236574 - посудомоечные машины Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 236574 Hendi

230268, 231753, 231340, 237540

RU:Посудомоевая машина,элькторная Инструкця CTp.83

UA:Посудомина машина[eileкtrpoнha ]Noci6нК кор ncTyBaay cTOp.140

BHUMAHNE:ДаВлесне ВОды ДОЛЖНо 6ыть оT 2do56ap.

KHONKA ИМА	ОПИСAHNE	ПОНМЕЧАНЯ
SW1	CT1	Кнорка «Коротский ц静脉»	Проблжштейьhoeсты 1 MHN
SW2	CT2	Кнорка среегу ц静脉	Проблжштейьhoeсты 2 MHN
SW3	CT3	Кнорka Long Cycle (Дл用电нtheticц静脉)	Проблжштейьhoeсты 3 MHN
SW4	ДБ	Кнорka с一则вогону насoca
SW5	КУБИCHEКNI BATOHUCHK	Кнорka xолдною поксаня
SW6	ВКЛ.	Переклочать BKЛ/ ВыКЛ
	CBETODIOHNBI CTOL		ЦВET
L1	С被告одный иndиatable Выбoga короткою ц静脉
L2	С被告одный иndиatable Выбoga с媒体报道чиздуcentroцilla
L3	С被告одный Выбoga длиного ц静脉
L4	Выковая сдау поportовашиe
L5	Выбрано xолдное поportовашиe
L6	С被告одный Выковаяrelа ВыКЛ/BыКЛ

BknoueHne

YTo6bl 3aynctntb MaunHy, Haxmnte KhoNky SW6 (BKJI) n ydepXnBaIte ee haxaToB TeueHne 3 ce-

KyH. CBeToIIOJHbI INHnKaTOp L6 Mraet KpacHbIM UBeTOM, I pa3JaETc8 3ByKOBoi cnHaI.

PpoeDpybI nepeC TnRpKoI

Iocne BkHoueHn cTnpaJIbHoMaunHb KoTeI n 6ak dIa CInpKn HauHaiOT HanoJIHrTbcB OdoN.3aTeM MaUNHa 3aOpJHReTcMoUIm CpeCTBOM n OOnaCKBaTeIeM.Bo BpeM 3ToRo Ha np6oPHO nAHei NpoBraTeC coo6uEHe «FILL» (3AONHHTb).Iocne 3aOpJHHeHn 6aKOB BoOoN 3axBaTa Heo6xoDmblx MoUxN CpeCTB N OOnaCKBaTeIeN, TepMOCTOIOKcTB KOTNa N TeNIOCTOIOKcTB npomblOCHoro 6aka HauHaiOT paOtaTb nocLeIDobatbHo (nocne DoCTNXeHn TeMnepaTypbl ONEKN KOTla,ero conpoTINBHeHne ppeKauaetc, n IpomblOChn b6ak HauHaeT HarpeBaTbc).Ha XXLCD1 n XXLCD2 nonepemehno oTo6paXaet

cayuzaa TemnepaTypa kaxdoro 6aka (korga Ha KK-dncnlee 1 oTo6paxaetcra «bt», ha KK-dncnlee 2 oTo6paxaetcra TemnepaTypa KOTla; ecn Ha KK-dncnlee 1 oTo6paxaetcra «lt», ha KK-dncnlee 2 oTo6paxaetcra TemnepaTypa 6aka). Ecnn HarpeBaTeNbHoe cOnpoTnBLeHne pe3epByapa dny npomBbKN BkIoucheHo, rOpNT ToUka B npabOM HxKhem yry LCD1 a ecn TeNIOBoe cOnpoTnBLeHne KOTla BkIoucheHo, To rOpNT ToUka B npabOM HxKhem yrny LCD2 Pto npuHne noD KK-LCD1 oTo6paxaETcra CmBOJ [npedCTabIeT pe3epByap], a noD KK-LCD22 - CmBOJ [npedCTabIeT KOtI].

BpeXnme oXnidaHna

Bo Bpempa6oTbB pexnme oxuandaHna (noCne aBTomatnueckon Hactpoyn) KK-dncnnen 1 n KK-dncnnen 2doJxHbI nonepemeHHO oTo6paKaTa b Tempepatpy npombyBOUHO 6aka n 6aka KOTna.

