BC 223 LS - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Termiskā apmale (izkapts) ar loka rokturi
Modelis	BC 223 L-S
Zīmols	AL-KO
Svars bez degvielas	5,1 kg
Dzinēja tips	2-taktu dzinējs ar gaisa dzesēšanu, 1 cilindrs
Darba tilpums	22,5 cm³
Maksimālā jauda	0,7 kW (0,95 ZS) pie 8000 min⁻¹
Tukšgaitas apgriezieni	3200 ±200 min⁻¹
Degvielas padeve	Benzīna-eļļas maisījums 50:1 (bezsvina benzīns ar oktānskaitli vismaz 90, sintētiskā 2-taktu eļļa)
Tvertnes tilpums	550 cm³
Griešanas platums (spolei)	415 mm
Griešanas auklas diametrs	2,0 mm
Instrumenta maksimālais ātrums	7500 ±500 min⁻¹
Aizdedzes svece	CMR6A
Skaņas spiediena līmenis	93,7 dB(A) (nenoteiktība K=3,0 dB(A))
Garantētais skaņas jaudas līmenis	112,0 dB(A)
Vibrācijas rokturā (priekšējais/kreisais)	6,75 m/s² / 4,83 m/s² (nenoteiktība K=1,5 m/s²)
Galvenās funkcijas	Mīkstas zāles, līdzīgas veģetācijas, apmalu griešana; lietošana tikai ar auklas spoli
Ikdienas apkope	Gaisa filtra tīrīšana/nomaiņa, aizdedzes sveces pārbaude, degvielas filtra tīrīšana, auklas griezēja asināšana
Drošības ierīces	Aizsargekrāns, loka rokturis ar atstatuma elementu, ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, avārijas apturēšana
Rezerves daļas	Auklas spole (ref. 112880), asmens nav saderīgs, izmantot tikai oriģinālos instrumentus
Remontējamība	Lietotājs var veikt pamata apkopi; sarežģītus remontus uzticēt pilnvarotam servisam
Garantija	Juridiskā garantija pret ražošanas defektiem, nolietojamās daļas izslēgtas

Bieži uzdotie jautājumi - BC 223 LS AL-KO

Kā iedarbināt aukstu dzinēju uz BC 223 L-S?

Iestatiet slēdzi uz START, bloķējiet gāzes sviru ar bloķēšanas pogu, iestatiet startera sviru pozīcijā CHOKE, nospiediet primeru 7 līdz 10 reizes, pēc tam velciet startera auklu, līdz dzinējs apčaukstē. Pārslēdziet starteri uz RUN un velciet vēlreiz, līdz dzinējs sāk regulāri strādāt.

Kādu benzīna-eļļas maisījumu izmantot?

Maisījuma attiecība ir 50:1 (50 daļas bezsvina benzīna ar oktānskaitli vismaz 90 uz 1 daļu sintētiskās 2-taktu eļļas). Piemēram, 1 litrs benzīna ar 20 ml eļļas.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas?

Vispirms pārbaudiet, vai startera svira ir uz RUN pēc pirmajiem apčaukstieniem. Pārbaudiet aizdedzes sveci (netīra vai nepareiza atstarpe), gaisa filtru (netīrs) un degvielas filtru (nolietots). Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pilnvarotu servisu.

Kā apkopt gaisa filtru?

Atskrūvējiet filtra skrūvi, noņemiet vāku un filtra sūkli. Nomazgājiet sūkli ar ziepjūdeni, izspiediet to un ļaujiet tai pilnībā nožūt. Uzstādiet filtru atpakaļ. Nekad nedarbiniet dzinēju bez gaisa filtra.

Vai es varu izmantot asmeni uz BC 223 L-S?

Nē, BC 223 L-S ir paredzēta tikai lietošanai ar auklas spoli. Asmens izmantošana ir aizliegta, jo tā ir bīstama un neatbilst noteikumiem.

Kā pagarināt griešanas auklu lietošanas laikā?

Ļaujiet dzinējam darboties pilnā ātrumā un regulāri piesitiet griešanas galvu zālei. Aukla automātiski atritinās, un auklas griezējs nogriež nolietoto galu.

Kādu aizdedzes sveci izmantot un kāds ir atstarpes lielums?

Izmantojiet aizdedzes sveci CMR6A. Atstatumam starp elektrodiem jābūt 0,6 līdz 0,7 mm. Pārbaudiet ar mērspraugu un noregulējiet, ja nepieciešams.

Kāpēc dzinējs dūmo zilā krāsā?

Tas parasti norāda uz pārāk lielu eļļas daudzumu maisījumā. Pārbaudiet benzīna-eļļas attiecību (50:1). Ja maisījums ir pareizs, problēma var būt karburatora regulējumos; konsultējieties ar pilnvarotu servisu.

Kā uzglabāt ierīci ilgstošai glabāšanai?

Iztukšojiet tvertni, darbinot dzinēju līdz tas apstājas. Notīriet ierīci, ieeļļojiet virzuli, ielejot dažus pilienus eļļas aizdedzes sveces atverē un lēnām velkot auklu. Uzglabājiet to sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kādi ir obligātie drošības ekipējumi?

Vienmēr valkājiet dzirdes aizsardzību, aizsargbrilles, darba cimdus un drošības apavus ar pretslīdes zolēm. Saglabājiet drošības attālumu vismaz 15 m ap jums.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BC 223 LS AL-KO

2.1 Paredzetais lietojums 349
2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana 349
2.3 Specifskie riska faktori 349
2.4 Drośības un aizsardzības ierīces 350
2.5 Simboli uz iekartas 350
2.6 Piegades komplektacija (01, 08) 351
2.7 Izstradajumu parskats (01, 08) 351
2.8 Atlautie griezējinstrumenti 351

3 Drośības norādījumi. 352

3.1 Lietotajs. 352
3.2 Personiskie aizsardzibas lidzekli. 352
3.3 Drošība darba viētā 352
3.4 Ierices drosha 352
3.5 Cilveku, dzivnieku un ipašuma droši-ba 352
3.6 Vibracijas noslodze 353
3.7 Riciba ar benzinu un ellu 353

4 Montaza 354

4.1 Motora zales pāveja BC 223 B mon-tāza .354
4.1.1 Velosipeda tipa roktura uzstadi-sana (02, 03) 354
4.1.2 Auklas spoles uzstadiśana (04)... 354
4.1.3 Griezeyna za montaza (05) 354
4.1.4 Aizsarga uzstadišana (06) 355

4.2 Motora zales plavea BC 223 L-S montaza .355
4.2.1 Cilpveida roktura uzstadišana (09) 355
4.2.2 Auklas spoles montaža (10) 355
4.2.3 Aizsarga uzstadisana (11) 355
4.2.4 Kata savienosana (12) 355

5 Eksplaatacijas sakšana. 355

5.1 Benzina-ellas maisijuma sagatavošana un iepildšana 356

6 Apkalposana. 356

6.1 Sagatavošana 356
6.2 Motora iedarbinasana/apturensana ie- ricei BC 223 B (07) 357
6.3 Motora iedarbinasana/apturesanai ericei BC 223 L-S (13). 357
6.4 Griezējauklas pagarināsana ekspluatacijas laikā (14) 358

7 Uzvediba darba laikā un darba tehnika....358

7.1 Plaušana 358
7.2 Plaušana 359

8 Tehniskāapkope un tīršana. 359

8.1 Gaisa filtra tirišana/nomaina (16) 360
8.2 Degvielas filtraparbaude/nomaina (17) 360
8.3 Aizdedzes sveces apkope (18) 360
8.4 Auklas asmena asinasa (19) 361
8.5 Tehniskas akopes plans 361

9 Palidziba traucejumu gadjumaa 362

10 Transportesana 363
11 Glabasana 364
12 Utilizacija 364
13 Tehniskie dati 364
14 Papildu informacija par CO2 vertibam ....365
15 Klientu apkalpošanas dienests/serviss.....365
16 Garantija. 366
17 Originalas ES/EK atbilstibas deklaracijas tulkojums 366

1 PAR SO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.

Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcjutādā stavokli, lai vēlak varat taja ieskatities, jaBUS nepiecesama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet saja lietoanas instrukci-ja sniegtos droibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietoanas obligati uzmanigi izlasiet so lietoanas instrukciju. Tas ir prieksnoteikums drosam darbam un lietoanai bez traucejumiem.

Lietosanas instrukcija

Neizmantojiet benzina ierici atklatu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI!

