231753 - πλυντήρια πιάτων Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	231753
Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων (εσωτερική χρήση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	470 x 510 x 710 mm
Καθαρό βάρος	39 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V / 50 Hz, μονοφασικό
Κατανάλωση ενέργειας	2,8 kW
Δείκτης προστασίας	IP44
Απαιτούμενη πίεση νερού	2 έως 5 bar
Θερμοκρασία πλύσης / ξεβγάλματος	62 °C / 85 °C
Αριθμός κύκλων πλύσης	3 (σύντομος: 60 s, μέτριος: 120 s, μεγάλος: 180 s)
Μέγιστη χωρητικότητα πιάτων (ύψος)	295 mm
Σύνδεση νερού	Είσοδος ζεστού νερού μέγ. 60 °C, σωλήνας 3/4 ίντσας
Τυπικός εξοπλισμός	Διανομέας απορρυπαντικού και υγρού ξεβγάλματος, αντλία αποστράγγισης
Λειτουργίες	Κύκλοι σύντομος/μέτριος/μεγάλος, κρύο ξέβγαλμα, χειροκίνητη αποστράγγιση, λειτουργία ECO, προοδευτική εκκίνηση
Ασφάλεια	Κατηγορία προστασίας I, γείωση, σύστημα Thermo-Protector, συναγερμοί δυσλειτουργίας
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, αποστράγγιση και αυτοκαθαρισμός, υπενθύμιση συντήρησης κάθε 50.000 κύκλους
Εγγύηση	12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς
Προβλεπόμενη χρήση	Επαγγελματικό πλύσιμο πιάτων, ποτηριών, φλιτζανιών, μαχαιροπήρουνων (μη οικιακή χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - 231753 Hendi

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά το πλυντήριο πιάτων Hendi 231753;

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό δάπεδο, κοντά σε παροχές νερού και ρεύματος. Συνδέστε τον σωλήνα εισόδου νερού με μια σφαιρική βαλβίδα (πίεση 2-5 bar). Συνδέστε τον σωλήνα αποστράγγισης σε σιφόνι (μέγιστο ύψος 650 mm). Η συσκευή πρέπει να ισοπεδωθεί και να συνδεθεί σε πρίζα με γείωση.

Ποια είναι η συνιστώμενη σκληρότητα νερού και πώς να εγκαταστήσετε έναν αποσκληρυντή;

Εάν η σκληρότητα υπερβαίνει τους 4 °dH (7 °fH), απαιτείται αποσκληρυντής. Χρησιμοποιήστε αποσκληρυντή HENDI (π.χ. αλάτι σε ταμπλέτες κωδικός 231265). Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χωρίς αποσκληρυντή, η ασβεστοποίηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς να ρυθμίσετε τη δοσολογία απορρυπαντικού και υγρού ξεβγάλματος;

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού χρήστη (πατήστε ταυτόχρονα SW1, SW3, SW6 για 3 δευτερόλεπτα με κλειστή πόρτα). Πλοηγηθείτε με SW3/SW4, ρυθμίστε με SW1 (+), SW2 (-), επιβεβαιώστε με SW5. Παράμετροι: χρόνος απορρυπαντικού κατά την πλήρωση (dF, προεπιλογή 180s), χρόνος στον κύκλο (c.c., προεπιλογή 13s), χρόνος ξεβγάλματος (rF προεπιλογή 35s, re προεπιλογή 12s). 1s αντλίας = 0,83 ml απορρυπαντικού, 0,19 ml ξεβγάλματος.

Ποιοι είναι οι διαθέσιμοι κύκλοι πλύσης;

Τρεις κύκλοι: σύντομος (60s), μέτριος (120s), μεγάλος (180s). Επιλέξτε με τα κουμπιά SW1, SW2, SW3. Ο κύκλος ξεκινά αυτόματα εάν η πόρτα είναι κλειστή. Ο υπόλοιπος χρόνος εμφανίζεται στην οθόνη.

Πώς να καθαρίσετε το πλυντήριο πιάτων μετά τη χρήση;

Μετά από κάθε χρήση, αδειάστε τα φίλτρα και καθαρίστε το εσωτερικό. Για βαθύ καθαρισμό, χρησιμοποιήστε κατάλληλο προϊόν. Εκτελείτε τακτικά χειροκίνητη αποστράγγιση (αφαιρέστε τον σωλήνα υπερχείλισης, πατήστε SW4) ακολουθούμενη από αυτοκαθαρισμό.

Τι να κάνετε σε περίπτωση εμφάνισης συναγερμού (π.χ. Συναγερμός 1: υπέρβαση χρόνου πλήρωσης);

Συμβουλευτείτε τον πίνακα συναγερμών. Συναγερμός 1 = πολύ μεγάλος χρόνος πλήρωσης; ελέγξτε την παροχή νερού και την πίεση. Συναγερμός 2 = η στάθμη νερού δεν μειώνεται; ελέγξτε την αποστράγγιση. Για οποιονδήποτε συναγερμό, εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας.

Πώς να συντηρείτε τακτικά το πλυντήριο πιάτων για παράταση της διάρκειας ζωής του;

Καθαρίστε τα βραχίονες ξεβγάλματος, ελέγξτε τα φίλτρα, αφαλατώστε εάν χρειάζεται. Κάθε 50.000 κύκλους, εμφανίζεται μήνυμα συντήρησης· καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για πλήρη συντήρηση με γνήσια ανταλλακτικά.

Τι να κάνετε εάν τα πιάτα δεν στεγνώνουν σωστά;

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε υγρό ξεβγάλματος στον διανομέα. Ελέγξτε τη βαλβίδα στεγνώματος και τον διακόπτη προγράμματος· εάν είναι ελαττωματικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.

