BC 223 LS - Ruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämpökäyttöinen reunaleikkuri (raivausleikkuri) kaarikahvalla
Malli	BC 223 L-S
Merkki	AL-KO
Kuivapaino	5,1 kg
Moottorityyppi	2-tahtimoottori, ilmajäähdytteinen, 1-sylinterinen
Iskutilavuus	22,5 cm³
Maksimiteho	0,7 kW (0,95 hv) 8000 min⁻¹
Joutokäynti	3200 ±200 min⁻¹
Polttoaine	Bensiini-öljyseos 50:1 (lyijytön bensiini, oktaaniluku väh. 90, synteettinen 2-tahtiöljy)
Säiliön tilavuus	550 cm³
Leikkuuleveys (kelalla)	415 mm
Leikkauslangan halkaisija	2,0 mm
Työkalun maksiminopeus	7500 ±500 min⁻¹
Sytytystulppa	CMR6A
Äänenpainetaso	93,7 dB(A) (epävarmuus K=3,0 dB(A))
Taattu äänitehotaso	112,0 dB(A)
Kahvan tärinä (etu/vasen)	6,75 m/s² / 4,83 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Päätoiminnot	Pehmeän ruohon, vastaavan kasvillisuuden ja reunojen leikkaus; käyttö vain lankakelalla
Säännöllinen huolto	Ilmansuodattimen puhdistus/vaihto, sytytystulpan tarkistus, polttoainesuodattimen puhdistus, leikkauslangan teroitus
Turvalaitteet	Suojakilpi, kaarikahva välikappaleella, Käynnistys/pysäytyskytkin, hätäpysäytys
Varaosat	Lankakela (viite 112880), terä ei yhteensopiva, käytä vain alkuperäisiä työkaluja
Korjattavuus	Käyttäjä voi tehdä perushuollon; monimutkaiset korjaukset annettava valtuutetulle huoltoliikkeelle
Takuu	Lakisääteinen takuu valmistusvirheille, kulutusosat eivät kuulu takuun piiriin

Usein kysytyt kysymykset - BC 223 LS AL-KO

Kuinka käynnistää kylmä moottori BC 223 L-S:ssä?

Aseta kytkin asentoon START, lukitse kaasuvipu lukituspainikkeella, aseta sytytysvivun asentoon CHOKE, paina esipainike 7–10 kertaa, vedä sitten sytytysnarusta, kunnes moottori yskähtää. Käännä sytytysvipu takaisin asentoon RUN ja vedä uudelleen, kunnes moottori käy tasaisesti.

Mitä bensiini-öljyseosta tulee käyttää?

Seossuhde on 50:1 (50 osaa lyijytöntä bensiiniä, oktaaniluku vähintään 90, ja 1 osa synteettistä 2-tahtiöljyä). Esimerkiksi 1 litra bensiiniä ja 20 ml öljyä.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin, että sytytysvipu on asennossa RUN ensimmäisten yskähtelyjen jälkeen. Tarkista sytytystulppa (likainen tai väärä välykset), ilmansuodatin (likainen) ja polttoainesuodatin (kulunut). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka huoltaa ilmansuodatin?

Löysää suodattimen ruuvi, irrota kansi ja suodatinsieni. Pese sieni saippuavedellä, purista se kuivaksi ja anna kuivua täysin. Asenna suodatin takaisin. Älä koskaan käytä moottoria ilman ilmansuodatinta.

Voiko BC 223 L-S:ssä käyttää terää?

Ei, BC 223 L-S on suunniteltu ainoastaan käytettäväksi lankakelan kanssa. Terän käyttö on kielletty, koska se on vaarallista ja ei säädösten mukaista.

Kuinka pidentää leikkauslankaa käytön aikana?

Anna moottorin käydä täydellä nopeudella ja koputa leikkuupäätä säännöllisesti nurmeen. Lanka purkautuu automaattisesti ja leikkauslaite katkaisee kuluneen pään.

Mitä sytytystulppaa käyttää ja mikä välys?

Käytä sytytystulppaa CMR6A. Elektrodien välyksen tulee olla 0,6–0,7 mm. Tarkista tulppamittarilla ja säädä tarvittaessa.

Miksi moottori savuttaa sinistä?

Tämä viittaa yleensä liian suureen öljymäärään seoksessa. Tarkista bensiini-öljy-suhde (50:1). Jos seos on oikea, kaasuttimen säädöt voivat olla syynä; ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka säilyttää laitetta pitkään?

Tyhjennä säiliö käyttämällä moottoria, kunnes se sammuu. Puhdista laite, öljyä mäntä tiputtamalla muutama tippa öljyä sytytystulpan aukkoon ja vetämällä hitaasti narusta. Säilytä kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Mitkä turvavarusteet ovat pakollisia?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja, työkäsineitä ja turvakenkiä, joissa on liukumaton pohja. Pidä vähintään 15 metrin turvaetäisyys ympärilläsi.

KÄYTTÖOHJE BC 223 LS AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa kayttöohjeesta 312

1.1 Otsikkosivun symbolit 313
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ...313

2 Tuotekuvaus 313

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto..313
2.2 Mahdollinen vaarnlainen kayttö 313
2.3 Jaannosriskit 313
2.4 Turvalaitteet ja suojukset 314
2.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat. 314
2.6 Toimituksen sisältö (01, 08) 314
2.7 Tuotteen kuva (01, 08) 314
2.8 Sallitut leikkuutyokalut. 315

3 Turvallisuusohjeet 315

3.1 Kayttajat 316
3.2 Henkilonsuojaimet. 316
3.3 Turvalliset työolosuhtet 316
3.4 Laiteturvallisuus 316
3.5 Ihmisten ja elänten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen 316
3.6 Tärinäkuormitus 317
3.7 Bensiin ja oljyn kasittely 317

4Asennus. 318

4.1 Ruohoraivaussahan BC 223 B asennus 318
4.1.1 Pyoransarvikahvan asennus (02, 03) 318
4.1.2 Siimapaaan asennus (04). 318
4.1.3 Terän asennus (05) 318
4.1.4 Suojakilven asennus (06) 318

4.2 Ruohoraivaussahan BC 223 L-S asennus. 318

4.2.1 Lenkkikahvan asennus (09) 318
4.2.2 Siimakelan asennus (10) 319
4.2.3 Suojakilven asennus (11) 319
4.2.4 Varren purkaminen (12) 319

5 Kayttönonotto 319

5.1 Valmista bensiini-oljyseos ja tankkaa sitä sailiöön 319

6 Kaytto 320

6.1 Valmistelut 320
6.2 Moottorin kaynnistys/sammutus BC 223 B (07) 320
6.3 Moottorin kaynnistys/sammutus BC 223 L-S (13) 321
6.4 Siiman pidentäminen leukkaamisen aikana (14). 321

7 Työskentelytapa ja -tekniikka 322

7.1 Leikkaaminen 322
7.2 Niittäminen 322

8 Huolto ja hoit 322

8.1 Ilmansuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (16). 323
8.2 Poltoainesuodattimen tarkistaminen ja vaihtaminen (17) 323
8.3 Sytytystulpan huolto (18) 323
8.4 Siiman katkaisimen teroitus (19) 324
8.5 Huoltokaavio 324

9 Ohjeet hairiotilanteissa. 325

10 Kuljetus. 326
11 Sailytys. 326
12Havittaminen 327
13 Tekniset tiedot. 327
14 CO2-arvoihin liittyvià lisātietoja 328
15 Asiakaspalvelu ja houlto. 328
16 Takuu ja tuotevastuu 329
17 Alkuperäisen EU-/EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kännös.329

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperainen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käytöohjeen kaannöksiä.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta kos-kevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.

Lue käyttoohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Otsikkosivun symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lápi ennen kayttööntoa. Káyttoohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käyttoohje

Alä kayta bensiinillà toimivaa laitetta avotulen tai lammonlahteiden laheisyydessa.