Norada uz tiešu, bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.

BRIDINAJUMS!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvair-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADJUMS

Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMAPRAKSTS

2.1 Paredzêais lietojums

Motora zales plavejs ir paredzets mikstas zales un lidzigas augu segas plausanai. Motora zales plaveju paredzets lietot, to parvietojot paralleli zemes virsmai.

Motora zales plavejam ir pieejamas divas versijas, ludzam skatit instrukcijas, kas attiecas uz jusu ieri ci.

BC 223 B: Motora zales plavejs ar velosipeda tipa rokturi ir lietojams ar auklas spoli vai griezejnazi. Ja lieto griezejnazi, motora zales plavejs ir piemerocts blivaka augu klajuma, nelielu kocinu un krumu plausanai.
BC 223 L-S: Zales trimmeris ar cilpveida rokturi ir lietojams tikai ar auklas spoli.

NORADIJUMS

Valsts un vietejie normativie akti par darba laiku, troksnu un izpludes gazu emisiju var ierobezot ierices lietoisanu. Noskaidrojet so informaciju!

lekarta ir paredzeta izmantoşanai privata teritorija. Jebkada cite veida lietojums, kā arī neatlautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatitas par ierices nepareizu lietojumu un šadi tiek zaudeta garantija, kā arī nav spekā atbilstibas deklaracija (CE markejums), un šadā gadijumā razotajs neuznemas atbildibu par kaitejumu, kas nodarita lietotājam vai kadai tresajai pusei.

2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana

• Neplaujiet krūmus, dzīvžogus, kokus vai pukës.
  Kamer ierie darbojas, neceliet to no zemes uz augsu.
  Neizmantojiet citu ražotāju, vienīgi originalos griezejinstrumentus (skatīt Nodāla 2.8 "Atlautie griezejinstrumenti", lappuse 351).

2.3 Specifiskie riska faktori

Ari tad, ja icerice tiek izmantota atbilstosi tās lietojumam, vienmer saglabājas zināms risks, kuru nav iespejams paredzēt. Ari icerces tips un konstrukcija atkaribā no lietojuma var but saistīta ar turpmak teksta uzskaititajiem potenciālajiem riskiem.

lespejama atgriezumu, zemes un nelielu akmenu izsviesana.
Griezêjauklas nogriezto daliu izsviesana.
Ja netiek izmantoti elpcelu aizsarglidzekli, iespejama atgriezumu daliu ieelposana.
Ja netiek izmantoti dzirdes aizsardzibas I-dzekli, iespjams dzirdes bojajums.
Sniedzoties rotejosas grizejauklas vai griezejnaza zona var gut grieztas bruces.

2.4 Drośibas un aizsardzības ierīces

BRIDINAJUMS!

levainojumu risks!

Bojatas un atslegtas drosibas un aizsardzibas ierices var but iemesls smagam traumam.

Bojatas drośibas un aizsardzības ierices ir jāsaremontē.
Nekada gadijumaneveidojiet drosibas ieriuc un aizsargiericu apvadus.

Avarijas apture

Arkartas situacijā, apturiet motoru ar ieslegsanas/ izslegsanas sledzi.

Aizsargs

Aizsargs pasargā operatoru no saskares ar rotejoso griezējauku un izsviestajiem prieksmetiem.

Cilpveida rokturis ar stavokla fiksatoru

Cilpveida rokturis nodrošina operatora kaju aizsardzību, lai tās nenonaktu saskarē ar rotejoso griezejauklu.

2.5 Simboli uz iekartas

Simbols Skaidrojums

Karstas virsmas. Nepieskarieties!

Ugunsgreka draudi! Esiet ipasi piesardzigi, rikojoties ar benzinu!

Izmantojot ierici, ieverojiet ipasu piesardzibu!

Simbols Skaidrojums

Pirms ekspluatacijas saksanas izlasiet lietoananas instrukciju!

Lietot aizsargkiveri, dzirdes un acu aizsardzibas lidzeklus!

Risks, ko rada izsviestie priekšmeti!

Attalumam starp ieri un nepiederosam personam ap lietotaju jabut 15m

Nekādā gadijumā nelietojiet ar motora zales plaveju griezejisku!

Tikai BC 223 B: Nekādā gadijumā nelietojiet ar motora zales plāveju zāga ripu!

Nr. Detaja
1 Auklas spele
2 Lenkveida pärvads
3 Aizsargs ar auklas griezēju
4 Velosipēda tipa rokturis
5 Värpsta
6 Kombinētais rokturis ar:
7	Motora ieslēgšanas/izslēgšanas sle-dzi (START/STOP)
8	Blokešanas spiedpogu
9	Akseleratora sviru
10 Motora bloks ar:
11	Gaisa filtra korpusu
12	Gaisa filtra skrūvi
13	Degvielas tvertne
14	Degvielas tvertnes vāciṇu
15	Startera auklu
16	Aizdedzes sveces vāciṇu
17	Gaisa padeves aizbīdña sviru
18	Korpusa atloku
19	Uzsūknēšanas pogu

BC 223 L-S (08)

Nr. Detala

1 Auklas spole

2 Piedziñas várpsta

Nr. Detaja
3 Aizsargs ar auklas griezëju
4 Värpstas kāta daça
5 Cilpveida rokturis ar stāvokla fiksatoru
6 Kombinētais rokturis ar:
7	■ leslëgšanas/izslegšanas slëdzi (START/STOP)
8	■ Blokëšanas spiedpogu
9	■ Akseleratora sviru
10 Motora bloks ar:
11	■ Gaisa filtra korpusu
12	■ Gaisa filtra skruvi
13	■ Uzsūknëšanas poga
14	■ Degvielas tvertne
15	■ Degvielas tvertnes vāciŋu
16	■ Gaisa padeves aizbīdña sviru
17	■ Startera auklu
18	■ Aizdedzes sveces vāciŋu
19	■ Korpusa atloku

2.8 Atlautie griezeyinstrumenti

Atlauts izmantot tikai originalos ražotaja griezejinstrumentus, kas uzskaititi turpmak teksta:

auklas spole BC 223 B: det. Nr. 112406
auklas spole BC 223 L-S: det. Nr. 112880
3 zobu griezejasmens BC 223 B: det. Nr. 112405

BISTAMI!

Griezējinstrumenti ir bistami dzivibai!

Neatlauti griezejinstrumenti (piem., metaliskie griezejinstrumenti no vairakam dalam ar rotejosam kedem un smalcinatajnaziem), ka ari bojati griezejinstrumenti (piem., ieplisusi, aizluzushi) var izraisit smagas un pat letalias traumas.

Izmantojiet tikai originalos ražotaja atlutos griezejinstrumentus.
Bojatus griezejinstrumentu nekave-joties ir janomaina.

Neatlautu griezejinstrumentu izmantošana neatbilst paredzetajam lietojumam (skatit Noda 2.1 "Paredzetais lietojums", lappuse 349)!

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

ESIET PIESARDZIGI! Pastav dzirdes bojumu risks

lerice lietoanas laikā darbojas loti skali. Šādi var rasties dzirdes bojajumi lietotājam, kā ari tuvuma esosajiem cilvekiem un dzivniekiem.

Stradajiet tikai izmantojot dzirdes aizsardzibas lidzeklus.
leverojiet drosu attalumu no cilvekiem un dzivniekiem un gadijumā, ja tuvojas cilveki vai dzivnieki, ierici izslédziet.

NORADJUMS

Obligati iepazistieties individuali, kaii lojama icerice. Ipa Su veribu pieversiet tam, ka uzreiz apturet icerici.

3.1 Lietotājs

lerici nedrikst lietot jauniesi, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietoanas instrukciju. leverojiet valsti spekka esosos drosi-bas noteikumus par lietotaja minimalo vecumu.
Gadijumā, ja šāda veida ierici lietojat pirmo reizi, rikojieties, kā norādīts turpmāk teksta. Lūdziet pardevējam vai citam profesiónālim paskaidrot, kā strādāt ar ierici. Varat apmek-lēt aī apmácības.
Ikvienam, kas stradā ar so ierici, jabut attiegam aprkojumam, jabut labam veselibas un fiziskajam stavoklim. Ikvienam, kas nedrikst stradat veselibas problemu del, ir jajauta savam arstejošam arstam, vai ir atlauts stradat ar so ierici.
Nedarbiniet iekarti, esot alkohola, narkotiku vai medikamenti ietekme.