Ποια είναι η διαδικασία ασφαλούς διακοπής λειτουργίας του μηχανήματος;

Αφαιρέστε τον σωλήνα υπερχείλισης από τη δεξαμενή πλύσης, στη συνέχεια πατήστε SW4. Η μηχανή θα αποστραγγίσει, θα εκτελέσει αυτοκαθαρισμό και θα σταματήσει. Εναλλακτικά: κρατήστε πατημένο το SW6 για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί "OFF". Η πρώτη μέθοδος συνιστάται.

Ποια είδη πιάτων δεν πρέπει να πλένονται σε αυτή τη συσκευή;

Μην πλένετε πιάτα που έχουν έρθει σε επαφή με οξέα, ορυκτέλαια, λιπαντικά, βενζίνη, βαφές ή διαλύτες. Αποφύγετε επίσης ασημένια αντικείμενα που μπορεί να αποχρωματιστούν (εκτός από άμεσο ξέβγαλμα). Το νερό πλύσης δεν είναι πόσιμο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 231753 Hendi

GR: Πλυντήριο πιάτων, πλεκτρονικό Εγχειρίδιο χρήστη σελ. 95

HR: Perilica suđa, elektronska Korisnički priručnik str. 107

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή.

Držite ove upute s aparatom.

Μόνο για εσωτερική χρήση.

Samo za unutarnju upotrebu.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής Hendi. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά.

Κανονισμοί ασφαλείας

• Η συσκευή ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση και μπορεί να την χειρίζεται μόνο εξειδικευμένο προσωπικό. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για οικιακή χρήση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή για τον επιδιωκόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
• Κρατήστε τη συσκευή και το πλεκτρικό Βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως το Βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει απειλητικούς κινδύνους για τη ζωή.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Mnv ayyizete to Búσμα με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• ΤΗΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνο σας, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή! Όταν είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά.
• Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Ελέγχετε τακτικά το Βύσμα τροφοδοσίας και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ΒλάΒης, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ή ο τραυματισμός.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, πάντα τραβάτε το Βύσμα.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή/και το καλώδιο προέκτασης δεν προκαλούν κίνδυνο διαφυγής.
• Mnv αφήνετε ποτέ τη συσκευή αφύλακτη κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Οσο το Βύσμα Βρίσκεται στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την πηγή τροφοδοσίας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Συνδέστε το Βύσμα ρεύματος σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε σε περίπτωση ανάγκης να αποσυνδεθεί αμέσως η συσκευή.
• Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε επιπλέον συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα μπορούσε να προκαλέσει ΒλάΒη στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να λειτουργεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοπτικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
• Autń n συσκευή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέστε την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

Ειδικοί Κανονισμοί Ασφαλείας

• Το πλυντήριο πιάτων παραδίδεται με σωλήνες παροχής και αποστράγγισης νερού. Σύμφωνα με την κατασκευή, η σύνδεση της συσκευής με το σύστημα παροχής νερού και ηλεκτρικής τροφοδοσίας πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο και τοπικά αναγνωρισμένο τεχνικό εγκατάστασης τηρώντας τις υφιστάμενες προδιαγραφές.
• Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, ΒεΒαιωθείτε ότι τα στοιχεία σύνδεσης στην πλάκα δεδομένων (τάση και συνδεδεμένο φορτίο) αντιστοιχούν με την πλεκτρική παροχή.
• Δεν επιτρέπονται τεχνικές τροποποιήσεις στη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που οφείλονται σε τροποποιήσεις.
• Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό πέραν της αναμενόμενης, σε περίπτωση Βλάβης ή μη κατάλληλης χρήσης. Το νερό στο εσωτερικό του πλυντηρίου πιάτων δεν είναι πόσιμο.
• Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να χρησιμοποιείται, να συντηρείται και να επισκευάζεται μόνο από άτομα που είναι εξοικειωμένα με αυτές τις εργασίες και ενημερωμένα για τυχόν κινδύνους.

Αποσκληρυντή νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ: όλες οι συσκευές που απαιτούν συνεχή σύνδεση με το σύστημα παροχής νερού (συμπεριλαμβανομένης της παρούσας) πρέπει να χρησιμοποιούνται με πρόσθετο αποσκληρυντικό νερού προκειμένου να αφαιρούνται οι ενώσεις ασΒεστίου και μαγνησίου. Το αποσκληρυντικό πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή, όπως ορίζονται ίδιο χρήσης.

- Εάν το αποσκληρυντικό δεν εφαρμόζεται, δεν χρησιμοποιείται σωστά ή/και δεν ανεφοδιάζεται, ο διανομέας θα απορρίπτει κάθε καταγγελία σχετικά με απαιτούμενη επισκευή λόγω της συσσώρευσης αλάτων στη συσκευή.

- Προτείνεται η χρήση αποσκληρυντικών από την πλούσια σειρά που παρέχει η HENDI. Ζητήστε Βοήθεια από τον εκπρόσωπο πωλήσεων της HENDI σχετικά με την επιλογή του κατάλληλου μοντέλου. Προτείνουμε τη χρήση των παρακάτω μέσων για τον σωστό ανεφοδιασμό των αποσκληρυντικών: Ταμπλέτες αλάτων, συσκευασίες 25 κιλών - κωδικός: 231265.

Σκληρότητα νερού
°dGH	°fH	mmol/l	°e	Αποσκληρυντικόνερού
πάνω από 24 πάνω	από 40 πάνω από 4,2 πάνω από 28 Απαραίτητο
18 - 24 32 - 40	3,2 - 4,2 22 - 28 Απαραίτητο
12 - 18 19 - 32	2,1 - 3,2 13 - 22 Απαραίτητο
4 - 12 7 - 19 0,7	- 2,1 5 - 13	Απαραίτητο
κάτω από 4	κάτω από 7	κάτω από 0,7	κάτω από 5	Δεν απαιτείται

ΠροΒλεπόμενη χρήση

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για το πλύσιμο πο- τηριών, κουπών, πιάτων και μαχαιροπίρουνων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Η συσκευή αυτή ταξινομείται ως κατηγορία προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με προστατευτικό έδαφος. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με

καλώδιο τροφοδοσίας που διαθέτει καλώδιο γείωσης και γειωμένο Βύσμα. Το Βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε μια πρίza που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη.