• LCD1 - «bt» Или «tt» (nonepeMeHHo)
• LCD2 - << - °C>>

EcnMaunHa ocTaeTcB pexnme oxndaHna 6o-nee 30 mHyT, oHa nepexoNT B cPn npexm dIa MNHMn3aunn 3heprOOnTppe6JIeHn. B 3om cIyuae KK-dncnne1 n KK-dncnne2 BbIKIOUaOTcA, anHdkatop L6 hauHaet CBeITbcr. PpHn HxKATN SW6 cTaHOK CHOBa rOtOB K paBoTe.

CucTeMa Thermo-Protector

Дялэпьогоцкla CTиркВ TeueHne Дя Кak Tempepatya B 6ake, takИ Tempepatya B KOT- JIe DoJxHbI DoCTnRaTb pa6OuX 3HaueHn (60°C n 85°C cooTBetCTBeHNo). Bo Bcex ocTaIbHbIX ZIKlax, 6IarOapra cncTeMe Thermo-Protector, ecIn Tem- Pepatya B boJlepe He noIxOHT dJa npomblKn, ZIKN MoiKn pOdoJXaEcTЯ Do tex nop, NOKa Boda

Для полockая He harpeetcB Doctatochno CTeHn. CoobueHne Ha 3KpaHe HhOpMnpye T noIb-3OBaTeJI O TOM, YTO uNKJI CTnRPKn npOdoJXaETcR; Ha LCD1 oTo6paxaetc Tekyuee 3HaueHne Tempeatpybl BoIb B KoTne, a Ha LCD2 oTo6paxaetc «ht» (T.e.HarpeB).

Bb6op zukla ctnpkn - Nyck

3Ta CInpaJIbHna MaunHa IMeet Tprn OnuNn npOgrpAmbl CInpkn. POnIb3OBaTeIb MoKet Bbl6paTb Mekdy KopoTKo, CpeIHe N dIINHHo npOprpAMMo, Haxmam OndHy n3 KhoNok SW1, SW2 nIi SW3 coOTBcETBeHHo. Iocne HaxatncoOTBcETByUoSei KHOKN AToMaTuueckn 3aNyckaetcra ZNKl cTnpKn, ECJI N DBepua He 6bla cnyaaho OTkpIta. B NocneHem clyuae Ha npibOpHo nanei NoRBJyETc coo6eHne «door», n CTnpKa hauHaetc ChOBA, KaK ToIbKO DBePca 3akpbIta. OctabWeecBpeMn [B cekyHdx) oTo6paxaetc Ha npibOpHo naHei.

BAxHO: B cnyaee cnyaHoro oTKpbITnA DBePcbldo 3aBepWeHnI nporpaMMb MoNk npeKpaUaTcra, n TaMep c6paCbBaETc. IoTOMy dIy 3aBepWeHnI cNkla cneDyET hauaTb npOeDpy C hauana.

PIMMEUHNE: 3a 10 cekynd do 3abepweHn oCHOBHO CTnPKN CnVBHO Hacoc NaHnaeT pa6oTaTBn OCTaHaBnBaetcyepe3 10 cekynd nocne uKnaIPOLOCKAHN.

Iocne 3aBepseHnI cIKla cTnpKn Ha np6OpHn nanei nOraBnaTeCn coo6eHne «end» (koheu) o 3aBepseHn IporpaMMbl. Coo6eHne IopBnAeTcdo Tex nop, noka dBepca He bdyet cHOBA OTKpbIta.

Дренироване

Ha 3ToM MaUHe NMeTcra CInBHOH HAcOC, TaK 4To cIKn CInBA BbIIOJIHHaTeCRAbOMaTHueCKN. EcNI Bbl XOTnte BbIIOJHNITb CInB NO Tpe6oBaHNUO, CHIMITE nepeJIINBHOI JNaHr, yCTaHOBJIeHHbI Ha npOmbl BoHOM 6ake, n HaxMITE KHOJky SW4. Upe3 15 ceKyHd NaHETcra CInB, a CBeTOJIOJHy IHNiKaTOp L4 NaHET MmTaTb.

