237540 - Myčky nádobí Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální myčka nádobí
Značka	Hendi
Model	237540
Kategorie	Myčka nádobí
Použití	Profesionální (kvalifikovaný personál)
Rozměry (Š x H x V)	750 x 880 x 1390 mm
Čistá hmotnost	135,5 kg
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Příkon	2,8 kW
Teplota mytí	62 °C
Teplota oplachu	85 °C
Kapacita	3 koše (cykly 60, 120, 180 sekund)
Mycí programy	Krátký (1 min), Střední (2 min), Dlouhý (3 min)
Materiál	Nerezová ocel
Krytí	IP44
Změkčovač vody	Doporučeno (podle tvrdosti vody)
Hlavní funkce	Vypouštěcí čerpadlo, studený oplach, pozvolný start, tepelná ochrana
Údržba	Pravidelné čištění filtrů, odvápnění
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, zámek dveří
Náhradní díly	Dávkovač mycího prostředku a leštidla, peristaltická čerpadla, topná tělesa
Opravitelnost	Oprava pouze autorizovaným technikem
Záruka	12 měsíců

Často kladené otázky - 237540 Hendi

Jaký je postup uvedení myčky Hendi 237540 do provozu?

Po vybalení zařízení a odstranění ochranné fólie jej postavte na stabilní podlahu a vyrovnejte pomocí vodováhy. Připojte přívodní a odpadní hadice a poté zapojte napájení. Před prvním použitím důkladně vyčistěte vanu běžným čisticím prostředkem. Poté zařízení zapněte stisknutím tlačítka SW6 na 3 sekundy. Stroj automaticky naplní bojler a mycí vanu a poté ohřeje na pracovní teploty (62 °C pro mytí, 85 °C pro oplach). Po dosažení teplot můžete zvolit mycí cyklus.

Jak nastavit tvrdost vody na myčce?

Myčka vyžaduje externí změkčovač vody, pokud tvrdost překročí 4 °dH (německé stupně). Nastavení tvrdosti se provádí prostřednictvím instalace změkčovače. V uživatelském menu můžete nastavit teplotu bojleru a nádrže, ale ne přímo tvrdost. Podívejte se na tabulku tvrdosti v návodu, abyste zjistili, zda je změkčovač nutný (stupně nad 4 °dH vyžadují změkčovač). Pokud možno použijte změkčovač značky Hendi.

Jaké jsou dostupné mycí cykly?

Myčka nabízí tři cykly: Krátký cyklus (60 sekund), Střední cyklus (120 sekund) a Dlouhý cyklus (180 sekund). Každý cyklus zahrnuje fázi hlavního mytí následovanou oplachem. Dlouhý cyklus umožňuje intenzivnější mytí. Výběr se provádí pomocí tlačítek SW1, SW2 a SW3. Odpovídající LED (L1, L2, L3) indikují zvolený cyklus.

Jak používat funkci studeného oplachu?

Pro studený oplach po mycím cyklu stiskněte tlačítko SW5 na 1 sekundu: ozve se pípnutí a rozsvítí se LED L5. Chcete-li, aby se studený oplach prováděl po každém mycím cyklu, podržte SW5 v pohotovostním režimu po dobu 5 sekund: dvojité pípnutí potvrdí aktivaci. Pro zrušení postup opakujte.

Jak naplnit mycí prostředek a leštidlo?

Myčka je vybavena peristaltickými čerpadly pro mycí prostředek a leštidlo. Sací hadice musí být ponořeny do příslušných nádob. Počáteční plnění trvá 180 sekund pro mycí prostředek a 35 sekund pro leštidlo. Během cyklu trvá 13 sekund pro mycí prostředek a 12 sekund pro leštidlo. Tyto doby můžete upravit v uživatelském menu (parametry dF, cc, rF, re). Průtoky jsou 0,83 ml/s pro mycí prostředek a 0,19 ml/s pro leštidlo.

Co dělat při zobrazení výstražné zprávy na displeji?

Myčka zobrazuje výstrahy očíslované 1 až 12. Například Výstraha 1 indikuje překročení doby plnění vodou. Viz tabulka výstrah v návodu. Obecně zkontrolujte přívod vody, filtry, a pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného technika nebo svého prodejce. Manuál poskytuje podrobný popis každé výstrahy.

Jak provést ruční vypuštění?

Pro ruční vypuštění vyjměte přepadovou hadici z mycí nádrže a stiskněte tlačítko SW4 (vypuštění). Vypouštěcí čerpadlo se aktivuje, LED L4 bliká. Vypuštění trvá přibližně 25 sekund (nastavitelné v uživatelském menu). Po vypuštění stroj provede 30sekundové samočištění. Poté se stroj automaticky zastaví.

Jak vstoupit do uživatelského menu pro úpravu parametrů?

Pro vstup do uživatelského menu vypněte stroj, poté při zavřených dveřích stiskněte současně tlačítka SW1, SW3 a SW6 na 3 sekundy. LED L6 bliká a ozve se trojí pípnutí. Zobrazí se zpráva 'conf'. Pomocí tlačítek SW3 a SW4 procházejte parametry (teplota, doba dávkování atd.). Pro změnu hodnoty použijte SW1 (zvýšení) nebo SW2 (snížení). Stisknutím SW5 uložíte. Pro ukončení podržte SW6 po dobu 3 sekund.

