PS 47 Bp Mister - Nekategorizēts Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PS 47 Bp Mister Kärcher

• Pump või pihustusjuga pulsee- rib 1 Survemahutis on liiga vähe õhku 1. Lisage õhku surveanumas (2,7 bar / 270 kPa) Viga Põhjus Kõrvaldamine PS 4/7 Bp 1.007-085.0 PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 Seadme võimsusandmed Käituskestus täislaetud akuga h 8 8 Aku Aku tüüp AGM AGM Aku mahutavus Ah 7 7 Laadimisaeg, kui aku on täiesti tühi h 5 5 Patarei pinge V 12 12 Kaitse A 5 5 Laadija Võrgupinge V 230 240 Faas ~ 1 1 Sagedus Hz 50 50 Ümbrustingimused Ümbrustemperatuur °C -5 bis +40 -5 bis +40 Õhuniiskus, mitte kastene % 0 - 90 0 - 90 Mõõtmed ja kaalud Pikkus x laius x kõrgus mm 510 x 380 x 960 510 x 380 x 960 Puhtaveepaagi maht l 3,9 3,9 Töörõhk MPa 0,68 0,68 Juurdevoolu kogus, puhastusvahend l/min 0,19 0,19 Kaal kg 13,6 13,6 Vispārīgas norādes p. 102
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 102
• Ierīces apraksts p. 102
• Drošības norādījumi p. 103
• Apkalpošana p. 103
• Akumulatori p. 104
• Transportēšana p. 104
• Uzglabāšana p. 104
• Kopšana un apkope p. 104
• Palīdzība traucējumu gadījumā 02 Latviešu Vispārīgas norādes Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas ins- trukciju oriģinālvalodā un rīkojieties saskaņā ar to. Saglabājiet lie- tošanas instrukciju oriģinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam. Piegādes apjoms Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgo- tāju. Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Uti- lizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrā- dājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā bate- rijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā var radīt po- tenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sa- stāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkri- tumiem. Informācija par sastā vdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaer- cher.com/REACH Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības iz- dotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garanti- jas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves da- ļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaer- cher.com. Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi. p. 1041

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ie- vainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materi- ālos zaudējumus. Noteikumiem atbilstoša lietošana Izmantojiet šo ierīci tikai kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā. Šī ar akumulatoru darbinātā ierīce ir piemērota izmantošanai komerciālajiem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un īres īpašumos. Ierīce paredzēta galdu, plauktu, durvju rokturu un grūti pieeja- mu vietu dezinficēšanai. Ierīce nav piemērota stikla virsmu dezinficēšanai (atliekas ir redzamas). Iepildiet dezinfekcijas līdzekli ierīces tīrā ūdens tvertnē saska- ņā ar ražotāja norādījumiem. Mēs iesakām Kärcher RM 735 dezinfekcijas lī dzekli (pasūtījuma Nr. 6.295-597.0, 5 litri). Ierīces apraksts Akumulators un lādētājs ir iebūvēti ierīcē. 1 Transportēšanas rokturis Norādījum Pirms palaišanas salieciet 2 Smidzināšanas pistoles uzglabāšana 3 Smidzināšanas pistole 4 Smidzināšanas sprausla 5 Smidzināšanas svira 6 Elastīga smidzināšanas šļūtene 7 Noskrūvējiet tīrā ūdens tvertnes vāku (Iepildes atvere) 8 Iesl./izsl. slēdzis 9 Akumulatora uzlādes indikators 10 Uzglabāšanas strāvas vada lādētājs 11 Stūrējamie riteņi 12 Datu plāksnīte (apakšā) Roktura montāža Pirms nodošanas ekspluatācijā tas ir jāuzstāda vienreiz. 1 Rokturis 2 Bloķēšanas elements (lode) 3 Rokas skrūve Tehniskie dati ................................................................... 105 ES atbilstības deklarācija................................................. 105Latviešu 103

1. Ievietojiet pievienotā roktura cauruli stiprinājumā. Iebīdiet blo-

ķēšanas elementu (lodi) un spiediet cauruli, līdz lode nofiksē- jas savā vietā.