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa valittoman vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä eivalteta.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita eivalteta.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei val-tetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa
aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS

Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Ruohoraivaussaha on tarkoitetu pehmeän ruhon ja vastaavan kasvuston leikkaamiseen. Ruo

horaivaussahaa on käytettäva maanpinnan suuntaisesti.

Ruohoraivaussahasta on kaksi eri versiota; noudata ohjeita, jotka sopivat omaan laitteeseesi:

BC 223 B: Ruohoraivaussaha pyoransarvika hvala, kaytto siimakelan tai teran kanssa. Teralla varustettuna ruohoraivaussaha sopii myos vahvavartisten viherkasvien, nuoren aluskasvillisuuden ja pensaiden raivaamiseen.
BC 223 L-S: Ruohotrimmeri lenkkikahvalla, kayttö ainoastaan siimakelan kanssa.

HUOMAUTUS

Kansallseen ja paikallseen lainsäädantöön voi sisältyä laitteen käyttoä rajoittavia käyttoaika-, melukuormitus- tai pakokaasupäastomäräyksiä. Selvita lainsaadannon asettamat vaatimukset!

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kayttj ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksji, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustmukaisuunden menettaminen (CE-merkintä) sekvalmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen vaäränlainen käytto

Laitteella ei saa leikata pensaita, pensasaitoja, puita tai kukkia.
Laitetta ei saa nostalgia irti maasta leikkaamisen aikana.
Vain valmistajan alkuperäisterien käytö varaosina on sallittu (katso Luku 2.8 "Sallitut leikkuutyokalut", sivu 315).

2.3 Jännörsriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäannösriskejä, joita ei voida kokonnaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäannösriskejä voi esiintyä käytötavan mukaan:

leikkuujatteiden, maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen
katkaistujen siimankappaleiden sinkoaminen
Leikkuujatteiden hengittäminen sisään, joshengityksensuojainta ei käytetä.
Kuulon vauroituminen, jos kuulonsuojaimia ei kayteta
Viiltovammoja, jos kosketetaan pyorivaan siimaaan tai pyorivaan teraan

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä niiden pointaminen käytösta voivat aiheuttaavakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Hätäpsäytys

Sammuta moottori hatatapauksessa virtakytkimellä.

Suojakilpi

Suojakilpi suojaa kayttajaa pyorivan siiman ja sinkoavien kappaleiden kosketuksalta.

Lenkkikahva ja valikappale

Lenkkikahva esta kayttajn jalkoja paatymast pyorivan siiman laheisyyteen.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys
	Kuumia pintoja. Älä koske!
	Tulipalovaara! Käsittele bensiiniä erityisen varovasti!
	Käsittele erityisen varovasti!
	Lue käytöohje ennen käytöönot-toa!
	Käytä suojakypärä, kuulonsuojaima ja silmäsuojusta!
	Sinkoilevien kappaleiden aiheutta-ma vaara!

Symboli Merkitys

15m (50 FT)	Muiden ihmisten kuin käytäjan oleskelu laitteen laheisyydessä alle 15 metrin sateellä on kelletty.
	Ruohoraivaussaahan ei missän ta-pauksessa saa asentaa leikkuute-rää!
	Vain BC 223 B: Ruohoraivaussa-haan ei missän tapauksssa saa asentaa sahanterää!
	Jälkäynnin aiheuttama vaara.
	Huomioi leikkuutyökalun aktelin enimmäiskierrosluku ja pyörintä-suunta.
	Ruohoraivaussaaha saa käytää ainoastaan siimakelaa!
	Käytä tukevia kenkiä!
	Käytä suojakäsineitä!

2.6 Toimituksen sisälto (01, 08)

Toimitukseen kuuluvat luetellut componentit, jotka on esitetty tuotteen yleiskuvassa, katso Luku 2.7 "Tuotteen kuva (01, 08)," sivu 314. Sen lisaksi toimitukseen sisaltyvat seuraavat osat:

Kuusiokulma-avain
Sytytystulppa-avain
Kuusiokoloruuvit
Kolmihampainen terä (BC 223 B)

2.7 Tuotteen kuva (01, 08)

BC 223 B (01)

Nro Osa

1 Siimapaa
2 Kulmavaihde

Nro Osa

3 Suojakilpi ja siiman katkaisin
4 "Pyöränsarvi"-kahva
5 Varsi
6 Yhdistelmakahva, sis.:
7 Moottorin virtakytkin (START/STOP)
8 Lukituspainike
9 Kaasukahva
10 Moottorilohko, osat:
11 Ilmansuodatinkotelo
12 Ilmansuodatinruuvi
13 Poltoainesaillio
14 Poltoainesaillion korkki
15 Käynnistyskahva
16 Sytytystulpan suojus
17 Rikastinvipu
18 Kotelolaippa
19 Rikastinpumppu

BC 223 L-S (08)

Nro Osa

1 Siimapää
2 Kayttoakseli
3 Suojakilpi ja siiman katkaisin
4 Jaettava varsi
5 Lenkkikhava ja välikappale
6 Yhdistelmakahva, sis.:
7 Virtakytkin (START/STOP)
8 Lukituspainike
9 Kaasukahva
10 Moottorilohko, osat:
11 Ilmansuodatinkotelo
12 Ilmansuodatinruuvi
13 Rikastinpumppu
14 Poltoinesaillio
15 Poltoinesaillon korkki

Nro Osa

16 Rikastinvipu
17 Käynistyskahva
18 Sytytystulpan suojus
19 Kotelolaippa

2.8 Sallitut leikkuutyokalut

Vain tassä mainittujen valmistajan alkuperäisten leikkuutyökalujen käytto on sallittua:

Siimakela BC 223 B: Tuotenro 112406
Siimakela BC 223 L-S: Tuotenro 112880
Kolmihampainen terä BC 223 B: Tuotenro 112405

VAARA!

Leikkuutyokalujen aiheuttama hengenaara!

Ei-sallittuken leikkuutyokalujen (esim. moniosaisten, riippuketjuja tai varrellisia teria sisaltavien metallityokalujen) sekä vauroituneiden (esim. murtuneiden tai hilseilevien) leikkuutyokalujen kayttö voi aiheuttaa erittain vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Käytä vain valmistajan hyväksyttyä alkuperäisialeikkuutyokaluja.
Vaihda vauroituneet leikkuutyokalut valittomasti.

Muiden kuin salittujen leikkuutyokalujen kayttö ei ole kayttotarkoituksen mukaista kayttöa (katso Luku 2.1 "Kayttotarkoituksen mukainen kayttö", sivu 313)!

3 TURVALLISUUSOHJEET

VARO!

Kuulovaurion vaara

Laitteesta lahtee kayton aikana erittain kova aani. Se voi vaurioittaa kayttajan tai lahistoll' olevien ihmisten tai elainten kuuloa.

Käytä kuulonsuojaimia.
Noudata turvaetaisyttä ihmisin ja elaimiin. Kytke laite pois paälta, jos ihmisia tai elaimia tulee lahietaisyy-delle.

HUOMAUTUS

Tutustu ehdottomasti laitteen käyttoohjeeseen. Opettele erityisesti, miten laite pysaytetaan valittomasti.

