237540 - Nõudepesumasinad Hendi - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Professionaalne nõudepesumasin
Mark	Hendi
Mudel	237540
Kategooria	Nõudepesumasin
Kasutusala	Professionaalne (kvalifitseeritud personal)
Mõõtmed (L x S x K)	750 x 880 x 1390 mm
Netokaal	135,5 kg
Toitepinge	230 V / 50 Hz
Tarbitav võimsus	2,8 kW
Pesemistemperatuur	62 °C
Loputustemperatuur	85 °C
Mahutavus	3 korvi (tsüklid 60, 120, 180 sekundit)
Pesemisprogrammid	Lühike (1 min), Keskmine (2 min), Pikk (3 min)
Materjal	Roostevaba teras
Kaitse	IP44
Veepehmendaja	Soovitatav (vastavalt vee karedusele)
Peamised funktsioonid	Tühjenduspump, külmloputus, sujuv käivitus, termokaitse
Hooldus	Filtrite regulaarne puhastamine, katlakivi eemaldamine
Ohutus	Automaatne seiskamine, ülekuumenemiskaitse, ukse lukustus
Varuosad	Pesuaine ja loputusvahendi dosaator, peristaltilised pumbad, küttkehad
Remonditavus	Remont ainult volitatud tehniku poolt
Garantii	12 kuud

Korduma kippuvad küsimused - 237540 Hendi

Milline on Hendi 237540 nõudepesumasina kasutuselevõtu protseduur?

Pärast seadme pakendist väljavõtmist ja kaitsekile eemaldamist asetage see stabiilsele põrandale ja loodige vesiloodi abil. Ühendage vee sisse- ja väljalasketorud, seejärel ühendage toitejuhe. Enne esimest kasutamist puhastage pesukamber põhjalikult tavalise pesuvahendiga. Seejärel lülitage seade sisse, vajutades nuppu SW6 3 sekundit. Masin täidab automaatselt boileri ja pesukambri, seejärel soojendab töötemperatuurini (62 °C pesemiseks, 85 °C loputamiseks). Kui temperatuurid on saavutatud, saate valida pesutsükli.

Kuidas reguleerida nõudepesumasina vee karedust?

Nõudepesumasin vajab välist veepehmendajat, kui karedus ületab 4 °dH (Saksa kraadi). Kareduse reguleerimine toimub pehmendussüsteemi kaudu. Kasutajamenüüs saate reguleerida boileri ja paagi temperatuuri, kuid mitte otseselt karedust. Kareduse tabelist kontrollige, kas pehmendaja on vajalik (üle 4 °dH vajab pehmendajat). Eelistatavalt kasutage Hendi marki pehmendajat.

Millised pesutsüklid on saadaval?

Nõudepesumasin pakub kolme tsüklit: Lühike tsükkel (60 sekundit), Keskmine tsükkel (120 sekundit) ja Pikk tsükkel (180 sekundit). Iga tsükkel sisaldab põhipesufaasi, millele järgneb loputus. Pikk tsükkel võimaldab intensiivsemat pesu. Valik tehakse nuppudega SW1, SW2 ja SW3. Vastavad LED-id (L1, L2, L3) näitavad valitud tsüklit.

Kuidas kasutada külmloputuse funktsiooni?

Külmloputuseks pärast pesutsüklit vajutage nuppu SW5 1 sekund: kostab piiks ja LED L5 süttib. Et külmloputus toimuks pärast iga pesutsüklit, hoidke ooterežiimis nuppu SW5 all 5 sekundit: topeltpiiks kinnitab aktiveerimist. Tühistamiseks korrake sama protseduuri.

Kuidas täita pesuainet ja loputusvahendit?

Nõudepesumasin on varustatud peristaltiliste pumpadega pesuaine ja loputusvahendi jaoks. Imivoolikud peavad olema vastavates mahutites. Esmane täitmine kestab pesuaine puhul 180 sekundit ja loputusvahendi puhul 35 sekundit. Tsükli ajal kestab see pesuaine puhul 13 sekundit ja loputusvahendi puhul 12 sekundit. Neid kestusi saate reguleerida kasutajamenüüs (parameetrid dF, cc, rF, re). Voolukiirused on pesuaine puhul 0,83 ml/s ja loputusvahendi puhul 0,19 ml/s.

Mida teha, kui ekraanil kuvatakse häireteade?

Nõudepesumasin kuvab nummerdatud häireid 1 kuni 12. Näiteks Alarm 1 tähistab vee täitmise aja ületamist. Vaadake juhendis olevat häirete tabelit. Üldiselt kontrollige veevarustust, filtreid ja kui probleem püsib, võtke ühendust volitatud tehniku või edasimüüjaga. Kasutusjuhend annab iga häire kohta üksikasjaliku kirjelduse.