Jaká je nutná pravidelná údržba?

Pravidelná údržba je nezbytná. Po každém použití vyčistěte filtry. Pravidelně odvápňujte zařízení, aby se zabránilo usazování vodního kamene. Zkontrolujte oplachovací ramena, aby se volně otáčela. Po 50 000 cyklech se objeví připomínka údržby; v takovém případě zavolejte autorizovaného technika. Používejte výhradně originální díly.

Jak kontaktovat poprodejní servis nebo výrobce?

V případě problému, který nelze vyřešit svépomocí, kontaktujte místního autorizovaného prodejce nebo přímo výrobce Hendi. Pro opravu v záruce si připravte doklad o koupi (faktura nebo účtenka) a uveďte místo a datum nákupu. Záruka se vztahuje na výrobní vady po dobu 12 měsíců od data nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE 237540 Hendi

CZ: Mycka na nádobí, elektronika Uživatelský manuál str. 118

SK: Umyvačka riadu, elektronická Použivatel'ská príručka str. 207

Bezpečnostní prědpísey

• Tento spotbrebic je urceny k odbornému použitá a lze provozovat pouze kvalifikovanym personálem. Tento spotbrebic je urcen pro použiti v domácnosti.
• Spotbrebic pouzivejte pouze k zamyslenemu ucelu, pro ktery byl navrzen, jak je popsano v teto priucce.
• Vyrobce nenen odpovednost za škody zpúsobné nasprávným provozem a nasprávným používaním.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V pripadě, ze spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodrženi těchto pokynů způsobíživot ohrožující rizika.
• Nikdy se nepokoušejte otevřit kryt spotřebie sami.
• Nevkladeje prédměty do pouzdra spotřebie.
  Nedotykeje se zastrcky mokrymi nebo vlhkymi rukama.
  NEBEBZPECI ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se opravit spotrebic sami, opravy provadeji pouze kvalifikovani pracovnici.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebic! Když je poskozen, odpojte spotřebic od zásvky a obratte se na prodejce.
  VAROVANI! Neponorte elektrické casti spotrebice do vody nebo jinych kapalin.
• Nikdy nederzte spotrebič pod tekouci vodou.
• Pravidelné kontrolujte napajeci zastrčku a kabel pro prípadné poškození. Pokud je poškozen, musí být nahrazen servisinám zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpećí nebo zraněné.
• Ujistete se, ze kabel neprichazi do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prdmety a udrzujte jej mimo otevreny ohen. Nikdy nevytahujte napajeci kabel, abyste jej odpojili od zasuvky, vždy vytněte zastrčku.
• Ujistete se, ze napajeci kabel nebo prodlužovaci kabel nezpʊsobují nebezpeci vyletu.
• Spotbrebic během používání nenechávejte bez dozoru.
  VAROVANI! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebic pripojen ke zdroji napajeni.
  Vypněte spotřebic préd odpojením ze zásvky.
• Napajeci zastrcku pripoje ke snadno pristupné elektrické zasuvce, takze v pripadě nouze lze spotřebic okamžite odpojit.
• Nikdy nenoste spotbrebic za šnūru.
• Nepoužívejte Žádná dalsí zarizení, která nejsou dodávána společné se spotřebicem.
• Připojtě spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvenci uvedenymi na štítku spotřebiče.
• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství doporučene vyrobcem. Pokud tak neučinite, mohlo by prebstavovat bezpečnostné riziko pro uživatele a mohlo by dojít k

poškození spotřebieč. Používejte pouze origináni díly a príslušenství.

• Tento spotbrebic by nemel byt provozován osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi neboduševnimi schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.
• Tento spotbrebič by zažadných okolnosti naměly používat déti.
• Spotbrebic a napajeci kabel uchovaveje mimo dosah deti.
  VAROVANI: VZDY vypnete spotrebič a odpojte od elektrické zasuvky pred Čišením, udržbou nebo skladováním.

Zvlăstní bezpečnostní prědpísey

• Tato myčka se dodáva s privodní a vystupné hadić. Podle konstrukce musí byt pripojení spotřebačé k vode a elektrickému napajeni provedeno autorizovaným a mistrě uznavám montázním technikem, a to dodržením stavajćich specifikaci.
• Před pripojením spotřebiče zkontrolujte, zda udaje o pripojení na typovém štítku (napěti a pripojené zatíženi) odpovádaji elektrické siti.
• U tohoto spotbrebiče nejsou povoleny Žádné technické upravy. Vyrobce neodpovída za Žádné možné škody vzníklé v dúslédku uprav.
• Tótež platí v pripadě, ze je spotřebic používán k jakémukoli jinému účelu než k očekávanému účelu v pripadě poruchy nebo nesprávného použití. Voda uvnitr myčky nadobí není pitné.
• Používáni, udržbu a opravy myčky smí provadět pouze osoby, které jsou obeznámeny s temito cinnostmi a jsou informovány o možních rizicích.

