231753 - Nõudepesumasinad Hendi - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Hendi
Mudel	231753
Toote tüüp	Professionaalne nõudepesumasin (siseruumides kasutamiseks)
Mõõtmed (L x S x K)	470 x 510 x 710 mm
Netokaal	39 kg
Toiteallikas	230 V / 50 Hz, ühefaasiline
Energiatarve	2,8 kW
Kaitseaste	IP44
Nõutav veesurve	2 kuni 5 baari
Pesu-/loputustemperatuur	62 °C / 85 °C
Pesutsüklite arv	3 (lühike: 60 s, keskmine: 120 s, pikk: 180 s)
Maksimaalne nõude kõrgus	295 mm
Veeühendus	Kuuma vee sisselaske max 60 °C, 3/4-tolline voolik
Standardvarustus	Pesuaine ja loputusvahendi dosaator, äravoolupump
Funktsioonid	Lühike/keskmine/pikk tsükkel, külmloputus, käsitsi tühjendamine, ECO-funktsioon, järkjärguline käivitamine
Ohutus	Kaitseklass I, maandus, Thermo-Protector süsteem, rikkehäired
Hooldus	Regulaarne puhastus, tühjendamine ja isepuhastus, hooldusmeeldetuletus iga 50 000 tsükli järel
Garantii	12 kuud ostukuupäevast
Sihtotstarve	Professionaalne nõude, klaaside, tasside, söögiriistade pesemine (mittekodune kasutus)

Korduma kippuvad küsimused - 231753 Hendi

Kuidas paigaldada Hendi 231753 nõudepesumasin õigesti?

Paigaldamise peab tegema volitatud paigaldaja. Asetage seade stabiilsele põrandale, vee- ja elektriühenduste lähedusse. Ühendage vee sisselaskevoolik kuulventiiliga (rõhk 2-5 baari). Ühendage äravooluvoolik sifooniga (maksimaalne kõrgus 650 mm). Seade tuleb loodida ja ühendada maandatud pistikupessa.

Milline on soovitatav vee karedus ja kuidas paigaldada veepehmendaja?

Kui karedus ületab 4 °dH (7 °fH), on vaja veepehmendajat. Kasutage HENDI veepehmendajat (nt soolatabletid, kood 231265). Järgige tootja juhiseid. Ilma pehmendajata võib katlakivi kahjustada seadet ja tühistada garantii.

Kuidas reguleerida pesuaine ja loputusvahendi dosaatorit?

Avage kasutajamenüü (vajutage samaaegselt SW1, SW3, SW6 3 sekundit, uks suletud). Liikuge SW3/SW4 abil, reguleerige SW1 (+), SW2 (-), kinnitage SW5. Seaded: pesuaine aeg täitmisel (dF, vaikeväärtus 180 s), tsükli aeg (c.c., vaikeväärtus 13 s), loputusaeg (rF vaikeväärtus 35 s, re vaikeväärtus 12 s). 1 s pumba tööd = 0,83 ml pesuainet, 0,19 ml loputusvahendit.

Millised on saadaval olevad pesutsüklid?

Kolm tsüklit: lühike (60 s), keskmine (120 s), pikk (180 s). Valige nuppudega SW1, SW2, SW3. Tsükkel käivitub automaatselt, kui uks on suletud. Järelejäänud aeg kuvatakse ekraanil.

Kuidas puhastada nõudepesumasinat pärast kasutamist?

Pärast iga kasutamist tühjendage filtrid ja puhastage sisemus. Sügavpuhastuseks kasutage sobivat vahendit. Tehke regulaarselt käsitsi tühjendamine (eemaldage ülevooluvoolik, vajutage SW4), millele järgneb isepuhastus.

Mida teha, kui kuvatakse häire (nt häire 1: täitmisaeg ületatud)?

Vaadake häirete tabelit. Häire 1 = täitmisaeg liiga pikk; kontrollige veevarustust ja rõhku. Häire 2 = veetase ei lange; kontrollige äravoolu. Iga häire korral, kui probleem püsib, võtke ühendust volitatud edasimüüjaga.

Kuidas nõudepesumasinat regulaarselt hooldada, et pikendada selle eluiga?

Puhastage loputusharud, kontrollige filtreid, eemaldage vajadusel katlakivi. Iga 50 000 tsükli järel kuvatakse hooldusteade; pöörduge volitatud tehniku poole täielikuks hoolduseks originaalvaruosadega.

Mida teha, kui nõud ei kuiva korralikult?