BoBpemcnaBa BbIOpHReTcBHyTppeHHra npoBepKa cncTeMbI, obecneuBaioa aOTKJIoueHne

pe3nctopob HarpeBa. B 3tOM cMbIcJIe, IIO6oB BO3- MoXHbI NpeIpeB, Bbl3BaHHbI NpeIpePBom, He nOrgyKeHHbIM B Body, u36eRaETc. KaTolbKO CInB npeKpaAaETcR, B TeueHne CNeDyUoNx 30 ceKyHd cnCTema BblONHae TcMoOuHcTky (ДВерца ДOLЖHa 6bITb 3aKpbIta).

PIMMEUAHNE: Nocne kaxdoRo BbInonHeHnApeHaKaNo Tpe6oBaHnO MaunHa BbIKNouaeTcra.

3aOpHeHne MooIeO cpeCTBa n oOnJaCKnBaTeJra

Данная Машина осашина перпстытческни насяпсдом.Вуckны otверстяллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. 3anonHeHn KaJdOrO n3 Hnx npedctabIOT co6oI DBa COOTBeTCTByUOxN XJHaHra, KOToPbIe DoJXHbI 6blt NpOpyKeHbI B COOTBeTCTByUOxne 6aKn.
IpoeDypa 3anolHeHnBbInoJHReTcB DBa 3TaNa.IepBoHaaybHoe 3anOHeHne (npn BkIoueHnIN DBnIatE) ndoonHHTebHoe 3anOHeHne noCne KaXdOrO uKJa MoKn:
1-нэтAN:BoВрмЯвТOMaTичeCKо NOДrTOBKN (пордпьоCTИрКо)MaшинаNOЛуЧaETMbIOn 36akaВTeueHne180ceKHyNиОпОАСКиВaTeЛьВ TeueHne35ceKHyN.3TOMOxHNoN3MeHHTbBNOJb- 3OBaTeJIbckOM MeHIO *ПрOBepbTe pa3ДeN «MeHIO NOЛьЗOBaTeJIЯ».
2-иэтAN:BoBpemKaKdOroNoJHOrOzuklaCTnPKNIOLOCKaHnMaUHaNoJyaeTMOUeecpeDCTBOBTeueHne13cekyndIOnoJaCKBaTeIbВ

TeueHne 12 cekyHd. Ee moXHo Hactpontb ot noB3OBaTeIape3 MeHIO nOlb3OBaTeIa *PpOBepbTe pa3deI «MeHIO nOlb3OBaTeIa>.

IPNMEUHNE: B cnyuae Heo6xOIMocn peyI npOBKn MOUeero CpeCTBa NII ONOLACKNBATEJI N3 NOb30BaTeJIbCKOro MeHIO IMeITe B BNdy, YTO B TeueHne KaJDoN CeKHyNbI COOTBeTCTByIOuN HAcOC 3aNNcBIAe TcNeDyUOuNE KOINueCTBa XNDKoCTN:

• Hacoc moioue r o cpeCTBa: 0,83 mJI/c
  Hacoc onoJaacknBaTeIa:0,19 Ml/c

YMHoXnB 3TN KOJIuYeCTBa Ha npOdoJXnTeJbHocTb pa60t b Hacoca [B cekyHdx), MoXHo paccHTaTb 06bem KaKDo NcNoJb3yeMoN KnIkoCTn.

PPEyPExEHNHe: MaunHa noLyuaet onoJaCKBaTeJIb BO BpeM zukla CTnPK N MOUeCpeCTBO BO BpeM zukla NoLOCKAHN.

PpombbKa xoJIoHoi BDOi

Данная Машина Вылолняет onepaцию npombyВКИ Xолдноь Вдои.Ег можно вклочь по сожддогу цкla CTnprkn nIn no 3anpocy.

Дя ВыноленяnpOMbIKxOJODHOBdoJnoCne OJHOrO cTnPKHaXMMTe KhoNky SW5иуdepxNBaIte ee HaxaToB TeueHne 1 ceKyHdbI.ОdInOHbYByKOBo CnHaJI INΦOpMnpyeT O Tom,чTo MaSHHa HAcTpoEHa Ha OJHOKpaTHoe xOJODHoeПОLOCKaHne.3aTeM Bo BpeMa npOeDypbl 3arOpNTcra CBeToOnoL5.

