236574 - Myčky nádobí Hendi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 236574 Hendi

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili tento spotřebič Hendi. Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům před instalací a používáním tohoto spotřebiče poprvé. Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určený k odbornému použití a lze provozovat pouze kvalifikovaným personálem. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

• Spotřebič používejte pouze k zamýšlenému účelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.

• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V případě, že spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů způsobí život ohrožující rizika.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt spotřebiče sami.

• Nevkládejte předměty do pouzdra spotřebiče.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrými nebo vlhkými rukama.

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nepokoušejte se opravit spotřebič sami, opravy provádějí pouze kvalifikovaní pracovníci.

• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Když je poškozen, odpojte spotřebič od zásuvky a obraťte se na prodejce.

• VAROVÁNÍ! Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin.

• Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

• Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození. Pokud je poškozen, musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.

• Ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty a udržujte jej mimo otevřený oheň. Nikdy nevytahujte napájecí kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy vytáhněte zástrčku.

• Ujistěte se, že napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí výletu.

• Spotřebič během používání nenechávejte bez dozoru.

• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.

• Vypněte spotřebič před odpojením ze zásuvky.

• Napájecí zástrčku připojte ke snadno přístupné elektrické zásuvce, takže v případě nouze lze spotřebič okamžitě odpojit.

• Nikdy nenoste spotřebič za šňůru.

• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána společně se spotřebičem.

• Připojte spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenými na štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství doporučené výrobcem. Pokud tak neučiníte, mohlo by představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k119

poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

• Tento spotřebič by neměl být provozován osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.

• Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky před čištěním, údržbou nebo skladováním. Zvláštní bezpečnostní předpisy

• Tato myčka se dodává s přívodní a výstupní hadicí. Podle konstrukce musí být připojení spotřebiče k vodě a elektrickému napájení provedeno autorizovaným a místně uznávaným montážním technikem, a to dodržením stávajících specifikací.

• Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda údaje o připojení na typovém štítku (napětí a připojené zatížení) odpovídají elektrické síti.

• U tohoto spotřebiče nejsou povoleny žádné technické úpravy. Výrobce neodpovídá za žádné možné škody vzniklé v důsledku úprav.

• Totéž platí v případě, že je spotřebič používán k jakémukoli jinému účelu než k očekávanému účelu v případě poruchy nebo nesprávného použití. Voda uvnitř myčky nádobí není pitná.

• Používání, údržbu a opravy myčky smí provádět pouze osoby, které jsou obeznámeny s těmito činnostmi a jsou informovány o možných rizicích. Změkčovače vody

UPOZORNĚNÍ: u všech spotřebičů vyžadujících trvalé připojení k systému přívodu vody (včetně tohoto spotřebiče) musí být k odstranění vápníkových a hořčíkových sloučenin připojen přídavek změkčovače vody. Aviváž se musí používat v souladu s doporučeními výrobce uvedenými v uživatelské příručce.

• Není-li aviváž připojena nebo je nesprávně použita a/nebo regenerována, distributor odmítne všechny stížnosti, které vyžadují opravy způsobené usazováním vodního kamene ve spotřebiči.

• Doporučuje se používat změkčovadla z široké nabídky nabízené HENDI. Požádejte svého obchodního zástupce HENDI o pomoc při výběru vhodného modelu. Pro správnou regeneraci aviváže doporučujeme následující prostředky: Solné tablety, 25kg pytle – kód: Smyšlený název Obecná tvrdost vody °dGH (vysoký) Hodnota °fH mmol/l Hodnota °e Změkčovač vody nad 24 let více než 40 nad 4,2 vyšší než 28 Nezbytné 18–24 32 až 40 3,2 – 4,2 22 až 28 Nezbytné 12 až 18 19 – 32 2,1 – 3,2 13 až 22 Nezbytné 4–12 7–19 0,7 až 2,1 5–13 Nezbytné méně než 4 méně než 7 nižší než 0,7 méně než 5 Není vyžadováno120

• Tento spotřebič je určen k mytí nádobí, jako jsou sklenice, šálky, talíře a příbory. Jakékoliv jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo úrazu.