Kuidas teha käsitsi tühjendust?

Käsitsi tühjendamiseks eemaldage ülevoolutoru pesupaagist ja vajutage nuppu SW4 (tühjendus). Tühjenduspump aktiveerub, LED L4 vilgub. Tühjendus kestab umbes 25 sekundit (reguleeritav kasutajamenüüs). Pärast tühjendust teeb masin 30 sekundit automaatpuhastust. Seejärel lülitub masin automaatselt välja.

Kuidas pääseda kasutajamenüüsse seadete kohandamiseks?

Kasutajamenüüsse pääsemiseks lülitage masin välja, seejärel suletud uksega vajutage korraga nuppe SW1, SW3 ja SW6 3 sekundit. LED L6 vilgub ja kostab kolm piiksu. Kuvatakse teade 'conf'. Liikuge parameetrite (temperatuur, pesuaine kestus jne) vahel nuppudega SW3 ja SW4. Väärtuse muutmiseks kasutage SW1 (suurendamine) või SW2 (vähendamine). Salvestamiseks vajutage SW5. Väljumiseks hoidke SW6 all 3 sekundit.

Milline perioodiline hooldus on vajalik?

Regulaarne hooldus on hädavajalik. Puhastage filtreid pärast iga kasutamist. Katlakivi vältimiseks eemaldage seadet regulaarselt katlakivist. Kontrollige loputushoobade vaba pöörlemist. Pärast 50 000 tsüklit kuvatakse hoolduse meeldetuletusteade; kutsuge siis volitatud tehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Kuidas võtta ühendust müügijärgse teeninduse või tootjaga?

Kui probleemi ei lahene iseseisva tõrkeotsinguga, võtke ühendust oma kohaliku volitatud edasimüüja või otse tootja Hendiga. Garantiiremondi puhul esitage ostutõend (arve või kviitung) ja märkige ostukoht ja -kuupäev. Garantii katab tootmisvead 12 kuu jooksul ostukuupäevast.

KASUTUSJUHEND 237540 Hendi

EE: Nõudepesumasin, elektrooniline Kasutusjuhend lk. 152

Hoidke neid juhiseid seadme juures.

Saglabajiet sos noradjumus kopa ar ieri ci.

Laiky kite sias instrukcijas kartu su jrenginiu

Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

Tikai lietoansanai telpas.

Täname, et ostsite selle Hendi seade. Lugege seda juhendit hoolikalt, pörates erilist tāhelepanu allpool toodud ohutuseeskirjadele, enne selle seadme paigaldamist ja kasutamist esimest korda.

Ohutuseeskirjad

• See seade on mōeldud professionaalseks kasutamiseks ning seda tohib kasutada ainult kvalifitseeritud personal. See seade ei ole mōeldud koduseks kasutamiseks.

• Kasutage seadet ainult selleks ettenahtud otstarbel, mis on ette nahtud kaesolevas juhendis kirjeldatud viisil.

• Tootja ei vastuta vigastuste eest, mis on pöhjustatud abaïigest tõost ja abaïigest kasutamisest.

• Hoidke seadet ja elektripistikut veest ja muudest vedelikest eemal. Kui seade langeb vette, eemaldage kohe pistik pistikupesast. Arge kasutage seadet enne, kui sertifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine pöhjustab eluohtlikke riske.

• Arge kunagi püdke seadme korpust ise avada.

• Arge sisestage esemeid seadme korpusesse.

• Arge puudutage pistikut märgade vöi niiskete kätega.

ELEKTRILOGI OHT! Arge pudke seadet ise parandada, remonti teostavad ainult kvalitseeritud personal.

• Arge kunagi kasutage kahjustatud seadet! Kui see on kahjustatud, ühendage seade pistikupesast lahti ja vötke ühendust jaemüüjaga.

HOIATUS! Arge pange seadme elektrilisi osi vette ega muid vedelikke.

• Arge kunagi hoidke seadet jooksva vee all.

• Kontrollige regulaarselt toitepistikut ja -juhet mis tahes kahjustuste eest. Kui see on kahjustatud, tuleb see asendada teenindusagendi voi sarnase kvalifikatsioniga isikuga, et valtida ohtu voi vigastusi.

Veenduge, et juhe ei puutuks kokku teravate voi kuumade esemetega ja hoia seda avatud tulest eemal. Arge kunagi tommake toitejuhet, et see pistikupesast lahti uhendada, tommake alati selle asemel pistik.

• Arge jätke seadet kasutamise ajal järevalveta.

HOIATUS! Niikaua kui pistik on pesas, on seade ühendatud toiteallikaga.