3.1 Kaytajat

Laitetta eivat saa kayttä alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivat ole lukeneet kayttöohjetta. Noudata mahdollisia kayttäjan vahimmäisikäa koskevia kansallisia turvallisuusmaäräyksiä.
Jos käytät tämän kaltaista laitetta ensimmäistä kertaa: Pyydä laitteen myyjää tai muuta asiantuntijaa opettamaan, miten laitetta kasi-tellään. Voit myös osallistua käytökoulutukseen.
Laitetta käyttävän henkilön on oltava levannyt, terve ja toimintakykyinen. Jos käyttajällä ei terveydellisista syista saa rasittaa itseaan, on kysyttavä läakäriltä, voiko han käyttaa laitetta.
Laitetta ei saa kayttä alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Henkilonsuojaimet

Paan ja raajoen vammojen sekä kuulovaurioiden valttamiseksi on kaytettavmaarystem mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen (ihonmyotainen), eikä se saa estää liikkumista.
Käytettävihencilonsuojaimia ovat:

kuulonsuojaimet (esim. kupusuojaimet), erityisesti paivittaisen tyoajan ylittaessä 2,5 tuntia
suojalasit
tärinä ja iskuja vaimentavat, pitävät työ-käsineet
turvajalkineet, joissa on pitavpohja ja teraskarki.

3.3 Turvalliset työolosuhteet

Käytä laitetta aina ulkosalla, ei koskaan suljeteiissa sisatiloissa.
Työskentele vain paivänvalossa tai erittäin kirkkaassa keinovalaistuksessa.
- Poista ennen työskentelyn aloittamista työskentelyalueelta vaaralliset tuotteet ja esineet, kuten oksat, lasinkappaleet, teräväreunaiset esineet, metallinkappaleet ja kivet.
Varmista tukeva asento. Välta markä ja liukasta maata.

Liiku työskennellessähi hataasti ja varovasti.
Alä juokse. Varo esteita.

3.4 Laiteturvallisuus

Käytä Iaitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen eikä varsinkaan bensiin tai öljyn likaama.
Laitteessa ja varsinkaan sujaritilöissä e i näy vaurioita tai kulumia.
Kaikki hallintalaitteet toimivat.
Laitteeseen on asennettu kaikki kayttotavan edellyttamat tarvikkeet.

Alä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskentelyyn yksityiskäytössa. Ylikuormitus vauroittaa laitetta.
Alä koskaan tuki imu- ja tuuletusritiläa kayton aikana, jotta moottori ei ylikuormitu.
Kytke laite valittomasti pois paalta, jos moottori alkaa tarista epatavalliseti ja voimakkaasti. Laitteessa on silloin vika.
Alä käytä laitetta,Jos siinä on kuluneita tai vioittuneita osia. Vaihda vioittuneiden osient tilalle aina valmistajan alkuperäiset varaosat. Jos laitetta käytetän,vaikka siinä on kulneita tai viallisia osia,valmistajalle ei voida esitttakuuvaatimuksia.

3.5 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Käytä laitetta vain niihin toihin, joihin se on tarkoitettu. Käytötarkoituksesta poikkeava käytto voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Kytke laite paallee vain, kun työskentelyalueella ei ole henkilöitä tai eläimiä.
Noudata turvaetaisyytta ihmisin ja elaimiin. Kytke laite pois paaltä, jos ihmisia tai elaimia tulee lahietaisyydelle.
Alä koskaan suuntaa moottorin pakoputkea ihmisin tai eläimiin taikka herkästi sytyviin aineisiin tai esineisiin.
- Ää tartu imu- ja tuuletusritilään moottorin ollessa käynnissä. Pyörivat laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja.
Kytke laite pois päältä aina, kun et käytä sitä - esimerkiki siirtyessäti työskentelyalueelta toiselle, huolto- ja puhistustöiden ajaksi sekä bensiini-öljseoksen lisäämista varten.
Tapaturman sattuessa kytke laite valittomasti pois pälta lisavammojen ja -vauroiden valt-tamiseksi.

Alä kaytä laitetta, jos siina on kuluneita tai vioittuneita osia. Kuluneet tai vioittuneet lait-teen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
Säilyta laite lasten ulottumattomissa.

3.6 Tärinäkuormitus

Tärinān aiheuttama vaara Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinataso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinän vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttoa ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäenkö kasviiness-ta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käytökunnossa?
Onko tera teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen tera?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaïmennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitety laitteeseen pitävasti?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla polttomooctorin kierrosluvulla. Välta enimmäiskierrosluvun käyttoa melun ja tärinän vähentämiseksi.
Epaaasianmukainen kaytto ja huolto voivat li-sata laitteen synnyttamän melua ja tarinaa. Ne aiheuttav hattaa terveydelle. Kytke laite talloin valittomasti pois paaltä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinān aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käytTOTavan mukaan. Arvioi sopiva käytTOTapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentäa työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismaäräa huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käytto altistaa käytta-jän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi käytä kasineita ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomus, herkkydyen haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevat sormissa, käm-menissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampötila (alle n. 10^ ), sitä suurempi vaara.
Pida tyopaivien aikana riittavän pitkia taukoja, jotta ehedit toipua melun ja tarinan vaikutuksista.

Suunnitte lyot niin, etta voimakkaasti tarisevien laitteiden kaytto jakautuu useille paiville.

Jos laitetta käyttaessähi havaitset käsissäepämiellytäviàtuntemuksia tai varimuutoksia,keskeytä työskentely valittomästi.Pidärittävasti taukoja.Jos taukoja ei ole tarpeeksii,seurauksena voi olla kammenien ja kasi-versien tärinäireyhtymä.
Minimoi tärinäle altistumisen riskit. Huolla lai-tetta käytöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta kaytetaan usein, tiedustele jalleenmyyjaltasi tarinaa vimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Kirjaa tyosuunnilemaan tarinakuormitusta rajoittavat toimenpiteet.

3.7 Bensiin ja öljyn käsittely

Rajahds- ja palovaara: Bensiini-ilmaseoksen paasy ilmaan synnyttära rajahtavän ilmaseoksen. Jos polttoainetta kaskitelläen epaaianmukaisesti, sen leimahtaminen, rajahtaminen tai sytyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ota huomioon seuraavat ojeet:

Alä tupakoi bensiiniä kasetillesssäi.
Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisatiloissa.
Seuraavia toimintaohjeita on ehdottomasti noudatettava.

Kuljeta ja sailytä bensiiniä ja öljyä ainoastaan niille tarkoitetuissa astioissa. Varmista, etälapset eivat paase käsiki varastroituun bensiin tai oljyn.
Maaston saastumisen estämiseksi eli ympäristön suojelemiseksi varmista, ettei bensiini tai oljya ei tankkaamisen yhteydessä paase maahan. Käytä tankkaamseen suppiloa.
Alä koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilassaa. Bensiinihöryjä voi kerrostua lattian paalle, ja ne voivat leimahtaa tai jopa rajähtäa.
Jos bensiini iäkkyy, pyyhi se valittomasti pois laitteen paälta ja maasta. Anna bensiin pyyhkimseen käytämiesi kangaskappaleiden kuivua hyvin tuuletetussa paikassa ja hävita ne vasta sitten. Muuten ne voivat syttyä akillisesti itsestäan.
Läikkyneestä bensiinistä muodostuu bensi-nihöryjä. Sen vuoksi alä kaynnistä moottoria laikkymispaikassa vaan vahintään 3 metrin paassä siita.

Välta ihokosketusta mineraaliöjtytuotteisiin. Älä hengita bensiinihöryjä sisään. Käytä tankatessasi aina suojakäsiniteita. Vaihda ja puhdista suojavaatetus saannollisesti.
Varmista, ettei bensiiniä paady vaatteillesi. Jos bensiiniä on paassyt vaatteillesi, vaihda ne valittomasti.
Alä koskaan tankkaa laitetta moottorin kaydessä tai ollessa kuumentunut.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Puutteellisesti asennetun laitteen käytto voi aiheuttaavakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, ettne ovat paikallaan ja toimintakyiset!

VAROITUS!

Löystyvien laitteen osien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytön aikana lóystyvät laitteen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Kiinnita leikkuutyokalut niin, etteivat ne pääse irtoamaan kayton aikana.