Veenduge, et kasutate dosaatoris loputusvahendit. Kontrollige kuivatusventiili ja programmilülitit; kui need on defektsed, võtke ühendust edasimüüjaga.

Milline on seadme ohutu peatamise protseduur?

Eemaldage ülevooluvoolik pesupaagist, seejärel vajutage SW4. Masin tühjendab, teostab isepuhastuse ja seejärel peatub. Alternatiiv: hoidke SW6 all 5 s, kuni kuvatakse "OFF". Esimest meetodit soovitatakse.

Milliseid nõusid ei tohi selles seadmes pesta?

Ärge peske nõusid, mis on kokku puutunud hapete, mineraalõlide, määrdeainete, bensiini, värvainete või lahustitega. Vältige ka hõbeesemeid, mis võivad tuhmuda (välja arvatud kohene loputus). Pesuvesi ei ole joogivesi.

KASUTUSJUHEND 231753 Hendi

EE: Nõudepesumasin, elektrooniline Kasutusjuhend lk. 152

Hoidke neid juhiseid seadme juures.

Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

Täname, et ostsite selle Hendi seade. Lugege seda juhendit hoolikalt, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutuseeskirjadele, enne selle seadme paigaldamist ja kasutamist esimest korda.

Ohutuseeskirjad

• See seade on mõeldud professionaalseks kasutamiseks ning seda tohib kasutada ainult kvalifitseeritud personal. See seade ei ole mõeldud koduseks kasutamiseks.
• Kasutage seadet ainult selleks ettenähtud otstarbel, mis on ette nähtud käesolevas juhendis kirjeldatud viisil.
• Tootja ei vastuta vigastuste eest, mis on põhjustatud ebaõigest tööst ja ebaõigest kasutamisest.
• Hoidke seadet ja elektripistikut veest ja muudest vedelikest eemal. Kui seade langeb vette, eemaldage kohe pistik pistikupesast. Ärge kasutage seadet enne, kui sertifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine põhjustab eluohtlikke riske.
• Ârge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.
• Årge sisestage esemeid seadme korpusesse.
• Årge puudutage pistikut märgade või niiskete kätega.
  • ELEKTRILOOGI OHT! Ärge püüdke seadet ise parandada, remonti teostavad ainult kvalifitseeritud personal.
• Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet! Kui see on kahjustatud, ühendage seade pistikupesast lahti ja võtke ühendust jaemüüjaga.
  • HOIATUS! Årge pange seadme elektrilisi osi vette ega muid vedelikke.
• Ärge kunagi hoidke seadet jooksva vee all.
• Kontrollige regulaarselt toitepistikut ja -juhet mis tahes kahjustuste eest. Kui see on kahjustatud, tuleb see asendada teenindusagendi või sarnase kvalifikatsiooniga isikuga, et vältida ohtu või vigastusi.
• Veenduge, et juhe ei puutuks kokku teravate või kuumade esemetega ja hoia seda avatud tulest eemal. Ärge kunagi tömmake toitejuhet, et see pistikupesast lahti ühendada, tömmake alati selle asemel pistik.
• Veenduge, et toitejuhe ja/või pikendusjuhe ei põhjustaks sõiduohtu.
• Årge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
  • HOIATUS! Niikaua kui pistik on pesas, on seade ühendatud toiteallikaga.
• Lülitage seade välja enne pistikupesast lahti.
• Ühendage toitepistik kergesti ligipääsetava pistikupesaga, nii et hädaolukorras saab seadet kohe lahti ühendada.
• Ärge kunagi kandke seadet juhtmega.
• Årge kasutage lisaseadmeid, mida koos seadmega ei tarnita.
• Ühendage seade ainult pistikupesaga seadme etiketil mainitud pinge ja sagedusega.
• Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid kui tootja poolt soovitatud. Selle tegemata jätmine võib ohustada kasutajat ja võib seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalseid osi ja tarvikuid.

• Seda seadet ei tohi kasutada isikud, kellel on vähenenud füüsiline, sensoorne või vaimne võimekus, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised.

• Seda seadet ei tohi mingil juhul kasutada lapsed.

• Hoidke seade ja toitejuhe lastele kättesaamatus kohas.
• HOIATUS: Lülitage seade alati välja ja eemaldage pistikupesast enne puhastamist, hooldamist või ladustamist.