Προετοιμασία πριν από την πρώτη χρήση

• Ανοίξτε τη συσκευασία. Πριν από τη ρύθμιση της συσκευής, ελέγξτε για τυχόν ορατές ζημιές που οφείλονται στη μεταφορά. Σε περίπτωση αμφιβολιών, καλέστε έναν ειδικό για να την ελέγξει (από τον εξουσιοδοτημένο τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή).
• Τοποθετήστε το πλυντήριο πιάτων στον χώρο εγκατάστασης, κοντά στα συστήματα παροχής νερού και πλεκτρικής τροφοδοσίας (το δάπεδο πρέπει να είναι αρκετά σταθερό).
• Αφαιρέστε το προστατευτικό υλικό που προστατεύ- ει το χαλύβδινο περίΒλημα του πλυντηρίου πιάτων

από αμυχές. Τυχόν κολλητική ουσία που απομένει θα πρέπει να αφαιρείται προσεκτικά. Μη χρησιμοποιείτε τριπτικά υλικά. Εάν δεν αφαιρέσετε το προστατευτικό υλικό, μπορεί να είναι δύσκολη η αφαιρεση της κόλλας από το χαλύΒδινο περίΒλημα του πλυντηρίου πιάτων.

• Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση. Πιθανές κλίσεις πρέπει να διορθώνονται, χρησιμοποιώντας αλφάδι.
• Μετά την εγκατάσταση και πριν τη θέση σε λει- τουργία, το πλυντήριο πιάτων πρέπει να καθαριστεί проσεκτικά με συμβατικό απορρυπαντικό.

Σύνδεση στο σύστημα παροχής νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σύνδεση με το σύστημα παροχής νερού πρέπει να συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας.

Το πλυντήριο είναι κατάλληλο για σύνδεση με παροχή νερού με μέγιστη θερμοκρασία εισόδου 60°C/130°F. Σε περίπτωση που επιθυμείτε σύνδε- ση με παροχή νερού με υψηλότερη θερμοκρασία εισόδου παρακαλώ επικοινωνήστε με το εργοστά- σιο ή με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

- Ο σωλήνας παροχής νερού πρέπει να διαθέτει κλαπέτο φραγής (ανεπίστροφη ΒαλΒίδα), Βάσει του DIN 1988.

Σύνδεση στο σύστημα αποχέτευσης

- Η εκροή επιτυγχάνεται με τη δύναμη της Βαρύτητας (φυσική ροή). Ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να συνδέεται είτε απευθείας στη Βασική αποχέτευση - όπου προβλέπεται πιπέτα για τις οσμές - ή με εκροή του νερού απευθείας σε φρεάτιο απο-

• Ο σωλήνας παροχής νερού πρέπει να ξεπλυθεί καλά πριν από τη σύνδεση στη συσκευή.
• Ο σωλήνας παροχής νερού πρέπει να έχει ελάχιστη εσωτερική διάμετρο 16 mm και η σύνδεση με τον σωλήνα πρέπει να είναι 3/4 ίντσες.
• Όλες οι στεφάνες σωλήνα πρέπει να προσαρμόζονται σε σταθερή θέση, προτού χρησιμοποιηθεί η συσκευή.
• Η σύνδεση του πλυντηρίου πιάτων επιτρέπεται μόνο με αποσκληρυντικό που λειτουργεί σωστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πίεση του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 2 και 5 bar.

χέτευσης στο έδαφος, με πιπέτα για τις οσμές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο σωλήνας αποστράγγισης δεν πρέπει να τοποθετείται υψηλότερα από ένα 650 mm από χαμηλότερη πλευρά του διανεμητή τουλυντηρίου πιάτων.

Σύνδεση στο πλεκτρικό δίκτυο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι πλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται από κατάλληλα ειδικευμένο και επαρκές άτομο.

• Το πλυντήριο πιάτων λειτουργεί με ειδική τάση ανάλογα με τον τύπο του πλυντηρίου πιάτων.
• Παρέχετε την ισχύ Βάσει της υποδοχής ισχύος της συσκευής (η πλεκτρολογική σύνδεση πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένους πλεκτρολόγους). Θα πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές,

Σύνδεση αγωγού προστασίας και αντιστάθμιση τάσης

• Η πλεκτρική ασφάλεια της συσκευής διασφαλίζεται μόνο εάν ο αγωγός προστασίας έχει συνδεθεί και ελέγχεται σωστά. Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να τηρούνται οι αντίστοικες προδιαγραφές (Βλ. παράγραφο 1.5).
• Επιπροσθέτως, η συσκευή θα πρέπει να περιλαμ- Βάνει σύστημα αντιστάθμισης τάσης.

Βάσει των αντίστοιχων τμημάτων των DIN, VDE, D100, των όρων σύνδεσης EVU, του σχετικού ZH 1/37, κεφάλαιο 7.2, καθώς και οι εκάστοτε προδιαγραφές για την αποτροπή ατυχημάτων.

- Αντίστοιχα, η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται σε πλεκτρική εγκατάσταση παροχής συνεχούς ρεύματος μέσω καλωδίου H07 RN-F με αποσυμφόρηση της συσκευής.

• Γι' autóv τον λόγο, στην πίσω πλευρά της συσκευής παρέχεται μια Βίδα με την ένδειξη «αντιστάθμιση τάσης».
• Μετά από την πλεκτρική σύνδεση, η λειτουργία του αγωγού προστασίας, της αντιστάθμισης τάσης και της τιμής μόνωσης θα πρέπει να ελέγχονται Βάσει των υφιστάμενων διατάξεων του DIN VDE.