4.1 Ruohoraivaussahan BC 223 B asennus

4.1.1 Pyoransarvikahvan asennus (02, 03)

1. Työnnä kumimansetti (02/1) varteen.
2. Ruuvaa alempi laakeriliuska (02/3) ja kahvapidike (02/4) neljälla kuusiokoloruuvilla (02/2) kumimansetin (02/1) paalle.
3. Aseta pyoransarvikahva (02/5) kahvapidikkeeseen (02/4).
4. Kiinnitä ylempi laakeriliuska (02/6) neljälla kuusiokoloruuvilla (02/7) kahvapidikkeeseen (02/4).
5. Kohdista pyöränsarvikahva niin, etta etäisyys A on pienempi kuin etäisyys B (03/A, 03/B). Huomautus: Pyöränsarvikahvasta kiinni pi-täen ruohoraivaussahaa käytetään aina kehon oikealla puolen. Etäisyydet ovat oikeat silloin, kun leikkuupaän keskikohta on kehon keskilinjan kohdalla.

4.1.2 Siimapään asennus (04)

1. Aseta vaantiolevy (04/1) kayttöakselin ohjaustuurnaan (04/2).
2. Laita kiinnittämä varten kuusiokulma-avain (04/3) vaantiolevyn aukkoon (04/1).
3. Kierra siimapaa (04/4) akselille ja kirista se. Huomautus: Vasen kierre! Kirista siimakela kiertamalla sita vastapäivän!

4.1.3 Terän asennus (05)

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara!

Kulunut lukkoaluslevy (05/5) voi johtaa teran irtoamiseen kayton aikana, ja se voi aiheuttaavakavia vammoja.

Mukana toimitetu sukka (05/8) on ehdottomasti asennettava.

1. Laita ruohoraivaussaha maahan niin, etta leikkuupaa osoittaa ylospain.
2. Laita vaantiolevy (05/1) kayttoakselin ohjaustuurnaan (05/2).
3. Aseta terä (05/3) vaantiolevyyn (05/1) niin, etta teran aukko on tarkalleen vaantiolevyn kehällä.
4. Aseta laippa (05/4) teräle (05/3) niin, etta tassinen puoli on teräa kohti.
5. Kiinnitä lukkoaluslevy (05/5).
6. Kiristä kiinnitysmutteri (05/6) ohjaustuurnaan (05/2). Laita kuusiokulma-avain (05/7) sille tarkoitettuihin aukkoihin ja kiristä sytytystulppa-avaimella.

Huomautus: Vasen kierre!

1. Varmista kiinnitysmutteri (05/6) sukalla (05/8).

4.1.4 Suojakilven asennus (06)

1. Aseta suojakilpi (06/1) varteen (06/2).
2. Aseta kiinnitin (06/3) toiselta puolelta varteen (06/2), vie kolme kuusiokoloruuvia (06/4) kiinnittimen, varren ja suojakilven lapi.
3. Ruuvaa kaikki componentit lujasti yhteen kolmen aluslevyn (06/5) ja kolmen kiinnitysmutterin (06/6) kanssa.

4.2 Ruohoraivaussahan BC 223 L-S asennus

4.2.1 Lenkkikahvan asennus (09)

1. Työnnä kumimansetti (09/1) varteen (09/2).

2. Työnnä lenkkikahva (09/3) yläkautta ja valikappale (09/4) alakautta kumimansettiin.

3. Pistä kuusiokoloruuvi (09/5) yläkautta ja mutteri (09/6) alakautta paikalleen ja kiristä ruuvia hiikan, niin että kahva pysyy koossa. Laita muut kuusiokoloruuvit ja mutterit vastaa-vasti paikalleen.

4. Kiristä kaikki kuusiokoloruuvit.

4.2.2 Siimakelan asennus (10)

1. Kierrä siimakela (10/1) käytöakselille (10/2) ja kiristä se. Huomautus: Oikeakätinen kierre! Kirista sii-makela myotäpäävään!

4.2.3 Suojakilven asennus (11)

1. Pistä lukkoaluslevy (11/1) ja aluslevy (11/2) kullekin ruuville (11/3) M5 x 45 mm.
2. Työnnä kaikki kolme ruuvia lukkoaluslevyn ja aluslevyn kanssa etukiinnikkeen (11/4) lapi ja aseta varteen (11/a).
3. Laita takakiinnike (11/5) ja suojakilpi (11/6) vartta vasten (11/b).
4. Kiristä ruuvit tiukalle.

4.2.4 Varren purkaminen (12)

Bensiinikayttoisen ruohotrimmerin varren voi purkaa osin laitteen sailyttamiseksi pienessä tilassa.

Varren purkaminen

1. Avaa varren ylaosan (12/2) kiristysruuvi (12/1).

2. Työnnä varren alaosa (12/3) liitosmuhviin vasteeseen asti (12/a), kunnes painike (12/4) kiinnitty kuuluvasti. Huomaa:

3. Varren alaosan onton tapin on tartuttava varren ylaosan nelioon. Tarvittaessa varren yla- ja alaosaa voi kiertä hieman pantaessa niitä kokoon.

4. Kiristä kirstysruuvi (12/1) uudelleen.

Varren kokoaminen

1. Avaa kirstysruuvi (12/1).
2. Vapauta painamalla (12/b) painiketta (12/4) ja vedā varren osat irti toisistaan.

5 KAYTTOONOTTO

HUOMAUTUS

Tarkista laite paivittain ennen kayttoa sekä laitteen putoamisen tai muiden iskujen jälkeen silmämäräisesti vaurioiden varalta. Korjauta vauriot ennen kayttoa.

5.1 Valmista bensiini-oljyseos ja tankkaa sitä sailioön

HUOMAUTUS!

Moottorivaurioiden vaara

Pelkān bensiin käytto vauroiittaa mootoria ja tuhooa sen. Valmistajalle ei tällöin voi esittä takuvaateita.

Käytä moottoria aina oikealla sekoi-tussuhteella valmistetulla bensiini-ol- jyseoksella.

Bensiini-oljyseoksen valmistaminen

Kaksitahtimoottoria varten tarvittavat aineosat:

lyijytön, tuore bensiini, oktaaniluku vahintaaen 90; yli 2 kuukautta varastoitu bensiini sakkaantuu ja aiheuttaa moottorin toimintahäiriöità.
korkealaatuinen synteettinen kaksitahtiölyj.

Valmista näistä aineista bensiini-ölyseos sekoi-tussuhteessa 50:1:

Sekoitussuhde Bensiini [litraa]	Kaksitahti- Öljy [ml]
50 osaa bensii- niä : 1 osa kaksi- tahtiöljyä	1 l 20 ml
	3 l 60 ml
	5 l 100 ml

1. Kaada bensiiniä ja kaksitahtiöljä poltoaineen sekoituskanisteriin (katso märä taulukosta mukauttaen se sekoituspullon tilavuuteen).
2. Sulje poltoainee sekoituskanisteri ja ravista sitä useita kertoja voimakkaasti, jotta bensiini ja öljy sekoittuvat kunnolla.

Bensiini-oljyseoksen tankkaaminen (15)

1. Aseta laite suoralle ja tasaiselle alustalle. Polttoainesaiion korkin on osoitettava ylospain.
2. Pyyhi poltoainesaillion korkki (15/1), poltoainesaillio (15/2) ja niiden ymparillä olevat lait-teen osat puhtaaksi, jotta poltoainesaillioen ei päase likaa bensiini-oljyseosta tankattaessa.
3. Kierra poltoainesaillion korkki hitaasti auki, jotta paineistunut bensiini-ilmaseos paasee purkautumaan sailiostha hitaasti. Jata korkki riippumaan polittoainesaillion viereen.
4. Pistä suppilo (15/3) poltoainesälion tayttöistukkaan (15/4).

5. Tankkaa polttoainesäiliönn bensiini-oljyseosta polttoaineen sekoituskanisterista (15/5) sen verran, etta;neste ulottuu taytöistukan alareunaan, mutta ei sitä ylemmas.

