BC 223 LS - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Terminis kraštų pjoviklis (krūmapjovė) su lankine rankena
Modelis	BC 223 L-S
Prekės ženklas	AL-KO
Svoris sausas	5,1 kg
Variklio tipas	2 taktų oru aušinamas variklis, 1 cilindras
Darbinis tūris	22,5 cm³
Maksimali galia	0,7 kW (0,95 AG) esant 8000 min⁻¹
Tuščiosios eigos dažnis	3200 ±200 min⁻¹
Degalai	Benzino ir alyvos mišinys 50:1 (bešvinis benzinas, oktaninis skaičius ne mažesnis nei 90, sintetinė 2 taktų alyva)
Bako talpa	550 cm³
Pjovimo plotis (ritė)	415 mm
Pjovimo vielos skersmuo	2,0 mm
Maksimalus įrankio greitis	7500 ±500 min⁻¹
Uždegimo žvakė	CMR6A
Garso slėgio lygis	93,7 dB(A) (neapibrėžtumas K=3,0 dB(A))
Garantuotas garso galios lygis	112,0 dB(A)
Vibracijos rankenoje (priekinė/kairė)	6,75 m/s² / 4,83 m/s² (neapibrėžtumas K=1,5 m/s²)
Pagrindinės funkcijos	Minkštos žolės, panašios augalijos, kraštų pjovimas; naudojimas tik su vielos rite
Einamoji priežiūra	Oro filtro valymas/keitimas, žvakės tikrinimas, kuro filtro valymas, pjovimo vielos galandimas
Saugos įtaisai	Apsauginis skydas, lankinė rankena su tarpikliu, įjungimo/išjungimo jungiklis, avarinis sustabdymas
Atsarginės dalys	Vielos ritė (ref. 112880), peilis nesuderinamas, naudoti tik originalius įrankius
Remonto galimybės	Naudotojas gali atlikti pagrindinę priežiūrą; sudėtingus remontus patikėti įgaliotam servisui
Garantija	Teisinė garantija nuo gamybos defektų, nusidėvinčios dalys neįtrauktos

Dažnai užduodami klausimai - BC 223 LS AL-KO

Kaip užvesti šaltą variklį su BC 223 L-S ?

Nustatykite jungiklį į START, užfiksuokite droselio svirtelę blokavimo mygtuku, perjunkite starterio svirtelę į CHOKE padėtį, paspauskite 7–10 kartų prime'rą, tada traukite starterio virvutę, kol variklis užkukuria. Perjunkite starterį į RUN ir vėl traukite, kol variklis pradės veikti stabiliai.

Kokį benzino ir alyvos mišinį naudoti?

Mišinio santykis yra 50:1 (50 dalių bešvinio benzino, oktaninis skaičius ne mažesnis nei 90, su 1 dalimi sintetinės 2 taktų variklio alyvos). Pavyzdžiui, 1 litras benzino su 20 ml alyvos.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar starterio svirtelė yra RUN padėtyje po pirmųjų kukurių. Patikrinkite žvakę (nešvari arba netinkamas tarpelis), oro filtrą (nešvarus) ir kuro filtrą (susidėvėjęs). Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą servisą.

Kaip prižiūrėti oro filtrą?

Atsukite filtro varžtą, nuimkite dangtelį ir filtro kempinėlę. Išplaukite kempinėlę muiluotame vandenyje, išspauskite ir leiskite visiškai išdžiūti. Sumontuokite filtrą atgal. Niekada nenaudokite variklio be oro filtro.

Ar galiu naudoti peilį su BC 223 L-S?

Ne, BC 223 L-S yra skirta tik naudoti su vielos rite. Peilio naudojimas draudžiamas, nes tai pavojinga ir neatitinka gaminio paskirties.

Kaip pailginti pjovimo vielą naudojimo metu?

Palikite variklį dirbti visu greičiu ir reguliariai bakstelėkite pjovimo galvutę į žolę. Viela automatiškai atsivynioja, o pjovimo vielos pjaustytuvas nupjauna susidėvėjusį galą.