Τεχνικές προδιαγραφές

Αρ. προϊόντος 230268 231753	237540 231340 236567 2365	74
Τύπος 40x40 50x50 Τύπος Hood 50x50 50x60
Μέγιστο ύψος των πιάτων [mm]	295 335 400 450
Τάση και συχνότητα λειτουργίας [V/Hz]	230 / 50 400 / 50 230 / 50		400 / 50
Ονομαστική ισχύς εισόδου [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Πλύνετε / ξεπλύνετε τη θερμοκρασία του νερού [°C]	62 / 85
Βασικός εξοπλισμός	Διανομέας λαμπρυντικού και απορρυπαντικού, αντλία απο-στράγγισης				Διανομέας λαμπρυντικού και απορρυπαντικού
Κλάση προστασίας νερού	IP44
Ποσότητα (τεμ.)/διάρκεια κύκλου πλύσης (δευτ.)	3/60, 120, 180
Καθαρό Βάρος (περ.) [kg]	39	55		135,5	57
Διαστάσεις [mm]	470x510x(H)710	570x600x(H)830		750x880x(H)1390	595x730x(H)1340

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Οδηγίες για σωστή λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων

• Η συσκευή χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το πλύσιμο πιάτων, κουπών, ποτηριών, μαχαιροπίρουνων, κλπ.
• Προσέξτε ώστε τα είδη που πλένονται να είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.
  • Τα ασημικά πρέπει να καθαρίζονται από κατάλοιπα

τροφίμων, εάν δεν πλένονται αμέσως μετά τη χρήση τους (χρωματισμός και λεκέδες από τρόφιμα).

- Μην πλένετε στη συσκευή είδη που έχουν έρθει σε επαφή με οξέα, ορυκτέλαιο, γράσο, Βενζίνη ή χρωστικές και διαλύτες (Βιομηχανικά χημικά).

Προετοιμασία πιάτων πριν το πλύσιμο

- Μην αφήνετε να ξεραίνονται στα πιάτα υπολείμμα- τα τροφίμων. Για την αποφυγή της απόφραξης του φίλτρου και του γρήγορου λερώματος του νερού, αφαιρείτε μεγάλα κατάλοιπα τροφίμων, κουκού- τσια ελιών, φλούδες λεμονιών, οδοντογλυφίδες κλη

протоύ τοποθετήσετε τα πιάτα στον κάδο.

- Σας προτείνουμε να μουλιάζετε στο νερό ή να ξεπλένετε γυάλινα σκεύη που έχουν ξεραμένα κατάλοιπα τροφίμων.

Τοποθέτηση στον κάδο

• Τοποθετήστε ποτήρια, κούπες, μεγάλα πιάτα κλη με το επάνω μέρος προς τα κάτω, στα αντίστοιχα σημεία του κάδου. Μη στοιβάζετε το ένα σκεύος πάνω στο άλλο.
  • Τα ποτήρια δεν πρέπει να εφάπτονται μεταξύ τους (κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στα ποτήρια, λεκέδες μέσω επαφής).
  • Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα στο κατάλληλο

καλάθι από συνθετικό υλικό, με τη λαβή στραμμένη προς τα κάτω. Τα ασημικά μπορούν να τοποθετούνται ελεύθερα στον πλαστικό κάδο με επίπεδα. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να αποφεύγετε την υπερφόρτωση του κάδου. Οι σωλήνες παροχής νερού πρέπει να παραμένουν ελεύθεροι (να μην αποκλείονται, ούτε να τεντώνονται).

Σωστή τοποθέτηση των πιάτων στο καλάθι.

Σωστή τοποθέτηση των ποτηριών στο ανοικτό καλάθι.

Σωστή τοποθέτηση των μαχαιροπήρουνων.

Σωστή τοποθέτηση των γεμάτων καλαθιών.

Πίνακας ελέγχου

ΚΟΥΜΠΙ	ΌΝΟΜΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ	ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
SW1	CT1	Κουμπί σύντομου κύκλου	Διάρκεια 1 λεπτό
SW2	CT2	Κουμπί μεσαίου κύκλου	Διάρκεια 2 λεπτά
SW3	CT3	Κουμπί Long Cycle (Μεγάλος κύκλος)	Διάρκεια 3 λεπτά
SW4	ΧΥ	Κουμπί αποστράγγισης αντλίας
SW5	Ο'ΙΟ	Κουμπί κρύου νερού
SW6	ΣΕ	Διακόπτης ΟΝ/ΟFF
	ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ		ΧΡΩΜΑ
L1	LED επιλογής σύντομου κύκλου
L2	LED επιλογής μεσαίου κύκλου
L3	LED επιλογής μεγάλου κύκλου
L4	Εξαγωγή σε εξέλιξη
L5	Επιλέχθηκε κρύο ξέβγαλμα
L6	Λυχνία LED του διακόπτη ΟΝ/ΟFF

Ενεργοποίηση

Για να ξεκινήσετε το μηχάνημα, πιέστε το πλήκτρο SW6 (ON) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED L6 ανα-

Βοσβήνει με κόκκινο χρώμα και ηχεί ένας ΒομΒητής.

Διαδικασίες πριν από την πλύση

Επειδή το πλυντήριο είναι ενεργοποιημένο, ο λέβητας και το δοχείο πλύσης αρχίζουν να γεμίζουν με νερό. Στη συνέχεια, η συσκευή γεμίζει με απορρυπαντικό και λαμπρυντικό. Κατά τη διάρκεια αυτών, εμφανίζεται ένα μήνυμα «FILL» στο Dash. Αφού οι δεξαμενές γεμίσουν με νερό και συλλεγούν τα απαραίτητα υγρά απορρυπαντικού και λαμπρυντικού, η αντίσταση θέρμανσης του λέβητα και η αντίσταση θέρμανσης του δοχείου πλύσης αρχίζουν να λειτουργούν διαδοχικά (αφού φτάσει στη θερμοκρασία έλιξης του λέβητα, η αντίστασή του διακόπτεται και το δοχείο πλύσης ξεκινά τη θέρμανση). Στην οθόνη LCD1 & LCD2 εμφανίζεται εναλλάξ η τρέχουσα θερμοκρασία κάθε δοχείου (όταν η οθόνη LCD 1 εμφανίζει την ένδειξη