3.3 Drošība darba vietā

Darbiniet ierici tikai arpus telpam un nekadagadijumaa segtas telpas.
Stradajiet tikai dienas gaisma vai ar loti gaisumaksligo apgaismojumu.
Pirms darba novaciet no darba zonas bistamus prieksmetus, piemeram, zarus, stikla gabalus, prieksmetus ar asam skautnem, metala detalias un akmenus.
Nodrosiniet stabilati. Izvairieties no mitram un slidenam vircsmam.
Stradajot, parvietrojieties lenam un uzmanigi. Neskrieniet. Uzmanieties no skeresliem.

3.4 lerices drošība

Izmantojiet ierici tikai, ieverojot turpmak teksta noraditos nosacijumus.

lerice nedrikst but netirai, jo ipaşi uz tās nedrikst but benzins un ella.
lericei nedrikst but bojajumi, jo ipaşi aiz-sargrezgim.
Visiem vadibas elementiem jabut darba kartibā.
I I ericei jabut uzstaditiem visiem attiecigajam darba rezimam nepieciesamajiem piederumiem.

Neparslogojietiekartu.Ta ir paredzeta tikai viegliem darbiem privatai lietoisanai.Parslo-dze rada ierices bojajumus.
Lai nepielautu motora pärkaršanu, kamér tas darbojas, neaizsprostojiet iexpludes un ventilacijas atveres.
Ja motors sāk neparasti un specīgi vibret, ne-kavejoties apturiet ieri ci. Sāda situacija lieci-na par ieries nepareizu darbību.
Nekad nelietojiet ierici ar nolietotam vai bojatam detalam. Vienmér nomainiet bojatas detalias pret ražotaja originalajam rezerves daIam. Lietojot ierici ar nolietotam vai bojatam detalam, jus nevarat ražotajam izvirzit garantijas prasibas.

3.5 Cilveku, dzivnieku un ipašuma drošiba

Izmantojiet ierici tikai tadiem darbiem, kam ta ir paredzeta. Noteikumiem neatabilstosas lietoanas rezultata var gut traumas, ka ari rasties materiailie zaudejumi.

lesledziet ierici tikai tad, ja darba zona neatrodas cilveki un dzivnieki.
leverojiet drosu attalumu no cilvekiem und dzivniekiem un gadijumā, ja tuvojas cilveki vai dzivnieki, ierici izslédziet.
Raugieties, lai motora izpludes gazes neplustu uz cilvekiem un dzivniekiem, ka ari uz uzliesmojosiem materialiem un prieksmetriem.
Nekāda gadijumā, darbojoties motoram, nesniedzieties iesukšanas un ventilacijas atverēs. Uz rotejosajām detalām var gut traumas.
Ja icerce nav nepiecesama, vienmer to izsledziet, piem., parvietojoties uz citu darba zonu, veicot icerces apkopi un kopsanu, uzpildot benzina-ellas maisijumu.
Gadijumā, ja notiek nelaimes gadijums, nekavējoties izslédziet ierici, lai novérstu vēl citu traumu gūsanas un ipasuma bojājumu risku.
Nekad neliotojiet ierici ar nolietotam vai bojatam detalam. Nodilusas vai bojatas detalias var but nopietnu traum guşanas iemesls.
Glabajiet ierici berniem nepieejama vieta.

3.6 Vibracijas noslodze

Vibracijas radits risks

Faktiskā vibraciju emisijas rādītājs ierīces ekṣplaatācijas laikā var atskirties no ražotāja norādītās vērtibas. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ieverojiet turpmak uzskaititos ietekmējos faktorus.

Vai ierie tiek izmantota atbilstoši lietosanas nolukam?
Vai apstradajamais materiais tiek nogriezts vai apstradats pareizi?
Vai ierie ic laba darba stavokli?
Vai griesanas aprikojums ir pareizi uzasinats un ir uzstadits pareizs griesanas darbariks?
Vai ir uzstaditi rokturi un, ja tas ir nepie-ciesams, ir uzstaditi vibracijas slapejosi rokturi, kā ari, vai tie ir karti piestiprinati pie ierices?

Darbiniet ierici tikai ar nepiecesamo ieksdedzes motora apgriezenu skaitu, kas nepiecesams attieciga darba veiksanai. Izvairieties no ierices darbinasanas ar maksimalajiem apgriezieniem, lai samazinatu troksni un vibraciju.
Nepareizas ekspluatacijas un apkopes del var paliinaties ierices raditais troksnis un vibracijas. Tas rada kaitejumu veselibai. Sa

dā situácijā nekavējoties izslédziet ierici un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centra.

Vibraciju raditais slodzes limenis ir atkarigs no veicamā darba vai ierices izmantošanas veida. Novertējiet šo limeni un paredziet piṭiekami ilgus darba partraukumus. Šadi riko-joties, ieverojami samazināsiet vibracijas slo-dzi kopūmā visā darba laika.
- Parak ilgi lietojot ierici, tā izraisis operatora kermena vibrácijas, kas var but iemesls asins cirkulacijas problemām (pazime — „pirksti klust balti"). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatejat pazimi „balti pirksti“, nekavejoties konsultejieties pie ārsta. Šī pazime ietver: Jutiguma samazinašanās, tirpsana, nieze, sapes, speka zudums, ādas krāsas vai stavokla izmainas. Parasti šie simptomi ietekme pirkstus, rokas vai pulsu. Zema temperaturā (mazaka neka 10 °C) šie riski samazinās.
Darba dienas laikacentieties ieverot garakus darba partraukumus, lai jusu kermenis varetu atguties no troksna un vibracijam. Planojiet savu darbu tala, stradajot ar icem, kam ir augsts vibraciju limenis, darba laiks butu sadalits uz vairakam dienam.
Ja darba laikā, turot ierici rokas, sajutat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmainas, nekavejoties pārrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārraukumus. Nepārtraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibracijas sindroms.
Samaziniet vibracijas iedarbibas risku lidz minimumam. Veiciet icerces kopsanu atbilsto si noradijumiem lietoanas instrukcija.
Ja ierici nakas izmantot biezi, sazinieties ar vietelo izplatitaju, lai iegadatos pretvibracijas pigeonumus (piem., rokturus).
- Planojot darbu, novertējiet, kā var samazināt vibracijas ietekmi.

3.7 Riciba ar benzinu un ellu

Eksplozijas vai aizdegsanas risks Noplustot benzina-gazu maisijumam, veidojas eksploziva vide. Nepareizi rikojoties ar degvielu, var notikt peksna aizdegsanas, eksplozija un izcelties ugunsgreks, kura rezultata var gut smagas un pat navejojas traumas. leverojiet turpmak uzskaititos noradijumus.

Rikojoties ar benzinu,nekadagadjumaneismekejiet.

Rikojieties ar benzinu tikai arpus telpam un nekada gadijuma slegtas telpas.
Obligati ieverojiet turpmak uzskaititos ricibas noteikumus.

Transportejiet un glabajet benzinu un ellu vienigi sadam nolukam paredzetos traukos. Nodrosiniet, laiglabasana novietotajam benzinam un ellainvevaretu pieklut berni.
Lai nepielautu augsnes piesarosanu (vides aizsardziba), nodrosiniet, laitarkotas uzpildes laikabenzins vailella nenoplust zeme. Uzpildisanai izmantojiet piltuvi.
Nekadā gadijumā neveiciet ierices uzpildi slegtās telpās. Pie gridas var uzkraties benzīna tvaiki un rezultātā var notikt pēksna aiz-degsanās vai pat eksplozija.
Uz ierices vai uz zemes izslakstijusos benzinu nekavejoties ir janoslauka. Novietojiet slaucisanai izmantotos auduma gabalus labi vedinamavieta, laitieizust, un tikai tad tos izmetiet.Pretejagidumatievarpeksni pa-suzliesmot.
Kad benzins ir izslakstijies, no ta izdalas benzina tvaiki. Tadel dzineju nedarbiniet taja pa-sa vieta, bet vismaz 3 m attalumno nsis vietas.
Izvairieties no adas saskares ar mineraleellas produktiem. Neieelpojiet benzina tvaikus. Veicot uzpildi, vienmer uzvelciet aizsargcimumus. Regulari nomainiet un izmazgajiet aizsargapgerbu.
Raugieties, lai apgerbs nenonak saskare ar benzinu. Ja benzins ir nonacis uz apgerba, nekavejoties nomainiet apgerbu.
Nekādā gadijumā neveiciet atkārtotu degvi-las uzpildi, kamē darbojas dzinejs vai kamē tas ir karsts.