Změkčovace vody

UPOZORNENI: u vsech spotbreicu vyadujicich trvalé pripojen k systému privodu vody (vctne tohoto spotbreice) musi byt k odstanen i vapnikovych a horcikovych sloucenin pripojen pridavek zmekcovace vody. Aviva z se musi pouzivat v souladus doporučenimi vyrobce uvedenymi v uzivatské priucce.

• Neni-li aviváž pripojena nebo je nesprávně použita a/nebo regenerována, distributor odmitne vsechny stiznosti, které vyžadují opravy zpùsobné usazovám vodniho kamene ve spotřebiči.
• Doporucije se použivat zmekcovadla z široké nabízené HENDI. Pozádejtesvého obchodniho zastupce HENDI o pomoc pri vyberu vchodného modelu. Pro správnouregeneraci avivaže doporučujeme následujíci prostředky: Solné tablety, 25kg pytle - kód:Smyšlený název

Obecná tvrdost vody

°dGH [vysoký]	Hodnota °fH	mmol/l	Hodnota °e	Změkčovač vody
nad 24 let	více než 40	nad 4,2	vyší než 28	Nezbytné
18-24	32 až 40	3,2 - 4,2	22 až 28	Nezbytné
12 až 18	19 - 32	2,1 - 3,2	13 až 22	Nezbytné
4-12	7-19	0,7 až 2,1	5-13	Nezbytné
méně než 4	méně než 7	nižsí než 0,7	méně než 5	Není vyžadováno

Zamyslené použiti

• Tento spotbrebič je určen k mytí nádobí, jako jsou sklenice, šalky, talíre a príbory. Jakékoliv jiné použití můze věst k poskození spotbrebiče nebo urazu.

• Obsluha pristroje k jakemukoli jinemu učelu se považuje za nesprávné použití pristroje. Uživatel nese vyhradni odpovednost za nesprávné použiti zařizení.

Uzemovaci instalace

Tento spotbrebi je klasifikován jako trida ochrany I a musi byt pripojen k ochrannému prostredku. Uzemnéni snizuje riziko urazu elektrickym proudem tim, ze poskytuje unikovy vodic pro elektricky

proud. Tento spotbrebič je vybaven napajecim kabelem, který ma uzemnovaci vodic a uzemnéou zástrčku. Zástrčka musí byt zapojena do zásuvky, ktera je správně instalována a uzemnéna.

Příprava prěd prvním použitím

• Otevřete baleni. Pred instalaci spotřebiečej zkontrolujte, zda není viditelné poskozený zvené. V pripadě jakychkoli pochybnosti požádejte odborníka, aby jej zkontroloval (od autorizovaného mistroho prodejce, který spotřebiec prodal).
• Umistete myčku do prostoru pro instalaci v blízkosti potřebné vody a napájení (zem by měla byt dostatečné stabilní).
• Odstraǐte ochrannou fólii, ktera chrání ocelové pouzdro myčky nádobí préd poskrábaním. Ves

keré zbyvajíc zbytky lepidla je tbreba opatrně odstranit. Nepoužívejte drsné materialy. Ponechán ochranné fólie múze zpúsobit obtízné odstrění lepićí fólie z ocelového krytu myčky nádobi.

• Spotrebic umistete vodorovne. Mozné sklony by mely-byt korigovany pomoci vodováhy.
• Po uspěšné instalaci by se myčka měla prěd uvedením do provozu dūkladné vycistit bežnám mycín prostředkem.

Připojení k privodu vody

POZORNOST: Připojení k privodu vody musí byt provedeno v souladu s platnými bezpečnostnímī normami.

Myčku můžete prípiojit k privodu vody s maximál–ni teplotou privodu 60 °C. Pokud potřebujete prí-pojeni k privodu vody o vysoké teploté, obratte se na náš Továrna nebo na našeho distributora nebo na našeho mistného prodejce.

• Privodni hadice musi mit klapkovy ventil (zpětny ventil) podle normy DIN 1988.
• Prívodníná hadici/hadici je třeba prěd pripojením

Drenážní připojení

• Vytok se provádi gravitačni silou (prirozený tok).
  Vypustná hadice by měla být pripojena bud prímo k hlavnímu odtoku – tam, kde se prédpokládá prítomnost pachů, nebo voda proudí prímo do od

spotbrebice oplachnout.

• Hadice/potrubí pro prívod vody by měly mit minimálné vnitřné prüměr 16 mm a pripojení k hadici by mělo být 3/4 palce.
• Pred uvedenim spotrebice do provozu by mely byt vsechny objimky hadice nastaveny do pevné polohy.
• Myčku námobí lze pripojit pouze k dobre fungujíci aviváži.

POZORNOST: Tlak vody musi byt mezi 2 a 5 bary.

tokové jamky v zemi, ktera ma pipetu na zapach.

POZORNOST: Vypousteci hadice by nemela byt umistena vyse nez 650 mm od spodni strany davkovače myčky nadobi.

Připojení k elektrické siti

POZORNOST: Veskerou praci na elektrickém zařizení musi provadět kvalifikovanova a kompetentní osoba.
- Mycka nádobí pracuje pri specifikém napěti v závislosti na typu myčky.