«bt» τότε η οθόνη LCD 2 εμφανίζει τη θερμοκρασία του λέβητα. Όταν η οθόνη LCD 1 εμφανίζει την ένδειξη «tt», τότε η οθόνη LCD 2 εμφανίζει τη θερμοκρασία της δεξαμενής). Σε περίπτωση που η αντίσταση θέρμανσης του δοχείου πλύσης είναι ενεργοποιημένη, ανάβει μια κουκκίδα στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης LCD1, ενώ στην περίπτωση που η αντίσταση θέρμανσης του λέβητα είναι ενεργοποιημένη, ανάβει μια κουκκίδα στη δεξιά κάτω γωνία της LCD22. Για το λόγο αυτό, το σύμβολο (που αντιπροσωπεύει τη δεξαμενή) εμφανίζεται κάτω από την οθόνη LCD1 και το σύμβολο (που αντιπροσωπεύει τον λέβητα) εμφανίζεται κάτω από την οθόνη LCD2.

Αναμονή

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναμονής (μετά τις διαδικασίες αυτόματης ρύθμισης), η οθόνη LCD 1 και η οθόνη LCD 2 θα πρέπει να αφαιρέσουν τη θερμοκρασία του δοχείου πλύσης και του δοχείου λέβητα εναλλάξ.

• LCD1 - «bt» ñ «tt» (εναλλάξ)
- LCD2 - «-- °C»

Εάν το μηχάνημα παραμείνει σε κατάσταση αναμονής για περισσότερο από 30 λεπτά, μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής για ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης ενέργειας. Όταν συμβεί αυτό, η οθόνη LCD 1 και η οθόνη LCD 2 σβήνουν και η οθόνη L6 σβήνει. Πιέζοντας SW6, το μηχάνημα είναι και πάλι έτοιμο για λειτουργία.

Σύστημα Thermo-Protector

Για να ξεκινήσει ο πρώτος κύκλος πλύσης της ημέρας, τόσο η θερμοκρασία στη δεξαμενή όσο και ο λέβητας πρέπει να φθάσουν σε λειτουργικές τιμές (60°C & 85°C αντίστοιχα). Σε όλους τους άλλους κύκλους, λόγω του Σύστημα Thermo-Protector, εάν η θερμοκρασία στο μπόιλερ δεν είναι κατάλληλη για ξέβγαλμα, ο κύκλος πλύσης συνεχίζεται έως ότου το

νερό απόπλυσης θερμανθεί επαρκώς. Ένα μήνυμα στην οθόνη ενημερώνει τον χρήστη ότι ο κύκλος πλύσης συνεχίζεται, η οθόνη LCD1 εμφανίζει την τρέχουσα τιμή της θερμοκρασίας του νερού στο λέβητα και η οθόνη LCD2 εμφανίζει την ένδειξη «ht» (δηλ. θέρμανση).

Επιλογή κύκλου πλύσης - Έναρξη

Αυτό το πλυντήριο ρούχων διαθέτει τρεις επιλογές προγράμματος κύκλου πλύσης. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει σύντομο, μεσαίο και μεγάλο πρόγραμμα πατώντας ένα από τα κουμπιά SW1, SW2 ή SW3 με συνέπεια. Αφού πιέσετε το αντίστοιχο πλήκτρο, ο κύκλος πλύσης ξεκινά αυτόματα, ΕΚΤΟΣ εάν η πόρτα ανοίξει κατά λάθος. Στην τελευταία περίπτωση, εμφανίζεται ένα μήνυμα «door» στο Dash και η πλύση ξεκινά πάλι μόλις κλείσει η πόρτα. Ο υπολειπόμενος χρόνος (σε δευτερόλεπτα) εμφανίζεται στο Dash.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε περίπτωση κατά λάθος ανοίγματος της πόρτας πριν από την ολοκλήρωση του προγράμματος, η πλύση διακόπτεται και ο χρονοδιακόπτης μηδενίζεται. Συνεπώς, για να ολοκληρώσετε τον κύκλο, πρέπει να ξεκινήσετε τη διαδικασία από την αρχή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 10 δευτερόλεπτα πριν το τέλος της κύριας πλύσης, η αντλία αδειάσματος αρχίζει να λει-

τουργεί και σταματά 10 δευτερόλεπτα μετά τον κύκλο ξεβγάλματος.

Μετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης, ένα μήνυ-

μα “end” (τέλος) στην παύλα ενημερώνει το χρήστη ότι το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Το μήνυμα εμφανίζεται μέχρι να ανοίξει ξανά η πόρτα.

Αποστράγγιση

Αυτό το μηχάνημα διαθέτει αντλία αδειάσματος, έται ώστε ο κύκλος αδειάσματος να εκτελείται αυτόματα. Εάν θέλετε να εκτελέσετε αποστράγγιση κατ' απαι- τηση, αφαιρέστε το σωλήνα υπερχείλισης που είναι τοποθετημένος στο δοχείο πλύσης και πιέστε το πλήκτρο SW4. Μετά από 15 δευτερόλεπτα, αρχίζει η αποστράγγιση και αναβοσβήνει η λυχνία LED L44. Κατά την αποστράγγιση εκτελείται εσωτερικός έλεγχος του συστήματος, διασφαλίζοντας ότι οι αντι- στάσεις θέρμανσης είναι απενεργοποιημένες. Υπό

την έννοια αυτή, αποφεύγεται οποιαδήποτε πιθανή υπερθέρμανση που προκαλείται από τη θέρμανση των συνθηκών που δεν εμβαπτίζονται στο νερό. Μόλις σταματήσει η αποστράγγιση, για τα επόμενα 30 δευτερόλεπτα το σύστημα εκτελεί αυτοκαθαρισμό (η πόρτα πρέπει να είναι κλειστή).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από κάθε εκτέλεση αδειάσματος, το μηχάνημα απενεργοποιείται.