• Obsluha přístroje k jakémukoli jinému účelu se považuje za nesprávné použití přístroje. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení. Uzemňovací instalace Tento spotřebič je klasifikován jako třída ochrany I a musí být připojen k ochrannému prostředku. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým prou- dem tím, že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím ka- belem, který má uzemňovací vodič a uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalována a uzemněna. Příprava před prvním použitím

• Otevřete balení. Před instalací spotřebiče jej zkontrolujte, zda není viditelně poškozený zvenčí. V případě jakýchkoli pochybností požádejte od- borníka, aby jej zkontroloval (od autorizovaného místního prodejce, který spotřebič prodal).

• Umístěte myčku do prostoru pro instalaci v blíz- kosti potřebné vody a napájení (zem by měla být dostatečně stabilní).

• Odstraňte ochrannou fólii, která chrání ocelové pouzdro myčky nádobí před poškrábáním. Veš- keré zbývající zbytky lepidla je třeba opatrně od- stranit. Nepoužívejte drsné materiály. Ponechání ochranné fólie může způsobit obtížné odstranění lepicí fólie z ocelového krytu myčky nádobí.

• Spotřebič umístěte vodorovně. Možné sklony by měly být korigovány pomocí vodováhy.

• Po úspěšné instalaci by se myčka měla před uve- dením do provozu důkladně vyčistit běžným my- cím prostředkem. Připojení k přívodu vody POZORNOST: Připojení k přívodu vody musí být provedeno v souladu s platnými bezpečnostními normami. Myčku můžete připojit k přívodu vody s maximál- ní teplotou přívodu 60 °C. Pokud potřebujete při- pojení k přívodu vody o vysoké teplotě, obraťte se na náš Továrna nebo na našeho distributora nebo na našeho místního prodejce.

• Přívodní hadice musí mít klapkový ventil (zpětný ventil) podle normy DIN 1988.

• Přívodní hadici/hadici je třeba před připojením spotřebiče opláchnout.

• Hadice/potrubí pro přívod vody by měly mít mini- mální vnitřní průměr 16 mm a připojení k hadici by mělo být 3/4 palce.

• Před uvedením spotřebiče do provozu by měly být všechny objímky hadice nastaveny do pevné polohy.

• Myčku nádobí lze připojit pouze k dobře fungující aviváži. POZORNOST: Tlak vody musí být mezi 2 a 5 bary. Drenážní připojení

• Výtok se provádí gravitační silou (přirozený tok). Výpustná hadice by měla být připojena buď pří- mo k hlavnímu odtoku – tam, kde se předpokládá přítomnost pachů, nebo voda proudí přímo do od- tokové jamky v zemi, která má pipetu na zápach. POZORNOST: Vypouštěcí hadice by neměla být umístěna výše než 650 mm od spodní strany dáv- kovače myčky nádobí. Připojení k elektrické síti POZORNOST: Veškerou práci na elektrickém za- řízení musí provádět kvalifikovaná a kompetentní osoba.

• Myčka nádobí pracuje při specifickém napětí v závislosti na typu myčky.

• Napájení byste měli napájet v závislosti na pří- vodu proudu ve spotřebiči (elektrické připojení by měli provádět pouze autorizovaní elektrikáři). Specifikace by měly být splněny v souladu s od- povídajícími částmi norem DIN, VDE, D100, pod-121

mínky připojení EVU, příslušné ZH 1/37, kapitola

7.2 – a současné specifikace pro prevenci nehod.

• Spotřebič musí být odpovídajícím způsobem při- pojen k elektrické instalaci s přímým napájením pomocí kabelu HO7 RN-F s odlehčovacím venti- lem. Připojení ochranného potrubí a kompenzace napětí

• Elektrická bezpečnost tohoto spotřebiče je za- jištěna pouze v případě, že byl připojen a řádně zkontrolován ochranný kanál. Odpovídající speci- fikace by měly být v tomto bodě splněny (viz bod 1.5).

