bestemde rekken. Stapel het serviesgoed niet op.
• Glazen mogen elkaar niet aanraken (contact kan leiden tot schade aan het glas en vlekken).
• Plaats bestek met de handgreep naar beneden

in het daarvoor bestemde rek, gemaakt van synthetisch materiaal. Het mag ook los worden geplaatst op het vlakke, kunststoffen rek, maar vermijd in elk geval dat het rek wordt overbelast.
- Watertoevoerslangen moeten onverhinderd en vrij blijven (niet geblokkeerd of uitgestrekt).

Juist geplaatste borden in rekken met pinnen.

Juist geplaatste glazen in open rekken.

Juist geplaatste schotels en bestek.

Het juist plaatsen van volle rekken.

Bedieningspaneel

KNOP	NAAM	BESCHRIJVING	NOTITIES
SW1	CT1	Knop voor korte cyclus	Duur 1 min
SW2	CT2	Knop voor Medium cyclus	Duur 2 min
SW3	CT3	Knop voor lange cyclus	Duur 3 min
SW4	DB	Knop Pomp legen
SW5	CRB	Knop Koud spoelen
SW6	OP	AAN/UIT-schakelaar
	GELEIDE TABEL		KLEUR
L1	LED van selectie korte cyclus
L2	LED van selectie medium cyclus
L3	LED van selectie lange cyclus
L4	Afvoer wordt uitgevoerd
L5	Koude spoelgang geselecteerd
L6	LED van AAN/UIT-schakelaar

Inschakelen

Om de machine te starten, drukt u 3 seconden op de knop SW6 (AAN). De LED L6 knippert rood en er

klinkt een zoemer.

Procedures voor het wassen

Omdat de wasmachine is ingeschakeld, beginnen de boiler en de wastank met water te vullen. Vervolgens wordt de machine gevuld met wasmiddel en glansmiddel. Tijdens deze periode verschijnt er een "FILL" mes-sage op de Dash. Nadat de tanks zijn gevuld met water en het benodigde wasmiddel en glansmiddel zijn opgevangen, beginnen de verwarmingsweerstand van de boiler en de verwarmingsweerstand van de wastank achtereenvolgens te werken (na het bereiken van de temperatuur van de boiler, wordt de weerstand uitgeschakeld en begint de wastank te verwarmen). Op de LCD1-en LCD2-schermen wordt afwisselend de huidige temperatuur van elke tank weergegeven (als LCD 1 "bt" weergeeft, geeft LCD 2 de temperatuur van de boiler weer; als LCD 1 "tt" weergeeft, geeft LCD 2 de tanktemperatuur weer). Als de verwarmings- weerstand van de wastank AAN is, brandt een stip in de rechterbenedenhoek van LCD1, terwijl in het geval dat de verwarmingsweerstand van de boiler AAN is, een stip in de rechterbenedenhoek van LCD2 brandt. Om die reden wordt het symbool (dat de tank voorstelt) weergegeven onder LCDL-CD1 en het symbool (dat de boiler voorstelt) wordt weergegeven onder LCD2.

Stand-by

Tijdens stand-bybedrijf (na de automatische installatieprocedures) moeten LCD 1 en LCD 2 afwisselend de temperatuur van de wastank en boilertank afbreken.

Als de machine langer dan 30 minuten in de stand-bymodus blijft, schakelt hij over naar de slaapmodus om het stroomverbruik te minimaliseren. Als dit gebeurt, gaan LCD 1 en LCD 2 uit en fla-shing L6. Door op SW6 te drukken, is de machine weer klaar voor gebruik.

Systeem Thermo-Protector

Om de eerste wascyclus van de dag te starten, moeten beide temperaturen in de tank en de boiler de bedrijfswaarden bereiken (respectievelijk 60°C en 85°C). In alle andere cycli, als gevolg van het Thermo-Protector-systeem, gaat de wascyclus door totdat het spoelwater voldoende verwarmd wordt als de temperatuur in de boiler niet geschikt is voor het spoelen. Een bericht op het scherm informeert de gebruiker dat de wascyclus doorgaat; LCD1 toont de huidige waarde van de watertemperatuur in de boiler en LCD2 toont "ht" (d.w.z. verwarming).