Πλήρωση απορρυπαντικού και Βοηθήματος έκπλυσης

Αυτό το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με περισταλτικές αντλίες για το λαμπρυντικό και την πλήρωση με απορρυπαντικό. Οι είσοδοι πλήρωσης για κάθε μία είναι οι δύο αντίστοιχοι σωλήνες οι οποίοι πρέπει να βυθιστούν στις κατάλληλες δεξαμενές.

Η διαδικασία πλήρωσης πραγματοποιείται σε δύο στάδια. Η αρχική πλήρωση (όταν ενεργοποιείτε την πρίνα) και πρόσθετες επαναπλήρωση μετά από κάθε κύκλο πλύσης:

1ο στάδιο: Κατά τη διάρκεια της αυτόματης προετοιμασίας (πριν από την πρώτη πλύση), το πλυντήριο δέχεται από το σαπούνι της δεξαμενής για 180 δευτερόλεπτα και λαμπρυντικό για 35 δευτερόλεπτα. Αυτό θα μπορούσε να προσαρμοστεί από το χρήστη στο μενού χρήστη *Ελέγξετε την ενότητα «Μενού χρήστη». 2ο στάδιο: Κατά τη διάρκεια κάθε πλήρους κύκλου πλύσης και ξεβγάλματος, το πλυντήριο λαμβάνει απορρυπαντικό για 13 δευτερόλεπτα και λαμπρυντικό για 12 δευτερόλεπτα. Αυτό θα μπορούσε να προσαρμοστεί από το χρήστη μέσω του μενού χρήστη

*Ελέγξτε την ενότητα «Μενού χρήστη».

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση που πρέπει να ρυθμίσετε το απορρυπαντικό ή το Βοήθημα έκπλυσης από το μενού χρήστη, λάβετε υπόψη ότι για κάθε δεύτερο διάστημα η αντίστοιχη αντλία αιχμαλωτίζει τις ακόλουθες ποσότητες υγρού:

• Αντλία απορρυπαντικού: 0,83 ml/s
• Αντλία λαμπρυντικού: 0,19 ml/sec
•

Πολλαπλασιάζοντας αυτές τις ποσότητες με τη χρονική διάρκεια (δευτερόλεπτα) που λειτουργεί η αντλία, μπορείτε να υπολογίσετε τον όγκο κάθε υγρού που χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το πλυντήριο λαμβάνει λαμπρυντικό κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης και του απορρυπαντικού κατά τη διάρκεια του κύκλου ξε-Βγάλματος.

'Εκπλυση με κρύο νερό

Αυτό το μηχάνημα διαθέτει λειτουργία κρύου νε- ρού και έκπλυσης. Μπορεί να ενεργοποιηθεί για να πραγματοποιηθεί μετά από κάθε κύκλο πλύσης ή για περιπτώσεις κατ' απαίτηση.

Για να πραγματοποιήσετε έκπλυση με κρύο νερό μετά από έναν κύκλο πλύσης, πιέστε το πλήκτρο SW5 για 1 δευτερόλεπτο. Ένας μόνο ἡχος θα σας ενημερώσει ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί για απόδοση κρύου ξε-

Βγάλματος. Στη συνέχεια, η λυχνία LED L5 θα είναι αναμμένη, ενώ εκτελείται η διαδικασία.

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε έκπλυση με κρύο νερό μετά από κάθε κύκλο πλύσης, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί but-ton SW5 για 5 δευτερόλεπτα ενώ η συσκευή Βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Ένας διπλός ήχος θα σας ενημερώσει ότι το πλυντήριο έχει ρυθμιστεί για απόδοση κρύου

ξεβγάλματος μετά από κάθε κύκλο πλύσης (θα ανά- βει η λυχνία LED L5). Εάν αναιρέσετε την επιλογή,

επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.

Τερματισμός λειτουργίας του μηχανήματος

Σε περίπτωση που θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία της συσκευής, αφαιρέστε το σωλήνα υπερχείλισης από το δοχείο πλύσης και πιέστε το πλήκτρο SW4. Το πλυντήριο θα αδειάσει αυτόματα το χρησιμοποιημένο νερό, θα εκτελέσει έναν κύκλο αυτοκαθαρισμού και στη συνέχεια θα κλείσει. Ένας εναλλακτικός τρόπος είναι να πατάτε συνεχώς το Κουμπί SW6 μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «OFF» στην πρώτη γραμμή της οθόνης (θα χρειαστούν περίπου 5 δευτερόλεπτα). Ο συνιστώμενος τρόπος είναι ο πρώτος.

Λειτουργία ΕΖΟ

Σε περίπτωση που το μηχάνημα Βρίσκεται σε λει- τουργία αναμονής για περισσότερα από 15 λεπτά, η θερμοκρασία του λέΒητα μειώνεται προκειμένου να αποφευχθεί η περιτή κατανάλωση ισχύος. Κατά

τη διάρκεια αυτών των διαστημάτων, εάν ανοίξει η πόρτα του πλυντηρίου ρούχων, σταματά η Λειτουργία ΕΖΟ.

Λειτουργία ομαλής εκκίνησης

Αυτό το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με Σύστημα ομαλής εκκίνησης που επιτρέπει στην αντλία νερού να ξεκινά με χαμπλότερη πίεση και σταδιακά την

αυξάνει, ώστε οι ευαισθητοι κρύσταλλοι να μην υπο- στούν ζημιά.

Μενού χρήστη

Για να εισέλθετε στο μενού χρήστη, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά SW1, SW3 & SW6 ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα με τη θύρα κλειστή. Η λυχνία LED L6 αναβοσβήνει και ηχεί τρεις φορές ο ΒομΒητής. Το μήνυμα "conf" apeaters (φίλτρα σύνδεσης) για μερικά δευτερόλεπτα και το μενού χρήστη είναι ενεργοποιημένο.

Βρείτε την παράμετρο που θέλετε να ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά SW3 και SW4 για πλοήγηση στο μενού. Η αντίστοιχη παράμετρος θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Εάν θέλετε να αυξήσετε την ποσότητα (+), πατήσε το πλήκτρο SW1.