Ohutuse erieeskirjad

• Selle nõudepesumasina juurde kuuluvad vee sisse- ja väljalaskevoolikud. Vastavalt ehitusele peab masina vee- ja vooluvõrku ühendama volitatud ja kohalikult tunnustatud paigaldaja, järgides olemasolevaid tehnilisi andmeid.
• Enne seadme ühendamist veenduge, et andmesildil olevad ühendusandmed (pinge ja ühendatud koormus) vastavad võrgutoitele.
• Selles seadmes ei ole lubatud teha tehnilisi muudatusi. Tootja ei vastuta muudatustest tingitud võimalike kahjude eest.
• See kehtib ka juhul, kui seadet kasutatakse muul otstarbel peale eeldatava, rikke või väärkasutuse korral. Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogikõlbulik.
• Nõudepesumasinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes tunnevad neid töid ja on teadlikud võimalikest riskidest.

Veepehmendajad

ETTEVAATUST! Kõigil seadmetel, mis vajavad pidevat ühendust veevarustussüsteemiga (sh see seade), peab olema kaasas täiendav veepehmendaja, et eemaldada kaltsiumi- ja magneesiumiühendeid. Kasutage pehmendajat vastavalt tootja soovitustele, mis on toodud kasutusjuhendis.

- Kui pehmendit ei kasutata või seda kasutatakse valesti ja/või taastatakse, siis keeldub levitaja kõigist kaebustest, mis puudutavad seadme katlakivi kogunemise tõttu vajalikke parandustöid.

- Soovitatav on kasutada HENDI pakutavast laiast valikust pärit pehmendajaid. Küsige sobiva mudeli valimisel abi oma HENDI müügiesindajalt. Soovitame pehmendajate öigeks regenereerimiseks kasutada järgmisi vahendeid: Soolatabletid, 25 kg kotid – kood: 231265

Vee üldine karedus
°dGH	°fH	mmol/l	°e	Veepehmenjaja
üle 24 üle 40 üle 4,2 üle 28 Vajalik
18-24	32 - 40	3,2-4,2	22 - 28	Vajalik
12-18	19 - 32	2,1-3,2	13-22	Vajalik
4 - 12	7-19	0,7 - 2,1	5 - 13	Vajalik
alla 4	alla 7	alla 0,7	alla 5	Ei ole nõutav

Kavandatud kasutus

- See seade on mõeldud lauanõude, näiteks klaaside, tasside, taldrikute ja söögiriistade pesemiseks. Muul viisil kasutamine võib seadet kahjustada või põhjustada kehavigastusi.

- Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme väärkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaõige kasutamise eest.

Maanduse paigaldamine

Kõnealune seade on klassifitseeritud I kaitseklassi ja peab olema ühendatud kaitsepinnasega. Maandus vähendab elektrilöögi ohtu, pakkudes elektrivoolu jaoks põgenemisjuhtme. See seade

on varustatud toitejuhe, millel on maandusjuhe ja maandatud pistik. Pistik peab olema ühendatud korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa.

Ettevalmistus enne esimest kasutamist

• Avage pakend. Enne seadme ülesseadmist kontrollige seda transportimisel nähtavate kahjustuste suhtes. Kahtluste korral pöörduge spetsialisti poole, et seda kontrollida (seadme müünud edasimüüjalt).
• Asetagenõudepesumasin paigalduskohta, kus asub vajalik vesi ja toiteallikas (maa peab olema piisavalt stabiilne).
• Eemaldage nõudepesumasina teraskorpust kriimustuste eest kaitsev kaitsev foolium. Kõik üle-

jäänud adhesiivijäägid tuleb hoolikalt eemaldada. Ärge kasutage küürimismaterjale. Kaitsekile jätmine võib põhjustada kleepuva liimifooliumi eemaldamist nõudepesumasina teraskorpusele.
- Seade tuleb paigutada horisontaalselt. Võimalikud kalded tuleb korrigeerida vesiloodiga.
- Pärast edukat paigaldamist tuleks nõudepesu-masinat enne kasutamist põhjalikult puhastada tavalise pesuainega.

Ühendamine veevarustusega

TÄHELEPANU: Ühendus veevarustusega peab toimuma kooskõlas kehtivate ohutusstandarditega.

Nõudepesumasina võib veevarustusega ühendada maksimaalsel sisselasketemperatuuril 60 °C/130 °F. Kui vajate ühendust kõrge temperatuuriga veevarustusega, võtke ühendust meie tehase või edasimüüja või edasimüüjaga.

• Veevarustuse voolikul peab olema klapp (tagasi-löögiklapp) vastavalt DIN 1988. a.