• Lulitage seade valja enne pistikupesast lahti.

• Ühendage toitepistik kergesti ligipäasetava pistikupesaga, nii et hädaolukorras saab sedet kohe lahti ühendada.

• Arge kunagi kandke seadet juhtmega.

• Arge kasutage lisaseadmeid, mida koos seadmega ei tarnita.

• Uhendage seade ainult pistikupesaga seadme etiketil mainitud pinge ja sagedusega.

• Arge kunagi kasutage muid tarvikuid kui tootja poolt soovitatud. Selle tegemata jatmine voib ohustada kasutajat ja vob seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalseid osi ja tarvikuid.

• Seda seadet ei tohi kasutada isikud, kellel on vahrenenud füusiline, sensoorne vōi vaimne voimekus, vōi isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised.

• Seda seadet ei tohi mingil juhul kasutada lapsed.

• Hoidke seade ja toitejuhe lastele kattesaamatus kohas.
• HOIATUS: Lülitage seade alati valja ja eemaldage pistikupesast enne puhastamist, hooldamist voi ladustamist.

Ohutuse erieeskirjad

• Selle nõudepesumasina juurde kuuluvad vee sisse- ja valjalaskevoolikud. Vastavalt ehitusele peab masina vee- ja vooluvörku ühendama volitatud ja kohalikult tunnustatud paigaldaja, järqides oleasmalevaid tehnilisi andmeid.
• Enne seadme ühendamist veenduge, et andmesildil olevad ühendusandmed (pinge ja ühendatud koormus) vastavad vorgutoitele.
• Selles seadmes ei ole lubatud teha tehnilisi muudatusi. Tootja ei vastuta muudatustest tingitud voimalike kahjude eest.
• See kehtib ka juhul, kui seadet kasutatakse muul otstarbel peale eeldatava, rikke voi vaärkasutuse korral. Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogikölbulik.
• Nõudepesumasinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes tunnevad neid toid ja on teadlikud võimalikest riskidest.

Veepehmendajad

ETTEVAATUST! Kögil seadmetel, mis vajavad pidevat ühendust veeverustussüsteemiga (sh see seade), peab olema kaasas täiendav veepehmendaja, et eemaldada kaltsiumi- ja magneesiumühendeid. Kasutage pehmendajat vastavalt tootja soovitustele, mis on toodud kasutusjuhendis.

• Kui pehmendit ei kasutata või seda kasutatakse valesti ja/või taastatakse, siis keeldub levitaja kõigist kaebustest, mis puudutavad seadme katlakivi kogunemise tõttu vajalikke parandustöid.
• Soovitatav on kasutada HENDI pakutavast laiast valikust pärit pehmendajaid. Kusige sobiva mudeli valimisel abi omä HENDI muügiesindajalt. Soovitame pehmendajate öigeks regenererimiseks kasutada järgmis vahendeid: Soolatableid, 25 kg kotid - kood: 231265

Vee üldine karedus
°dGH	°fH	mmol/l	°e	Veepehmendaja
üle 24 üle 40 üle 4,2 üle 28 Vajalik
18-24	32 - 40	3,2-4,2	22 - 28	Vajalik
12-18	19 - 32	2,1-3,2	13-22	Vajalik
4 - 12	7-19	0,7 - 2,1	5 - 13	Vajalik
alla 4	alla 7	alla 0,7	alla 5	Ei ole nõutav

Kavandatud kasutus

• See seade on moeldud lauanoude, naiteks klaaside, tasside, taldrikute ja söogiriistade pesemiseks. Muul viisil kasutamine vöib seadet kahjustada vöi pöhjustada kehavigastusi.

• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme värarkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaöige kasutamise eest.

Maanduse paigaldamine

Konealune seade on klassifitseeritud I kaitseklassi ja peab olema ühendatud kaitsepinnasega. Maandus vahendab elektriloogi ohtu, pakkudes elektrivoolu jaoks pogenemisjuhtme. See seade

Ettevalmistus enne esimest kasutamist

• Avage pakend. Enne seadme ülesseadmist kontrollige seda transportimisel nähtavate kahjustuste suhtes. Kahtluste korral poorduge spetsialisti poole, et seda kontrollida (seadme muñud edasimüjalt).
• Asetagenüdepesumasin paigalduskohta, kus asub vajalik vesi ja toiteallikas [maa peab olempiisavalt stabiilne].
• Eemaldage nõudepesumasina teraskorpust kriimustuste eest kaitsev kaitsev foolium. Kõik üle

Uhendamine veevarustusega

TÄHELEPANU: Ühendus veevarustusega peab toimuma kooskolas kehtivate ohutusstandarditega.