6. Poista suppilo ja kierrä korkki käsikireyteen.

7. Pyyhi laikkynyt bensiini-oljyseos pois laitteen pinnoilta ja alustalta.

6 KÄYTTÖ

6.1 Valmistelut

Ennen käynistämista

Laske ruohoraivaussaha maahan suoraan ja siten, ettei sen ymparillä ole esteita. Leikkuutyokalu ei saa koskettaa maahan eikä mihinkaan kappaleisiin.

Käynnistämisen aikana

Alä seiso laitteen varren paällä, jotta vari si ai siinä sijaitseva vetoakseli eivat vaurioidu.
Asetu tukevaan asentoon ja tartu ruohorai-vaussahaan tukevasti kotelolaipasta.

Rikastinvivun asennot

CHOKERUN

Kylmäkäynnistys

Jos moottori on kylma eli kun laitetta ei ole kaytetyli 5 minuuttiin, suoritetaan kylmakaynnistys.

Lamminkäynnistys

Kun moottori on viela lammin kayton jaljiltä eli se on sammutettu vasta hetki sitten, suoritetaan lamminkaynnistys. Siinä ei kayteta rikastinta.

6.2 Moottorin käynistys/sammutus BC 223 B (07)

Kylmäkäynnistys

1. Kytke virtakytkin (07/1) START-asentoon.

Paina kaasuvipua (07/2) ja pidä se painettuna.
Paina lukituspainiketta (07/3) ja pidä se painettuna.
Päastä irti kaasuvivusta (07/2) - se lukittuu puolikaasun asentoon.
Päastä irti lukituspainikkeesta (07/3).

1. Työnnä rikastinvipu (07/4) CHOKE-asentoon.
2. Käytä sytytinta (07/5) n. 10 kerta lyhyesti ja voimakkaasti.

5. Moottorin käynistäminen:

Paina laite toisella kädelläsi tiukasti maata vasten.

Vedä toisella kädelläsi käynnistyskahvaa (07/6) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen nopeasti ja napakasti ylöspäin, kunnes tunnet jälleen selvää vastustusta (n. käsivarren mitan verran).
Anna käynnistysnarun kelautua takaisin, mutta alä paastä käynnistyskahvasta irti.
Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori kaynnistyy mutta sammuu vielä.

6. Rikastinvivun työntäminen RUN-asentoon:

Paina laite toisella kaddellasi tiukasti maata vasten.
Vedä toisella kädelläsi käynnistyskahvaa (07/6) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen nopeasti ja napakasti ylospain, kunnes tunnet jälleen selvää vastustusta (n. kasivarren mitan verran).
Anna käynnistysnarun kelautua takaisin, mutta alä paastä käynnistyskahvasta irti.
Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori käynnistyy ja pyörii tasaisesti.

1. Käytä moottoria lampimäksi mutaman minuutin ajan.
2. Paina kaasukahvaa lyhyesti, jotta lukituspainike vapautuu. Moottori kay tyhjakaynnillu. Huomautus: Paina kaasukahvaa uudelleen, kun moottori ei ena kay tasaisesti.

Lamminkäynnistys

Kun moottori on vielä lammin kayton jäljiltä eli se on sammutettu vasta hetki sitten, suoritetaan lamminkäynnistys. Siinä ei kayteta rikastinta.

1. Kytke virtakytkin (07/1) START-asentoon.
2. Tarkista, etta rikastinvipu (07/4) on RUN-asennossa.

Paina laite toisella kadellasi tiukasti maata vasten.
Vedä toisella kädelläsi käynnistyskahvaa (07/6) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen nopeasti ja napakasti ylöspäin, kunnes tunnet jälleen selvää vastustusta (n. käsivarren mitan verran).
Anna käynnistysnarun kelautua takaisin, mutta alä paastä käynnistyskahvasta irti.

Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori kaynnistyy ja pyorii tasaisesti.

Moottori käy tyhjkäynnillä.

Huomautus: Paina kaasukahvaa uudelleen, kun moottori ei ena kay tasaisesti.

Moottorin sammuttaminen

1. Vapauta kaasuvipu (07/2) ja anna moottorin käydä tyhjäkäynillä.
2. Kytke virtakytkin (07/1) STOP-asentoon.
3. Odota, kunnes leikkuutyokalu on pysahtynyt.

6.3 Moottorin käynistys/sammutus BC 223 L-S (13)

Kylmäkäynnistys

1. Kytke virtakytkin (13/1) START-asentoon.
2. Kaasukahvan saataminen:

Paina lukituspainiketta (13/2) ja pidä se painettuna.
Paina kaasukahvaa (13/3).

1. Työnnä rikastinvipu (13/4) CHOKE-asentoon.

2. Käytä sytytintä (13/5) n. 7-10 kertaa lyhyen aikaa ja voimakkaasti.

3. Moottorin käynnistäminen:

Paina laite toisella kaddellasi tiukasti maata vasten ja pidä samalla kaddella lukituspainiketta (13/2) ja kaasuvipua (13/3) painettuna.
Vedä toisella kädelläsi käynnistyskahvaa (13/6) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen nopeasti ja napakasti ylöspain, kunnes tunnet jälleen selvää vastustusta (n. käsivarren mitan verran).
Anna käynnistysnarun kelautua takaisin, mutta alä päästä käynistyskahvasta irti.
Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori kaynnistyy mutta sammuu vielä.

6. Rikastinvivun työntäminen RUN-asentoon:

Paina laite toisella kädelläsi tiukasti maata vasten.
Vedä toisella kädelläsi käynnistyskahvaa (13/6) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen nopeasti ja napakasti ylöspain, kunnes tunnet jälleen selvää vastustusta (n. käsivarren mitan verran).

Anna käynnistysnarun kelautua takaisin, mutta alä päästä käynnistyskahvasta irti.
Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori kaynnistyy ja pyorii tasaisesti.

1. Käytä moottoria lampimäksi mutaman minuutin ajan.
2. Paina kaasukahvaa lyhyesti, jotta lukituspainike vapautuu. Moottori kay tyhjakaynnillu. Huomautus: Paina kaasukahvaa uudelleen, kun moottori ei ena kay tasaisesti.

Lamminkäynnistys

Kun moottori on vielä lammin käytön jäljiltä eli se on sammutettu vasta hetki sitten, suoritetaan lamminkäynnistys. Siinä ei käytetä rikastinta.

1. Kytke virtakytkin (13/1) START-asentoon.
2. Tarkista, etta rikastinvipu (13/4) on RUN-asennossa.

Paina laite toisella kadellasi tiukasti maata vasten.
Vedä toisella kädelläsi käynnistyskahvaa (13/6) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen nopeasti ja napakasti ylöspain, kunnes tunnet jälleen selvää vastustusta (n. käsivarren mitan verran).
Anna käynnistysnarun kelautua takaisin, mutta alä päästä käynnistyskahvasta irti.
Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori kaynnistyy ja pyorii tasaisesti.

Moottori käy tyhjkäynnillä.

Huomautus: Paina kaasukahvaa uudelleen, kun moottori ei ena kay tasaisesti.

Moottorin sammuttaminen

1. Päästä kaasukahvasta (13/3) irti, jotta mootori siirty tyhjäkaynille.
2. Kytke virtakytkin (13/1) STOP-asentoon.
3. Odota, kunnes leikkuutyokalu on pysahtynyt.

6.4 Siiman pidentäminen leikkaamisen aikana (14)

Siima lyhenee käytössä ja kuluu poikki.