4 MONTÄZA

BRIDINAJUMS!

Nepilniga saliksana ir bistama!

Pilinba nesamontetas ierices ekspluata-cija var but celonis smagam traumatam.

Lietojiet ieri ci tikai tad, kad ir pilnibapabeigta montaza!
Pirms icerces ieslegsanas parbaudiet, vai visas drosibas un aizsardzibai paredzetas icerces ir uzstaditas, ka ari, vai t as ir darba kartiba!

BRIDINAJUMS!

Pastav trauma risks detalam negaiditi atdaloties no icerces.

Eksplaatacijas laikā atdalijusās detalas var izraisit nopietnas traumas.

Nostipriniet griesanas instrumentustā, laitie eksplaatacijas laikā nevaré-tu atdalities.

4.1 Motora zales plavea BC 223 B montaza

4.1.1 Velosipeda tipa roktura uzstadisana (02, 03)

1. Aplieciet ap katu (02/1) gumijas uzmavu.
2. Ar Četrām seskansu gremdgalvas skruvēm (02/2) pieskrūvejiet uz gumijas uzmavas (02/1) apakšejo balstkavu (02/3) un roktura stiprinājumu (02/4).
3. Velosipeda tipa rokturis (02/5) jaievieto roktura stiprinajumā (02/4).
4. Ar Četram seskanšu gremdgalvas skruvēm (02/7) pieskrūvejiet uz roktura stiprinājuma (02/4) pieskrūvejiet augšejo balstskavu (02/6).
5. Velosipeda tipa rokturi noreguljiet t, lai atalums A butu mazaks neka attalums B (03/A, 03/B).

Noradijums: Motora zales plaveju ar velosi-peda tipa rokturi vienmér tur kermena labaja puse. Abi attalumi ir noreguleti pareizi tad, ja griezegalvas centrs atrodas pret kermena centru.

4.1.2 Auklas spoles uzstadijsana (04)

1. Lidznemejdisku (04/1) uzstadiet uz piedzinas varpstates vadstiena (04/2).
2. Lai nofiksetu, ievietojiet sessturatslegu (04/3) lidznejediska (04/1) urbuma.
3. Uzskruvejiet auklas spoli (04/4) uz piedzinas varpstas un karti to pievelciet.

Noradijums: Kreisa vitne! Lai pieskruvetu auklas spoli, grieziet to preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam!

4.1.3 Griezeyna za montaza (05)

BRIDINAJUMS!

Nopietnu traumu risks!

Ja fiksejoša paplaksne (05/5) ir nolietota, ekspluatacijas laika var atdalities griezejNazis un izraisit smagas traumas.

Obligati uzstadiet ar komplekta esoso skelttapu (05/8).

1. Novietojiet motora zales plaveju tā, lai griējgalva būtu vērsta uz augsu.
2. Lidznemejdisku (05/1) uzstadiet uz piedzinas varpstates vadstiena (05/2).
3. Uzlieciet griezejasmeni (05/3) uz lidznemejdiska (05/1) ta, lai griezejasmena atvere atrastos precizi uz lidznemejdiska vadibas kon-tura.
4. Uzlieciet atloku (05/4) uz griezejnaza (05/3) ta, lai plakanā puse būtu paversta uz griezni.
5. Uzstadiet fiksejošo paplaksni (05/5).
6. Uzskruvejiet fiksejošo uzgriezni (05/6) uz vadstiene (05/2). Lai to izdaritu, ivietojiet sesstura atslegu (05/7) tam paredzetajos urbemos un pievelciet ar aizdedzes sveces atslegu.

Noradijums: Kreisa vitne!

1. Fiksejo so uzgriezni (05/6) dostipriniet ar skelttapu (05/8).

4.1.4 Aizsarga uzstadijsana (06)

1. Novietojiet aizsargu (06/1) uz varpstas (06/2).
2. Uzlieciet skavas venu pusi (06/3) no arpuses uz varpstas (06/2), ivietojiet caur skavas venu pusi, varpstu un aizsargu tris seskansu gremdgalvas skruves (06/4).
3. Visas detalias saskruvejiet, izmantojot tris paplaksnes (06/5) un fiksejosos uzgrieznus (06/6).

4.2 Motora zales plavêja BC 223 L-S montáza

4.2.1 Cilpveida roktura uzstadiisana (09)

1. Aplieciet ap katu (09/2) gumijas uzmavu (09/1).
2. Uzlieciet uz gumijas uzmavas no virspuses cilpveida rokturi (09/3) un no apaksas stavokla fiksacijas turetaju (09/4).
3. Ievietojiet no virspuses seskanu gremdgalvas skruvi (09/5) un no apaksas uzgriezni (09/6) un brivi saskruvejiet. Atkartojiet so darbibu ar atlikusajam seskanu gremdgalvas skruvem un uzgriezniem.
4. Pievelciet visas seskansu gremdgalvas skruves.

4.2.2 Auklas spoles montaza (10)

1. Uzskruvejiet auklas spoli (10/1) uz piedziñas varpstas (10/2) un kartiigi to pievelciet. Noradijums: Labeja vitne! Auklas spoli sk vejjet pulkstenraditaju griesanas virziena!

4.2.3 Aizsarga uzstadijsana (11)

1. Uz katras M5 x 45mm skruves (11/3) uzlieciet atsperpaplaksni(11/1) un paplaksni(11/2).
2. Ievietojiet visas tris skruves kopa ar atsperpaplaksneun paplaksneumaur stiprinajuma prieksejo dalu (11/4) un uzlieciet detalu uz varpstates (11/a).
3. Uzlieciet uz kata (11/b) stiprinajuma aizmugures dalu (11/5) un aizsargu (11/6).
4. Ieskruevejiet kartiigi skruves.

4.2.4 Kata savienošana (12)

Motora zales plaveja kats sastav no dalam, lai to varetu glabat, neaiznemot daudz vietas.

Abu kata dalu savienošana

1. Atskruvejiet kata augsejas dialas (12/2) sa-spiedeksrvi (12/1).
2. Kata apaksjo dalu (12/3) ievietojiet sakabes uzmavā (12/a) lidz poga (12/4) ar dzirdamu skanu nofiksejas savā vieta. Vienlaikus ieverojiet, turpmak tekstā sniegtos norādijumus.

Dobvarpstai kata apakseja dala ir jaievietojas kata augsejas dalas kvadrata. Ja nepieciesams, savietojat kata apaksejo un augsejo dalu, nedaudz pagrieziet varpstu.

1. Pieskrüvejiet saspiedejskrüvi (12/1).

Abukata dalu atdalisana

1. Atskruvejiet saspiedejskrvi (12/1).
2. Lai atvienotu piespiediet (12/b) pogu (12/4), un izvelciet kata dalas.

5 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

NORADIJUMS

Parbaudiet, vai ieriei nav bojajumu, katru dienu, sakot darbu, pec tam, kad ierieirokritusi, vai pec cita veida triecieniem. Vajadzibas gadijuma nodrosiniet pirms lietoisanas remontu.

5.1 Benzina-ellas maisijuma sagatavosana un iepildisana

UZMANIBU!

Dzineja bojumu risks

Darbinot motoru tikai ar benzinu, radisies ta bojajumi, un rezultata to nevares saremontet. Sada situacija bus zaudetas tiesibas iesnietg garantijas prasibas ra-zotajam.

Darbiniet motoru tikai ar benzina-e-las maisijumu ar noteiktu sajauksanas attiecibu.

Benzina-ellas maisijuma sagatavošana

Divtaktu motoram jums bus nepiecesams viss, kas uzskaitits turpmak teksta.

Neilgi glabats bezsvina benzins ar oktanskaitli vismaz 90. Ilgak par 2 menešiem glabats benzins var izraisit apdegumu veidosanos un tas var but motora darbības problemu iemesls.
Augstas kvalitates sintetiska alla divtaktu motoriem.

Sagatavojiet no šim divam sastāvdalām benzina-ellas maisijumu attiecībā 50:1.

Maisijuma attie-ciba	Benzins(litri)	Divtaktu motorella(mililitri)
50 dalas benzina,1 daça divtaktu motorellas	1 | 20 ml
	3 | 60 ml
	5 | 100 ml

1. lelejiet benzinu un divtaktu motorellu degvi- las maisijuma pagatavosanas pudele (daudzumu skatiet tabulā atbilstoši degvielas mai-sijuma pagatavosanas pudeles tilpumam).
2. Aizveriet degvielas pagatavošanas pudeles vacinu un vairakas reizes trauku kartijsakratiet, lai pilnibā samaisitos benzinu ar ellu.