2. Pievelciet rokas skrūvi.

Drošības norādījumi Vispārīgi drošības norādījumi BĪSTAMI ● Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzgla- bājiet bērniem nepieejamā vietā. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzma- nieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. ● Personas ar ie- robežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir iz- pratis iespējamās briesmas. ● Ierīci dr īkst izmantot tikai perso- nas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ie- tilpst ierīces lietošana. ● Ierīci nedrīkst lietot bērni. ● Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. 몇 UZMANĪBU ● Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzī- bai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces. Strāvas trieciena draudi BĪSTAMI ● I klases aizsardzības ierīces pievienojiet tikai pa- reizi sazemētiem strāvas avotiem. ● Datu plāksnītē norādītajai sprieguma vērtībai jāsakrīt ar strāvas avota spriegumu. ● Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ja rodas noplūdes, nekavējoties izslēdziet ierīci. ● Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai nav bojāts tīk- la pieslēguma kabelis un pieslēguma spraudnis. Neuzsāciet eks- pluatāciju, ja ir bojāts iekārtas tīkla pieslēguma kabelis. Bojātu tīkla pieslēguma kabeli nekavējoties lieciet nomainīt autorizētam klientu servisam/profesionālam elektriķim. ● Lietojiet tikai ražotā- ja norādīto tīkla pieslēguma vadu. Ekspluatācija BĪSTAMI ● Izmantojot iekārtu apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās), ievērojiet attiecīgos drošības notei- kumus. ● Aizliegts veikt ekspluatāciju sprādzienbīstamās zonās. ● Nekad neizsmidziniet sprādzienbīstamus šķidrumus, piem., benzīnu, krāsas šķīdinātāju vai šķidro kurināmo, kas savienoju- mā ar gaisu var veidot sprādzienbīstamus tvaikus vai maisījumus. Neizsmidziniet acetonu, neatšķaidītas skābes, šķīdinātājus vai ļoti kodīgas vielas, piem., aktīvo hloru, jo tie ietekmē ierīcē izman- totos materiālus. ● Neizmantojiet ierīci elektrisko ier īču, piem., krāsns, nosūcēja, mikroviļņu krāsns, televizora, lampas, fēna, elektriskā sildītāja utt. dezinfekcijai. 몇 UZMANĪBU ● Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet ierīces un piederumu, jo īpaši tīkla pieslēguma vada un pagarinājuma kabeļa stāvokli un darba drošību. Bojājuma gadījumā atvienojiet tīkla spraudni un nelietojiet ierīci. IEVĒRĪBAI ● Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C. ● Ievērojiet pārvietojamu profesionāli izmanto- jamo ierīču drošības pārbaudes atbilstoši vietējiem noteikumiem Ekspluatācija ar dezinfekcijas līdzekli 몇 UZMANĪBU ● Dezinfekcijas līdzekļus uzglabājiet bērniem ne- pieejamā vietā. ● Neizmantojiet ieteicamos dezinfekcijas līdzek- ļus neatšķaidītus. Vienmēr ievērojiet visas norādes uz produkta etiķetes. Dezinfekcijas līdzeklim nonākot saskarē ar acīm, neka- vējoties tās rūpīgi izskalojiet ar ūdeni un nekavējoties uzmeklējiet ārstu (arī tad, ja dezinfekcijas līdzeklis ir norīts). ● Izmantojiet ti- kai ražotāja ieteiktos dezinfekcijas līdzekļus un ievērojiet dezin- fekcijas līdzekļu ražotāju lietošanas, utilizācijas instrukcijas un brīdinājumus. ● Nodrošiniet darba zonā pietiekamu ventilāciju, lai izvairītos no aerosolu ieelpošanas. Slikti ventilētās telpās valkā- jiet piemērotu elpceļu aizsarglīdzekli. Kopšana un apkope 몇 BRĪDINĀJUMS ● Izslēdziet iekārtu pirms tīrīšanas, tehniskās apkopes veikšanas un detaļu nomaiņas. No elektrotīkla darbinā- mām ierīcēm atvienojiet tīkla spraudni. Ierīcēm, kas darbojas ar akumulatoriem, atvienojiet akumulatoru. 몇 UZMANĪBU ● Remontdarbus drīkst veikt tikai klientu apkal- pošanas centri vai šīs jomas speciālisti, kas ir iepazinušies ar vi- siem attiecīgajiem drošības noteikumiem. IEVĒRĪBAI ● Īssavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izman- tojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu. Apkalpošana Ekspluatācijas uzsākšana BĪSTAMI Nepiemēroti dezinfekcijas līdzekļi Savainošanās risks Izmantot tikai KÄRCHER produktus. Nekādā gadījumā neiepildīt šķīdinātājus, viegli uzliesmojošus šķidrumus (piem,, benzīnu, acetonu, šķīdinātāju) vai dezinfekci- jas līdzekļus uz alkohola bāzes. Strādājot ar dezinfekcijas līdzekļiem, izmantojiet aizsargcimdus un aizsargbrilles. Izvairīties no saskares ar acīm un ādu. Ievērojiet drošības un ekspluatācijas norādes uz produkta etiķe- tēm vai dezinfekcijas līdzekļa drošības datu lapās.