• Napajeni bye ste meli napajet v závislosti na prívodu proudu ve spotbrebici (elektrické pripojeni by meli provadét pouze autorizovani elektrikári). Specifikace by mely-byt splněny v souladus odpovidajćimi Častmi norem DIN, VDE, D100, pod

minky pripojen EVU, prislušné ZH 1/37, kapitola 7.2 - a soucasné specifikace pro prevenci nehod.
- Spotrebič musí být odpovídajćim způsobem pri

Připojení ochranného potrubí a kompenzace napěti

• Elektrická bezpečnost tohoto spotřebiece je zajiystěna pouze v pripadě, ze byl pripojen a rádné zkontrolován ochranny kanál. Odpovídajícī specifikace by měly být v tomto bodě splnény (viz bod 1.5).
• Spotrebič by navic měl obsahovat systém kom-penzace napěti.

pojen k elektrické instalaci s prímým napájením pomoci kabelu H07 RN-F s odlehčovacím ventilem.

Z tohoto duvodu je zdni strana spotbrebiče vybavena šroubem s označením „kompenzace napěti".
- Po pripojení k elektrické siti je třeba zkontrolovat Činnost ochranného potrubí, kompenzaci napěti a izolačné hodnotu podle stavajících ustanovéni normy DIN VDE.

Technické specifikace

MYČKY NÁDOBÍ 50x50
Položkač. 230268 231753 2	37540 231340 236	567 236574
Typ 40 x 40 50 x 50				Sluneční clona50x50	50 x 60
Max. výška nádobí [mm]	295	335		400	450
Provozní napětí a frekvence [V/Hz]	230 / 50 400 /	50 230 / 50		400 / 50
Jmenovitý vystupné výkon [kW]	2,8	6,6	2,8	Bezpečnost	5,0	7,1
Teplota vody na prání / oplachovány [°C]	62 / 85
Standardní vybavení	Leštidlo a dávkovač mycího prostředku a vypoustěcičerpadlo				Lešidlo a dávkovač mycí-ho prostředku
Třída voděodolné ochrany	IP44
Množství ( ks)/délka prací-ho cyklu (s.)	3/60, 120, 180
Čistá hmotnost (příblžné) [kg]	39	55		Bezpečnost	57
Vnější rozměr [mm]	Bezpečnost	570x600x(V)830		Požadovanéprívody a príslu-šenství	595x730x(V)1340

POZNÁMKA: Technická specifikace se mûže zmenit bez prědchozího upozorněni.

Pokyny pro pravidelný provoz myčky nádobí

• Spotrebič se používa vyhradné k mytí nádobí, šalků, sklenic, střbrného nádobí atd. po jejich použití během obědu/večeri.
• Meli bye ste vénovat zvlastni pozornost tomu, aby bylo nadobí urcené k myti vchodné pro myti nadobí.
• Stříbrné nádobí by mělo byt vycistěno od zbytků

jidla,Pokud nebylo omyto hned po obede/veceeri (barvenia skvrny z urcitych potravin).
V toto spotbrebici nemyjte predmely, ktere pri-sly do kontaktu s kyselinami, minerarlnim olejem, mazivem, benzinem nebo barvami a Rozpoustedly (prumyslove chemikalie).

Příprava nádobí na mytí

Nenechte zbytky jidla na nadobízaschnout. Abyste zabranili ucpání filtru a rychle se znečistili ci stici vodou, meli bystande préd vlozením nadobí do kõse odstranit velké zbytky potravin, olivové háč

ky, citronové kúry, zubníkousky atd.

• Doporučujeme ponechat skleněné nádobí, na kterém jsou zasché zbytky jídla, chvili ve vodě nebo opláchněte.

Plnéni koš

• Do očekávanych kosу vkládeje sklenicky, šalky, velké talíre atd. olvorem směrem dolů. Neposkládejejen na druhý.
• Sklenice by se niměly dolykat (poškození skla, skvrny způsobné kontaktem).
  Příbory vložte do príslušného kosicku ze syntetic-

TLAČÍTKO	NÁZEV	POPIS	POZNÁMKY
SW1	CT1	Tlačítko krátékého cyklu	Délka trvání 1 min
SW2	CT2	Střední tlacítko cyklu	Délka trvání 2 min
SW3	CT3	Tlačítko dlouhého cyklu	Délka trvání 3 min
SW4	DB	Tlačítko vypoustěcího Čerpadla
SW5	HŠRBT	Tlačítko studného oplachu
SW6	ZAPNUTO	Vypínač

TLACITKO NAZEV POPIS POZNÁMKY

LED STÜL BARVA
L1 Kontrolka LED volby krátkého cyklu
L2	LED kontrolka volby středního cyklu
L3 LED kontrolka volby dlouhého cyklu
L4	Probíhá vypoustěné
L5 Zvoleno oplach za studena
L6	LED vypínače

Zapnutí

Chcete-li spustit spotrebič, stiskněte na 3 sekundy tlačitko SW6 (zapnuto). LED kontrlka L6 bliká Červene a zni akustický signál.