Kokią uždegimo žvakę naudoti ir koks tarpelis?

Naudokite CMR6A žvakę. Tarpelis tarp elektrodų turi būti 0,6–0,7 mm. Patikrinkite su matuokliu ir prireikus sureguliuokite.

Kodėl variklis rūko mėlynai?

Tai paprastai rodo per didelę alyvos proporciją mišinyje. Patikrinkite benzino ir alyvos santykį (50:1). Jei mišinys teisingas, gali būti kaltas karbiuratoriaus reguliavimas; kreipkitės į įgaliotą servisą.

Kaip laikyti prietaisą ilgą laiką?

Ištuštinkite baką, leisdami varikliui veikti, kol jis sustos. Išvalykite prietaisą, suteptkite stūmoklį įlašindami kelis lašus alyvos į žvakės angą ir lėtai traukdami virvutę. Laikykite sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kokios yra privalomos saugos priemonės?

Visada dėvėkite klausos apsaugą, apsauginius akinius, darbo pirštines ir apsauginius batus su neslystančiu padu. Laikykitės saugaus atstumo bent 15 m aplink save.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC 223 LS AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 368
1.2 Simboliu paaiškinimai ir signaliniai
žodžiai 368

2 Gaminio aprasymas. 368

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj 368
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 368
2.3 Liekamieji pavojai 368
2.4 Saugos ir apsauginiajtaisai 369
2.5 Ant jrenginio esantys symboliai 369
2.6 Komplektacija (01, 08) 369
2.7 Gaminio apzvalga (01, 08) 370
2.8 Leistini pjovimo jrankiai 370

3 Saugos nuorodos. 371

3.1 Operatoriali 371
3.2 Asmens apsaugos priemonés 371
3.3 Suga darbo vietoje 371
3.4 Irenginio sauga 371
3.5 Asmenu, gyvun ir daiktu sauga 371
3.6 Vibracine apkrova 372
3.7 Elgsena su benzinu ir alyva 372

4 Montavimas 373

4.1 Variklinio dalgio BC 223 B montavimas .373

4.1.1 „Bike" rankenos montavimas (02, 03) 373
4.1.2 Valo galvutes montavimas (04) ... 373
4.1.3 Diskinio peilio montavimas (05)... 373
4.1.4 Apsauginio skydelio montavimas (06) 374

4.2 Variklinio dalgio BC 223 L-S montavimas .374

4.2.1 Lenktos rankenos montavimas (09) 374
4.2.2 Valo rites montavimas (10) 374
4.2.3 Apsauginio skydelio montavimas (11) 374

4.2.4 Koto daliu sukisimas vienos j kite (12) 374

5 Paleidimas. 374

5.1 Benzino ir alyvos sumaiysmas bei pripildymas 374

6 Valdymas 375

6.1 Pasiruosimas 375
6.2 Variklio paleidimas / sustabdymas
BC 223 B (07) 375
6.3 Variklio paleidimas / sustabdymas
BC 223 L-S (13) 376
6.4 Pjovimo valo pailginimas eksploatavimo metu (14) 377

7 Darbiné elgsena ir darbo metodika 377

7.1 Apipjovimas 377
7.2 Povimas 377

8 Technine prieziura. 378

8.1 Oro filtr valymas / keitimas (16) 378
8.2 Degalu filtered tikrinimas / keitimas (17).378
8.3 Uždegimo Žvakéš techniné priežiūra (18) 379
8.4 Valo kirptuvo galandimas (19) 379
8.5 Technines prieziuros darbu planas.....379

9 Pagalba atsiradus sutrikimy 381

10 Transportavimas 382
11 Sandeliavimas 382
12 Ismetimas 383
13 Techninai duomenys 383
14 Papildoma informacija apie CO2 vertes....384
15 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziuros punktas 384
16 Garantija. 384
17 Originalios ES/EB atitikties deklaracijos vertimas. 385

1 APIE SIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir jspejamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaity kite sia naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio Irengio salia atviros liepsnos arba silummos saltiniu.