1. Anna moottorin käydä taydellā teholla.
2. Napauta siimapäää (14/1) nurmikkoa aika ajoin (14/a). Silloin siimakelalta purkautuu uutta siimaa, ja siiman katkaisin (14/2) katkai-see siiman kuluneen paan.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA

Varmista aina asentosi tukevuus.
Alä käytä laitetta liukkaassa rinteessä.
Leikkaa aina ylamakeen eli seiso aina ruohotrimmerin alapuolella.
Käytä moottoria trimmauksen ja leikkauksen aikana koko ajan ylimmällä kierroslukualueell, sillä silloin ruohotrimmeri leikkaa parhaiten.

Jos siima jää jumiin

Siima voi jäädä juniin pitkässä ruohossa tai varvikossa.

Jumiutumisen estäminen: Leikkaa pitkä ruho kerroksittain. Etene aina ylhaälä alaspäin.
Siiman juniuduttua: Sammuta moottori valittomasti ja pidä laitetta ylhaallä, jotta moottori ei vaurioidu.

7.1 Leikkaaminen

Alä leikkaa laitteella arkojen kasvien vieresti.

Leikkaaminen maanpinnan lahellä

Vie leikkuupaata eteenpain hieman kallistaen siten,etta siima leikkaasaveja aivan maan-pinnan ylapuolelta.
Leikkaa aina kehosta poispain suuntautuvalla likkeellä.

Pensasaitojen ja seinustojen leikkaaminen

Liikuta laitetta hitaasti ja varovasti, jotta siimaei osu kiinteisiin esteisiin.

HUOMAUTUS

Kivimuurien,seinustojen,aitojen ja puiden vieressä leikkaaminen kuluttaa siimaa tavallista enemmän.

Trimmaaminen puiden ympäriltä

Liikuta laitetta hitaasti ja varovasti puunrunkojen ymparillä, jotta siima ei osu puunkuo-reen.
Leikkaa puiden ympäriltä vasemmalta oikealle suuntauuvalla likkeellä.
Katkaise ruoho ja rikkaruohot siiman kärjellä ja kallista leikkuupaatta hieman eteenpän.

7.2 Niittäminen

Liikuta leikkuupaata vaakatasossa kaarevin likkein tasaisesti puolelta toiselle.
Pida leikkuupa aina maanpinnan suuntaise- na.

Pitkä ruoho on leikattava kerroksittain. Etene aina ylhaälta alaspän.
Laite leikkaa parhaiten, kun nopeus on suurimmillaan. Siksi sitä ei saa ylikuormittaa pitkää ruohoa leikkaamalla.
Kallista leikkuupaatta 30^ :n kulmassa oikealle leukataksesi siiman karjell. Etene hitaasti.
Alä leikkaa laitteella kovien esineiden (esim. muurien) etupuolisia alueita kohtisuorasti vaan sivuttain. Tämä vahentaa siiman kulumista.

8 HUOLTO JA HOITO

VAARA!

Epaaianmukaisen huollon aiheuttama hengenvaara

Epapätevien henkilöiden suorittamat huoltotyöt ja muiden kuin salittujen varaosien käytto voivat aiheuttaa käytön aikana vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Alpa pointa suojuksa tai turvalaitteita alakahita niitta.
Käytä vain hyväksyttyä alkuperäisvaraosia.
Varmista saannollisen ja asianmu-kaisen huollon avulla,etta laite on toimintakuntoinen ja puhadas.

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdustöiden aikana aina suojakäsineita!

Asianmukainen huolto ja hoito ovat valttamattomia laitteen toimivuuden ja turvallisuuden kannala. Toimi seuraavasti:

Tee huolto- ja hoitotöitä vain, jos käytettävis-säsi on tarvittavat tiedot ja työvalineet.
- Odota, kunnes moottori on kokonaan jähtynyt.
Vaihda kuluneiden tai vioittuneiden laitteen osien tilalle aina valmistajan alkuperaisvaraosat.
Et saa suorittaa itse muita kuin tassä käytöohjeessa kuvattuja huolto- ja hoitotöita. Teetamuut työt valtuutetussa huoltokorjaamossa. Jos kieltoa ei noudateta, valmistajan takuu raukeaa.

Tassā mainittujen huolto- ja hoitotöiden suoritusvalit ilmenevat huoltotaulukosta (Huoltokaa-vio).

Käytä vain hyväksyttyjä leikkuutyökaluja (Sallitut leikkuutyökalut)!

8.1 Ilmansuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (16)

HUOMAUTUS!

Moottorivaurioiden vaara

Moottorin kayttäminen ilman ilmansuodatinta aiheuttaa pahoja moottorivaurioita!

Alä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta.
Puhdista ilmansuodatin saannolli-sesti.
Jos ilmansuodatin on vaurioitunut, vaihda se.

1. Ilmansuodattinen irrottaminen:

Avaa ilmansuodattimen ruuvia (16/1), kunnes ilmansuodatinkotel kansi (16/2) irtoaa.
Vedä ilmansuodatinkotel kansi pois paikaltaan.
Vedä suodatinsieni (16/3) pois rungosta (16/4).

1. Suodatinsienen (16/3) puhdistaminen:

2. Purista suodatinsieni kuivaksi ja pese se sitten lampimasssa saippuavedessä. Alä käytä puhdistamseen bensiiniä tai muita lioufteita!
   Anna suodatinsienen kuivua kokonaan, niin ettei siina ole ena lainkaan vetta. Kosteau suodatin voi aiheuttaa moottorin kaynnistysvaikeuksia.
   Pyyhi ilmansuodatinkotelo taysin puhtaaksi siivouslinalla.

3. Suodatinsienen (16/3) vaihtaminen:

Vaihda suodatinsieni, jos se ei ena ole joustava tai jos se murenee.

1. Ilmansuodattimen asentaminen:

Laita suodatinsieni (16/3) paikalleen runkoon (16/4).
Laita ilmansuodatinkotelon kansi (16/2) paikalleen ja pidä siità kiinni.
Kierrä ilmansuodattimen ruuvia (16/1)
kiinni, kunnes ilmansuodatinkotel kansi
pysyy kunnolla paikallaan.

8.2 Polttoinesuodattimen tarkistaminen javaihtaminen (17)

Huopamainen polttoinesuodatin sijaitsee polittoinesaillion imupässä. Kun polttoinesuodatin kovettuu, likaantuu tai tukkiutuu, moottoriin virtaa aiempaa vahemman polttoainetta. Täloin polittoinesuodatin on vaihdettava.

On suositeltavaa vaihdattaa se valtuutetussa huoltokorjaamossa.

1. Laitteen valmistelu:

2. Polttoainesäiliön tyhjentäminen: Anna moottorin käydä niin kauan, etta se sammuu itsestään.
   Aseta laite suoralle ja tasaiselle alustalle. Polttoainesaiiion (17/2) korkin (17/1) on osoitettava ylospain.
   Pyyhi polittoainesaillion korkki, polittoinesaillio ja niitta ymparovat laitteen osat puhtaaksi, jotta polittoinesaillioen ei paa-se likaa.

3. Poltoainesuodattimen tarkistaminen ja vaihtaminen:

Kierrä polttoainesälion (17/2) korkki (17/1) auki. Jäta korkki riippumaan polittoinesälion viereen.
Vedä imupää (17/3) metallikoukulla pois polttoainesäiliösta.
Tarkista polttoainesuodatin (17/4). Jos huopa on kovettunut, likainen tai tukkiutunut: Poista polttoainesuodatin ja tyonnä uusi polttoainesuodatin paikalleen imupäähan.

1. Työnnä imupää takaisin polttoinesäiliöen.
2. Valmista bensiini-oljyseos ja tankkaa sitä sailiöän (katso Luku 5.1 "Valmista bensiini-oljyseos ja tankkaa sitä sailiöän", sivu 319).