Noudepesumasina vöib veevarustusega ühendada maksimaalsel sisselasketemperatuuril 60 °C/130 °F. Kui vajate ühendust körge temperatuuriga veevarustusega, vötke ühendust meietehase vöi edasimuüja vöi edasimuüjaga.

• Veevarustuse voolikul peab olema klapp (tagasilögiklapp) vastavalt DIN 1988. a.
• Enne seadme ühendamist tuleb veevoolik/toru loputada.

Drenaaziuhendus

Väljavool toimub gravitatsioonijou (loodusliku voolu) abil. Väljalaskevoolik tuleb ühendada kas otse pöhivaljalaskeavaga, kus voib oodata lohnapipeti olesmolu voi kui vesi jookseb otse maas asuvasse aravooolaavasse, millel on pipett lohma

on varustatud toitejuhe, millel on maandusjuhe ja
maandatud pistik. Pistik peab olema ühendatud
korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa.

jaanud adhesivijaagid tuleb hoolikalt eemaldada. Arge kasutage küurismaterjale. Kaitsekile jatmine voib pohjustada kleepuva liimifooliumi eemaldamist noudepesumasina teraskorpusele.

Seade tuleb paigutada horisontaalselt. Voimalikud kalded tuleb korrigeerida vesiloodiga.
- Pärast edukat paigaldamist tuleks nõupepusumasinat enne kasutamist põhjalikult puhastadatavalise pesuainega.

• Veevarustuse vooliku/toru siselabimoopt peab olema vahemalt 16 mm ja uhendus voolikuga peab olema vahemalt 3/4 tolli.
• Enne seadme kasutamist peavad kõik voolikuvö-rud olema fikseeritud asendis.
• Nõudepesumasina saab ühendada ainult Hästi toimiva pehmendajaga.

TAHELEPANU: Veesurve peab olema vahemikus 2 kuni 5 baari.

depistik.

TÄHELEPANU: Valjalaskevoolikut ei tohi paigutada korgemale kui 650 mm noudepesumasina jaoturi alumisest servast.

Elektrivörgu ühendus

TAHELEPANU: Koiki elektritoid peab tegema vastava kvalifikatsooniga isik.

• Nõudepesumasin tõtolab kindla pinge all, söltuvalt nõudepesumasina tuübist.
• Olenevalt seadme vooluvorgust peaks toitevoolu tagama [elektruhenduse peaksid teostamavolitatud elektrikud]. Spetsifikatsioonid peavad

olema täidetud vastavalt DIN-i, VDE, D100, EVU ühenduse tingimuste, vastavate ZH 1/37 peatüki 7.2 vastavatele osadele ja onnetuste ennetamise kehtivatele spetsifikatsionidele.
- Olenevalt tuleb seade ühendada otsevoolumvörguga, kasutades selleks H07 RN-F kaablit, millel on vastav koormus.

Kaitsekanali ühendus ja pinge kompenseerimine

• Selle seadme elektriohutus on tagatud ainult ju-hul, kui kaitsekanal on uhendatud ja korralikult kontrollitud. Vastavad spetsifikatsioonid peavad olema sel hetkel taiedut (vt loik 1.5).

• Lisaks peaks seadmel olema ka pinge kompenseerimise susteem.

• Seetōttu on seadme tagakūljel kruvi, mille tāhis on "pinge kompenseerimine".

• Pärast elektrühendust tuleb kontrollida kaitsekanali tegevust, pinge kompenseerimist ja isolatsioonivärtust vastavalt kehtivatele DIN VDE sātele.

Tehnilised andmed

DISHWASHERS 50x50
Artiklinr 230268 231753 2	37540 231340 2365	67 236574
Tüpp 40x40 50 x 50 Öhuput	asti 50x50 50x60
Nõude maks. kõrgus [mm]	295	335		400	450
Tööpinge ja -sagedus [V/Hz]	230 / 50	400/50	230 / 50	400/50
Nimisisendvõimsus [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Pesu-/loputusvee tempe-ratuur [°C]	62 / 85
Standardvarustus	Loputusvahendi ja pesuaine jaotur ja tühjenduspump				Loputusvahendi ja pesuaine jaotur
Veekindluse kaitseklass	IP44
Pesutsükli (s.t. kogus) kogus (protsent)/pikkus	3/60, 120, 180
Netokaal (ligikaudu) [kg]	39	55		135,5	57
Valismõöt [mm]	470x510x(H)710	570x600x(H)830		750x880x(H)1390	595x730x(H)1340

MÄRKUS: Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.