Savainošanās risks Pārbaudiet ierīces, piederumu, padeves cauruļvadu un pieslēgu- mu stāvokli. Neizmantojiet ierīci, ja stāvoklis nav nevainojams. 1Pārbaudīt akumulatora uzlādes stāvokli ierīces akumulatora uzlādes indikatorā. Zaļa indikācijas lampiņa - nav nepieciešama akumulatora uz- lāde Dzeltena indikācijas lampiņa - ieteicama akumulatora uzlāde Sarkana indikācijas lampiņa - nepieciešama akumulatora uz- lāde Informāciju par akumulatora uzlādi skatīt nodaļā “Akumula- tors”. 2Svaigā ūdens tvertni uzpildīt, taču nepārpildīt. Svaigā ūdens tvertnes vāku pagriezt bultiņas virzienā (bajone- te). Norāde: Ja darbs jau ir veikts, tvertnē ir vakuums, un vāku ir grūti atvērt. Šajā gadījumā nedaudz uzgaidīt, līdz vakuums ir mazinājies. 3 Ieteicamo dezinfekcijas līdzekli sajaukt ar nedaudz ūdens (sa- skaņā ar ražotāja norādēm) un ieliet svaigā ūdens tvertnē. 4 Lietojot dezinfekcijas līdzekli, pārliecināties, ka izsmidzināša- nas sprauslas izsmidzināšanas klājums ir nevainojams. Pār- baudīt pirms katras ekspluatācijas. Nepieciešamības gadījumā notīrīt vai nomainīt. Ekspluatācija

Bīstamība veselībai Telpās ar sliktu ventilāciju izmantojiet aizsargmasku.

Veicot darbu, pārliecinieties, vai smidzināšanas sprauslas izsmi- dzināšanas shēma ir pareiza. 1 Ar grozāmo slēdzi ieslēdziet ierīci. 2 Nospiediet smidzināšanas pistoles sviru un sāciet darbu. 3Pilnībā pārklājiet dezinficējamos priekšmetus un virsmas. Ekspluatācijas pārtraukšana 1 Izslēdziet ierīci ar slēdzi. 2Lai iztīrītu tvertni, pilnībā iztukšojiet to. Turpiniet smidzināša- nu, līdz tvertne ir iztukšota. Procesu var paātrināt, noskrūvējot smidzināšanas sprauslu. 3 Ievietojiet smidzināšanas pistoli turētājā.104 Latviešu Akumulatori Drošības norādījumi BĪSTAMI Uguns un sprādzienbīstamība Nelieciet uz akumulatora darbarīkus vai citus priekšmetus. Izvairieties no smēķēšanas un atkātas uguns. Uzlādējot akumulatorus, rūpējieties, lai telpās būtu pietiekama ventilācija. Izmantojiet tikai Kärcher apstiprinātus akumulatorus un uzlādes ierīces (oriģinālā rezerves daļa).

Vides apdraudējums neatbilstoši utilizējot akumulatoru Utilizējiet bojātos akumulatorus drošā veidā vai izlietotos (nepie- ciešamības gadījumā sazinieties ar utilizācijas uzņēmumu vai Kärcher servisu). Akumulatora uzlāde Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, uzlāde ilgst apmēram 5 stun- das.

1. Nospiediet IES. / IZSL. slēdzi pozīcijā “IZSL.”.

2. Ievietojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni pareizi iezemētā kon-

taktligzdā. aUzlādes process sākas automātiski. bIerīci uzlādes laikā nav iespējams izmantot. cLai pārbaudītu uzlādes statusu, īsi ieslēdziet ierīci, sāk dar- boties sūknis. Akumulatora daļējas uzlādes gadījumā aku- mulatora uzlādes indikators iedegas dzeltenā krāsā, bet kad akumulators ir pilnībā uzlādēts - zaļā krāsā.

3. Pēc uzlādēšanas izņemiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

4. Tīkla spraudni un kabeli novietojiet uzglabāšanas nodalījumā.

Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot un uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu

un apgāšanos atbilstīgi spēkā esošajām vadlīnijām. Uzglabāšana

Sala draudi Sals var izraisīt nepilnīgi iztukšotas ierīces bojājumus. Raugiet lai ierīce un tās piederumi būtu pilnībā iztukšoti. Aizsargājiet ierīci no sala.

1. Iztukšojiet ierīci un sūkni.

2. Uzglabājiet ierīci pret salu aizsargātā vietā.

3. Uzlādējiet akumulatoru ik pēc 2 mēnešiem.

Kopšana un apkope Notīriet ierīci un piederumus

Virsmu bojājumu draudi Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus vai agresīvus tīrīšanas līdzek- ļus.