1.2 Simboliu paaškinimai ir signalinialižodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresianca pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ISPEJIMAS!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo suzalojimas.

DÉMESIO!

Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine zala.

NUORODA

Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Naudojimas pagal paskirtj

Variklinis dalgis skirtas minkstai zolei ir panasiai augmenijai pjauti. Variklinis dalgis turi buti kreipiamas lygiagreciai su zeme.

Variklinis dalgis yra dvieju variantu. Laikykites instrukcijos zingsniu, kurie tinka Jusjirenginiui:

BC 223 B: variklinis dalgis su „Bike“ rankena, naudojimas su valo rite arba diskiniu peiliu. Naudojant diskinj peilj, variklinj dalgi galima naudoti storeniems nezydintiems augalams, jaunam atzalynui ir krūmams pjauti.
BC 223 L-S: Nesiojamoji zoiliapjové su lenkta rankena, naudojimas tik su valo rite.

NUORODA

Prietaiso naudojimas gali buti ribojamas nacionaliniais ir vietos teises aktais, reglamentuojancais eksploatavimo trukme, triuksma ir ismetamuju duju emisija. Suzinokite apie juos!

Sis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame uyke. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt, todel garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE zenklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybes uż nau-dotojo arba treciuju asmenu patiră Žală.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Nepjaukite krumu, gyvatvoriu, medziu arba geliu.
Eksploatuodami nekelkite jrenginio nuo ze-mes.
Naudokite tik originalius gamintojo p jovimo jrankius (zr. Skyrius 2.8 "Leistini p jovimo jrankiai", puspapis 370).

2.3 Liekamieji pavojai

Net ir prietaisā naudojant pagal paskirtj negalima visiskai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Del prietaiso konstrukcijos, prikausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

Pjaunamos medziagos, zemiu ir nedideliu akmenu nusviedimas
Nupjautu pjoivo valodali nusviedimas

Pjaunamos medziagos daleliu jkvepimas, kai nenaudiojama kvepavimo apsauga.
Klausos sutrikdymas, kai nenaudiojama klau-sos apsauga.
■ lkiisus rankas j besisukanti pjovimo vala arba besisukantj diskinj peilj, galima jsipjauti

2.4 Saugos ir apsauginialj taisai

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti

Dél pazeistú ir isjungtu saugos bei ap-sauginiú jtaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu itaisu.

Avarinis sustabdymas

Avariniu atveju isjunkite variklj jungimo / isjungimo jungikliu.

Apsauginis skydelis

Apsauginis skydelis apsaugo operatoriu nuo saly-cio su besisukanciu pjovimo valu ir issviedzia-mais objektais.

Lenkta rankena su tarpikliu

Lenkta rankena apsaugo, kad operatoriaus kojos nepatektu arti besisukanci pjovimo valo.

2.5 Ant jrenginio esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Karstas pavirsius. Nesilieskite!

Gaisro pavojus! Bukite ypac atsargus dirbdami su benzinu!

Ypatingasatsargumasvaldant!

Pries eksploatacijos pradziag perskaitykite naudojimo instrukcija!

Simbolis Reiksmé

Naudokite apsaugini šalma, klausos
apsauga ir akiu apsauga!

Atstumas tarp jrenginio ir nesusijusiu asmenu visame perimetre aplink naudotoja turi buti bent 15m

Variklinio dalgio jokiu budu neeks
ploatuokite su diskiniu peiliu!

Skirta tik BC 223 B: variklinio dalgio jokiu budu nenaudokite su diskiniu peiliu!

Atsižvelkite i pjovimo jrankio velenomaksimalu sukiu skaičiu ir sukimosi kryptj.

Variklinj dalgi eksploatuokite tik su valo rite!

Avékite tvirta evalyne!