Juhised nõudepesumasina regulaarseks kasutamiseks

• Seadet kasutatakse ainult toitude, tasside, klaaside, hobeesemete jne puhastamiseks parast nende kasutamist louna-/ohtusooqi ajal.
• Pöörake erilist tāhelepanu sellele, et pestavad esemed on nōudepesuks sobival kohl.
• Hōbedast eset tuleb puhastada toidujääkident,

kui seda ei pesta kohe parast louna-/ohtusooki (varvimine ja plekid teatud toiduainetelt).

Noude ettevalmistamine pesemiseks

• Arge laske toidujäkidel nõudele kuivada. Et filter ei ummistuks ning puhastusvesi maärduks kiiresti, tuleb enne korvi asetamist eemaldada suuremad toidujägid, olivitükid, sidrunikoored,

hambakorvid jne.

• Soovitame monda aega vette jatta voi loputada klaasnousid, millel on toidujaagid kuivanud.

Korvi taitmine

• Pange klaasid, tassid, suured taldrikud jne nii, et ava jaab allapoole oodatavates korvides. Arge kuhjake uksteise peale.
• Klaasid ei tohi üksteist puudutada (klaasikahjus

tused, kontaktist tingitud plekid).

• Asetage söögiriistad sobivasse sunteteilisest materjalist korvi, käepide allapoole.
• Hóbedast materiajali vōib vabalt asetada loodis

plastkorvile.

• Igal juhul tuleb valtida korvi ulekoormamist.

Parandage varrastega plaatidesisestamist korvidesse.

• Veevarustuse voolikud peavad jaama vabaks (ei tohi olla blokeeritud ega venitatud).

Klaasi oige sisestamine avatud korvidesse

Kastme- ja sögiriistade öigesisestamine

Täis korvide öige sisestamine

Juhtpaneel

NUPP	NIMI	KIRJELDUS	MÄRKUSED
SW1	CT1	Lühikese tsükli nupp	Kestus 1 min
SW2	CT2	Kesk注明出处tsükli nupp	Kestus 2 min
SW3	CT3	Nupp Long Cycle (Pikktsükkel)	Kestus 3 min
SW4	DB	Pumba tühjendamise nupp
SW5	CRB	Külmloputuse nupp
SW6	KUUPÄEVAL	SISSE/VÄLJA-lüliti
	LED-LAUD		VÄRV
L1	Lühikese tsükli valiku LED
L2	Kesk注明出处tsükli valiku LED
L3	Pika tsükli valiku LED
L4	Dreenimine käib
L5	Valitud külmloputus
L6	SISSE/VÄLJA-lüliti LED

SISSE lulitamine

Masina käivitamiseks vajutage 3 sekundit nuppu SW6 (SEES). LED L6 vilgub punaselt ja kõlab he-

lisignaal.

Kuna pesumasin on sisse lulitatud, hakkavad katel ja pesupaak veega taituma. Järgmiseks on seade taidetud pesuaine ja loputusvahendiga. Nende toimingute ajal kuvatakse Dashil teade .FILL" (TÄITMINE). Kui mahutid on veega taidetud ning kinni vōetud vajalikud pesuaine- ja loputusvahendi lahused, hakkavad katla soojendustakistus ja pesumahuti soojendustakistus järkest toole (parast boileri opeatsiontemperatuuri saavutamist lʊltub takistus välja ja pesemispaak hakkab soojenema). LCD1 ja LCD2-ekraanidel kuvatakse vahel

dumisi iga paagi praegune temperatuur (kui LCD 1-l on kuvatud "bt", siis LCD 2-l kuvatakse boileri temperatuur; kui LCD-1 kuvatakse "tt", siis LCD 2-l kuvatakse paagi temperatuur). Kui pesupaagi kuumutustakistus on SEES, poleb LCD1 paremas alumises nurgas tapp, samal ajal kui Boileri kuumutustakistus on SEES LCD2 paremas alumises nurgas poleb tapp. Seetottu on LCD1 all naidatud symbolism [mis tāhistab mahutit] ja LCD2 all symbolism [mis tāhistab boilerit].

Ooterežiim

Ooterežiimis toṭṭamisel [parast automaatset seadistusprotseduuri] peaksid LCD 1 ja LCD 2 kuvama vaheldumisi pesu- ja boileri mahuti temperatuuri.

• LCD1 - "bt" voi "tt" (vahelduvalt)
• LCD2 - "--°C"

Kui masin jäab ooterežiimi kauemaks kui 30 minutiks, lulitub see voolutarbe minimeerimiseks unerežiimi. Sel juhul lulituvad LCD 1 ja LCD 2 valja ning L6 lingub. Vajutades SW6, on masin jalle toövalmis.