• Spotřebič by navíc měl obsahovat systém kom- penzace napětí.

• Z tohoto důvodu je zadní strana spotřebiče vyba- vena šroubem s označením „kompenzace napě- tí“.

• Po připojení k elektrické síti je třeba zkontrolovat činnost ochranného potrubí, kompenzaci napětí a izolační hodnotu podle stávajících ustanovení normy DIN VDE. Technické specifikace MYČKY NÁDOBÍ 50x50 Položka č. 230268 231753 237540 231340 236567 236574 Typ 40 x 40 50 x 50 Sluneční clona 50x50 50 x 60 Max. výška nádobí [mm] 295 335 400 450 Provozní napětí a frekven- ce [V/Hz] 230 / 50 400 / 50 230 / 50 400 / 50 Jmenovitý vstupní výkon [kW] 2,8 6,6 2,8 Bezpečnost 5,0 7,1 Teplota vody na praní / oplachování [°C] 62 / 85 Standardní vybavení Leštidlo a dávkovač mycího prostředku a vypouštěcí čerpadlo Leštidlo a dávkovač mycí- ho prostředku Třída voděodolné ochrany IP44 Množství ( ks)/délka prací- ho cyklu (s.) 3/60, 120, 180 Čistá hmotnost (přibližně) [kg] 39 55 Bezpečnost 57 Vnější rozměr [mm] Bezpečnost 570x600x(V)830 Požadované přívody a příslu- šenství 595x730x(V)1340 POZNÁMKA: Technická specifikace se může změnit bez předchozího upozornění. Pokyny pro pravidelný provoz myčky nádobí

• Spotřebič se používá výhradně k mytí nádobí, šál- ků, sklenic, stříbrného nádobí atd. po jejich pou- žití během obědů/večeří.

• Měli byste věnovat zvláštní pozornost tomu, aby bylo nádobí určené k mytí vhodné pro mytí ná- dobí.

• Stříbrné nádobí by mělo být vyčištěno od zbytků jídla, pokud nebylo omyto hned po obědě/večeři (barvení a skvrny z určitých potravin).

• V tomto spotřebiči nemyjte předměty, které při- šly do kontaktu s kyselinami, minerálním olejem, mazivem, benzínem nebo barvami a rozpouštědly (průmyslové chemikálie).122

Příprava nádobí na mytí

• Nenechte zbytky jídla na nádobí zaschnout. Abys- te zabránili ucpání filtru a rychle se znečistili či- sticí vodou, měli byste před vložením nádobí do koše odstranit velké zbytky potravin, olivové háč- ky, citronové kůry, zubní kousky atd.

• Doporučujeme ponechat skleněné nádobí, na kterém jsou zaschlé zbytky jídla, chvíli ve vodě nebo opláchněte. Plnění koše

• Do očekávaných košů vkládejte skleničky, šálky, velké talíře atd. otvorem směrem dolů. Nepo- skládejte jeden na druhý.

• Sklenice by se neměly dotýkat (poškození skla, skvrny způsobené kontaktem).

• Příbory vložte do příslušného košíčku ze syntetic- kého materiálu tak, aby držadlo směřovalo dolů. Stříbrné nádobí lze volně umístit do vyrovnaného plastového koše. V každém případě byste se měli vyhnout přeplnění koše. Hadice přívodu vody by měly zůstat volné (nezablokované nebo nataže- né). Správné vložení talířů do košíků pomocí kolíků. Správné vložení omáček a příborů Správné zasunutí sklenice do otevřených košíků Správné vložení plných košíků Ovládací panel L1 L2 L3 LCD1 ALARM LCD2 L4 L5 L6 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 TLAČÍTKO NÁZEV POPIS POZNÁMKY SW1 CT1 Tlačítko krátkého cyklu Délka trvání 1 min SW2 CT2 Střední tlačítko cyklu Délka trvání 2 min SW3 CT3 Tlačítko dlouhého cyklu Délka trvání 3 min SW4 DB Tlačítko vypouštěcího čerpadla SW5 HŘBET Tlačítko studeného oplachu SW6 ZAPNUTO Vypínač123