Postupy prd pranim

Protoze je pračka zapnutá, kotel a nadžka na prani začnou plnitvodou. Poté se pračka naplí mycim prostředkem a lešidlem. Během těchto cinností se na palubní desce objeví zpréva „FILL". Po naplěné nádrževodou a zachycení potřebné kapaliny cisticího prostředku a lešidla začne odolnost proti teplu kotle a odolnost proti teplu v mycí nádrží pracovat postupné (po dosaženi teploγ v ohriváci se odpor v kotli zastaví a začne se ohřívat). Na LCD1 a LCD2 obrazovce se střidave zobrazujé aktuální

teplota kaźde nadrzej (kdyz LCD 1 zobrazuje .bt", pak LCD 2 zobrazuje teplotu kotle; kdyz LCD 1 zobrazuje .tt", LCD 2 zobrazuje teplotu nadrzej). Pokud je tepelný odpor myci nadržky zapnuty, rozsviti se tečka v pravém dolnim rohu LCD1, zatímcov pripadě, ze je tepelný odpor kotle ZAPNUTY, rozsviti se tečka v pravém dolnim rohu LCD2. Z tohoto dūvodu je symbol (představují cá nadrž) zobrazen pod LCD1 a symbol (představují cí kotel) pod LCD2

Pohotovostni režim

Během pohotovostného režimu (po automatickém nastavení) by LCD 1 a LCD 2 měly strídave zobrazovat teplotu promyvací nádrze a nádrze kotle.

• LCD1 - "bt" nebo "tt" (strídavě)
  LCD2-- ^ C

Pokud spotbrebic zustane v pohotovostnim rezimu déle než 30 minut, prépne se do režimu spanku, aby se minimalizovala spotreba energia. Když k tomu dojde, LCD 1 a LCD 2 se vypnou a L6 bude pracovat. Stisknutím SW6 je stroj opět pripraven k provozu.

System Thermo-Protection

Aby bylo mozné spustit první myci cyklus v daném dni, musi teploty v nadrži a kotle dosáhnout provoznich hodnot (60 °C resp. 85 °C). U vsech ostat-nich cyklü, kvuli systému Thermo-Productor,Pokud teplota v kotli není vhodná pro oplachování, myci

cyklusPokracuje,dokud se voda pro machani dostatecné nezahreje.Zprava na obrazovce informuje uživatele,ze prací cyklusPokracuje;LCD1 zobrazije aktuálni hodnotu teploty vodyv kotli a LCD2 zobrazuje .ht" (tj. ohrev).

Volba pracinohcyklu - Start

Tato pracka ma tři moznosti pracího programu. Uživotel můze zvolit krátý, středné a dlouhý program stisknutím jestnoho z tlaciték SW1, SW2 nebo SW3. Po stisknutí príslušného tlacítka se automaticicky spustí prací cyklus, POKUD nejsou dvírká nahodné otevřnéva. V druhém pripadě se na desce

objevzprava..door" (Dvirka) a prani se spusti znovu, jakmile se dvirka zavrou. Zbyvajici cas (v sekundach) se zobrazi na pristrojove desce.

DÜLEZITE: V priadé nahodného otevrení dvirek
pred dokončením programu se myti zastávi a caso-

vač se resetuje. Proto, abyste dokončili cyklus, měli byste spustit postup od začátku.

POZNÁMKA: 10 sekund préd dokončením hlavního myti začne vypoustěci Čerpadlo pracovat a zastáví

se 10 sekund po cyklu machání.

Po dokončeni pracího cyklu se na pomlće zobraži zprava „End" (Konec) a informuje uživatele, ze program je dokončen. Zprava se zobraži, dokud se dvirka opět neotevřou.

Vypoustěné

Toto zarizeni ma vypousteci cerpadlo, takze cyklus vypousteni se provadí automaticicky. Pokud chcete provest vypousteni na vyzadani, odstrahte prepadovou hadici, ktera je umistena na myci nadrze, a stisknete tlacitko SW4. Po 15 sekundach se spusti vypousteni a kontrolka L4 blika.

Během vypoustěné se provádi vnitřné kontrola systému a je nutné zajistit, aby topné utrojí bylo

vypnuto. V toto smyslu se zabrani jakemukoliv prehratizpusobenemu opetovnym zahrivanim, ktere nenipono'reno do vody. Jakmile se vypousteni zastavi, system provede na dal'sich 30 sekund automaticke cisteni (dvirka musi byt zavrená).

POZNÁMKA: Po kaźdem provedeni vypoustěné na vyžadání se stroj vypne.

Plnéni myciho prostředku a leštidla

Tento stroj je vybaven peristaltickymi cerpadly pro lestidlo a plneni saponatem. Plnici vstupy pro ka-zdou z nich jsou dve odpovidajici hadice, ktere by mely BYt ponoeny do prislu-snych nadrz.