Süsteem Thermo-Protection

Päeva esimese pesutsukli käivitamiseks peavad nii paagis kui ka boileris olevad temperatuurid saavutama toövaartused (vastavalt 60^ ja 85^ ). Kui Thermo-Protector susteemist tulenev temperatuur ei ole loputamiseks sobiv, jatkub pesutsuk

Sellep pesumasinal on kolm pesutsukli valikut. Kasutaja saab valida luhikese, keskmise ja pika programmi vahel, vajutades vastavalt nuppe SW1, SW2 voi SW3. Pärast vastava nupu vajutamist kävitub pesutsukkel automaatsetl, KUI uks ei ole kogemata lahti. Viimasel juhul kuvatakse naidikul teade "door" ja pesu kaivitub uuesti kohe, kui uks suletakse. Allesjänud aeg (sekundites) kuvatakse naidikul.

gemata lahti, pesemine peatub ja taimer lahtestub. Seetottu peaksite tsukli lopetamiseks protseduuri algusest alustama.

MARKUS: 10 s enne pohipesu algab tuhjenduspumba too ja see peatub parast loputustsuklit 10 s.

Pärast pesutsükli loppu kuvatakse ekraanil teade "end" (Lopeta), mis teatab kasutajale, et programm on loppenud. Teade kuvalakse seni, kuni uks uuesti avatakse.

Sellel masinal on tuhjenduspump, nii et tuhjendustsukkel viiakse labi automaatelt. Kui soovite teostada tuhjendust vastavalt vajadusele, eemaldage pesupaagile paigaldatud ulevooluvoolik ja

vajutage nuppu SW4. 15 sekundi pärast algab tuhjendamine ja LED L4 vilgub.

Dreenimise ajal kontrollitakse susteemi sisemust, veendudes, et kuumutusjägid on valja lulitatud.

Sellest tulenevalt valditakse vees mitte ülekuumenemist, mille on pohjustanud veekindel kuumutamine. Kui tuhjendamine lopeb, teeb susteem jargmise 30 sekundi jooksul isepuhistuse uks peab

Pesuaine ja loputusvahendi lisamine

See masin on varustatud peristaltiliste pumpadega loputusvahendi ja pesuaine taitmiseks. Molemataiteavad on kaks vastavat voolikut, mis tuleks vastavatesse mahutitesse kasta.

Täitmisprotseduur viakse labi kahes etapis. Algnetäitmine (kui te masina sisse lulitate) ja taiendavad taastätmised pārast iga pesutsüklit:

1. etapp: Automaatsel valmistamisel (enne esimest pesukorda) saab masin paagiseebilt 180 sekundit ja loputusvahendilt 35 sekundit. Seda saab reguleerida kasutaja menuüss User Menu (Kasutaja menuüj) *Kontrlli jaotist „Kasutaja menuü".
2. etapp: lga täieliku pesu- ja loputustsukli ajal saab pesumasin pesuainet 13 sekundit ja loputusvahendit 12 sekundit. Kasutaja saab seda reguleerida menuü User Menu (Kasutaja menuü) kaudu *Check Section "User Menu" (Kontrollige jaotist

EE

Külma veega loputamine

Sellel masinal on kulma veega loputus. Seda saab aktiveerida iga pesutsukli jarel voi On Demand'i kordade jaoks.

Et teostada külma veega loputus pärast üht pesutsuklit, vajutage nuppu SW5 1 sekund. Ühekordne helisignaal teavitab teid, et masin on seadistatud üksiku külma loputuse jaoks. Seejärel LED L5 po

Masina valjalulitamine

EKO funktsion

Kui masin tootab ootereziimis kauem kui 15 minutit, langeb boileri temperatuur, et valtida tarbetut

olema suletud].

MÄRKUS: Pärast iga vajaduspöhist tühjendust lu-litub masin valja.

"Kasutaja menuü").

MÄRKUS: Kui teil on vaja reguleerida pesuainet voi loputusvahendit kasutajamenüust, pidage meeles, et iga teise pumba puhul hovab vastav pump jarg-mised vedelikukogused:

• Puhastusvahendi pump: 0,83 ml/s
• Loputusvahendi pump: 0,19 ml/s

Neid koguseid korrutades pumba too kestusega (sekundites), saate arvutada iga vedeliku mahu, mida kasutatakse.

HOIATUS: Pesumasinale antakse loputustsukli ajal loputusvahendit ning loputustsukli ajal ka pesuai-net.

leb, kuni protseduar on labi viidud.

Kui soovite teha kulma veega loputust parast iga pesutsuklit, hoidke ootereziimis 5 sekundit all nuppu But-ton SW5. Topeltheliga sumisti teavitab teid, et masin on parast iga pesutsuklit seadistatud kulmaks loputuseks (LED L5 suttib). Kui tuhistate valiku, korrake ülaltoodud protseduuri.