8.3 Sytytystulpan huolto (18)

1. Sytytystulpan irrottaminen:

2. Irrota sytytystulpan liitin (18/1).
   Kierrä sytytystulppa (18/3) pois paikaltaan sytytystulppa-avaimella (18/2).

3. Sytytystulpan kunnon arvioiminen:

Jos sytytystulppa on suklaanruskae: Moottori toimii oikein ja sytytystulppa on kunnossa. Tarvittaessa: Harjaa sytytystulppa varovasti puhtaaksi ohutharjaksisella terasharjalla (18/4).
Jos sytytystulppa on nokinen, oljyinen tai sulanut tai sihen on muodostunut kuori tai sen karjet ovat yhteydessä toisiinsa:

Sytytystulppa on vioittunut. Vaihda tilalle uusi sytytystulppa. Kayta maaratyn tyyppista sytytystulppaa (katso Luku 13 "Tekniset tiedot", sivu 327).

Jos sytytystulppa vioittuu uudelleen ly-hyen kayton jälkeen, moottori ja kaasutti-men saadot on tarkistettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

3. Kärkivalin mittaaminen:

Mittaa rakotulkin lehdellä (18/5), onko kärkivali (18/6) 0,6-0,7 mm. Jos ei ole, kopauta kärkiä varovasti toisiaan kohti tai taivuta niitä varovasti erilleen.

4. Jos vaihtovali on saavutetu tai sytytystulppa on vioittunut:

Vaihda tilalle uusi sytytystulppa. Kayta maaratyn typpista sytytystulppaa (katso Luku 13 "Teknisit tiedot", sivu 327).

5. Sytytystulpan asentaminen:

Varmista, etta sytytystulpan tiiviste (18/7) on paikallaan tulpan ymparillä.

Kierra sytytystulppa kasin takaisin paikaleen ja kiristä se sytytystulppa-avaimella (vaantomomentti 12-15 Nm).
Liitta sytytystulpan liitin tiiviisti.

8.4 Siiman katkaisimen teroitus (19)

1. Avaa kiinnitysruuvit (19/1).
2. Purista siiman katkaisin (19/2) ruuvipenkkiin ja teroita se vilalla. Viilaa vain yhteen suuntaan.
3. Kiinnitta siiman katkaisin kiinnitysruuveilla suojakilpeen (19/3). Kiristä kiinnitysruuvit.

8.5 Huoltokaavio

Käytäja saa suorittaa itse seuraavassa kuvattav työ. Kaikki muut huolto- ja kunnossapitotyö on suoritetava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

HUOMAUTUS

Kovassa kuormituksessa ja korkeissa lampötiloissa huoltovälejä voi olla tarpeen lyhentä tassä taulukossa annetuista arvoista.

Toimenpide Kerran	5 h:n käytön jälkeen	Aina en-nen käytöä	Viikoit-tain	50 käytö-tunnin välein	100 käytö-tun-nin vä-lein	Tarvit-taessa	Ennen leikkuu-kautta, vuosittain
Kaasutin
Tyhjäkäynnin tarkistus X
Ilmansuodatin
Puhdistus X
Vaihto X
Sytytystulppa
Kärkivälin tarkistus ja tar-vittaessa säätö				X
Vaihto X X
Jäähdytsilman tulo
Puhdistus XX X
Äänenvaimennin
Silmämääräinen tarkistus, kunnon tarkistus		X
Poltoainenäiliö
Puhdistus XX
Poltoainenesuodatin
Vaihto X
Hallintalaitteet
Virtakytkin, lukituspainike, kaasukahva, käynnis-tysnaru		X
Kaikki saavutettavissa olevat ruuvit (paitsi säätöruuvit)
Kiristys XX X
Koko laite
Silmämääräinen tarkistus, kunnon tarkistus		X
Puhdistus XX X

9 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teravareunaiset ja likkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdustöiden aikana aina suojakäsineita!
Sammuta laite!

HUOMAUTUS

Jos hairiöta ei ole mainittu tassä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, otyhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Moottori ei käynnisty tai käynnistyy vaivoin.	Moottoria ei ole käynnistetty oikin.	katso Luku 6.2 "Moottorin käynnis-tys/sammutus BC 223 B (07)", si-vu 320, katso Luku 6.3 "Moottorin käynnistys/sammutus BC 223 L-S (13)", sivu 321
	Sytytystulppa on likainen tai vioittunut tai kärkiväli väärä.	katso Luku 8.3 "Sytytystulpan huolto (18)", sivu 323
	Ilmansuodatin on likainen. katso Luku 8.1 "Ilmansuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (16)", sivu 323
	Polttoinesuodatin on kulunut. katso Luku 8.2 "Polttoinesuodatti-men tarkistaminen ja vaihtaminen (17)", sivu 323
	Kaasuttimen säädöt eivät ole kohdallaan.	Ota yhteys valtuutettuun huoltokor-jaamoon.
	Rikastinvipu on CHoke-asen-nossa.	Työnnä rikastinvipu RUN-asentoon.
Mooftori käynnistyy mut-ta käy pienellä teholla.	Rikastinvipu on CHOKE-asen-nossa.	Työnnä rikastinvipu RUN-asentoon.
	Ilmansuodatin on likainen. katso Luku 8.1 "Ilmansuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (16)", sivu 323
	Poltoainesuodatin on kulunut. katso Luku 8.2 "Poltoainesuodatti-men tarkistaminen ja vaihtaminen (17)", sivu 323
	Kaasuttimen säädöt eivät ole kohdallaan.	Ota yhteys valtuutettuun huoltokor-jaamoon.
Mooftori ei käy tasaisesti eikä kierrosluku kasva kaasutettaessa.	Sytytystulppa on likainen tai vioittunut tai kärkiväli väärä.	katso Luku 8.3 "Sytytystulpan huolto (18)", sivu 323
	Kaasuttimen säädöt eivät ole kohdallaan.	Ota yhteys valtuutettuun huoltokor-jaamoon.
Mooftorin pakokaasu hai-see pahalta ja on sinertä-vää.	Bensiini-öljseoksessa on liikaa öljä.	Tankkaa sekoitussuhteeltaan oikeaa bensiini-öljseosta katso Luku 5.1 "Valmista bensiini-öl-jyseos ja tankkaa sitä sällöön", si-vu 319
	Kaasuttimen säädöt eivät ole kohdallaan.	Ota yhteys valtuutettuun huoltokor-jaamoon.
Mooftori tärise epätaval-lisesti ja voimakkaasti.	Laitteen/moottorin osia on irron-nut tai vauroitunut.	1. Sammuta moottori.2. Tarkista laite vauroiiden varalta.3. Tarkista sytytystulppa, katso Lu-ku 8.3 "Sytytystulpan huolto (18)", sivu 3234. Ota yhteys valtuutettuun huolto-korjaamoon.

10 KULJETUS

Laitteen kuljettaminen kahden käsiteltävän alueen valillä

1. Sammuta moottori.
2. Laita teran kuljetussuojus paikalleen.
3. Ota pitäva ote ruohoraivaussahan moottorilohlkosta ja kahvasta.
4. Kävele varovasti seuraavalle työskentelyalueelle. Älä aiheuta vaaraa ihmisille tai elä-mille.

Laitteen kuljettaminen ajoneuvossa

1. Jos mahdollista: Tyhjennä polttoainesäiliö tyhjäksi antamalla moottorin käydä.
2. Sammuta moottori.

3. Laita teran kuljetussuojus paikalleen.

4. Estä laitteen kaatuminen kuljetuksen aikana ja bensiini-oljyseoksen valuminen:

Laita laite lattiale niin, etta polttoainesaii on korkki osoittaa yloispain. Polttoainesai lion korkin on oltava kiinn.
Kiinnitlaite lattiaan.

11 SÄIYLTYS

Jos laitetta ei käytetä 2-3 kuukauteen tai pitempaan, on suoritettava seuraavat toimenpiteet vaurioiden välttamiseksi:

1. Polttoinesaillion tyhjentaminen:

Anna moottorin käydä niin kauan, etta se sammuu itsestän. Silloin poltoainesäiliössa ei enä ole bensiini-oljyseosta eikä sakkaa voi muodostua.