Postup plnéni se provádi ve dvou fázich. Pocátěcní plnéni (když zapnete pračku) a dalsí doplněni po každem pracím cyklu:

1. fáze: Během automaticité prépravy (před prvním praním) spotřebic obdrží ze zásobníku mydlo po dobu 180 sekund a lešidlo po dobu 35 sekund. To lze upravit z uživatsého menu *Zkontrolujte.czst „Uživatséké menu".
2. faze: Během kaźdeho celého pracího a oplachovacího cyklu dostáva pracěka po dobu 13 sekund prací prostředek a lešidlo po dobu 12 sekund. To lze upravit od uživatele prostřednictvím uživatelského menu *Zkontrolujte cást „Uživatelské

menu".

POZNÁMKA: V pripe, ze potrebujete upravit prací prostredek nebo lestidlo z uživatelského menu, mejte prosim na paměti, ze za každou sekundu odpovídajíc Čerpadlo zachytí následujíci množstvi tekutin:

• Cerpadlo cisticinho prostredku: 0,83 ml/s
• Cerpadlo lestidla: 0,19 ml/s

Vynásobením těchto množství dobou trvání (sekundy), po kterou Čerpadlo pracuje, mǔžete vypocítat objem kaźdé kapaliny, kterou používa.

VAROVÁNÍ: Práčka dostáva lestidlo během mycího programu a prací prostředek během cyklu macháni.

Oplach studenouvodou

Tento spotbrebič je oplachnut studenouvodou. Mûze byt aktivován,aby mohl byt proveden po každém pracim cyklu nebo pri priležitostech na vyžadani.

Chcete-li provest oplach studenou vodou po Jednom pracim cyklu, stisknete na 1 sekundu tlacitko SW5. Jediny zvukovy signal vas upozorni, ze je spotrebič nastaveny na vykon jediného studeného oplachu. Během provaděni zákroku bude LED dioda L5 zapnutá.

Chcete-li provest oplach studenouvodou po kaž-

dém practím programu, stisknéte tlacítko Mačkány SW5 na 5 sekund, když je spotřebic v pohotovostnám režimu. Dvojitý zvukový signal vás upozorní,Že je pracěka nastavena na vykon studéného oplachu po každém practím cyklu (rozsvítí se kontrlka LED L5). Pokud volbu vrátíte zpět, zopakujte prosím vyše uvedeny postup.

Vypnutí stroje

Pokud chcete stroj vypnout, odstrahte prepadovou hadici z myci nadrzky a stisknete tlacitko SW4. Spotrebic bude automatickcy vypoustet pouzitou vodu, provede samocisticic cyklus a pote se vypne. Alternativnim zpusobem je stisknout tlacitko SW6 nepretrzite, dokud se na prvnim radku obrazovky neobjevi napis .OFF" (vypnuto) [zabere asi 5 sekund]. Nejprve je doporučený zpusob.

Funkce ECO

V pripadé, ze je stroj v pohotovostním režimu déle než 15 minut, teplota ohriváče se sníží, aby se predeslo zbytečné spotřebe energia. Pokud se během

těchto intervalů otevřou dvírka práčky, funkce ECO se zastavi.

Funkce Soft Start

Tento stroj je vybaven systémem Soft Start, ktery umožnuje spusteni vodniho Čerpadla s nizsim tla-

kem a jeho postupné zvysovani, aby nedoslo k poškození citlivych krystalú.

Uživatelská nabídka

Chcete-li vstoupit do uživatelského menu, vypné-te stroj a současné stisknéte tlacítka SW1, SW3 a SW6 se zavěnými dvírky. LED kontrolka L6 blíká a trikrát zaznívukový signál. Na několík sekund se ozve zpráva „konf“ a je aktivována uživatelská nabídka.

Najdete parametr, ktery chcete upravit pomoci tla-citek SW3 a SW4 pro navigaci v nabidce. Na obrazovce se zobrazi odpovidajici parametr.

Pokud chcete zvysit hodnotu (+), stisknete tlacitko SW1.

Pokud chcete snizit mnozstvi (-), stisknete tlacitko SW2.

Po definovani hodnoty stisknete jegnou tlacitko SW5,aby se hodnota zaregistrovala do pameti.

V nizé uvedené matici naleznete krátký popis funkci, které mûze uživatel upravit, a také jejich vychozí hodnoty.

Chcete-li opustit uživatskou nabídku, stisknéte na 3 sekundy tlacítko SW6. Zazni trikrát zvukovy signál a na obrazovce se zobraź zpráva „off". Po zavřeni uživatského menu se prístroj vypne.

Ne	Parametr	Rozsah	Výchozí	Indikace
1	TEPLOTNÍ REŽIM	C/F (SMÉRNICE)	C	C
2	TEPLOTA KOTLE	30-92 °C	85 °C	počet
3	TEPLOTA NÁDRŽE	30-70 °C	60 °C	Počet
4	DOBA NAPOUŠTěNÍ PRACÍHO PROSTřEDKU	100 až 300 s	180 s	dF (Zabezpe-čení)
5	DOBA PRACÍHO PROSTřEDKU V CYKLU	0-30 s	13 s	stej-nosměrný
6	DOBA LEŠTIDLA PřI PLNěNÍ	0-90 s	35 s	Počet rádků
7	DOBA LEŠTIDLA PřI CYKLU	0-30 s	12 s	zaměřeni
8	STUDENÍ OPLACH	0 (NE) - 1(ANO)	1	Zákon
9	DOBA TRVÁNÍ VYPOUŠTěNÍ	20-60 s	25 s	Číslo

Udržba a opravy

Po 50 000 practéch cyklech se na obrazovce zobrazi pripominaci zpráva Service [Servis]. Pravidelná udrzba provaděná licencovaným technikem pomoci

originalnich nahradnich dlu je nezbytna pro spravnou funkci stroje.