• Enne seadme ühendamist tuleb veevoolik/toru loputada.

• Veevarustuse vooliku/toru siseläbimõõt peab olema vähemalt 16 mm ja ühendus voolikuga peab olema vähemalt 3/4 tolli.

• Enne seadme kasutamist peavad köik voolikuvõrud olema fikseeritud asendis.
• Nõudepesumasina saab ühendada ainult hästi toimiva pehmendajaga.

TÄHELEPANU: Veesurve peab olema vahemikus 2 kuni 5 baari.

Drenaažiühendus

- Väljavool toimub gravitatsioonijõu (loodusliku voolu) abil. Väljalaskevoolik tuleb ühendada kas otse põhiväljalaskeavaga, kus võib oodata lõhna-pipeti olemasolu või kui vesi jookseb otse maas asuvasse äravooluavasse, millel on pipett lõhna-

depistik.

TÄHELEPANU: Väljalaskevoolikut ei tohi paigutada kõrgemale kui 650 mm nõudepesumasina jaoturi alumisest servast.

Elektrivõrgu ühendus

TÄHELEPANU: Kõiki elektritöid peab tegema vastava kvalifikatsiooniga isik.

• Nõudepesumasin töötab kindla pinge all, sõltuvalt nõudepesumasina tüübist.
• Olenevalt seadme vooluvõrgust peaks toitevoolu tagama (elektriühenduse peaksid teostama volitatud elektrikud). Spetsifikatsioonid peavad

olema täidetud vastavalt DIN-i, VDE, D100, EVU ühenduse tingimuste, vastavate ZH 1/37 peatüki 7.2 vastavatele osadele ja önnetuste ennetamise kehtivatele spetsifikatsioonidele.

- Olenevalt tuleb seade ühendada otsevooluvõrguga, kasutades selleks H07 RN-F kaablit, millel on vastav koormus.

Kaitsekanali ühendus ja pinge kompenseerimine

• Selle seadme elektriohutus on tagatud ainult juhul, kui kaitsekanal on ühendatud ja korralikult kontrollitud. Vastavad spetsifikatsioonid peavad olema sel hetkel täidetud (vt löik 1.5).

• Lisaks peaks seadmel olema ka pinge kompen-seerimise süsteem.

• Seetõttu on seadme tagaküljel kruvi, mille tähis on "pinge kompenseerimine".

• Pärast elektriühendust tuleb kontrollida kaitsekanali tegevust, pinge kompenseerimist ja isolatsiooniväärtust vastavalt kehtivatele DIN VDE sätetele.

Tehnilised andmed

DISHWASHERS 50x50
Artikli nr 230268 231753 237540 231340 236567 236574
Tüüp 40x40 50 × 50 Öhupuhasti 50x50 50x60
Nõude maks. kõrgus [mm]	295	335		400	450
Tööpinge ja -sagedus [V/Hz]	230 / 50	400/50	230 / 50	400/50
Nimisisendvõimsus [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Pesu-/loputusvee temperatuur [°C]	62 / 85
Standardvarustus	Loputusvahendi ja pesuaine jaotur ja tühjenduspump				Loputusvahendi ja pesuaine jaotur
Veekindluse kaitseklass	IP44
Pesutsükli (s.t. kogus) kogus (protsent)/pikkus	3/60, 120, 180
Netokaal (ligikaudu) [kg]	39	55		135,5	57
Välismõõt [mm]	470×510×(H)710	570×600×(H)830		750×880×(H)1390	595×730×(H)1340

MÄRKUS: Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.

Juhised nõudepesumasina regulaarseks kasutamiseks

• Seadet kasutatakse ainult toitude, tasside, klaaside, hõbeesemete jne puhastamiseks pärast nende kasutamist lõuna-/õhtusöögi ajal.
• Pöörake erilist tähelepanu sellele, et pestavad esemed on nõudepesuks sobival kohal.
• Hõbedast eset tuleb puhastada toidujääkidest,

kui seda ei pesta kohe pärast lõuna-/õhtusööki (värvimine ja plekid teatud toiduainetelt).

- Ärge peske seadmes esemeid, mis on kokku puutunud hapete, mineraalöli, rasva, bensiini või värvidega või lahustitega (tööstuskemikaalid).

Nõude ettevalmistamine pesemiseks

- Ärge laske toidujääkidel nõudele kuivada. Et filter ei ummistuks ning puhastusvesi määrduks kiiresti, tuleb enne korvi asetamist eemaldada suuremad toidujäägid, oliivitükid, sidrunikoored,

hambakorvid jne.