Benzina-ellas maisijuma iepildisana (15)

1. Novietojiet ierici uz gludas un stabilas virmas. Degvielas tvertnes vaciam jabut verstam uz augsu.

2. Noslaukiet degvielas tvertnes vaci n (15/1), degvielas tvertni (15/2) un icerces blakusesosas detalas, lai, iepildot benzina-ellas maijumu, degvielas tvertne neiekutu nekadi neti-rumi.

3. Lenam atskruvejiet degvielas tvertnes vaciu, lai benzina un benzina gazu maisijums varetu pakapeniski izplust vide. Novietojiet vaciuiekartu pie degvielas tvertnes.

4. levietojiet piltuvi (15/3) degvielas uzpildes tscaurule (15/4).
5. Lejiet caur piltuvi ieprieks sagatavoto benzina-ellas maisijumu no degvielas maisijuma pagatavoanas pudeles (15/5) degvielas tvertne, lai degvielas limenis nebutu augstaks par iscaurules apaksejo malu.
6. Iznemiet piltuvi un ar roku ciesi uzskruvejiet vaciu.
7. Noslaukiet izslakstijusos benzina-ellas maisijumu no ierieces un virsmas.

6 APKALPOSANA

6.1 Sagatavošana

Pirms iedarbinasanas

Nolieciet motora zales plaveju uz zemes vietā, kur nav nekādu škērsju. Griesanas aprikojums nedrikt pieskarties prieksmetriem, kā aīsaskarties ar zemi.

ledarbināsanaslaikā

Lai izvairitos no kata bojajumiem vai kata iekspuse esosas piedzinas varpstas bojajumiem,nekapiet uz kata.
Nostajieties stabila poza un stingri satveriet motora zales p'aveju aiz korpusa atloka.

Gaisa padeves aizbida sviras stavokli

Kad motors ir auksts (nav darbinats ilgak par 5 minutem), to iedarbina ar „aukstas iedarbinasa-nas" panemenu.

Karsta iedarbinăsana

Ja motors vel ir karsts (neilgi pec ta aptureesanas), to iedarbina ar ,karstas iedarbinanas" pa-nemenu. Gaisa padeves aizbida sviru tadagdijumaneizmanto.

6.2 Motora iedarbinasana/aptureesana icercei BC 223 B (07)

Auksta iedarbinasana

1. leslēg'sanas/izsleg'sanas sledzi (07/1) iestatiet pozicija START (IEDARBINASANA).

2. Nofiksejiet akseleratorasviru.

Turiet nospiestu gazes sviru (07/2).
Turiet nospiestu blokeesanas pogu (07/3).
Atlaidiet akteleratora sviru (07/2) - tasnofiksejas aktleratora pusatverta pozicijā.
Atlaidiet blokeesanas spiedpogu (07/3).

1. Gaisa padeves aizbida sviru (07/4) pavirziet pozicij CHoke (SUKSA).

2. Isi un intensivi spiediet uzsqneshanas pogu (07/5) aptuveni 10 reizes.

3. Motora iedarbinăsana

lerici ar vienu roku stingri piespieddiet pie zemes.
Ar otru roku velociet lenam un uzmanigi startera rokturi (07/6) lidz sajutat stingru pretestibu un taja bridi atri un strauji paraujiet to uz augsu lidz atkal sajutat pretestibu (aptuveni 1 rokas garums).
Neatlaižot rokturi, laujiet startera auklaisatiities starterah mehanismā.
Atkartojiet ieprieksnoradito darbibu vairakas reizes, lidz motors uzaks darboties, bet tomer apstajas.

1. Gaisa padeves aizbida sviru pavirziet po-zicija RUN (DARBIBA).

lerici ar vienu roku stingri piespieddiet pie zemes.
Ar otru roku velociet lenam un uzmanigi starterera rokturi (07/6) lidz sajutat stingru pretestibu un taja bridi atri un strauji paraujiet to uz augsu lidz atkal sajutat pretestibu (aptuveni 1 rokas garums).
Neatlaizot rokturi, laujiet startera auklai satities startera mehanismā.
Atkartojietieprieksnoradito darbibu vairakas reizes, lidz motoru izdodas iedarbinat un tas sak stabili darboties.

1. Laujiet motoram dažas minutes uzilt.
2. Isi piespieddiet akseleratora sviru, lai atrivotublokeesanas spiedpogu. Motors darbojas artuksgaitas apgriezieniem.

Noradijums: Ja motors darbojas nevienmeregi, velreiz nospiiediet akseleratora sviru.

Karstā iedarbināsana

Ja motors vel ir karsts (neilgi pec ta apturešanas), to iedarbina ar „karstās iedarbināsanas" pa-nēmenu. Gaisa padeves aizbīdna sviru tāda gadījumā neizmanto.

1. leslegsanas/izslegsanas sledzi (07/1) iestatiet pozicij START (IEDARBINASANA).
2. Pārbaudiet, vai gaisa padeves aizbīdna svira (07/4) atrodas pozicijā RUN (DARBīBA).

Ierici ar vienu roku stingri piespieddiet pie zemes.
Ar otru roku velciet lenam un uzmanigi starterera rokturi (07/6) lidz sajutat stingru pretestibu un taja bridi atri un strauji paraujiet to uz augsu lidz atkal sajutat pretestibu (aptuveni 1 rokas garums).
Neatlaižot rokturi, laujiet startera auklaisatiies startera mehanismā.
Atkartojiet ieprieks noradito daribub vairakas reizes, lidz motoru izdodas iedarbinat un tas sak stabili darboties.

Motors darbojas ar tuksgaitas apgriezieniem.

Noradijums: Ja motors darbojas nevienmeregi,
velreiz nospiiediet akteleratora sviru.

Motora apturešana

1. Atlaidiet akseleratoru (07/2) un laujiet motoram darboties tuksgaita.
2. leslgsanas/izslegsanas sledzi (07/1) iestatiet pozicijA STOP (APTURESANA).
3. Pagaidiet lidz apstajas griesanas aprkojums.

6.3 Motora iedarbinasana/aptureesana iceriei BC223L-S (13)

Auksta iedarbinasana

1. leslēg'sanas/izsleg'sanas sledzi (13/1) iestatiet pozicija START (IEDARBINASANA).
2. Nofiksejiet akseleratora sviru.

Turiet nospiestu blokešanas pogu (13/2).
Piespiediet akseleratora sviru (13/3).

1. Gaisa padeves aizbīdna sviru (13/4) pavirziet pozicijā CHOKE (SUKŠANA).
2. Isi un intensivi spiediet uzsqneñas pogu (13/5) aptuveni 7 lidz 10 reizes.

5. Motora iedarbinasana

lerici ar vienu roku stingri piespieddiet pie zemes un ar to pa Su roku turiet nospiestublokeesanas pogu (13/2) un akseleratorasviru (13/3).
Ar otru roku velciet lenam un uzmanigi starterera rokturi (13/6) lidz sajutat stingru

pretestibu un taja bridā atri un strauji pa-raujiet to uz augsu lidz atkal sajutat pretestibu (aptuveni 1 rokas garums).

Neatlaižot rokturi, laujiet startera auklai satities startera mehanismā.
Atkartojiet iepriek's noradito darbibu vairakas reizes, lidz motors uzsaik darboties, bet tomer apstajas.

6. Gaisa padeves aizbida sviru pavirziet po-zicija RUN (DARBIBA).

lerici ar vienu roku stingri piespiediet pie zemes.
Ar otru roku velociet lenam un uzmanigi startera rokturi (13/6) lidz sajutat stingru pretestibu un taja bridi atri un strauji paraujiet to uz augsu lidz atkal sajutat pretestibu (aptuveni 1 rokas garums).
Neatlaižot rokturi, laujiet startera auklai satiies startera mehanismā.
Atkartojiet ieprieks noradito darbibu vairakas reizes, lidz motoru izdodas iedarbinat un tas sak stabili darboties.

1. Laujiet motoram dažas minutes uzsilt.
2. Isi piespieddiet akseleratora sviru, lai atbrivotu blokeesanas spiedpogu. Motors darbojas ar tuksgaitas apgriezieniem.

Noradijums: Ja motors darbojas nevienmeregi, velreiz nospiediet akseleratora sviru.