Kui soovite masina valja lulitada, eemaldage ülevooluvoolik pesupaagist ja vajutage nppu SW4. Masin tuhjeneb veest automaatelt, sooritab enesepuhastuse tsukli ja lulitub seejarel valja. Teine voimalus on vajutada jarkest nppu SW6, kuni ekraani esimesele reale ilmub tahis .OFF" (sellele kulub umbes 5 sekundit). Esimene on soovituslik viis.

energiatarvet. Kui nende intervallide jooksul pesumasina uks avaneb, lulitub OK0-funktsoon valja.

Soft Start funktsion

Masin on varustatud sujuvkaivitusssteemiga, mis voimaldab veepumbal alarohuga kaivituda ja seda

järk-järgult suurendada, et mitte kahjustada tundlikke kristalle.

Kasutaja menu

Kasutaja menüsse sisenemiseks lülitage masin
valja ja vajutage samal ajal allavajutatavatele nuppudele SW1, SW3 ja SW6 3 sekundit suletud luugiga. LED L6 vilgub ja kostab kolm piiksu. Sōnumi „konf" antakse mõneks sekundiks ja kasutaja menüu on aktiveeritud.

Leidke parameeter, mida soovite menus navigeerimiseks nuppudega SW3 ja SW4 reguleerida. Vastav parameeter kuvatakse ekraanil.

Kui soovite kogust suurendada (+) , vajutage nuppu SW1.

Kui soovite vaartust vahendada (-), vajutage nuppu

SW2.

Pärast vaartuse märatlemist vajutage uks kord nuppu NUPPSW5, et vaartus malus registreerida. Allpool esitatud maatrixis leiate luhikirjelduse funktsionidest, mida kasutaja saab reguleerida, samuti nende vaikevaertustest.

Kasutaja menuüist valjumiseks vajutage 3 sekundit nuppu Hoidke nuppu SW6. Helisignaal kölab kolm korda ja ekraanil kuvatakse teade .off" [valjas]. Pärast kasutaja menuüu sulgemist lulitatakse masin valja.

Ei	Parameeter	Vahemik	Vaikimisi	Näidustu-sed
1	TEMPERATUURIREŽIIM	C/F	C	C
2	AURUSTI TEMPERATUUR	30-92 °C	85 °C	bt
3	PAAGI TEMPERATUUR	30-70°C	60°C	tt
4	PESUAINE LISAMISE AEG	100-300 s	180 s	dF
5	PESUVAHENDI AEG TSÜKLIS	0-30 s	13 s	Alalisvool
6	LOPUTUSVAHENDI TÄITMISE AEG	0-90 s	35 s	rF
7	LOPUTUSVAHENDI AEG TSÜKLIS	0-30 s	12 s	uuesti
8	KÜLMLOPUTUS	0 (El) - 1(JAH)	1	Cr
9	DREENIMISE KESTUS	20-60 s	25 s	Cd

Hoardus ja remont

Pärast 50 000 pesutsüklit kuvatakse ekraanile hooldusmeeldetuletuse teade. Regulaarne hooldus, mida teostab litsentseeritud tehnik originaal-

varuosi kasutades, on seadme nouetekohaseks tooks hedavajalik.

Alarmi näidustused

Kui susteem salvestab mis tahes rikke, kuvatakse ekraanil hoiatusteade. Kui selline seisund tekib, teatage jargmisest tabelist, mis kirjeldab problee

mi luhidalt. Kui vajate taiendavat abi, volke kindlas-ti uhendust kohaliku edasimüjaga.

ALARM
PROBLEEMIKIRJELDUS

Alarm 1	Veel tätmise aja ületamine
Alarm 2	Veetaset tühjendamise ajal ei vähendra
Häire 3	Katla kuumenemise üleaeg
Alarm 4	Paagi kuumenemise üleaeg

ALARM PROBLEEMI KIRJELDUS

Alarm 5 Vee temperatuur Boileris on üle piirväärtuste

Alarm 6 Vee temperatuur pesupaagis on üle lubatud piiri

Häire 7 Külmloputuse alarm

Alarm 8 Vannitermomeeter ei ole ühendatud

Alarm 9 Vannivanni termomeeter on defektne

Alarm 10 Boileri termomeeter ei ole ühendatud

Häire 11 Kalla termomeeter on kahjustatud

Alarm 12 Pesutsükkel on lõppenud, kuid boiler ei kuumenenud korralikult (termokaitse funktsiooni kuumutamisaeg on ületatud).