Εάν θέλετε να μειώσετε την ποσότητα (-), πατήστε το πλήκτρο SW2.

Αφού ορίσετε την τιμή, πατήστε το κουμπί SW5 μία φορά για να καταχωρίσετε την τιμή στη μνήμη.

Στον πίνακα που παρουσιάζεται παρακάτω, μπορείτε να Βρείτε μια σύντομη περιγραφή των λειτουργιών που μπορούν να προσαρμοστούν από το χρήστη, καθώς και των προεπιλεγμένων τιμών τους.

Για να εξέλθετε από το μενού χρήστη, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί SW6 για 3 δευτερόλεπτα. Ο Βομβητής ηχεί τρεις φορές και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “off”. Αφού κλείσετε το Μενού χρήστη, το μηχάνημα τερματίζεται.

εια	Παράμετρος	Εύρος	Προεπιλογή	Ένδειξη
1	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΓΙΑΣ	Γ/ΣΤ	Γ	Γ
2	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΓΙΑ ΛΕΒΗΤΑ	30- 92°C	85°C	υn
3	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΓΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ	30-70°C	60°C	ικόπ ρο
4	ΧΡΌΝΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ	100 - 300 δευτ.	180 δευτ.	υοτ
5	ΧΡΌΝΟΣ ΠΛΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ	0 - 30 s	13 s	xύ
6	ΧΡΌΝΟΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ	0 - 90 s	35 sec	υn
7	ΧΡΌΝΟΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ	0 - 30 s	12 s	ιπ
8	ΚΡΥΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ	0 (ΌΧΙ) – 1 (ΝΑΙ)	1	i aç
9	ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗΣ	20 - 60 δευτ.	25	Cd

Συντήρηση και επισκευή

Μετά από 50.000 κύκλους πλύσης, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα υπενθύμισης από το τμήμα Σέρβις. Για τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος,

απαιτείται τακτική συντήρηση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό που χρησιμοποιεί γνήσια ανταλλακτικά.

Ενδείξεις συναγερμού

Εάν το σύστημα καταγράψει οποιαδήποτε δυσλει- τουργία, τότε θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη. Εάν παρουσιαστεί μια τέτοια κατάσταση, ενημερώστε τον παρακάτω πίνακα που

περιγράφει σύντομα το πρόβλημα. Εάν χρειάζεστε περαιτέρω Βοήθεια, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό σας μεταπωλητή.

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

Συναγερμός 1	ΥπερΒολική ποσότητα χρόνου πλήρωσης με νερό
Συναγερμός 2	Η στάθμη του νερού κατά την αποστράγγιση δεν μειώνεται
Συναγερμός 3	ΥπερΒολικός χρόνος θέρμανσης του λέΒητα
Συναγερμός 4	ΥπερΒολικός χρόνος θέρμανσης δεξαμενής
Συναγερμός 5	Η θερμοκρασία του νερού στο λέΒητα είναι πάνω από τα όρια
Συναγερμός 6	Η θερμοκρασία του νερού στο δοχείο πλύσης είναι υψηλότερη από τα όρια
Συναγερμός 7	Συναγερμός κρύου ξεβγάλματος
Συναγερμός 8	Το θερμόμετρο λουτρού δεν είναι συνδεδεμένο
Συναγερμός 9	Το θερμόμετρο του λουτρού είναι ελαττωματικό
Συναγερμός 10	Το θερμόμετρο Βραστήρα δεν είναι συνδεδεμένο
Συναγερμός 11	Το θερμόμετρο λέΒητα έχει υποστεί ζημιά
Συναγερμός 12	Ο κύκλος πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά ο λέΒητας δεν προθερμάνθηκε σωστά (ο χρόνος θέρμανσης στη λειτουργία του Thermo-protector έχει ξεπεραστεί).

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΔΙΓΑΛΥΜΑ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ
Το πλυντήριο πιάτων δεν λειτουργεί σωστά	Διακοπή σύνδεσης Ελέγξτε τη σύνδεση
	Δεν έχετε ενεργοποιήσει το διακόπτη της συσκευής	Γυρίστε το διακόπτη στη θέση ΟΝ
	Ο κύριος διακόπτης / ή η ασφάλεια δεν έχει ενεργοποιηθεί / ή είναι ελαττωματι κός	Ελέγξτε τον κύριο διακόπτη / ή την ασφάλεια
	Ο διακόπτης της συσκευής είναι ελαττωματικός	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο που σας πουλπσε τη συσκευή ή απευθείας στον κατασκευαστή
	Η ΒαλΒίδα παροχής νερού είναι ελαττωματική
	Η πόρτα δεν είναι κλειστή Κλείστε την πόρτα
	Δεν έχετε ενεργοποιήσει την παροχή νερού	Ενεργοποιήσε την τροφοδοσία
Η συσκευή λειτουργεί, αλλά η λυχνία LED του διακόπτη δεν ανάβει	Η λυχνία LED είναι ελαττωματική Αλλαγή της λυχνίας LED
Η θέρμανση του λέßητα δεν λειτουργεί	Ο διακόπτης ή ο κεντρικός διακόπτης ή η ασφάλεια δεν έχει ενεργοποιηθεί	Ελέγξτε το διακόπτη της συσκευής και τον γενικό διακόπτη ή την ασφάλεια
	Ο θερμοστάτης ασφαλείας του λέßητα είναι ελαττωματικός	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο ή στον κατασκευαστή
	Η θερμική ασφάλεια 93 °C του λέßητα είναι ελαττωματική
	Ο ρυθμιστής πίεσης είναι ελαττωματικός	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο ή στον κατασκευαστή
	Το ρελέ «θέρμανσης λέßητα» είναι ελαττωματικό
	Η ασφάλεια του λέßητα έχει καεί	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο ή στον κατασκευαστή
Η θέρμανση του λέßητα λειτουργεί, αλλά η λυχνία LED δεν ανάβει	Ελαττωματική λυχνία LED Αλλαγή LED
Η θέρμανση του διανεμπτή δεν λειτουργεί	Ο διακόπτης Ν1 της συσκευής ή ο κεντρικός διακόπτης ή η ασφάλεια δεν έχουν ενεργοποιηθεί	Ενεργοποιήσε τον αντίστοιχο διακόπτη ή ασφάλεια
	Το ρελέ «θέρμανσης διαμερίσματος» είναι ελαττωματικό	Αναμονή
Η θερμική ασφάλεια στους 85 °C είναι ελαττωματική. Η ασφάλεια του διανεμπτή έχει καεί	Ο διακόπτης θερμοστάτη για θέρμανση 60°C είναι ελαττωματικός	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο ή στον κατασκευαστή
	Το ρελέ «θέρ μανσης διαμερίσματος» είναι ελαττωματικό