Müvěkite apsaugines pirstines!

2.6 Komplektacija (01, 08)

I komplektacija jeina isvardyti componentai, kurie nurodyti gaminio apzvalgoje, zr. Skyrius 2.7 "Gaminiopzvalga (01, 08)", puslapis 370. Papildomai komplektacija jeina:

Sesiabriaunis raktas
Uzdegimo zvakes raktas
Varztai su vidiniais sesiabriauniais
3 dantu diskinis peilis (BC 223 B)

2.7 Gaminio apžvalga (01, 08)

BC 223 B (01)

Nr. Konstrukcine dalis
1 Valo galvutè
2 Kampiné pavara
3 Apsauginis skydelis su valo kirptuvu
4 „Bike“ rankena
5 Kotas
6 Kombinuotoji rankena su:
7	■ Variklio jjungimo / išjungimo jungiklis (paleistis / sustabdymas)
8	■ Blokavimo mygtukas
9	■ Greičio svirtis
10 Variklio blokas su:
11	■ Oro filtrlo korpusas
12	■ Oro filtrlo varžtas
13	■ Degaluţbakas
14	■ Degaluţbako užsukamas dangtelis
15	■ Starterio rankena
16	■ Uždegimo Žvakës dangtelis
17	■ „Choke“ svirtis
18	■ Korpuso jungë
19	■ Pagalbinis jungiklis

BC 223 L-S (08)

Nr. Konstrukcine dalis
1 Valo galvutè
2 Pavaros velenas
3 Apsauginis skydelis su valo kirptuvu
4 Dalijamas kotas
5 Lenkta rankena su tarpikliu
6 Kombinuotoji rankena su:
7	■ Jungimo / išjungimo jungiklis (paleis-tis / sustabdymas)
8	■ Blokavimo mygtukas
9	■ Greičio svirtis

Nr. Konstrukcine dalis
10 Variklio blokas su:
11	■ Oro filtro korpusas
12	■ Oro filtro varžtas
13	■ Pagalbinis jungiklis
14	■ Degaluţbkas
15	■ Degaluţbako užsukamas dangtelis
16	■ „Choke“ svirtis
17	■ Starterio rankena
18	■ Uždegimo Žvakës dangtelis
19	■ Korpuso jungë

2.8 Leistini pjovimo jrankiai

Leidziama naudoti tik isvardintus originalius gamintojo pjoyimo jrankius:

BC 223 B valo rite: gam. Nr. 112406
BC 223 L-S valo rite: gam. Nr. 112880
BC 223 B 3 dantu diskinis peilis: gam. Nr. 112405

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del pjoimo jrankiu!

Neleistini p jovimo jrankiai (pvz., keliu dai liu metaliniae p jovimo jrankiai su pasukimo graninemis ir sarnyriniais peiliai) bei pazeisti p jovimo jrankiai (pvz., jtruke, atsisluoksniave) gali sunkiai arba netgi mirtinai suzaloti.

Naudokite tik leistinus originalius gamintojo pjoyimo jrankius.
Nedelsdami pakeiskite pazeistus p jovimo jrankius.

Neleistinu p jovimo irankiu naudojimas atitinka naudojima ne pagal paskirtj (Zr. Skyrius 2.1 "Nau-dojimas pagal paskirtj", puslapis 368)!

3 SAUGOS NUORODOS

ATSARGIAI! Klausos sutrikdymo pavojus

Eksploatuojant prietaisas veikia ypac garsiai. Del to gali buti sutrikdyta operatorius ir salia esanciu asmenu bei gyvunu klausa.

Dirbkite tik su klausos apsauga.
Laikykites saugaus atstumo iki as-menu ir gyvunu arba, jei artinas as-menys arba gyvunai, isjunkite pri-taisa.

NUORODA

Butinai susipazinkite su prietaiso valdymu. Ypac ismokite, kaip sustabdyti prietaisa akimirksniu.