L1 Kontrolka LED volby krátkého cyklu L2 LED kontrolka volby středního cyklu L3 LED kontrolka volby dlouhého cyklu L4 Probíhá vypouštění L5 Zvoleno oplach za studena L6 LED vypínače Zapnutí Chcete-li spustit spotřebič, stiskněte na 3 sekundy tlačítko SW6 (zapnuto). LED kontrolka L6 bliká čer- veně a zní akustický signál. Postupy před praním Protože je pračka zapnutá, kotel a nádržka na praní začnou plnit vodou. Poté se pračka naplní mycím prostředkem a leštidlem. Během těchto činností se na palubní desce objeví zpráva „FILL“. Po na- plnění nádrže vodou a zachycení potřebné kapaliny čisticího prostředku a leštidla začne odolnost proti teplu kotle a odolnost proti teplu v mycí nádrži pra- covat postupně (po dosažení teploty v ohřívači se odpor v kotli zastaví a začne se ohřívat). Na LCD1 a LCD2 obrazovce se střídavě zobrazuje aktuální teplota každé nádrže (když LCD 1 zobrazuje „bt“, pak LCD 2 zobrazuje teplotu kotle; když LCD 1 zob- razuje „tt“, LCD 2 zobrazuje teplotu nádrže). Pokud je tepelný odpor mycí nádržky zapnutý, rozsvítí se tečka v pravém dolním rohu LCD1, zatímco v přípa- dě, že je tepelný odpor kotle ZAPNUTÝ, rozsvítí se tečka v pravém dolním rohu LCD2. Z tohoto důvodu je symbol (představující nádrž) zobrazen pod LCD1 a symbol (představující kotel) pod LCD2 Pohotovostní režim Během pohotovostního režimu (po automatickém nastavení) by LCD 1 a LCD 2 měly střídavě zobrazo- vat teplotu promývací nádrže a nádrže kotle.

• LCD1 - “bt” nebo “tt” (střídavě)

• LCD2 - “-- °C” Pokud spotřebič zůstane v pohotovostním režimu déle než 30 minut, přepne se do režimu spánku, aby se minimalizovala spotřeba energie. Když k tomu dojde, LCD 1 a LCD 2 se vypnou a L6 bude pracovat. Stisknutím SW6 je stroj opět připraven k provozu. Systém Thermo-Protector Aby bylo možné spustit první mycí cyklus v daném dni, musí teploty v nádrži a kotle dosáhnout pro- vozních hodnot (60 °C resp. 85 °C). U všech ostat- ních cyklů, kvůli systému Thermo-Protector, pokud teplota v kotli není vhodná pro oplachování, mycí cyklus pokračuje, dokud se voda pro máchání do- statečně nezahřeje. Zpráva na obrazovce informuje uživatele, že prací cyklus pokračuje; LCD1 zobra- zuje aktuální hodnotu teploty vody v kotli a LCD2 zobrazuje „ht“ (tj. ohřev). Volba pracího cyklu - Start Tato pračka má tři možnosti pracího programu. Uživatel může zvolit krátký, střední a dlouhý pro- gram stisknutím jednoho z tlačítek SW1, SW2 nebo SW3. Po stisknutí příslušného tlačítka se auto- maticky spustí prací cyklus, POKUD nejsou dvířka náhodně otevřená. V druhém případě se na desce objeví zpráva „door“ (Dvířka) a praní se spustí zno- vu, jakmile se dvířka zavřou. Zbývající čas (v sekun- dách) se zobrazí na přístrojové desce. DŮLEŽITÉ: V případě náhodného otevření dvířek před dokončením programu se mytí zastaví a časo-124