- Soovitame mõnda aega vette jätta või loputada klaasnõusid, millel on toidujäägid kuivanud.

Korvi täitmine

• Pange klaasid, tassid, suured taldrikud jne nii, et ava jääb allapoole oodatavates korvides. Ärge kuhjake üksteise peale.
• Klaasid ei tohi üksteist puudutada (klaasikahjus-

tused, kontaktist tingitud plekid).

• Asetage söögiriistad sobivasse sünteetilisest materjalist korvi, käepide allapoole.
• Hõbedast materjali võib vabalt asetada loodis

plastkorvile.

- Igal juhul tuleb vältida korvi ülekoormamist.

- Veevarustuse voolikud peavad jääma vabaks (ei tohi olla blokeeritud ega venitatud).

Klaasi õige sisestamine avatud korvidesse

Kastme- ja söögiriistade öige sisestamine

Täis korvide öige sisestamine

Juhtpaneel

NUPP	NIMI	KIRJELDUS	MÄRKUSED
SW1	CT1	Lühikese tsükli nupp	Kestus 1 min
SW2	CT2	Keskmise tsükli nupp	Kestus 2 min
SW3	CT3	Nupp Long Cycle (Pikk tsükkel)	Kestus 3 min
SW4	DB	Pumba tühjendamise nupp
SW5	CRB	Külmloputuse nupp
SW6	KUUPÄEVAL	SISSE/VÄLJA-lüliti
	LED-LAUD		VÄRV
L1	Lühikese tsükli valiku LED
L2	Keskmise tsükli valiku LED
L3	Pika tsükli valiku LED
L4	Dreenimine käib
L5	Valitud külmloputus
L6	SISSE/VÄLJA-lüliti LED

SISSE lülitamine

Masina käivitamiseks vajutage 3 sekundit nuppu SW6 (SEES). LED L6 vilgub punaselt ja kölab he-

lisignaal.

Kuna pesumasin on sisse lülitatud, hakkavad katel ja pesupaak veega täituma. Järgmiseks on seade täidetud pesuaine ja loputusvahendiga. Nende toimingute ajal kuvatakse Dashil teade „FILL” (TÄITMINE). Kui mahutid on veega täidetud ning kinni võetud vajalikud pesuaine- ja loputusvahendi lahused, hakkavad katla soojendustakistus ja pesumahuti soojendustakistus järjest tööle (pärast boileri opeatsioonitemperatuuri saavutamist lülitub takistus välja ja pesemispaak hakkab soojenema). LCD1 ja LCD2-ekraanidel kuvatakse vahel-

dumisi iga paagi praegune temperatuur (kui LCD 1-l on kuvatud "bt", siis LCD 2-l kuvatakse boileri temperatuur; kui LCD-l 1 kuvatakse "tt", siis LCD 2-l kuvatakse paagi temperatuur). Kui pesupaagi kuumutustakistus on SEES, põleb LCD1 paremas alumises nurgas täpp, samal ajal kui boileri kuumutustakistus on SEES LCD2 paremas alumises nurgas põleb täpp. Seetõttu on LCD1 all näidatud sümbol (mis tähistab mahutit) ja LCD2 all sümbol (mis tähistab boilerit).

Ooterežiim

Ooterežiimis töötamisel (pärast automaatset sea-distusprotseduuri) peaksid LCD 1 ja LCD 2 kuvama vaheldumisi pesu- ja boileri mahuti temperatuuri.

• LCD1 - "bt" või "tt" (vahelduvalt)
- LCD2 - “-- °C”

Kui masin jääb ooterežiimi kauemaks kui 30 minutiks, lülitub see voolutarbe minimeerimiseks une-režiimi. Sel juhul lülituvad LCD 1 ja LCD 2 välja ning L6 lingub. Vajutades SW6, on masin jälle töövalmis.

Süsteem Thermo-Protector

Päeva esimese pesutsükli käivitamiseks peavad nii paagis kui ka boileris olevad temperatuurid saavutama tööväartused (vastavalt 60 °C ja 85 °C). Kui Thermo-Protector süsteemist tulenev temperatuur ei ole loputamiseks sobiv, jätkub pesutsük-

kel köikides teistes tsüklites, kuni loputusvesi on piisavalt soojenenud. Ekraanil kuvatakse teade pesutsükli jätkumise kohta; LCD1 näitab vee temperatuuri praegust väärtust boileris ja LCD2 näitab "ht" (st kuumutamist).