Törkeotsing

PROBLEM	PÖHJUS	LAHUS
Nõudepesumasin ei tõötakorralikult	Ühenduse katkemine Kontrollige ühendust
	Te ei ole seadme lülilit SISSE lülitanud Lülitage lüliti SISSE
	Pealuliti / või sulavkeitse poleaktiveeritud / või on vigane	Kontrollige pealuliti / või kaitset
	Seadme lüliti on vigane Põörduge volitatud edasimüuja
	Vee sisselaskeklapp on vigane	poole, kes seadme mõus, või olse tootja poole.
	Uks ei ole suletud	Ukse sulgemine
	Te ei ole veevarustust sisse lülitanud	Lülitage toide sisse
Seade tõotab, kuid lüliti LED ei sūtti	LED on rikkis	LED-i vahetamine
Auruti soojendus ei tõöta	Lüliti või pealuliti või sulavkeitse poleaktiveeritud	Kontrollige seadme ja pealuliti või kaitsme lülilit
	Katla ohutustermostaat on rikkis	Põörduge volitatud edasimüuja või tootja poole
	Aurukatla 93 °C termokaitse on vigane
	Röhuregulaator on vigane	Põörduge volitatud edasimüuja või tootja poole
	Relee „boilersoojendus" on vigane
	Kate on läbi põlenud	Põörduge volitatud edasimüuja või tootja poole
Keedupaadi kuumutamine tõotab, kuid LED ei lülitu sisse	Vigane LED	LED-i vahetamine
Jaoturi soojendus ei tõöta	Seadme lüliti N1 või pealuliti või kaitspole aktiveeritud	Aktiveerige vastav lüliti või kaitse
	Relee "sektsooni soojendamine" onvignane	Qota
85°C termokaitse on vigane. Jaoturi kaitse on läbi põlenud	Termostaadi lüliti kuumusega 60 °C onvignane	Põörduge volitatud edasimüuja või tootja poole
	Relee "sektsooni soojendamine" onvignane
PROBLEEM	PÖHJUS	LAHUS
Pumbamootor ei tõöta	Pealülti või kaitse ei ole aktiveeritud. Uks ei ole suletud.	Lülitage pealülti või kaitse sisse Ukse sulgemine
	Pearelee on vigane
	Pumba mootor on defektne	Pöörduge volitatud edasimüüja või toolja poole
	Programmi valikulülti on vigane
Mootor tõölab, kuid pump ei pörle	Üks objekt on pumba ribi kinni kilunud	Pöörduge volitatud edasimüüja või toolja poole
	Soolad või pesuaine on pärast seadme mittekasutamist leebeks muutunud	Keerake mootori tagaküljel asuvat kruvi, kuni see vabalt pörleb
Eseemeid ei kuivatata (nõud, klaasid jne)	Sektsionil pole kuivatusainet Pange kuivatusvahend lahtrisse
	Kuivatusklapp on vigane
	Programmi lõliti on vigane	Pöörduge volitatud edasimüüja või toolja poole
	Loputamishoovad ei pörle
	Korv ei pörle

Garantii

Seadme funktsionaalsust mojutav defekt, mis ilmneb ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, parandatakse tasuta remondi voi asendamisegatingimusel, et sedet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud ega vaarkasutatud. Teie seadusjargseid Óigusi ei mojuta. Kui sedet taotletakse garantii

alusel, markige, kus ja millal see osteti, ning lisage ostutoend (nt kvitung).

Kooskolas meie pideva toolearenduse politiikaga jatame endale oiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsioni spetsifikatsioone ilma ette teatamata.

Loobumine ja keskkond

Seadme kasutamise lopetamisel ei tohi toodet koos teiste olmejäatmetega āra visata. Selle asemel on teie kohustus kāsutada omä jätmeseadmed, andes selle üle maaratud kogumispunktti. Selle reegli järgimata jätmist voib karistada vasta-valt kehtivatele jäatmete korvaldamist käsitlevatele eeskirjadele. Teie jätmeseadmete eraldi kogumine ja ringlussevott korvaldamise ajal aitab sailitada

loodusvarasid ja tagada, et need voetakse ringlusse viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta, kus saate omajaatmeid ringlussevotuks loobuda, votke palunuhendust kohaliku jaatmekogumisettevottega. Tootjad ja importijad ei vota vastutust ringlussevotu, toottlemise ja okoloogilise korvaldamise eest kas otse ega avaliku sussteemi kaudu.

Paldies, ka iegadajaties so Hendi erici. Pirms sis icerces uzstadisanas un lietoisanas pirmo reizi uzmanigi izlasiet so rokasgramatu, ipasu uzmanibu pieversot turpmak izklastajiem drošibas noteikumiem.

Drošības noteikumi