Selectie wascyclus - Start

Deze wasmachine heeft drie programmaopties voor wasprogramma's. De gebruiker kan kiezen voor een kort, middellang en lang programma door op een van de knoppen SW1, SW2 of SW3 te drukken. Na het indrukken van de bijbehorende knop start de wascyclus automatisch, TENZIJ de deur per ongeluk open is. In het laatste geval verschijnt er een bericht "door" in het dashboard en begint het wassen weer zodra de deur wordt gesloten. De resterende tijd (in seconden) wordt weergegeven op het dashboard.

BELANGRIJK: Als de deur per ongeluk open is voordat het programma is voltooid, stopt het wassen en wordt de timer gereset. Daarom moet u de procedure vanaf het begin starten om de cyclus te voltooien.

OPMERKING: 10 seconden voordat de hoofdwas wordt voltooid, begint de afvoerpomp te werken en stopt deze 10 seconden na de spoelcyclus.

Na voltooiing van de wascyclus informeert een bericht "end" op het dashboard de gebruiker dat het programma is voltooid. Het bericht verschijnt totdat de deur weer wordt geopend.

Afvoeren

Deze machine heeft een afvoerpomp, zodat de afvoercyclus automatisch wordt uitgevoerd. Als u op aanvraag wilt aftappen, verwijder dan de overloopslang die op de wastank is geplaatst en druk op knop SW4. Na 15 seconden begint het aftappen en knippert LED L4.

Tijdens het aftappen wordt een interne controle van het systeem uitgevoerd, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de verwarmingsweerstanden worden uitgeschakeld. In die zin wordt mogelijke oververhitting door verwarmingsweerstanden die niet in water zijn ondergedompeld, vermeden. Zodra het aftappen stopt, voert het systeem de volgende 30 seconden zelfreiniging uit (de deur moet gesloten zijn).

OPMERKING: Na elke On-Demand afvoer wordt de machine uitgeschakeld.

Vullen van wasmiddel en glansspoelmiddel

Deze machine is uitgerust met peristaltische pompen voor het glansmiddel en het vullen van het wasmiddel. De vulinlaten voor elk zijn de twee bijbehorende slangen die in de juiste tanks moeten worden ondergedompeld.

De vulprocedure wordt in twee fasen uitgevoerd. De eerste vulling (wanneer u de ma-chine aanzet) en extra bijvullingen na elke wascyclus:

1e fase: Tijdens de automatische bereiding (voor de eerste wasbeurt) ontvangt de machine gedurende 180 sec. zeep van de tank en gedurende 35 sec. glansmiddel. Dit kan worden aangepast vanuit de gebruiker via het Gebruikersmenu *Controleer het gedeelte "Gebruikersmenu".

2e fase: Tijdens elke volledige was- en spoelcyclus ontvangt de machine wasmiddel gedurende 13 seconden en glansmiddel gedurende 12 seconden. Dit kan door de gebruiker worden aangepast

via het Gebruikersmenu *Controleer het gedeelte "Gebruikersmenu".

OPMERKING: Als u het wasmiddel of het glansmiddel in het gebruikersmenu moet aanpassen, houd er dan rekening mee dat de bijbehorende pomp voor elke seconde de volgende hoeveelheden vloeistof opvangt:

• Reinigingsmiddelpomp: 0,83 ml/sec
• Spoelmiddelpomp: 0,19 ml/sec
•

Door deze hoeveelheden te vermenigvuldigen met de tijdsduur (seconden) dat de pomp werkt, kunt u het volume berekenen van elke vloeistof die wordt gebruikt.

WAARSCHUWING: De machine krijgt glansmiddel tijdens de wascyclus en wasmiddel tijdens de spoelcyclus.

Spoelen met koud water

Deze machine heeft een spoelfunctie met koud water. Het kan worden geactiveerd om na elke wascyclus of voor on-demand gelegenheden te worden uitgevoerd.