EcnBbXOTnTe BbINHHTb IpombIKy XoJIOHOI BOOnNoCNe KaJDoTO CInKJa CTnPKu, HaxMITE u YdepXnBaIte KhONKy «Ho-ToH» SW5 B TeueHne 5 ceKHyN, Noka MaunHa HaxOJTcB BpeKmE Oxnda-Hnra. NoCne KaJDoTO CInKJa CTnPKu 6yDet 3Byuatb DBOHN 3ByKOBoi CNrHaI O Tom, yTO MaunHa HaCTpoeHa Ha xoJIoHoe nolocKaHne (CBetOJIO L5 3aTOpITc). EcnBbOtMeHnte Bb6op, NOBtOpnte ONncAHHyIO Bblwe npOceDpy.

BbIKJIoueHne cTaHka

EcnBbXOTBe BbIKNoHTb MaunHy,CHMnte nepeNBHOI 7aHr B6ake InI npMbIKN HaKMnTe KhoKy SW4.MaunHa 6ydet ABTomatueckn CInBaTb NCNOB3OBaHHyIO BODY,BblONHtB cNKI camooHCTKn N 3aTeM BbIKNoHATbcA. AInTePhaTHBbIM CNOCOBOM ABJAreTCNocToHHoe HaxaTne KhoK SN6 Do Tex nop, noka B nepBoN CTpOke 3kpaHa He NoBHTcN HndkaCnR «OFF.» (3to 3aI-Met Okono5 cekyH). PekomeHnyembl cnocob - nepBbI.

ФункцяECO

EcnMaunHa HaxoNTcBpeXmE oxnHaHn60-nee 15 MNHyT, TemepaTypa KOTna CHNkaeTc, yTo-6bI n36exatb HeHyxHOrO 3Hepronotpe6JIeHn. B

TeueHne 3Tnx INTEpBaNoB npn OTKpbBaHnn DBepeCbl CTnpaIbHoMaunHbI yHKcna 3KOHOM npeKpaAaet pa60Ty.

Функци плавHoro nycka

Daanha MaunHa OchaueHa CnCTemOn PnaBHorO nYcKa, KOtopa N03BOJraT BOJHOMy HAcocy 3anyckatbc npn 6oone Hn3Kom DaBneHn I NoCTeNeH

Ho yBénnuNbBaTbe erO, YTo6bI He NOBpeiNTb UyBCTBnTeJIbHbIe KpIcTaJIbI.

Mehu noIb3oBaTeJra

YTo6bI BOITN B MeHIO NOJb3OBaTeJIa, BbIKNoUHTe MaunHy N OndHOBpeMeHHo HaxMnte N ydePknBaTKe KhoNk SNW1, SW3 n SW6 B TeueHne 3 cekyH, Korda DBepua 3akpbita. CBeToNDnL6 Miraet, npa3JaETcra Tpr 3ByKobbIX cnHaHa. Coo6uHne «conf» NoRBnEeTcB TeueHne HeckOJIbKnx cekyH, IM MeHIO NoJb3OBaTeJIa AKTNBnpyeTc.

HaIInTe napaMeTp, KOToPbB Bbl XOTnTe HAcTpOuTb C NOMoUbKO KHONoK SW3 u SW4 dJa HaBnrauN B MeHIO. Ha 3kpaHe oTo6pa3ntc cooTBetCTByoUu n NapaMeTp.

EcnBbXOTNe yBEnnHTb 3HaueHne (+) , HaxMnte KhoNky SW1.

EcnnBblXOTTe yMeHbWNTb 3HaueHHe[-]HaXMITE

KhoNky SW2.

Iocne onpeJeHn 3HaueHn HaXMnte KhoNky SW5 oINH pa3, yTo6bl 3apeHCTpnpoBaTb 3HaueHne B namrN.

B npedctablenho Hnke Tabnue moxno haHTn KpaTkoe onncahne fynkun, KoToPbIe MoryT 6blb OtperynpoBaHbI nolb3OBaTeJeM, a TaKxe INX 3Ha-ueHnraNo ymOnuHaHIO.