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΔΙΑΛΥΜΑ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ

Ο κινητήρας της αντλίας δεν λειτουργεί	Ο κεντρικός διακόπτης ή η ασφάλεια δεν έχει ενεργοποιθεί. Η πόρτα δεν είναι κλειστή.	Ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη ή την ασφάλεια Κλείστε την πόρτα
	Το κύριο ρελέ είναι ελαττωματικό
	Ο κινητήρας της αντλίας είναι ελαττωμα τικός	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο ή στον κατασκευαστή
	Ο διακόπτης επιλογής προγράμματος είναι ελαττωματικός
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η αντλία δεν περιστρέφεται	Ένα αντικείμενο έχει μπλοκάρει το πτερύγιο της αντλίας	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο ή στον κατασκευαστή
	Τα άλατα ή το απορρυπαντικό έχουν πωρωθεί μετά τη μη λειτουργία της συσκευής	Περιστρέψτε τη Βίδα στο πίσω μέρος του κινητήρα, μέχρι να περιστρέφε - ται ελεύθερα
Τα αντικείμενα δεν στεγνώνουν (δάκρυα, ποτήρια κ.λπ.)	Ο θάλαμος δεν διαθέτει Βοήθημα στεγνώματος	Τοποθετήστε το Βοήθημα στεγνώματος στη θήκη
	Η ΒαλΒίδα στεγνώματος είναι ελαττωμα - τική
	Ο διακόπτης προγράμματος είναι ελαττωματικός	Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημέ - νο τοπικό αντιπρόσωπο ή στον κατασκευαστή
	Οι Βραχίονες έκπλυσης δεν περιστρέφο- νται
	Το καλάθι δεν περιστρέφεται

Εγγύηση

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρόνια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νόμιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη λιανικής πώλησης).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγραφές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη & ΠεριΒάλλον

Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης Βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικολογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi aparat. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik, obratite posebnu pozornost na sigurnosne propise navedene u nastavku, prije instalacije i korištenja ovog uređaja po prvi put.

Sigurnosni propisi

• Ovaj je uređaj namijenjen za profesionalnu upotrebu i njime smije upravljati isključivo stručno osoblje. Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu u domaćinstvu.
• Koristite aparat samo za namjeravanu svrhu za koju je dizajniran kako je opisano u ovom priručniku.
• Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu pogrešnim radom i nepravilnom uporabom.
• Uređaj i električni utikač držite podalje od vode i drugih tekućina. U slučaju da aparat padne u vodu, odmah izvadite utikač iz utičnice. Ne upotrebljavajte uređaj dok ga ne provjeri certificirani tehničar. Nepoštivanje ovih uputa uzrokovat će rizike opasne po život.
• Nikada ne pokušavajte sami otvoriti kućište aparata.
• Nemojte umetati predmete u kućište uređaja.
• Nemojte dodirivati utikač mokrim ili vlažnim rukama.
  • OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Ne pokušavajte sami popraviti aparat, popravke treba provoditi samo kvalificirano osoblje.
• Nikada ne koristite oštećeni aparat! Kada je oštećen, odvojite aparat iz utičnice i obratite se trgovcu.
• UPOŽORENJE! Nemojte uranjati električne dijelove aparata u vodu ili druge tekućine.
• Nikada ne držite aparat pod tekućom vodom.
• Redovito provjeravajte utikač i kabel za bilo kakvu štetu. Kada je oštećen mora biti zamijenjen servisnim agentom ili slično kvalificiranom osobom kako bi se izbjegla opasnost ili ozljede.
• Pazite da kabel ne dođe u dodir s oštrim ili vrućim predmetima i držite ga podalje od otvorene vatre. Nikada ne povlačite kabel za napajanje da biste ga isključili iz utičnice, umjesto toga uvijek povucite utikač.
• Provjerite da kabel za napajanje i/ili produžni kabel ne uzrokuju opasnost od putovanja.
• Nikada nemojte ostavljati aparat bez nadzora tijekom uporabe.
• UPOZORENJE!Sve dok je utikač u utičnici, uređaj je spojen na izvor napajanja.
• Isključite aparat prije isključivanja iz utičnice.
• Priključite utikač na lako dostupnu električnu utičnicu tako da se u slučaju nužde uređaj može odmah isključiti.
• Nikada ne nosite aparat za kabel.
• Nemojte koristiti dodatne uređaje koji nisu isporučeni zajedno s aparatom.
• Priključite uređaj samo na električnu utičnicu s naponom i frekvencijom navedenom na naljepnici uređaja.

• Nikada ne koristite dodatnu opremu osim onih koje preporučuje proizvođač. Ako to ne učinite može predstavljati sigurnosni rizik za korisnika i može oštetiti uređaj. Koristite samo originalne dijelove i pribor.

• Ovim aparatom ne smiju upravljati osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja.

• Ovaj aparat ne smije, ni pod kojim okolnostima, koristiti djeca.
• Uređaj i kabel za napajanje čuvajte izvan dohvata djece.
• UPOZORENJE: UVIJEK isključite aparat i isključite iz utičnice prije čišćenja, održavanja ili skladištenja.