1. Katru dienu notīriet ierīci no ārpuses ar mitru drānu, kas mēr-

cēta vieglā ziepjūdenī.

2. Katru dienu pēc lietošanas iztukšojiet tvertni, iepildiet siltu

ūdeni (maks. 40 °C) un izskalojiet tvertni, ieskaitot smidzinā- šanas pistoli un smidzināšanas sprauslu. Lai to izdarītu, ieslē- dziet smidzināšanas sūkni ar slēdzi.

3. Ja nepieciešams, atskrūvējiet smidzināšanas sprauslu un no-

tīriet to ar siltu ūdeni un mīkstu suku. Lai veiktu demontāžu, iz- slēdziet ierīci un nospiediet smidzināšanas pistoles sviru, lai samazinātu spiedienu iekšpusē. Apkopes darbi Klienta veikta apkope Norādījum Visus servisa un apkopes darbus nepieciešams veikt kvalificētam speciālistam, nepieciešamības gadījumā jebkurā laikā iespējams piesaistīt Kärcher tirdzniecības speciālistu. ● Ikdienas apkope 1Pārbaudīt smidzināšanas šļūteņu hermētiskumu un iespēja- mos bojājumus. Nehermētiskuma vai bojājumu gadījumā no- mainīt, lai izvairītos no spiediena krituma. 2Pārbaudīt, vai strāvas vads ar spraudni nav bojāts, bojāto strā- vas vadu nekavējoties nomainīt pilnvarotā klientu servisā. 3Pārbaudīt smidzināšanas pistoli un izsmidzināšanas spraus- las izsmidzināšanas klājumu. ● Ikned ēļas apkope 1Pārbaudīt, vai blīvējums nav nodilis un nehermētisks. 2Pārbaudīt ierīces darbību un veiktspēju. ● Ikgadējā apkope 1Pārbaudīt gaisa spiedienu spiediena tvertnē. * Norādījum

Turpmāk minētos remonta un apkopes darbus ierīces iekšienē jā- veic pilnvarotam klientu servisam. ● Akumulatora un drošinātāju pārbaude/ nomaiņa ● Uzlādes ierīces un strāvas vada pārbaude/ nomaiņa ● Sūkņa pārbaude/ nomaiņa ● Gaisa spiediena pārbaude spiediena tvertnē Palīdzība traucējumu gadījumā Kļūda Cēlonis Novēršana Akumulators neuzlādējas 1 IESL. / IZSL. slēdzis ir pozīcijā "IESL." 2Bojāts drošinātājs 3Vaļējs kabelis 4Bojāts akumulators

1. Nospiediet IES. / IZSL. slēdzi pozīcijā “IZSL.”. Lai pār-

baudītu akumulatora uzlādes indikatora uzlādes statu- su, īsi ieslēdziet ierīci.

Smidzināšanas sūknis darbojas / dezinfekcijas šķīduma ir maz vai nav vispār 1Smidzināšanas sprausla ir aizsērējusi 2Netīrs filtrs

1. Iztīriet / nomainiet smidzināšanas sprauslu

2. Pārbaudiet, vai filtrs nav netīrs, nepieciešamības gadī-

jumā iztīriet Smidzināšanas sūknis darbojas / zems izsmidzināšanas spie- diens 1Sūknis aizsērējis 2 Nepietiekams akumulatora uzlādes stā- voklis 3Sūknis ir nodilis

1. Izskalojiet izsmidzināšanas sistēmu

2. Uzlādējiet akumulatoru

3. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu

Smidzināšanas sūknis nedar- bojas 1 Nepietiekams akumulatora uzlādes stā- voklis 2Sūknis ir bojāts 3Bojāts shēmas plates drošinātājs

1. Uzlādējiet akumulatoru

Tehniskie dati Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas pro- jekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē sa- vu spēku. Produkts: Spiediena tīrīšanas ierīce Tips: 1.007-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: [phone] Fakss: [phone] Vinendene (Winnenden), 01.05.2021. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite šią originalią nau- dojimo instrukciją ir elkitės, kaip joje nurodyta. Išsaugokite origi- nalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui. Tiekimo apimtis Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Smidzināšanas sūknis neizslē- dzas 1 Gaiss izsmidzināšanas sistēmā 2Tukša tīrā ūdens tvertne

1. Atskrūvējiet smidzināšanas sprauslu un spiediet smi-

dzināšanas pistoles sviru, līdz sūknis ir atgaisots