Karstā iedarbināsana

Ja motors vel ir karsts (neilgi pec ta apturešanas), to iedarbina ar „karstās iedarbināsanas" pa-nēmenu. Gaisa padeves aizbīdna sviru tāda gadījumā neizmanto.

1. leslaganas/izslegsanas sledzi (13/1) iestatiet pozicijA START (IEDARBINASANA).
2. Pärbaudiet, vai gaisa padeves aizbīdna svira (13/4) atrodas pozicijā RUN (DARBIBA).

lerici ar vienu roku stingri piespieddiet pie zemes.
Ar otru roku velociet lenam un uzmanigi starterera rokturi (13/6) lidz sajutat stingru pretestibu un taja bridi atri un strauji paraujiet to uz augsu lidz atkal sajutat pretestibu (aptuveni 1 rokas garums).
Neatlaižot rokturi, laujiet startera auklaisatiities startera mehanismā.
Atkartojiet ieprieks noradito darbibu vairakas reizes, lidz motoru izdodas iedarbinat un tas sak stabili darboties.

Motors darbojas ar tuksgaitas apgriezieniem.

Noradijums: Ja motors darbojas nevienmerigi, velreiz nospiediet akteleratora sviru.

Motora apturešana

1. Atlaidiet akteleratora sviru (13/3) un laujiet motoram darboties tuksgaita.
2. leslegsanas/izslegsanas sledzi (13/1) iestatiet pozicijA STOP (APTURESAANA).
3. Pagaidiet Idz apstajas griesanas aprkojums.

6.4 Griezêjauklas pagarinăsana ekspluatacijas laikā (14)

Griezejaukla lietoanas laikā dilst un paliek išaka.

1. Darbiniet motoru ar pilinibā atvertu droselvar-stu.
2. Auklas spoli (14/1) vairakas reizes piesitiet pret zalienu (14/a). Sadi no griezejspoles tiek iztita jauna griezejaukla un uz auklas grizeja (14/2) tiek nogriezti nolietojusies auklas gali.

7 UZVEDIBARDBARBA LAIKA UN DARBATEHNIKA

Darba laikā ienemiet stabilu poziciju.
Nekādā gadijuma nestrādajiet, stāvot uz gludas un slidenas slipas virsmas.
Stradajot uz nogazem, vienmér staviet zem griesanas darbinstrumenta.
Vienmér, stradajot trimmera un plausanas re- zimā, labaku darba rezultatu sasniegsanai, darbiniet motoru ar augstkajiem pielaujamajiem apgriezieniem.

Griezējauklas iestregsana

Plaujot garu zali vai krūmājus, griezējaukla var iestrēgt.

Lai izvairitos no auklas iestregsanas, ieverojiet turpmak teksta sniegtos noradijumus. Garu zali plaujiet vairakiem posmiem. Vienmersaciet plaut no augs as un virzieties uz leju.
lestregsanas gadijumā. Uzreiz apturiet motoru un paceliet ierici uz augsu, lai nerastos motora bojajumi.

7.1 Plaušana

Ierici lietojiet pietiekamā attalumā no jutigiem augiem.

Zema applausana

Griezegalvu nedaudz sasveriet uz prieksu, lai griezegaukla noplautu zali tuvu pie zemes.
Vienmér plaujiet, virzot plaveju prom no kermena.

Plausana pie zogiem un pamatiem

Lenam un uzmanigi virziet ierici ta, lai griezejaukla nepieskartos skersliem.

NORADIJUMS

Plaujot ar griezejauklu pa akmens sie-nam, pamatiem, zogiem un kokiem, daudz atrak nodilst griezejaukla.

Plaušana ap koku stumbriem

Lenam un uzmanigi virziet ierici ap koka stumbru tā, lai griezējaukla nepieskartos koka mizai.
Plaujiet no kreisās uz labo pusi apkārt stumbram.
Plaujiet zali ar griezejauklas galiem, griezegalvu nedaudz sagazot uz prieksu.

7.2 Plaušana

Virziet griezejgalvu horizontala stavokli vienmeregigi, ar precizam kustibam no vienes puses uz otru pusi.
Vienmér turiet griezejgalvu paraleli zemes virsmai.
Garu zali ir japlauj pakapeniski pa posmiem. Vienmér saciet plaut no augsas un virzieties uz leju.
Ierice noplauj labak, kad darbojas ar lieiemi apgriezieniem. Tapec neparslogojiet ieri, plaujot parak garu zali.
Sagaziet griezegjgalvu 30^ lenki, lai plautu ar griezegjalvas priekspusi. Lenam virzieties uz prieksu.
Neplaujiet ar ierici tiesa veida gar cietiem skeresliem (piem., sienam), bet gan saniski. Sadi samazinasit griezejauklas pateriu.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

BISTAMI!

Veicot nepareizi apkopi, pastav risks dzivibai.

Ja akopi veic nekvalificeti darbinieki, ka ari, izmantojot neoriginalas rezerves da las, rezultata var gut smagas vai pat navejoas traumas.

Nenonemiet drošibas ierices un neparveidojiet tā, lai tās nedarbotos.
Izmantojiet tikai atlautas originalas reserves dalas.
Nodrosiniet icercei regularas un pie-nacigas apkopes, lai icerice butu laba darba stavokli un tira.

ESIET PIESARDZIGI!

levainojumu risks!

Asas un rotejosas ierices dalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!

Pareiza apkope un kopsana ir nepiecesama, lai nodrosinatu korektu un drosu ierices eksplaataciju. leverojiet turpmak teksta uzskatitos noradijumus.

Veiciet apkopes un tirisanas darbus tikai tad, ja jums ir vajadzigas zinaesan as un nepieiesamie darba instrumenti.
Uzgaidiet, lidz motors pilinibā atdziest.
Aizstajiet nodilusas vai bojatas detalas tikai ar originalajam ražotaja detalam.
Neveiciet nekādus apkopes vai kopsanas darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Lai paveiktu šos darbus, griezieties pilnvarotos servisa centros. Šī nosacijuma neieverosanas gadijumā, tiks zaudetas ražotāja nodrosinātas garantijas tiesibas.

Apkopes un kopšanas darbu veikšanas intervälus jus atradīsiet apkopju planā (Tehniskās apkopes plans).

Izmantojiet tikai at!autos griezejinstrumentus (At!autie griezejinstrumenti)!

8.1 Gaisa filtra tirisana/nomaija (16)

UZMANIBU!

Motora bojārumi risks

Darbinot dzineju bez gaisa filtra, rezultata var rasties nopietni motora bojajumi!

Nekādā gadijumā nedarbiniet ierici bez gaisa filtra.
Regulari iztiriet gaisafiltru.
Nomainiet bojatu gaisa filtru.

1. Gaisa filtranonemšana.

Atskruvejiet gaisa filtra skruvi (16/1), lai atbrivotu gaisa filtra korpusa vacinu (16/2).
Nonemiet gaisa filtra korpusa vaciu.
Iznemiet no turetaja (16/4) filtralelementu (16/3).

2. Iztiriet filtra elementu (16/3).

Izspiediet filtra elementu un pec tam iz-mazgajiet ar ziepem un udeni. Nelietojiet tirisanai benzinu vai citrus skidinatajus!
- Filtra elementu Žavejiet tik ilgi, lidz tajavairs nav udens. Mitrs gaisa filtrs var apgrutinat dzineja iedarbinasanu.
Izslaukiet rupigi gaisa filtra korpusu ar ti-risanai piemerotu dranu.

3. Filtra elementa nomaina (16/3).

Filtra elementu ir jänomaina, kad tas vairs nav elastīgs vai no tā sāk atdalīties gabali.

4. Gaisa filtra uzstadisana.

levietojiet filtra elementu (16/3) turetajā (16/4).
Uzstadiet un nostipriniet gaisa filtra korpusa vacinu (16/2).
leskrüvejiet gaisa filtra skruvi (16/1), laigaisafiltrakorpusavacinsbute stingrinofiksets.

8.2 Degvielas filtraparbaude/nomaia (17)

Filca tipa degvielas filtrs atrodas degvielas tvertne un tas ir uzstadits uz iesuksanas uzgala. Ja degvielas filtrs saciete, aizserejas vai aizsprostojas, tiek trauceta benzina padeve motoram. Sajagadijumadegvielas filtrs ir janomaina.

So darbu ieteicams veikt pilnvarotā servisa centra.

1. Ierices sagatavošana.

Degvielas tvertnes iztuksošana: Darbiniet dzineju tik ilgi, lidz tiek izlietota visa degviela.