Om na één wascyclus een spoelbeurt met koud water uit te voeren, drukt u 1 seconde op toets SW5. Een enkele geluidstoon informeert u dat de machine is ingesteld voor een enkele koude spoelprestatie. Vervolgens gaat LED L5 branden terwijl de procedure wordt uitgevoerd.

Als u na elke wascyclus wilt spoelen met koud water, houdt u But-ton SW5 5 seconden ingedrukt terwijl de machine in de stand-bymodus staat. Een dubbele zoem laat u weten dat de machine na elke wascyclus is ingesteld op koude spoelprestaties (LED L5 gaat branden). Als u de selectie ongedaan maakt, herhaal dan de bovenstaande procedure.

De machine uitschakelen

Als u de machine wilt uitschakelen, verwijdert u de overloopslang in de wastank en drukt u op knop SW4. De machine voert automatisch het gebruikte water af, voert een zelfreinigingscyclus uit en schakelt vervolgens uit. Een andere manier is om de knop SW6 continu in te drukken totdat de indicatie "OFF" verschijnt in de eerste regel van het scherm (dit duurt ongeveer 5 seconden). De aanbevolen manier is de eerste.

ECO-functie

Als de machine langer dan 15 minuten in stand-by staat, daalt de temperatuur van de boiler om onnodig stroomverbruik te voorkomen. Als de deur

van de wasmachine tijdens deze intervallen opent, stopt de ECO-functie.

Soft Start-functie

Deze machine is uitgerust met het Soft Start-systeem waarmee de waterpomp kan starten met een

lagere druk en geleidelijk aan verhoogt, zodat de gevoelige kristallen niet beschadigd raken.

Gebruikersmenu

Om naar het Gebruikersmenu te gaan, schakelt u de machine uit en houdt u tegelijkertijd de knoppen SW1, SW3 en SW6 gedurende 3 seconden ingedrukt met de deur gesloten. LED L6 knippert en er klinkt drie keer een pieptoon. Bericht "vertrouwen" apears gedurende een paar seconden en het Gebruikersmenu wordt geactiveerd.

Zoek de parameter die u wilt aanpassen met de knoppen SW3 en SW4 voor navigatie in het menu. De bijbehorende parameter wordt op het scherm weergegeven.

Als u de hoeveelheid (+) wilt verhogen, drukt u op knop SW1.

Als u de hoeveelheid (-) wilt verlagen, drukt u op

knop SW2.

Druk na het definiëren van de waarde eenmaal op knop SW5 om de waarde in het geheugen te registreren.

In de onderstaande matrix vindt u een korte beschrijving van de functies die door de gebruiker kunnen worden aangepast, evenals hun standaardwaarden.

Houd knop SW6 3 seconden ingedrukt om het gebruikersmenu te verlaten. De pieper klinkt drie keer en het bericht "off" verschijnt op het scherm. Na het sluiten van het Gebruikersmenu wordt de machine uitgeschakeld.

Nee	Parameter	Bereik	Standaard	Indicatie
1 TEMPERATUUR MODUS C/F C C
2	BOILER TEMPERATUUR	30-92 °C	85 °C	bt
3	TANK TEMPERATUUR	30-70 °C	60 °C	tt
4	WASMIDDELTijd BIJ HET VULLEN	100 - 300 s	180 s	dF
5	WASMIDDELTijd BIJ CYCLUS	0 - 30 s	13 s	dc
6	GLANSMIDDELTijd BIJ HET VULLEN	0 - 90 s	35 s	rF
7	GLANSMIDDELTijd BIJ CYCLUS	0 - 30 s	12 s	re
8	KOUDE SPOELING	0 (NEE) - 1(JA)	1	Cr
9	DUUR AFVOER	20-60 s	25 s	Cd

Onderhoud en reparatie

Na 50.000 wascycli verschijnt er een onderhoudsherinnering op het scherm. Regelmatig onderhoud, uitgevoerd door een bevoegde technicus met

originele reserveonderdelen, is essentieel voor de juiste werking van de machine.