YTo6bI BbInu 3 MeHIO NOJb3OBaTeJIa, HaxMNTe u YdepXnBaIte KhoNky SW6 B TeueHne 3 cekyHd. 3BykoBoi CunHaI NoJaETcra Tpu pa3a, n Ha 3KpaHe noBnAeTcra Coo6uHne «off.]. Pocne 3akpbITna MeHIO NOLb3OBaTeJIa CTahOK BbIKNoUqaeTcra.

Нет Параmetр Диапазон Ру мочаимо			Показань К применец
1 TEMPEPATYPБИЙ PЕЖИМ C/F C C
2	TEМПЕРATУРКOTЛА	30-92 °C	85 °C	bt
3	TEМПЕРATУРВБAKE	30-70°C	60°C	PT
4	ВРЕМЯ мОЮДEGО СРЕДСТВА ПРИ ЗАПОЛHEПИ	100-300 c	180 c dF

Нет Параmetр Диапазон Ру мочаимю		Показань К рименю
5	ВРЕМЯ моюцего Средства BO ВРЕМЯ с unkлa	0 - 30 c 13 c ТOK
6	ВРЕМЯ ополackиевая при Заплесни	0 - 90 c 35 c rF
7	ВРěмя ополackиевая BO ВРěмя с unkлa	0 - 30 c 12 c отноштольно
8	Хоздное пожockане 0 (HET) - 1 (ДА) 1 Cr
9	П роздожиштольноCTь слива 20-60 c 25 c Cd

Texnueckoe o6cnykBaHne npemOH

Iocne 50 000 uKIOB MoKn Ha eKpaHe IoRbTcHanomHaHHe o6 obcnykBaHn. PeryJraPHOe texHnueckoe obcnykBaHne, BblonHReMoe JInZeHNpOBaHHbIM TexHnueCKm CpeuJIINCTOM C nC-

NoIb30BaHHeMOpuHaJIbHbIX3aNaChbIXyacTei,
IMeETBaxHoe3HaueHneIJaHaJnxKaUe pa6Otbl
MaUNHbl.

HnDkaunnaabapnHbIXcnrHaNoB

Ecnn cnctema pernctpnpyet kaKne-ln6o HenncnpaBnoCTn,Ha 3KpaH eTo6paXaETc npedynpeJxdaUoOee coo6uEHe. Pn Bo3NkHOBeHHn TaKOro coCToHnB B 6nXaJWee BpeM coo6uTe o6

TOM B CJIeNyIouy To6IuCy, B KOTopoN OINcaHa npo6Iema. EcIn Bam HyxHa daIbHeiuaa NOMOuB, 6paTntecb K MeCTHOMy TopROBOMy NocpeHNky.

ABAPINHbICCNHGJI
ОПИСАНUE ПЮБЛЕМБI

Аварийский сгнал 1	Пробнышие Враимен започенья вodу
Аварийский сгнал 2	Уразовь воры вор Враимя синхается
Аварийский сгнал 3	Пробнышие Враимен наgreва котla
Аварийский сгнал 4	Пробнышие Враимен наgreва бaka
Аварийский сгнал 5	Temпература воры в котле выше пededелов
Аварийский сгнал 6	Temпература воры в помывочим bake выше пededелов
Аварийский сгнал 7	Аварийский сгнал o xолдом оралack��иени
Аварийский сгнал 8	ТермOMETр ванны не рожлочen
Аварийский сгнал 9	Еиспавен термOMETр ванны
Аварийский сгнал 10	He рожлочen термometр котla
Аварийский сгнал 11	Термometр котla поbewжden
Аварийский сгнал 12	Цкло мойки бал заевшиен, ho кOTел He наgreся должныم образом (Враима наgreва в Функции термозаuntы пени).