Novietojiet ierici uz gludas un stabilas virsmas. Degvielas tvertnes (17/2) vacinam (17/1) jabut verstam uz augsu.
Notiriet degvielas tvertnes vacinu, degvielas tvertni un ierices blakusesosas detalas, lai degvielas tvertne neieklutu nekadi netirumi.

2. Degvielas filtraparbaude/nomaina.

Atskruvejiet degvielas tvertnes (17/2) vaciu (17/1). Novietojiet vaciu iekartu pie degvielas tvertnes.
Lai izvilktu iesuksanas uzgali (17/3) no degvielas tvertnes, izmantojiet no vada stieples izliektu aki.
Degvielas filtra (17/4) pbaraude. Ja filcs ir sacietejis, aizserejis vai aizsprostojies, rikojeties, ka noradits turpmak teksta. Nomeniet degvielas filtru no iesuksanas uzgala un aizstajiet to ar jaunu degvielas filtru.

3. lebidiet iesuksanas uzgali atpakaI degvielas tvertne.

1. Benzina-ellas maisijuma sagatavosana un iepildisana (skatit Nodala 5.1 "Benzina-ellas maisijuma sagatavosana un iepildisana", lappuse 356).

8.3 Aizdedzes sveces apkope (18)

1. Aizdedzes sveces izskruvesana

Nonemiet aizdedzes sveces vada uzgali (18/1).
Izmantojot aizdedzes sveces atslegu (18/2), izskruvejiet aizdedzes sveci (18/3).

2. Pärbaudiet aizdedzes sveces izskatu.

Ja aizdedzes svece ir brunā krāsā: motors darbojas pareizi un aizdedzes svece ir darba kārtībā. Ja ir nepiecišams: aizdedzes sveci rūpīgi notīriet ar smalku stieplu suku (18/4).
Ja aizdedzes svece ir parklajusies ar netirumiem, ir ellaina, ar kvepiem, apdegu-miem vai aizserejusi: aizdedzes svece ir bojata. Nomainiet aizdedzes sveci, aizstajot to ar jaunu. Izmantojiet noradita tipa aizdedzes sveci (skatit Noda 13 "Tehniskie dati", lappuse 364).
Ja pēc neilga darba perioda aizdedzes svece atkal ir bojata, nepiecesams veikt motora un karburatora iestatijumu pábaudi pilnvarotā servisa centra.

3. Pärbaudiet elektroda atstarpi.

Pärbaudiet ar viles tipa mērtaustu (18/5), vai elektroda atstarpe (18/6) ir 0,6-0,7 mm. Ja atstarpe nav atbilstoša, uzmanīgi piesitot, samaziniet atstarpi vai atliecot, palieliniet atstarpi.

1. Ja ir pagajis ekspluatacijas laika intervals vai aizdedzes svecei ir bojajums, rikojieties, kā noradits turpmak teksta.

Nomainiet aizdedzes sveci, aizstajot to ar jaunu. Izmantojiet noradita tipa aizdedzes sveci (skatit Noda 13 "Tehniskie dati", lappuse 364).

1. Aizdedzes sveces ieskruvesana

Pärliecinieties, vai uz aizdedzes sveces ir uzstadīts blivgredzens (18/7).
leskruejiet aizdedzes sveci ar roku un pieskruejiet ar aizdedzes sveces atslgu (griezes moments 12-15 Nm).
Uzlieciet aizdedzes sveces vada uzgali.

8.4 Auklas asmena asinasa (19)

1. Atskruvejiet montažas skruves (19/1).
2. lespiediet auklas asmeni (19/2) skruvspiles un uzasiniet, izmantojot vili. Vilejiet tikai vienā virzienā.
3. Auklas asmeni, izmantojot montažas skruves, piestipriniet atkal pie aizsarga (19/3). Pieskruvejiet stingri montažas skruves.

8.5 Tehniskas apkopes plans

Sos darbus var paveikt pats lietotajs. Visi tehniskas apkopes, servisa un remonta darbi ir veicami tikai pilnvarotā servisa centra.

NORADIJUMS

Intensivas izmantoñas un augstas temperatas ekspluatacijas apstaklos, tehniskas akopes intervali var but mazaki par tabula noraditajiem.

Darbība Vienu	reizi ik pēc 5 darba stun-dām.	Pirms katras lietoša-nas rei-zes.	Reizi ne-dēlă	Ik pēc 50 dar-ba stun-dām	Ik pēc 100 dar-ba stun-dām	pēc ne-piecie-šamī-bas	pirms plauša-nas sezo-nas, ik gadu
Karburators
Pārbaudīt tukšgaitu X
Gaisa filtrs
iztīriet X
nomainiet X
Aizdedzes svece
pārbaudiet elektrodu at-starpes, nepieciešamības gadījumā noregulējiet				X
nomainiet X X
Dzesēšanas atvere
iztīriet X X X
Klusinātājs
Vizuālā un stāvokla pār-baude		X
Degvielas tvertne
iztīriet X X
Degvielas filtrs
Darbība Vienu	reizi ik pēc 5 darba stun-dām.	Pirms katras lietoša-nas rei-zes.	Reizi ne-dēlă	lk pēc 50 dar-ba stun-dām	lk pēc 100 dar-ba stun-dām	pēc ne-piecie-šamī-bas	pirms plausa-nas sezo-nas, ik gadu
nomainiet X
Vadības elementi
leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, blokëšanas spiedpoga, akteleratora svira, startera aukla		X
Visas pieejamās skrūves (iznemot noregulëšanas skrūves)
pievelciet X X X
Visa icerce
Vizuālā un stāvoklá pār-baude		X
iztīriet X X X

9 PALIDZIBA TRAUCEJUMGADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! levainojuu risks!

Asas un rotejosas ierieces dalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!
Izsledzietierci!

NORADJUMS

Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi saja tabula, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavigi, ludzam szinaties ar musu servisa centru.

Problēma lemesls Novērsāna
Motoru nevar iedarbināt vai var iedarbināt ar grū-tībām.	Motora iedarbināšana tiek veikta nepareizi.	skatīt Nodaʒa 6.2 "Motora iedarbinā-šana/apturešana ierīcei BC 223 B (07)", lappuse 357, skatīt Nodaʒa 6.3 "Motora iedarbināšana/apturešana ierīcei BC 223 L-S (13)", lappu-se 357
	Netīra vai bojāta aizdedzes sve-ce, vai nepareiza elektrodu at-starpe.	skatīt Nodaʒa 8.3 "Aizdedzes sveces apkope (18)", lappuse 360
	Netīrs gaisa filtrs. skatīt Nodaʒa 8.1 "Gaisa filtra tīrša-na/nomaiŋa (16)", lappuse 360
	Nolietots degvielas filtrs. skatīt Nodaʒa 8.2 "Degvielas filtrapärbaude/nomaiŋa (17)", lappu-se 360
Problēma lemesl Novērsāna
	Nepareizi veikta karburatora re-gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen-tru.
	Gaisa padeves aizbīdʒa svira at-rodas pozīcijā CHOKE (SUKŠA-NA).	Gaisa padeves aizbīdʒa sviru pavir-ziet uz pozīciju RUN (DARBīBÅ).
Motors sāk darboties, ta-ču tā jauda nav pietieka-ma.	Gaisa padeves aizbīdʒa svira at-rodas pozīcijā CHOKE (SUKŠA-NA).	Gaisa padeves aizbīdʒa sviru pavir-ziet uz pozīciju RUN (DARBīBÅ).
	Netīrs gaisa filtrs. skatīt Nodaʒa 8.1 "Gaisa filtra tīrīs-a-na/nomaɪŋa (16)", lappuse 360
	Nolietots degvielas filtrs. skatīt Nodaʒa 8.2 "Degvielas filtrapärbaude/nomaɪŋa (17)", lappu-se 360
	Nepareizi veikta karburatora re-gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen-tru.
Motors nedarbojas vien-mērīgi un, nospiéžot ak-seleratoru, nepalielinās motora apgriezieni.	Netīra vai bojāta aizdedzes sve-ce, vai nepareiza elektrrodu at-starpe.	skatīt Nodaʒa 8.3 "Aizdedzes svecesapkope (18)", lappuse 360
	Nepareizi veikta karburatora re-gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen-tru.
Motora izplūdes gāzu ir pārak daudz un tās ir zilākrāsā.	Pārak liels ellas satura benzīna-ellas maisījumā.	Pareizas maišišanas attiecības ben-zīna-ellas maisījuma iepildīšana, skatīt Nodaʒa 5.1 "Benzīna-ellas maisījuma sagatavošana un iepildī-šana", lappuse 356
	Nepareizi veikta karburatora re-gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen-tru.
Motors sāk netipiski un spěcīgi vibrēt.	Ierīces/motora detalas ir kluvu-šas valīgas un/vali ir bojātas.	1. Apturiet motoru.2. Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojā-jumu.3. Pārbaudiet aizdedzes sveci, skatīt Nodaʒa 8.3 "Aizdedzes svecesapkope (18)", lappu-se 3604. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