vač se resetuje. Proto, abyste dokončili cyklus, měli byste spustit postup od začátku. POZNÁMKA: 10 sekund před dokončením hlavního mytí začne vypouštěcí čerpadlo pracovat a zastaví se 10 sekund po cyklu máchání. Po dokončení pracího cyklu se na pomlčce zobra- zí zpráva „End“ (Konec) a informuje uživatele, že program je dokončen. Zpráva se zobrazí, dokud se dvířka opět neotevřou. Vypouštění Toto zařízení má vypouštěcí čerpadlo, takže cyklus vypouštění se provádí automaticky. Pokud chcete provést vypouštění na vyžádání, odstraňte přepado- vou hadici, která je umístěna na mycí nádržce, a stiskněte tlačítko SW4. Po 15 sekundách se spustí vypouštění a kontrolka L4 bliká. Během vypouštění se provádí vnitřní kontrola systému a je nutné zajistit, aby topné ústrojí bylo vypnuto. V tomto smyslu se zabrání jakémukoliv přehřátí způsobenému opětovným zahříváním, kte- ré není ponořeno do vody. Jakmile se vypouštění zastaví, systém provede na dalších 30 sekund auto- matické čištění (dvířka musí být zavřená). POZNÁMKA: Po každém provedení vypouštění na vyžádání se stroj vypne. Plnění mycího prostředku a leštidla Tento stroj je vybaven peristaltickými čerpadly pro leštidlo a plnění saponátem. Plnicí vstupy pro ka- ždou z nich jsou dvě odpovídající hadice, které by měly být ponořeny do příslušných nádrží. Postup plnění se provádí ve dvou fázích. Počáteční plnění (když zapnete pračku) a další doplnění po každém pracím cyklu:

1. fáze: Během automatické přípravy (před prvním

praním) spotřebič obdrží ze zásobníku mýdlo po dobu 180 sekund a leštidlo po dobu 35 sekund. To lze upravit z uživatelského menu *Zkontrolujte část „Uživatelské menu“.

2. fáze: Během každého celého pracího a oplacho-

vacího cyklu dostává pračka po dobu 13 sekund prací prostředek a leštidlo po dobu 12 sekund. To lze upravit od uživatele prostřednictvím uživa- telského menu *Zkontrolujte část „Uživatelské menu“. POZNÁMKA: V případě, že potřebujete upravit pra- cí prostředek nebo leštidlo z uživatelského menu, mějte prosím na paměti, že za každou sekundu odpovídající čerpadlo zachytí následující množství tekutin:

• Čerpadlo čisticího prostředku: 0,83 ml/s

• Čerpadlo leštidla: 0,19 ml/s

Vynásobením těchto množství dobou trvání (sekun- dy), po kterou čerpadlo pracuje, můžete vypočítat objem každé kapaliny, kterou používá. VAROVÁNÍ: Pračka dostává leštidlo během mycího programu a prací prostředek během cyklu máchá- ní. Oplach studenou vodou Tento spotřebič je opláchnut studenou vodou. Může být aktivován, aby mohl být proveden po každém pracím cyklu nebo při příležitostech na vyžádání. Chcete-li provést oplach studenou vodou po jed- nom pracím cyklu, stiskněte na 1 sekundu tlačít- ko SW5. Jediný zvukový signál vás upozorní, že je spotřebič nastavený na výkon jediného studeného oplachu. Během provádění zákroku bude LED dio- da L5 zapnutá. Chcete-li provést oplach studenou vodou po kaž- dém pracím programu, stiskněte tlačítko Mačkání SW5 na 5 sekund, když je spotřebič v pohotovost- ním režimu. Dvojitý zvukový signál vás upozorní, že je pračka nastavena na výkon studeného oplachu po každém pracím cyklu (rozsvítí se kontrolka LED L5). Pokud volbu vrátíte zpět, zopakujte prosím výše uvedený postup.125