Ponck nycTaPaHHe HencnpaBHOcTei

ПОНБЛЕМА ПИЧИНА REРSUHINE
Посydомоевая маша наразает нелравильно	Пробны не поочусяпразы не поочусяпразы Вы не вklюни поочусяпразы празова	Пробны не поочусяпразы в паложения ON [ВКЛ.]
	Главный вklютул / пли праз哆хантыл не akтувирobан / пли on Heicnpabev	Пробны Главный вklютул / пли поочуравен
	Heicnpabrostь вklютул празова	Образпесь к abtopионзованому мостому ділени, которий поада празов, пли посpeядевенko празьвдітелю
	Heicnpabenv Bnyckнй кларан Вody	празьвдітелю
	Дерца не заимьта 3akpoite дірцу
	Вы не вklюни поочуь Вody Вklючnte рітаниne
Празьог разает, по с被告лдем иndikатор поеклочаета на Загорaitя	Heicnpabenv CBetodnood 3ameha CBetodnoda
Harpeв котла неразает	Выклочател, галовий вklюuya - телл ил поdedхантыл не aktnibирobаны	Пробны вklютул поbethа празьвдіь Вklючатelл пли праз哆хан？ telл
	Heicnpabenv поdedхан？ tepromocstat kotla	Оьразпесь к офицалову мостому ділени, пли поиьд氧- telлю
	Heicnpabenv поdedхан？ ketla, obecneчвюшten Tempepatур 93°C	Оьразпесь к офицалову мостому ділени, пли поиьд氧- telлю
	Heicnpabrostь Perugл'topа davlenia	Оьразпесь к офицалову мостому ділени, пли поиьд氧- telлю
	Heicnpabrostь р龄нharpeва кotla	Оьразпесь к офицалову мостому ділени, пли поиьд氧- telлю
Harpeв котла разает, по с被告лдем не заимьда нелраве� harpeвател диспеса на разает	HeicnpabNVbch CBetodnood Измень CBetodnood
Harpeвател диспеса на разает	Выклочател N1 рпбора, галовь выклочател ил поdedхан？ пел нелах； пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел пел OTCEA	Выклочате cootbetCTBvyцу выклочател пли поиьд氧- telлю
	Heicnpabostь р龄нharpeва OTCEA	Ожидане
HeicnpabEVн поDEDхан？ temperatурь 85℃. Пелрогел пелравильness harpeвател диспеса	Heicnpabostь поDEDхан？ termoctata NaHapeBa 6 0℃	Оьразпесь к офицалову мостому ділени, пли поиьд氧- telлю
	Heicnpabostь р龄нharpeва OTCEA	Оьразпесь к офицалову мостому ділени, пли поиьд氧- telлю

Двигател hyacosa He paBOTaET	Главный vyк nullачateь hyи празoxpaniteь He aktribroвны. Дерцу He zakpyta.	Влъчinate hyabн hyи vyк nullачateь Hyи празoxpaniteь Зakpoite Дерцу
	HeicnpaBnoctb ГлavHoro pele	Оьразусь к офицальному МechTomу hyilepy hyи поиз Bodи- Тeю
	Двигател hyacosa Heucnрaven	MeTHOMу hyilepy hyи поиз Bodи- Тeю
	HeicnpaBnoctb nepek nullaчateь Быборap propramMbly
Двигател paBOTaET, hyacoc He Врашается	Obtekt зaklinи pebro hyacosa	Оьразусь к офицальному МechTomу hyilepy hyи поиз Bodи- Тeю
	Посл hyи сponьзованя риборa 6blу ocemehenb colny hyи моюшee СредстBo	Поворачи виnt на заиме сторе hybicatЯdo tex nop, noka он He naHT bpaatabca СвобODи
Праздmetы hyсутся (nosya, 6okajby n.T. d.)	Одение hy сodepxit cyшльно- го apnapata	Вставы В OTdelenne hye cyшлky
	HeicnpaBEN klanan hy scuken
	Прогамн hy snepeknulayeteь HeicnpaBEN	Оьразусь к офицальному МechTomу hyilepy hyи поиз Bodи- Тeю
	Рычani ду посяканя hy Врашаются
	Корзina hy врашиется