Pesutsükli valimine - Start

Sellel pesumasinal on kolm pesutsükli valikut. Kasutaja saab valida lühikese, keskmise ja pika programmi vahel, vajutades vastavalt nuppe SW1, SW2 või SW3. Pärast vastava nupu vajutamist käivitub pesutsükkel automaatselt, KUI uks ei ole kogemata lahti. Viimasel juhul kuvatakse näidikul teade "door" ja pesu käivitub uuesti kohe, kui uks suletakse. Allesjäänud aeg (sekundites) kuvatakse näidikul.

gemata lahti, pesemine peatub ja taimer lähtestub. Seetõttu peaksite tsükli lõpetamiseks protseduuri algusest alustama.

MÄRKUS: 10 s enne põhipesu algab tühjenduspumba töö ja see peatub pärast loputustsüklit 10 s.

Pärast pesutsükli löppu kuvatakse ekraanil teade „end” (Löpeta), mis teatab kasutajale, et programm on löppenud. Teade kuvatakse seni, kuni uks uuesti avatakse.

Sellel masinal on tühjenduspump, nii et tühjendustsükkel viiakse läbi automaatselt. Kui soovite teostada tühjendust vastavalt vajadusele, eemaldage pesupaagile paigaldatud ülevooluvoolik ja vajutage nuppu SW4. 15 sekundi pärast algab tühjendamine ja LED L4 vilgub.

Dreenimise ajal kontrollitakse süsteemi sisemust, veendudes, et kuumutusjäägid on välja lülitatud.

Sellest tulenevalt välditakse vees mitte ülekuumenemist, mille on põhjustanud veekindel kuumutamine. Kui tühjendamine lõpeb, teeb süsteem järgmise 30 sekundi jooksul isepuhastuse luks peab

Pesuaine ja loputusvahendi lisamine

See masin on varustatud peristaltiliste pumpadega loputusvahendi ja pesuaine täitmiseks. Mölema täiteavad on kaks vastavat voolikut, mis tuleks vastavatesse mahutitesse kasta.

Täitmisprotseduur viiakse läbi kahes etapis. Algne täitmine (kui te masina sisse lülitate) ja täiendavad taastäitmised pärast iga pesutsüklit:

1. etapp: Automaatsel valmistamisel (enne esimest pesukorda) saab masin paagiseebilt 180 sekundit ja loputusvahendilt 35 sekundit. Seda saab reguleerida kasutaja menüüs User Menu (Kasutaja menüü) *Kontrolli jaotist „Kasutaja menüü“.
2. etapp: lga täieliku pesu- ja loputustsükli ajal saab pesumasin pesuainet 13 sekundit ja loputusvahendit 12 sekundit. Kasutaja saab seda reguleerida menüü User Menu (Kasutaja menüü) kaudu *Check Section "User Menu" (Kontrollige jaotist

Külma veega loputamine

Sellel masinal on külma veega loputus. Seda saab aktiveerida iga pesutsükli järel või On Demand'i kordade jaoks.

Et teostada külma veega loputus pärast üht pesutsüklit, vajutage nuppu SW5 1 sekund. Ühekordne helisignaal teavitab teid, et masin on seadistatud üksiku külma loputuse jaoks. Seejärel LED L5 põ-

Masina väljalülitamine

Kui masin töötab ooterežiimis kauem kui 15 minu- tit, langeb boileri temperatuur, et vältida tarbetut

olema suletud).

MÄRKUS: Pärast iga vajaduspõhist tühjendust lülitub masin välja.

„Kasutaja menüü“).

MÄRKUS: Kui teil on vaja reguleerida pesuainet või loputusvahendit kasutajamenüüst, pidage meeles, et iga teise pumba puhul hõivab vastav pump järgmised vedelikukogused:

• Puhastusvahendi pump: 0,83 ml/s
• Loputusvahendi pump: 0,19 ml/s
•

Neid koguseid korrutades pumba töö kestusega (sekundites), saate arvutada iga vedeliku mahu, mida kasutatakse.

HOIATUS: Pesumasinale antakse loputustsükli ajal loputusvahendit ning loputustsükli ajal ka pesuai-net.

leb, kuni protseduur on läbi viidud.

Kui soovite teha külma veega loputust pärast iga pesutsüklit, hoidke ooterežiimis 5 sekundit all nuppu But-ton SW5. Topeltheliga sumisti teavitab teid, et masin on pärast iga pesutsüklit seadistatud külmaks loputuseks (LED L5 süttib). Kui tühistate valiku, korrake ülaltoodud protseduuri.