Alarmindicaties

Als het systeem een storing registreert, wordt er een waarschuwingsbericht op het scherm weergegeven. Als een dergelijke situatie zich voordoet, adviseer dan de volgende tabel die het probleem

binnenkort beschrijft. Als je verdere hulp nodig hebt, aarzel dan niet om contact op te nemen met je lokale verkoper.

ALARM	PROBLEEM BESCHRIJVING
Alarm 1	Overschot aan watervultijd
Alarm 2	Het waterniveau tijdens het aftappen wordt niet verlaagd
Alarm 3	Overtollige tijd van ketelverwarming
Alarm 4	Overtollige tijd van tankverwarming
Alarm 5	De watertemperatuur in de boiler ligt boven de grenzen
Alarm 6	De watertemperatuur in de wastank ligt boven de limieten
Alarm 7	Alarm koude spoeling
Alarm 8	Badthermometer niet aangesloten
Alarm 9	De thermometer van het bad is defect
Alarm 10	Boilerthermometer niet aangesloten
Alarm 11	De ketelthermometer is beschadigd
Alarm 12	De wascyclus werd voltooid, maar de boiler werd niet goed opgewarmd (de verwarmingstijd in de thermoprotectorfunctie werd overschreden).

Probleemoplossing

PROBLEEM 00RZAAK OPLOSSING
De vaatwasser werkt niet goed	Verbinding onderbreken Controleer de verbinding
	U hebt de schakelaar van het apparaat niet ingeschakeld	Zet de schakelaar AAN
	Hoofdschakelaar/of zekering is niet geactiveerd/of is defect	Controleer de hoofdschakelaar/of zekering
	De schakelaar van het apparaat is defect	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer die het apparaat heeft verkocht of rechtstreeks aan de fabrikant
	De waterinlaatklep is defect
	De deur is niet gesloten De deur sluiten
	U hebt de watertoevoer niet ingeschakeld	Schakel de voeding in
Het apparaat werkt, maar de LED van de schakelaar brandt niet	De LED is defect De LED vervangen
Boilerverwarming werkt niet	Schakelaar of hoofdschakelaar of zekering is niet geactiveerd	Controleer de schakelaar van het apparaat en de hoofdschakelaar of zekering
	De veiligheidsthermostaat van de boiler is defect	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer of de fabrikant
	De thermische zekering van 93°C van de boiler is defect
	De drukregelaar is defect	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer of de fabrikant
	Het relais "Boilerverwarming" is defect
	De zekering van de boiler is doorgebrand	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer of de fabrikant
Boilerverwarming werkt, maar LED gaat niet aan	Defecte LED LED wijzigen
Dispenserverwarming werkt niet	Schakelaar N1 van het apparaat of de hoofdschakelaar of zekering is niet geactiveerd	Activeer de bijbehorende schakelaar of zekering
	Het relais voor "compartimentver-warming" is defect	Wachten
De thermische zekering van 85°C is defect. De zekering van de dispenser is doorgebrand	De thermostaatschakelaar van de 60°C-verwarming is defect	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer of de fabrikant
	Het relais voor "compartimentver-warming" is defect

De pompmotor werkt niet	Hoofdschakelaar of zekering is niet geactiveerd. De deur is niet gesloten.	Activeer de hoofdschakelaar of zekeringDe deur sluiten
	Hoofdrelais is defect	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer of de fabrikant
	Pompmotor is defect
	De programmakeuzeschakelaar is defect
De motor werkt, maar de pomp draait niet	Een object heeft de pompvin geblokkeerd	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer of de fabrikant
	Zout of wasmiddel is versteend na niet-gebruik van het apparaat	Draai de schroef aan de achterkant van de motor totdat deze vrij kan draaien
Items drogen niet (gerechten, glazen, enz.)	Compartiment heeft geen drooghulpmiddel	Plaats drooghulpmiddel in het vak
	Droogklep is defect	Raadpleeg de erkende plaatselijke dealer of de fabrikant
	De programmaschakelaar is defect
	Spoelende armen draaien niet
	Mand draait niet

Garantie

Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat

hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur).

Gezien ons streven naar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatie.

Verwijdering & milieu

Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag het niet met het overige huisafval worden verwijderd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks of via een openbaar systeem.

Drogi Kliencie,