RapaHTna

JIb6a HeoJekka IINI NOJOMKa, KOtopa BJeet 3a c6oH HnnpabNbHyO pa6Oy yCTpoiCTBa, KO-Topa 6ydt BbIbHeHa B TeueHne nepBOro rOda O T DaTbI NOKynK, 6ydt YcTaPHeHa 6ecnPaTHo, IIN Jx BCE yCTpOietBO 6ydt 3aMeHeHO HOBIM, ECNI OHO 3KcNpyaTnpOBaNoCb N ObcnykBaNoCb corlaCHO HNCTpyKUn No 06cnykBaHHIO H He NCnoJb3OBAIoCb HnnpabNlbHo, IIN B pa3pe3 C Ha3HaueHem. DAnHoe noloxHne Hn KoE Mepe He Hapywaet INhIx npab Notpe6nteJI, I3NoXeHHbIX B 3aKOHO

daTeIbCTBe. B cIyuae 3aIbIeHn ycTpoIcTba B peMOHT nnn Ha 3aMeHy B pAMkax rapaHTn, CneDyET yKa3aTb MeCTO n DaTy NOKynKu ycTPOIcTba n npNIOXNTb CcET, n nn YekOBYIO KBNTaHciHo.

Corlacho HaWei noIITKe COBepHeHCTBOBaHNHaunx npOyKToB ocTbAeM 3a co6oI npaBO HaBBOD n3MeHn B KOHcTpKcUIO, yNaKOBky N B TexHHueckne npaMeTpbl, yKa3bIbAeMbIe B TexHHueCKoI DOkymeHTaCm 6e3 npedynpeJdeHn.

Yttnn3aunn n 3aunTa OKpykaUoien cpebl

B cnuyae BbBOda obopydoBaHnI 3KcnJyaTaun, npOdyKT HeIb3a yTnIn3npoBaTb BmecTe C dpYrIMN 6bITOBbIMN OTXoDAMN. POnb3oBaTeJIb Hecet OTBeCTBeHHocTb 3a nepeDaay oOpydoBaHnB B COOTBETCTByUoIuN INyK T pNiEma TexHnK bIBWeB BynoTpe6JIeHN. HecobJIOJeHne BblweyKa3aHnHO IonoXeHnMoXeT npNBecTN K HanoXeHnIO UTPaΦOB B COOTBcTcTBnC DeiCTByUoIuMn IpabNJamaB BOTHouEHn YtINl3aUuN OTXoDOb. CeJeKTHBhI c6Op n yTnIn3aUuN IcNoJb3OBaHHoro ObopydoBAHnCnocO6CTbyOT CoXpaHeHnIO npipOndbIX

ПдклоченьdoeileKtpnHoiМepexi

YBAGA: Yci eJektpnHi pO6OTn NOBHHI BNUKohyBaTNCa KBaJIΦIKOBaHOi KOMNeTeHTHOo Oc60IO.

• NocydomnHa MaunHa npaioe NiD NeBHO Ha npyro0 3aIexHo BiD TIny NocydomnHoiMaunHn.
  3aIeJHO BID npuOmy noTyXHocTi npuJa, XnBHeHHcIi NDabTu (niKlnUeHHaDo eKeTpomepeXi MaE BVkoHyBaTu ABTopu3oBaHi eKeTpPKu). Cneunfikaui NobuHHI BVkoHyBaTncA

BIDNOBIOHO Do BIDNOBiDnHex YactH DIN,VDE, D100,yMOBpiKJIoueHHy EVU,BiINOBiHNX ZH 1/37，rIaBn7.2-aTakOJ noTOuHHxCneuΦikaui Ira 3anobirAHn HeuaacnM BInapKaM.
BIDNOBIO, npuia Heo6xio n iEHaTn do eNeKtpomepeki, 0 noaetbc63nocepEnb0, 3a DOnomoro Ka6eHn H07 RN-F i3 3HrTm haBaHTaxeHH BID npuaIy.

3axnche 3'eHaHHnoBITponpOBOy Ta KOMneHcaiz Hanpyr

• EneKtpnHa 6e3neKa cboRo npnilady 3a6e3neUy-ctbca IINWE 3a yMOBn HAnExKHO rNikIoueHn Ta nepeBipKn 3axuchoi npotoKn. Ha cboMy etani Heo6xIDHO BIKOHaTn BiINOBiHi CneuNphiiaii (DnB. nyHKT 1.5).
• Kpim TOro, npnlaMae BkIIOuATN CnCTeMy KOMneHcaui Hanpyr.