Kui soovite masina välja lülitada, eemaldage üle- vooluvoolik pesupaagist ja vajutage nuppu SW4. Masin tühjeneb veest automaatselt, sooritab ene- sepuhastuse tsükli ja lülitub seejärel välja. Teine võimalus on vajutada järjest nuppu SW6, kuni ekraani esimesele reale ilmub tähis „OFF“ (sellele kulub umbes 5 sekundit). Esimene on soovituslik viis.

energiatarvet. Kui nende intervallide jooksul pesumasina uks avaneb, lülitub ÖKO-funktsioon välja.

Soft Start funktsioon

Masin on varustatud sujuvkäivitussüsteemiga, mis võimaldab veepumbal alarõhuga käivituda ja seda

järk-järgult suurendada, et mitte kahjustada tundlikke kristalle.

Kasutaja menüü

Kasutaja menüüsse sisenemiseks lülitage masin välja ja vajutage samal ajal allavajutatavatele nuppudele SW1, SW3 ja SW6 3 sekundit suletud luugiga. LED L6 vilgub ja kostab kolm piiksu. Sõnumi „konf” antakse mõneks sekundiks ja kasutaja menüü on aktiveeritud.

Leidke parameeter, mida soovite menüüs navigeerimiseks nuppudega SW3 ja SW4 reguleerida. Vastav parameeter kuvatakse ekraanil.

Kui soovite kogust suurendada (+), vajutage nuppu SW1.

Kui soovite väärtust vähendada (-), vajutage nuppu

SW2.

Pärast väärtuse määratlemist vajutage üks kord nuppu NUPP SW5, et väärtus mälus registreerida.

Allpool esitatud maatriksis leiate lühikirjelduse funktsioonidest, mida kasutaja saab reguleerida, samuti nende vaikeväärtustest.

Kasutaja menüüst väljumiseks vajutage 3 sekundit nuppu Hoidke nuppu SW6. Helisignaal kölab kolm korda ja ekraanil kuvatakse teade „off” (väljas). Pä- rast kasutaja menüü sulgemist lülitatakse masin välja.

Ei	Parameeter	Vahemik	Vaikimisi	Näidustu-sed
1	TEMPERATUURIREŽIIM	C/F	C	C
2	AURUSTI TEMPERATUUR	30–92 °C	85 °C	bt
3	PAAGI TEMPERATUUR	30–70°C	60°C	tt
4	PESUAINE LISAMISE AEG	100–300 s	180 s	dF
5	PESUVAHENDI AEG TSÜKLIS	0–30 s	13 s	Alalisvool
6	LOPUTUSVAHENDI TÄITMISE AEG	0–90 s	35 s	rF
7	LOPUTUSVAHENDI AEG TSÜKLIS	0–30 s	12 s	uuesti
8	KÜLMLOPUTUS	0 (EI) – 1(JAH)	1	Cr
9	DREENIMISE KESTUS	20–60 s	25 s	Cd

Hooldus ja remont

Pärast 50 000 pesutsüklit kuvatakse ekraanile hooldusmeeldetuletuse teade. Regulaarne hooldus, mida teostab litsentseeritud tehnik originaal-

varuosi kasutades, on seadme nõuetekohaseks tööks hädavajalik.

Alarmi näidustused

Kui süsteem salvestab mis tahes rikke, kuvatakse ekraanil hoiatusteade. Kui selline seisund tekib, teatage järgmisest tabelist, mis kirjeldab problee-

mi lühidalt. Kui vajate täiendavat abi, võtke kindlasti ühendust kohaliku edasimüüjaga.

ALARM
PROBLEEMI KIRJELDUS

Alarm 1	Veel täitmise aja ületamine
Alarm 2	Veetaset tühjendamise ajal ei vähendata
Häire 3	Katla kuumenemise üleaeg
Alarm 4	Paagi kuumenemise üleaeg

ALARM PROBLEEMI KIRJELDUS

Alarm 5 Vee temperatuur boileris on üle piirväärtuste
Alarm 6 Vee temperatuur pesupaagis on üle lubatud piiri
Häre 7 Külmloputuse alarm
Alarm 8 Vannitermomeeter ei ole ühendatud
Alarm 9 Vannivanni termomeeter on defektne
Alarm 10 Boileri termomeeter ei ole ühendatud
Häre 11 Katla termomeeter on kahjustatud
Alarm 12	Pesutsükkel on lõppenud, kuid boiler ei kuumenenud korralikult (termokaitse funktsiooni kuumutamisaeg on ületatud).