Indikace alarmu

Pokud systém zaznamená jakoukoli zavadu, zobrazí se na obrazovce varovná zpráva. Pokud k takovému stavu dojde, porad'te se prosím s nasledu

jíci tabulkou, ktera popisujé problém brzy. Pokud potřebujete dalši pomoc, nevahejte se obrátit na mistroho prodejce.

VYSTRAHA
POPIS PROBLEM

Alarm 1	Přebytek doby plněné vodou
Alarm 2	Hladina vody během vypoustěné se nesníží
Alarm 3	Nadměrná doba ohřevu kotle
Alarm 4	Nadměrná doba vyтástěné nádrže
Alarm 5	Teplota vody v kotli je nad meznímí hodnotami
Alarm 6	Teplota vody v mycí nádržce je nad limity
Alarm 7	Alarm studeného oplachu
Alarm 8	Teploměr do komory není pripojen
Alarm 9	Teploměr vany je vadné
Alarm 10	Teploměr kotle není pripojen
Alarm 11	Teploměr kotle je poskozený
Alarm 12	Mycí cyklus byl dokončen, ale ohřivač se nezahříval správně (byla prěkročena doba ohřevu ve funkci tepelného chránice).

Rešeni problému

PROBLEM PRICINA RESENI
Myčka nefunguje správně	Přerušeni prípojení	Zkontrolujte prípojení
	Nezapnuli jste spínač spotřebiče	Zapnéte spínač
	Hlavní vypínač / nebo pojistka nenízapnutá / nebo je vadné	Zkontrolujte hlavní vypínač / nebopojistku
	Spínač spotřebiče je vadné	Obratte se na autorizovaného místicaho prodejce, který spotřebičprodal, nebo prímo na vyrobce
	Ventil prívodu vody je vadné
	Dviřka nejsou zavřená	Zavřete dvířka
	Nezapnuli jste prívod vody	Zapnéte prívod
Spotřebič pracuje, ale kontrolka LEDspínače nesvití	Kontrolka LED je vadné	Vyměnte kontrolku LED
Vytapěni kotle nefunguje	Spínač, hlavní vypínač nebo pojistka nejsou zapnuté	Zkontrolujte spínač spotřebiče a hlavní vypínač nebo pojistku
	Bezpečnostní termostat kotle je vadné	Obratte se na autorizovaného místicaho prodejce nebo vyrobce
	Tepelná pojistka kotle 93°C je vadné
	Regulátor tlaku je vadné	Obratte se na autorizovaného místicaho prodejce nebo vyrobce
	Relé „Vařeni varné deský" je vadné
	Pojistka kotle je vyhořelá	Obratte se na autorizovaného místicaho prodejce nebo vyrobce
Vytapěni kotle funguje, ale LED se nezapne	Vadné kontrolka LED	Vyměnte LED diodu
Vyhřivání dávkovače nefunguje	Spínač N1 spotřebiče, hlavní vypínačnebo pojistka nejsou zapnuté	Aktivujte opovídajćí spínač nebopojistku
	Relé „vyřívání oddílú“ je vadné	Počkat
Vadné tepelná pojistka 85°C.Pojistka dávkovače je spálená	Spínač termostatu 60 °C topení je vadné	Obratte se na autorizovaného místicaho prodejce nebo vyrobce
	Relé „vyřívání oddílú“ je vadné
Motor Čerpadla nefunguje	Hlavní vypínač nebo pojistka nejsou zapnuté. Dviřka nejsou zavřená.	Aktivujte hlavní vypínač nebo pojistkuZavřete dvířka
	Hlavní relé je vadné
	Motor Čerpadla je vadné	Obratte se na autorizovaného místicaho prodejce nebo vyrobce
	Spínač volby programu je vadné
Motor funguje, ale Čerpadlo se neotáci	Předmět zasekl Žebro Čerpadla	Obratte se na autorizovaného místicaho prodejce nebo vyrobce
	Po nečinnosti spotřebiče bylyupraveny obsah solí nebo pracího prostředku	Otáčejte šroubem na zadní straněmotoru, dokud se volné neotáci

Prádlo neschne (špina, bryle atd.)	Komora nemá Žádnou pomůcki pro suěné	Vložte sušić pomůcki do oddílu
	Sušić ventil je vadny
	Programový spínač je vadny	Obratte se na autorizovaného mistroho prodejce nebo vyrobce
	Oplachovány peží se neotáčí
	Košík se neotáčí

Záruka

Jakákoli závada ovlivnujíci funkčnost spotřebieč, která se projevi do Jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou apravou nebo vyměnou za predpokladu, ze spotřebieč byl použit a udržován v souladusPokyny a nebylŽadnám zpúsobem zneuživan nebo zneužit. Vase zákonna práva nejsou dotcena. Pokud je spotřebieč nárokovan v záruce,

uved'te, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o koupi (napr. potvrzeni).