3.1 Operatorial

Jaunuoliams iki 16 metu arba asmenims, nesusipazinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti jrenginj yra draudziama. Laikykites galimu salyje galiojanci saugos reikalavimudel naudotojo amziaus cenzo.
Jei su tokio tipo prietaisu dirbate pirma karta: Papraśykite, kad pardavejas arbaKitas specia-listas paaiiskintu, kaip elgtis su prietaisu. Arba apsilankykite mokymuose.
Su šiu o prietaisu dirbantys asmenys turi buti pailseje, sveiki ir geros nuotaikos. Tie, kas del sueikatos negali persitempti, turétu pasiteirauti gydytojo, ar galima dirbt su šiu prietaisu.
Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotiku arba medikamentu.

3.2 Asmens apsaugos priemonés

Siekiant isvengti galvos ir galuniu suzalojimu bei klausos organu pazeidimu, butina vilketi taisyklse numatytus drabuzius ir naudoti apsaugos priemones.
Drabuziai privalo buti tikslingi (priglundantys) ir nekliudyti judesi.
Asmenines apsaugines priemones sudaro:

klausos apsauga (pvz.,apsauginiai ausukistukai), ypač, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos,
apsauginiai akinial,
tvirtos darbinés pirstinés, slopinancios vibracija ir smugius,
apsauginiaibataisukibiu padu ir plienine nosimi.

3.3 Suga darbo vietoje

Naudokite benzina tik lauke ir niekada uzdarose patalpose.
Dirbkite dienos sviesoje arba esant labai sviesiam dirbtiniam apsvietimui.
Is darbo zonos pries darbus pašalinkite pavojingus produktus ir daiktus, pvz., šakas, stikline ir metalines dalis, astriabriaunius objektus, akmenis.
Atkreipkite demsj j saverstabiluma. Venkite slapios, slidzios zenés.
Dirbdami judékite atsargiai ir létai. Nebékite. Atkreipkite démesj kliutis.

3.4 Irenginio sauga

Naudokite jrenginj tik siomis salygomis:

Prietaisas neužterstas, ypac benzinu in alyva.
Prietaisas neapgadantas, ypač apsauginès groteles.
Visi valdymo elementai veikia.
Prietaise sumontuoti visi tam tikram darbo rezimui numatyti priedai.

• Neperkraukite jrenginio. Jis skirtsas lengviems darbams privaciamse sektoriuje. Del perkrovos jrenginys apgadinamas.
  Eksploatuodami niekada neuzblokuokite jsiurbimo ir vedinimo groteliu, kad neperkaistuy variklis.
  Kai variklis prada naejprastai ir stipriai vibruoti, prietaisa nedelsdami isjunkite. Tokiu atveju yra prietaiso gedimas.
  Niekada nenaudokite prietaiso su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik gamintojo originalism atsarginemis dalimis. Jei prietaisas naudojamas su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija del garantijos gamtojui negalioja.

3.5 Asmenu, gyvunu ir daiktu sauga

Naudokite jrenginj tik tiems darbams, kuriems jis numatyas. Naudojant ne pagal paskirtj, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.
Junkite jrenginj tik tada, kai darbo zonoje nera zenoniu ir gyvunu.
Laikykites saugaus atstumo iki asmenugir gyvunu arba, jei artinas asmenys arba gyvunai, isjunkite prietaisa.
Nenukreipkite variklio ismetamuju duju srauto j asmenis ir gyvunus bei j degius produktus ir daiktus.

LT

Niekada nelieskite jsiurbimo ir vedinimo gro-teliu veikiant varikliui. Besisukancios prietaiso dalys gali suzałoti.
Kai jrenginio nereikia, jj visada isjunkite, pvz., keisdami darbo zona, atlikdami technines prieziuros ir prieziuros darbus, pildydami benzino ir alvos misinj.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami isjunkite prietaisa, kad isvengtumete kitu su-zalojimu arba materialines zalos.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidevejusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai suzaloti.
Laikykite prietaisa vaikams neprieinamoje vietoje.