10 TRANSPORTESANA

lerices transportesana starp divam darba vietam

1. Izslēdžiet motoru.
2. Uzstadiet griezejnazim transporteisanai paredzeto aizsargu.

3. Motora zales plaveju satveriet aiz motora korpusa un roktura.

4. Uz nakamo darba zonu parvietojieties uzmaniigi. Nepaklaujiet riskam cilvekus un dzivniekus.

lerices vesana transportlidzekli

1. Ja iespejams, rikojieties ka noradits turpmak teksta. Iztuksojiet tvertni, darbinot motoru.

2. Izslēdziet motoru.

3. Uzstadiet griezejnazim transportešanai paredzeto aizsargo.

4. Nodrosiniet, lai vesanas laikā ierice nevarētu apgazties, kā ari, lai nevarētu izlit benzina-elas maisijums.

Novietojiet ieriuz zemes ta, lai degviLas tvertnes vacins butu versts uz augsu. Degvielas tvertneir jabut aizvertai.
I erice ir japiestiprina pie transportlidzekla gridas.

11 GLABÁŠANA

Ja ieri planojat nelietot ilgak par 2-3 meneiem, lai ieri nerastos bojajumi, tai ir javeic turpmak teksta uzskaititie darbi.

1. Jāiztukšo degvielas tvertne.

Darbiniet dzineju tik ilgi, lidz tiek izlietota visa degviela. Pec tam degvielas tvertne un karburatora vairs nav benzina-ellas maisijuma, lidz ar to nevar veidoties aplikumi.

1. Notiriet ierTci.

Visu ieri un aprikojuma detalias noslaukiet ar tirisanai piemerotu dranu. Neliotojiet tirisanai benzinu vai citrus skidinata-jus.
Iztiriet netirumus no visam ierices spraugam (piemeram, motora dzesesanas spraugam).

1. IeIlojiet cilindru.

Laujiet, laierice pilnibā atdziest.
Nonemiet aizdedzes sveces vada uzgali un izskruveyjet aizdedzes sveci (skatit

Nodala 8.3 "Aizdedzes sveces apkope (18), lappuse 360).

lelejiet pa aizdedzes sveces atveri nedaudz ellas.
Lenam pavelciet startera auklu, lai par-vietotu motora virzuli un izlidzinatu cilindra ellu.
leskruejiet aizdedzes sveci un uzlieciet aizdedzes sveces vada uzgali.

1. Uzstadiet griezejnazim transporteisanai paredzeto aizsargu.
2. Glabajiet ierici pec iespejas sausaka vieta.

ESIET PIESARDZIGI!

levainojumu risks!

Ja ieri glabasanas laikir pieejama berniem un nepiederosam personam, iespejama traumu gusana.

Glabajiet ierici vietā, kas nav pieejama berniem un nepiederosam personam.

12 UTILIZACIJA

Benzinu un motorelli aizliegts izmest sadzives atkritumos vai izliet kanali-zacija, tos ir janodod atseviška atkritumu savakšanas vai likvidešanas vietā!

Pirms iericesutilizacijas iztuksojiet degvielas tvertni un motorellas tvertni!
lerice, tās iepakojums un piederumi ir izgata-voti no或其他izpāstrādājamiam izjmateria-liem un tādel ir atbilstoī jāutilize.

13 TEHNISKIE DATI

	BC 223 L-S Pr. Nr.: 113691	BC 223 B Pr. Nr.: 113692
Neuzpildītas ierīces svars 5,1 kg 5,5 kg
Motora tips Divtaktu motors ar gaisa	dzesi, viencilindra	Divtaktu motors ar gaisa dzesi, viencilindra
■ Motora svars 2,8 kg 2,8 kg
■ Darba tilpums 22,5 cm	3	22,5 cm3
■ Maksimālā motora jauda pie 8000 min-1	0,7 kW (0,95 PS) 0,7	kW (0,95 PS)
■ Maksimālie apgriezieni 9500 min	-1	9500 min1
■ Griešanās ātrums tukšgaitā 3200 (±200) min	-1	3200 (±200) min-1
■ Aizdedzes svece CMR6A CMR6A
■ Aizdedze elektronika elektroniska
■ Sajūgs Centrbēdzes sajūgs Centrbēdzes sajūgs
■ Tvertnes tilpums ( benzīns) 550 cm	3	550 cm3
■ Benzīns bezsvina, ar okṭānskaitli	vismaz 90	bezsvina, ar okṭānskaitli vismaz 90
■ Ella sintētiskā, divtaktu mo- toru	toru	sintētiskā, divtaktu mo- toru
■ Degvielas maisījuma attiecība ( benzīns:div- taktu motorella)	50:1 50:1
Rokturis Cilpveida rokturis Velosipēda tipa rokturis
Auklas spoles pǎušanas platums (diametrs) 415	mm 415 mm
Griežējauklu diametrs 2,0 mm	2,5 mm
Zăga ripas diametrs	—	255 mm
Instrumenta griešanās ātrums	maks. 7500 (±500) min-1	maks. 8000 (±500) min-1
Izmērītais skānas spiediena limenis LpA (saskaṇā ar EN ISO 22868)	93,7 dB(A)	94,9 dB(A)
Mērijumu neprecizitāte	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Izmērītais trokšnā līmenis LwA (saskaṇā ar EN ISO 22868)	108,4 dB(A)	109,0 dB(A)
Mērijumu neprecizitāte	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Garantētais trokšnā līmenis	112,0 dB(A) 112,0 dB(A)
Izmērītais vibracijas limenis cilpveida rokturim (saskaṇā ar EN ISO 22867)	Priekšā: 6,75 m/s2 Aizmugurē: 8,0 m/s2	Savienojumi: 4,83 m/s2 Aizmugurē: 3,52 m/s2 K = 1,5 m/s2
Mērijumu neprecizitāte	K = 1,5 m/s2

14 PAPILDU INFORMÁCIJA PAR CO2 VERTIBAM

Saskaña ar Regulas (ES) 2016/1628 43. panta 4. punctu ES tipa apstiprinajuma procesa laika mu-su pienakums ir noradit noteikto CO_2 vertibu.

Honda motoru ar ES tipa apstiprinajumu CO_2 vertibas ir publicetas vietne https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/ co2.pdf.

Sis CO_2 mērījums ir motoru tipu vai motoru klāstu simbolizējoša (pamata) motora pārbaudes rezul-

tats fikseta parbaudes cikla labororijas apstaklos, un tas nesniedz precizu vai viennozimigu garantiju par noteikta motora jaudu.

15 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves dalām szinieties ar tuvako AL-KO servisa centru. Informaciju par tiem meklejet šadā vietne:

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvěléties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma temišs tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spekā esosās likumdošanas, kurā ieri-ce tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja: Garantija zaude savu spēku, ja:

ieverojat so lietoansanas instrukciju.
ierice tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiek izmantotas originalas rezerves dalas.

tiek veikti patstavigi remontesanas meginaju mi;
tiek veikta patvaliga parbue;
- ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
■ dilstošajām detalām, kas rezerves dalu kartē ir atzimetas ar rāmīti xxxx (x).
Ileksdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecigo motoru raizotaju garantijas noteikumi).

Garantijas periods sākas no ierices pirmreizejās pardosanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecibas párstavja vai uz tuvako oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

17 ORIGINALAS ES/EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJAS TULKOJUMS

Ar so mēs ar pilnu atbildūpazinojam, ka mūsu piegādātāprodukta konstrukcija atbilst saskaṇoto ES direktīvu prasībām, ES drosības standartiem un Produkta specifikiem standartiem.

Produkt

Benzina motora zales plavejs/zales trimmeris

Serijas numurs

G1071012

Tips

BC 223 B (motora zales plavejs)

BC 223 L-S (zales trimmeris)

Skanas jaudas limenis

EN ISO 3744

izmérītais/garantētais