Vypnutí stroje Pokud chcete stroj vypnout, odstraňte přepadovou hadici z mycí nádržky a stiskněte tlačítko SW4. Spotřebič bude automaticky vypouštět použitou vodu, provede samočisticí cyklus a poté se vypne. Alternativním způsobem je stisknout tlačítko SW6 nepřetržitě, dokud se na prvním řádku obrazov- ky neobjeví nápis „OFF“ (vypnuto) (zabere asi 5 sekund). Nejprve je doporučený způsob. Funkce ECO V případě, že je stroj v pohotovostním režimu déle než 15 minut, teplota ohřívače se sníží, aby se pře- dešlo zbytečné spotřebě energie. Pokud se během těchto intervalů otevřou dvířka pračky, funkce ECO se zastaví. Funkce Soft Start Tento stroj je vybaven systémem Soft Start, který umožňuje spuštění vodního čerpadla s nižším tla- kem a jeho postupné zvyšování, aby nedošlo k po- škození citlivých krystalů. Uživatelská nabídka Chcete-li vstoupit do uživatelského menu, vypně- te stroj a současně stiskněte tlačítka SW1, SW3 a SW6 se zavřenými dvířky. LED kontrolka L6 bliká a třikrát zazní zvukový signál. Na několik sekund se ozve zpráva „konf“ a je aktivována uživatelská nabídka. Najděte parametr, který chcete upravit pomocí tla- čítek SW3 a SW4 pro navigaci v nabídce. Na obra- zovce se zobrazí odpovídající parametr. Pokud chcete zvýšit hodnotu (+), stiskněte tlačítko SW1. Pokud chcete snížit množství (-), stiskněte tlačítko SW2. Po definování hodnoty stiskněte jednou tlačítko SW5, aby se hodnota zaregistrovala do paměti. V níže uvedené matici naleznete krátký popis funk- cí, které může uživatel upravit, a také jejich výchozí hodnoty. Chcete-li opustit uživatelskou nabídku, stiskněte na 3 sekundy tlačítko SW6. Zazní třikrát zvukový signál a na obrazovce se zobrazí zpráva „off“. Po zavření uživatelského menu se přístroj vypne.126

Ne Parametr Rozsah Výchozí Indikace 1 TEPLOTNÍ REŽIM C/F (SMĚRNICE) C C 2 TEPLOTA KOTLE 30–92 °C 85 °C počet 3 TEPLOTA NÁDRŽE 30–70 °C 60 °C Počet

nosměrný 6 DOBA LEŠTIDLA PŘI PLNĚNÍ 0–90 s 35 s Počet řádků 7 DOBA LEŠTIDLA PŘI CYKLU 0–30 s 12 s zaměření 8 STUDENÝ OPLACH 0 (NE) – 1(ANO) 1 Zákon 9 DOBA TRVÁNÍ VYPOUŠTĚNÍ 20–60 s 25 s Číslo Údržba a opravy Po 50 000 pracích cyklech se na obrazovce zobra- zí připomínací zpráva Service (Servis). Pravidelná údržba prováděná licencovaným technikem pomocí originálních náhradních dílů je nezbytná pro správ- nou funkci stroje. Indikace alarmů Pokud systém zaznamená jakoukoli závadu, zob- razí se na obrazovce varovná zpráva. Pokud k ta- kovému stavu dojde, poraďte se prosím s následu- jící tabulkou, která popisuje problém brzy. Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte se obrátit na místního prodejce.

VÝSTRAHA POPIS PROBLÉMU

Alarm 1 Přebytek doby plnění vodou Alarm 2 Hladina vody během vypouštění se nesníží Alarm 3 Nadměrná doba ohřevu kotle Alarm 4 Nadměrná doba vytápění nádrže Alarm 5 Teplota vody v kotli je nad mezními hodnotami Alarm 6 Teplota vody v mycí nádržce je nad limity Alarm 7 Alarm studeného oplachu Alarm 8 Teploměr do komory není připojen Alarm 9 Teploměr vany je vadný Alarm 10 Teploměr kotle není připojen Alarm 11 Teploměr kotle je poškozený Alarm 12 Mycí cyklus byl dokončen, ale ohřívač se nezahříval správně (byla překročena doba ohřevu ve funkci tepelného chrániče).127