3 3iEi npuHn 3aHna qactHa npnay Mae rBnHT i3 no3HaKoO «KompeHcaiz Happyn>.
- Picra πικλιουηνη Σο εηκTpomepexi, ἀι 3axnc-Horo KaHany, KOMneHcaζio HappyrTa 3NaueHHa i3oJauCii cπiD nepeBipTn BiNobiDHO do icHyounx noLoxeh BIN VDE.

TexhiHiXapaKTepeNCTnKn

DISHWASHERS 50x50
Homepelementa 230268 23	1753 237540 231	40 236567	236574
Tin 40x40 50x50 BtJxKka 50x50 50x60
Makc. Bincota nocudy [mm] 295 335 400 450
Poboua napuya ta cachtera [B/Гц]	230 / 50 400	50 230	50	400 / 50
Hominaiba bxianda noTuK-hictb [KBt]	2,8	6,6	2,8	8,6	5,0	7,1
Temperatupa Bodi din na pranha/onolickuybanha [°C]	62 / 85
Stanharpthe oblaundanhna	Дозатор onolickuybaча та миочого засобу та заливни Hacoc				Дозатор onolickuybaча та Mniuchor 3acoby
Klac boDoHe npOniknOciSti	IP44
Kilbkictb (kilbkictb shit./ kilbkictb zukliv [c]	3/60, 120, 180
Bara netto (npmb.) [kr]	39	55		135,5	57
Зовниий розмір [mm]	470x510x(H)710	570x600x(H)830		750x880x(H)1390	595x730x(H)1340

3AYBAXEHH: TexHiChi XapaKTePiCTNkn MoKyTb 3MiHOBaTnca 6e3 nonpeDhBOro nobiDomneHH.

UA

Ihctpykuii odo peryarnphoro kopncTyBaHHnocydomnHO MaunHO

• PpnilaBnKOpncToByeTbcra BnKlHouHo dIa MmTTa nocdy, yawok, cknHok, cpi6Horo nocdy Too nicna Ioro BnKopncTaHH na uac obiib/Beepi.
  Cni3BepHytnOCO6NBy yBaIy Ha Te, 10 peyi, kI nTpi6HO BnPaTu, MoXHa HAnEeHNm YHOM pO3-MiCTHTN DnA MNTTn Nocydy.
  Cpi6Hn nocynd cniMNTBid 3aNNKIBiKi, kUo

HOrO He MoXHa MNTu BiIpa3y NiCnI O6iNy/Beuepi (6apBnIOBaHHra Ta IJIaMn NeBHnx npOdyKTIB xaPuyBaHHra).

He MInTe B UcBOMy npnlaDi Bnpo6u, kKi KOHTaK-TyBaN3 KNCLOTAmu, MiHepaJIbHm MaclOM, KINpOM, 6eH3nHOM a6o KoJIbOpAMu Ta po3UHHNKaMn (npomncIOBUMximikatamu).

KHONKA	IM'Я	ОПИС	ПРИМITКИ
SW1	CT1	Коньская Корозагоцклу	ТриваимICTь 1хВ
SW2	CT2	Коньская сеeredьогоцклу	ТриваимICTь 2хВ
SW3	CT3	Коньская «Довгийцл»	ТриваимICTь 3хВ
SW4	DB	Коньская заевною насoca
SW5	Г佩бIHь	Коньская xолдного поксанни
SW6	HA	Перемпач ON/OFF
	CBITLOДIOДHи CTЛЛ		КOLIP
L1	Свитlandoдний indikatop ВИБOPУ корOTКО ГОцКЛУ
L2	Свитlandoдний ВИБOPU сеeredьогоцИКЛY
L3	Свитlandoдний indikatop ВИБOPU doBrogоцИКЛY
L4	Триваcl дрени
L5	Осыпесхлдne рalingшпя
L6	Свитlandoдний indikatop поедима уВIMK./ВIMK.

YbIMKHeHHa

Uo6 3anyctnMaunHy,HaTncHt b i ytpmyTe KhoNky SW6 (ON) npotrarom 3 cekynd. Cbitnoioid

Hn iHdkatop L6 6nmae cepBOHm i LyHae 3ByKOBn cnHaJ.

ПЮБЛЕМА ПИЧУНА РОЗЧИ