Törkeotsing

PROBLEEM	PõHJUS	LAHUS
Nõudepesumasin ei tööta korralikult	Ühenduse katkemine Kontrollige ühendust
	Te ei ole seadme lüliti SISSE lülitanud Lülitage lüliti SISSE
	Pealüliti / või sulavkaitse pole aktiveeritud / või on vigane	Kontrollige pealüliti / või kaitset
	Seadme lüliti on vigane Pöörduge volitatud edasimüüja
	Vee sisselaskeklapp on vigane	poole, kes seadme müüs, või otse tootja poole.
	Uks ei ole suletud	Ukse sulgemine
	Te ei ole veevarustust sisse lülitanud	Lülitage toide sisse
Seade töötab, kuid lüliti LED ei sütti	LED on rikkis	LED-i vahetamine
Auruti soojendus ei tööta	Lüliti või pealüliti või sulavkaitse pole aktiveeritud	Kontrollige seadme ja pealüliti või kaitsme lüliti
	Katla ohutustermostaat on rikkis	Pöörduge volitatud edasimüüja või tootja poole
	Aurukatla 93 °C termokaitse on vigane
	Rõhuregulaator on vigane	Pöörduge volitatud edasimüüja või tootja poole
	Relee „boilersoojendus” on vigane
	Kate on läbi põlenud	Pöörduge volitatud edasimüüja või tootja poole
Keeduplaadi kuumutamine töötab, kuid LED ei lülitu sisse	Vigane LED	LED-i vahetamine
Jaoturi soojendus ei tööta	Seadme lüliti N1 või pealüliti või kaitse pole aktiveeritud	Aktiveerige vastav lüliti või kaitse
	Relee “sektsiooni soojendamine” on vigane	Oota
85°C termokaitse on vigane. Jaoturi kaitse on läbi põlenud	Termostaadi lüliti kuumusega 60 °C on vigane	Pöörduge volitatud edasimüüja või tootja poole
	Relee “sektsiooni soojendamine” on vigane
PROBLEEM	PÕHJUS	LAHUS
Pumbamootor ei tööta	Pealüliti või kaitse ei ole aktiveeritud.Uks ei ole suletud.	Lülitage pealüliti või kaitse sisseUkse sulgemine
	Pearelee on vigane	Pöörduge volitatud edasimüüja võitootja poole
	Pumba mootor on defektne
	Programmi valikulüliti on vigane
Mootor töötab, kuid pump ei pöörle	Üks objekt on pumba ribi kinni kiilunud	Pöörduge volitatud edasimüüja võitootja poole
	Soolad või pesuaine on pärast seadmemittekasutamist leebeks muutunud	Keerake mootori tagaküljel asuvatkruvi, kuni see vabalt pöörleb
Esemeid ei kuivatata (nõud, klaasid jne)	Sektsioonil pole kuivatusainet Pange kuivatusvahend lahtrisse
	Kuivatusklapp on vigane	Pöörduge volitatud edasimüüja võitootja poole
	Programmi lüliti on vigane
	Loputamishoovad ei pöörle
	Korv ei pöörle

Garantii

Seadme funktsionaalsust mõjutav defekt, mis ilmneb ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, parandatakse tasuta remondi või asendamisega tingimusel, et seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuri-tarvitatud ega väärkasutatud. Teie seadusjärgseid õigusi ei mõjuta. Kui seadet taotletakse garantii alusel, märkige, kus ja millal see osteti, ning lisage ostulõend (nt kviitung).

Kooskõlas meie pideva tootearenduse politikaga jätame endale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni spetsifikatsioone ilma ette teatamata.

Loobumine ja keskkond

Seadme kasutamise lõpetamisel ei tohi toodet koos teiste olmejäätmetega ära visata. Selle ase- mel on teie kohustus käsutada oma jäätmesead- med, andes selle üle määratud kogumispunkti. Selle reegli järgimata jätmist võib karistada vasta- valt kehtivatele jäätmete kõrvaldamist käsitlevatele eeskirjadele. Teie jäätmeseadmete eraldi kogumi- ne ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusvarasid ja tagada, et need võetakse ringlusse viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta, kus saate oma jäätmeid ringlussevõtuks loobuda, võtke palun ühendust kohaliku jäätmekogumisettevõttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlussevõtu, töötlemise ja ökoloogilise kõrvaldamise eest kas otse ega avaliku süsteemi kaudu.