Myčka nefunguje správně Přerušení připojení Zkontrolujte připojení Nezapnuli jste spínač spotřebiče Zapněte spínač Hlavní vypínač / nebo pojistka není zapnutá / nebo je vadná Zkontrolujte hlavní vypínač / nebo pojistku Spínač spotř ebiče je vadný Obraťte se na autorizovaného místního prodejce, který spotřebič prodal, nebo přímo na výrobce Ventil přívodu vody je vadný Dvířka nejsou zavřená Zavřete dvířka Nezapnuli jste přívod vody Zapněte přívod Spotřebič pracuje, ale kontrolka LED spínače nesvítí Kontrolka LED je vadná Vyměňte kontrolku LED Vytápění kotle nefunguje Spínač, hlavní vypínač nebo pojistka nejsou zapnuté Zkontrolujte spínač spotřebiče a hlavní vypínač nebo pojistku Bezpečnostní termostat kotle je vadný Obraťte se na autorizovaného místního prodejce nebo výrobce Tepelná pojistka kotle 93

je vadná Regulátor tlaku je vadný Obraťte se na autorizovaného místního prodejce nebo výrobce Relé „Vaření varné desky“ je vadné Pojistka kotle je vyhořelá Obraťte se na autorizovaného místního prodejce nebo výrobce Vytápění kotle funguje, ale LED se nezapne Vadná kontrolka LED Vyměňte LED diodu Vyhřívání dávkovače nefunguje Spínač N1 spotřebiče, hlavní vypínač nebo pojistka nejsou zapnuté Aktivujte odpovídající spínač nebo pojistku Relé „vyhřívání oddílů“ je vadné Počkat Vadná tepelná pojistka 85

Pojistka dávkovače je spálená Spínač termostatu 60

topení je vadný Obraťte se na autorizovaného místního prodejce nebo výrobce Relé „vyhřívání oddílů“ je vadné Motor čerpadla nefunguje Hlavní vypínač nebo pojistka nejsou zapnuté. Dvířka nejsou zavřená. Aktivujte hlavní vypínač nebo pojistku Zavřete dvířka Hlavní relé je vadné Obraťte se na autorizovaného místního prodejce nebo výrobce Motor čerpadla je vadný Spínač volby programu je vadný Motor funguje, ale čerpadlo se neotáčí Předmět zasekl žebro čerpadla Obraťte se na autorizovaného místního prodejce nebo výrobce Po nečinnosti spotřebiče byly upraveny obsah solí nebo pracího prostředku Otáčejte šroubem na zadní straně motoru, dokud se volně neotáčí128

Prádlo neschne (špína, brýle atd.) Komora nemá žádnou pomůcku pro sušení Vložte sušicí pomůcku do oddílu Sušicí ventil je vadný Obraťte se na autorizovaného místního prodejce nebo výrobce Programový spínač je vadný Oplachování paží se neotáčí Košík se neotáčí Záruka Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zne- užíván nebo zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. potvrzení). V souladu s naší politikou neustálého vývoje pro- duktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upo- zornění měnit specifikace produktu, balení a doku- mentace. Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý- robek likvidován s jiným domovním odpadem. Mís- to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být po- trestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá- ní s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní společnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají od- povědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to buď přímo, nebo prostřednictvím ve- řejného systému.129

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Keď dôjde k poškodeniu, odpojte spotrebič od zásuvky a obráťte sa na predajcu.

• Uistite sa, že kábel nie je v kontakte s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nechajte ho mimo otvoreného ohňa. Nikdy nevytiahnite napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy vytiahnite zástrčku.

• Pred odpojením zariadenia zo zásuvky vypnite spotrebič.

• Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

je chybná. Poistka dávkovača je vypálená Termostatový spínač ohrevu 60 °C