2. Laitteen puhdistaminen:

Pyyhi koklaite tarvikkeineen puhtaaksi siivouslinalla. Alä käytä puhdistamiseen bensiiniä tai muita liotteita.
Poista lika kaikista laitteen aukoista (mm. moottorin jäahdytsaukot).

3. Sylinterin oljyäminen:

Anna laitteen jäahtyä kokonaan.
- Irrota sytytystulppaliitin ja kierrä sytytystulppa pois paikaltaan (katso Luku 8.3 "Sytytystulpan huolto (18)", sivu 323).
Tiputa hieman oljya sytytystulppa-aukkoon.
Vedä käynistyskahvasta hitaasti, jotta manta liikkuu ja oljy levitty sylinteriin.
Kierrä sytytystulppa takaisin paikalleen, kiristä se ja pistä sytytystulppaliitin paikalleen.

4. Laita teran kuljetussuoju saikalleen.

1. Säilytä laite mahdollisimman kuivassa paikassa.

VARO!

Loukkaantumisvaara

Jos laite on sailytyksen aikana lasten tai asiattomien henkilöiden ulottuvilla, seuraksena voi olla loukkaantumisia.

Säilytä laite lasten ja asiattomien ulottumattomissa.

12 HAVITTÄMINEN

Bensiini ja moottoriöljt eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Ennen laitteen havittamista poltoainesaillio ja moottorioljysaillio on tyhjennettava!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistetu kierrätettävistā materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti havittä.

13 TEKNISET TIEDOT

	BC 223 L-S Tuotenro: 113691	BC 223 B Tuotenro: 113692
Omapaino 5,1 kg 5,5 kg
Moottorityyppi Ilmajäähdytety kaksi-	tahtinen moottori, 1 sy-linteri	Ilmajäähdytety kaksi-tahtinen moottori, 1 sy-linteri
■ Moottorin pairo 2,8 kg 2,8 kg
■ Iskutilavuus 22,5 cm	3	22,5 cm3
■ Moottorin enimmäisteho (8000 min-1) 0,7 kW	(0,95 hv) 0,7 kW (0,95 hv)
■ Enimmäiskierrosluku 9500 min	-1	9500 min-1
■ Tyhjäkäntykierrosluku 3200 (±200) min	-1	3200 (±200) min-1
■ Sytytystulppa CMR6A CMR6A
■ Sytytys Elektroninen Elektroninen
■ Kytkin	Keskipakokytkin	Keskipakokytkin
■ Säiliön tilavuus (bensiini)	550 cm3	550 cm3
■ Bensiini	Lyijytön, vähintään 90-oktaaninen	Lyijytön, vähintään 90-oktaaninen
■ Öljy	Synteettinen kaksitahti-öljy	Synteettinen kaksitahti-öljy
■ Polttoaineen sekoitussuhde [bensiini : kak-sitahtiöly]	50 : 1 50 : 1
Kahva Lenkkikahva "Pyöränsarvi"-kahva
Siimakelan leikkuuleveys (halkaisija) 415 mm 415 mm
Siiman halkaisija 2,0 mm 2,5 mm
Terän halkaisija — 255 mm
Työkalun pyörämisnopeus enint. 7500 (±500) min	-1	enint. 8000 (±500) min-1
Mitattu änenpainetaso LpA (EN ISO 22868:n mukaan)	93,7 dB(A)	94,9 dB(A)
Mittaustarkkuus	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Mitattu änitehotaso LwA (EN ISO 22868:n mukaan)	108,4 dB(A)	109,0 dB(A)
Mittaustarkkuus	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Taattu änitehotaso 112,0 dB(A) 112,0 dB(A)
Mitattu tärinärvo lenkkikahvassa (EN ISO 22867:n mukaan)	Edessä: 6,75 m/s2	Vasemmalla: 4,83 m/s2
Mittaustarkkuus	Takana: 8,0 m/s2	Takana: 3,52 m/s2
	K = 1,5 m/s2	K = 1,5 m/s2

14 CO2-ARVOIHIN LIITTYVIA LISÄTIETOJA

Asetuksen (EU) 2016/1628 43 artiklan 4. kappaleen mukaan olemme velvoitetuja antamaan saataville tiedot EU-typpihyväksyntämenettelyn aikana mitatusta CO_2 -arvosta.

EU-typpiyvhavkyttyjen Honda-moottorien CO_2 - arvot on julkaistu osoitteessa https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/ co2.pdf.

Tämä CO_2 -mittautulos on saatu moottorityppiä (moottoriperhettä) edustavalle (kanta) moottorille laboratorio-olsuhteissa tehdyssa kiinteassa testijaksossa, eikä se ole tae yksittäisen moottorin suorituskyvystä.

15 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpaaan AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydat internetosoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

16 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddannon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasetellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitettyritetaaan korjataomavaltaisesti
laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käyttötkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa,
- Polttomoottorit (niitta koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siita, kun ensimmäinen loppukäytäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivamaärä. Ota yhteys laitteen myyjaan tai lahimpaan valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitta takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittäyyjälle tuotevastuulainsädännon piirin kuuluvia vaatimuksia.

17 ALKUPERAISEN EU-/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄANNÖS

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuulla, etta tamä tuote tayttä markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaisettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Bensiinikayttöinen ruohoraivaussaha/ ruohotrimmeri

Sarjanumero

G1071012

Typppi

BC 223 B (ruohoraivaussaha)

BC 223 L-S (ruohotrimmeri)

Aänitehotaso

EN ISO 3744

mitatu/taattu

Vaatimustemukaisuuden arvointi

2000/14/EC Annex V

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutetu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Yhdenmukaistetut standardit

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN ISO 22868:2011

EN ISO 22867:2011

Kotz, 2019-01-16

PdGHaHmHaC

Peter Kaltenstadler

Managing Director

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

Järeljooks pöhjustab ohte.

Arvestage loiketööriista volli maksimaalne pörlemiskiruse ja pörlemissuunaga.

kuuskantvoti
süutekünlavoti
sisekuuskantkruvid
kolme hambaga noatera (BC 223 B)

• Plahvatus- ja tuleoht:

Kinnitage loiketöoriistad nii, et need ei saaks too ajal lahti tulla.

4.1 Trimmeri BC 223 B paigaldus

4.1.1 Bike-kaepideme paigaldamine (02, 03)

1. Keerake johvipool (10/1) ajamivollile (10/2) ja keerake kinni.

Markus: Paremkeere! Keerake johvipooli parripäeva kinni!

5.1 Bensiini-olisegu valmistamine ja lisamine

TAHELEPANU!

Bensiini-olisegu valmistamine

OHT! Ebaöige hooldus vöib olla eluohtlik

1. Lukake sisseimupea tagasi kutusepaagile.
2. Bensiini-olisegu valmistamine ja lisamine (vt Peatukk 5.1 "Bensiini-olisegu valmistamine ja lisamine", lehekulg 337).

8.3 Sutekunla hooldamine (18)

1. Süutekünla eemaldamine:

Tömmake Süütekünla pistik (18/1) lahti.
Keerake sutekuunal (18/3) sutekuunlavotmega (18/2) valja.

1. Süutekünla visuaalne hindamine:

Pilnvarotais pärstāvis par dokumentáciju

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Saskanotie standarti

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN ISO 22868:2011

EN ISO 22867:2011

Kotz, 2019-01-16

Peter Kaltenstadler

Managing Director

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 368

ismatuotas / garantuotasis

BC 223 B: 109,0 dB(A) / 112 dB(A)

BC 223 L-S: 108,4 dB(A) / 112 dB(A)

Gamintojas

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

ES direktyvos

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Atitikties vertinimas

2000/14/EC Annex V