V souladu s nasi politikou neustalého vyvoje produktu si vyhrazujeme pravo bez predchoziho upozorneni menit specifikace produktu, baleni a dokumentace.

Vyřazení aživotné prostředí

Při vyrazovani spotřebie z provozu nesmi byt výrobek likvidován s jiným domovním opadem. Mistoto ho je vaší odpovednosti nakládat s opadním zařizením tak, ze je prédate určenému sběrněmu mistu. Nedodrženi tohoto pravidla muže byt po-trestANO v souladu s platnými prédpisу o nakládáni s opady. Samostatné sber a recyklace vaseho opadního zařizení v době likvidace pomůze šetřit

prirodni zdroje a zajistit jejich recyklaci zpusobem, ktery chrani lidské zdravi a zivolni prostredi.

Pro vice informaci o tom, kde muzete odlozit svuj odpad k recyklaci, kontaklujtemisti spolecnost pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci neprebiraj odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci, a to bud primo, nebo prostrednictvim ve-rejneho systemu.

Bezpečnostné predpisy

Osobitné bezpečnostné predpisy

UMYVAČKY 50 x 50
Č. položky 230268 231753 237540 231340 236	567 236574
Typ	40 x 40	50 x 50		Kapota 50x50	50 x 60
Max. výška riadu [mm]	295	335		400	450
Prevádkové napătie a frekvencia [V/Hz]	230 / 50	400 / 50	230 / 50	400 / 50
Menovitý vystupné výkon [kW]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Teplota vody na pranie/ plákanie [°C]	62 / 85
Štandardné vyavenie	Dávkovač leštidla a umyvací prostriedok a vypúšťace Čerpadlo				Dávkovač leštidla a umyvacieho prostriedku
Trieda ochrany proti vode	IP44
Množstvo [s]/džka pracie-ho cyklu [s]	3/60, 120, 180
Čistá hmotnost (priblížne) [kg]	39	55		135,5	57
Vonkajší Rozmer [mm]	470x510x(H)710	570x600x(H)830		750x880x(H)1390	595x730x(H)1340

• Nedovolte, aby zvyšky Jedla na riade vyschli. Aby ste predišli upchatiu filtra, ak o aj Čistiacej vode, aby sa rychlo zašpinila, Mali by ste pred vlozením riadu do koša odstránit velké zvyšky Jedla, olivové

• Poháre, poháre, velké taniere atd. uložte otvorom smerom nadol do predpokladanych kosíkov. Nekopírujte jeder na druhý.
• Okuliare by sa nemali navzajom dotykat (poškodenie skla, škrnny z kontaktu).
• Do prislušného kosa za syntetického materíálu

L4 Prebieha vypustanie

L5 Zvolene studente plakanie

L6

Poças pohotovostného režimu (po automatickom nastavení) by LCD 1 a LCD 2 mali striedavo zobra-zováťeplotu nádrže na pranie a nádrže na bojler.

• LCD1 - "bt" alebo "tt" (striedavo)
• LCD2 - "--°C"

Ak stroj zestane v pohotovostnom režime dlhsie ako 30 minut, prepne sa do režimu spanku na minimizáciu spotreby energia. V takom pripade sa LCD 1 a LCD 2 vypné a L6 sa pripline. Stlačením tlacidla SW6 je stroj znovu pripravený na prevadzku.

Termoprotektor

Ak chcete spustif prv cyklus umyvania pocas dna, musia obe teploty v nadrzi aj v ohrievaci dosiahnut prevadzkové hodnoty (60^ resp. 85^) .Vo vsetkych ostatnych cykloch,v dosledku systemu Thermo-Protector, ak teplota v ohrievaci nie je vhodnana oplachovanie, umyvacic cyklusPokracuje, kym sa

voda z oplachovania dostatočne neohreje. Správa na obrazovke informuje používatě, ze umývací cyklusPokračuje; LCD1 zobrazujé aktuálnu hodnotu teploty vody v ohrievaci a LCD2 zobrazujé .ht" [t. j. ohrev].

Vyber pracieho cyklu - spustenie

cykle oplachovania sa zastavó 10 sekünd.

1. fáza: Pocas automatickej pripravy (pred pvym praním) pračka prijíma z nádržoveho mydla 180 sekünd a lestidlo 35 sekünd. Toto je možné upravit z použivatel'skej ponuky *Skontrolujte Čast „Používatel'ská ponuka".
2. fáza: Pocas kázdého kompletného cyklu prania a plákania dostane spotrebić umyvací prostriedok na 13 sekünd a lešidlo na 12 sekünd. Toto nastavenie je moźné upravit podla použivateła prostred-

nictvom používatelskej ponuky *Skontrolujte Čast „Používatelská ponuka".

VAROVANIE: Práčka požas cyklu prania dostáva lestidlo a požas cyklu plákania umyvací prostriedok.

Oplachovanie studenouvodou