3.6 Vibraciné apkrova

Pavojus del vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos verte naudojant prietaisa gali skirtis nuo tos, kuria nurode gamintojas. Pries naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite j šiuos jtakos turincius veiksnius:

Ar prietaisas naudojaspasgal paskirtj?
Ar medziaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos buklés?
Ar p jovimo jrankis tinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamas p jovimo jrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinés rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisā tik su tam tikram darbui reikalingu vidaus degimo variklio sūkiuskaïčiumi. Venkite maksimalaus sūkiuskaïčiaus, kadsumažintumete triukšma ir vibracija.
Netinkamai naudojant ir atliekant technine prieziura, gali padideti prietaiso keliamas triuksmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata. Tokiu atveju nedelsdami isjkunkite prietaisa r paveskite jj suremontuoti jgaliotoms technines prieziuro dirbtuvems.
Apkrovos laipsnis del vibracijos priklauso nuo darbo, kurj reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Ivertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taipp ver visa darbo laika gerokai sumazes vibraciné apkrova.

llgesnj laik naudojant prietaisa, operatori veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu ("baltas pirstas").Noredami isvengti sios rizikos,muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos.Jei atpaazistami ,balto pirsto"simptomai,nedelsdami kreipkites i gydytoja.Prie siu simptomu priskiriami:nejasmingumas,jautrumo praradimas,persejimas, niezejimas, skausmas,jegu sumazejimas, odos spalvos arba busenos pasikeitimas.Paprastai sie simptomai budingi pirstams,plastakoms arba pulsui.Zemoje temperaturoje (zymesneje nei 10^) padideja pavojus.
Savo darbo Diana darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir vibracijos. Suplanuokite saver dba taip, kad prietaisu, kurie sukelia stipria vibracija, naudojimas butu paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisa savo plastakose jun-tate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos Pokcius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.
Sumazinkite vibracijos Jums keliama rizika. Priziurekite prietaisa pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
Jei prietaisas daznai naudiojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galetumete jsigyti nuo vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinapkrova.

3.7 Elgsena su benzinu ir alyva

Sprogimo ir gaisro pavojus: del išeinančio benzino ir oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti. Atkreipkite demesj j tokius dalykus:

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uždarose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktug elgsenos taisykliu.

Transportuokite ir laikykite benzina bei alyvatik tam skirtuose rezervuaruose. Isitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzino ir alvvos.
Kad neužterstumete Žemës (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus j Žeme

nepatektu benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuva.

Niekada nepilkite degalu jirengin uzdarose patalpose. Ant grindu gali kauptis benzino garai arba taip ivykti ismetimas arba netgi sprogimas.
Nedelsdami nuvalykite islieta benzina nuo irenginio ir nuo zenemes. Tekstile, kuria valete benzina, pries ja utilizuodami, palikite isdziti gerai vedinamoje vietoje. Priesingu atveju ji gali savaime uzsidegti.
Jei isliejote benzino, susidaro benzino garai. Todel nepaleiskite variklio toje paicoje vietoje, o ne maiau nei 3 m nuo jos.
Venkite odos salycio su mineraliniais produktais. Nejkvepkite benzino garu. Pildami degalus, visada muvekite apsaugines pirstines. Regulariai keiskite ir valy kite apsauginius drabuzius.
Atkreipkite demesi j tai, kad ant Jus drabu-ziu nepatektu benzino. Patekus benzino ant drabuziu, nedelsdami juos pasikeiskite.
Niekada nepilkite degalu jirenginj veikiant arba esant karstam varikliui.

4 MONTAVIMAS

JSPÉJIMAS!

Pavojai nevisiskai sumontavirus!

Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiaisusizaloti.

Eksploatuokite jrenginj tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Pries jungdami patikrinkite visus saugos ir apsauginius itaisus, ar jie yra ir veikia!

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti del atsilaisvinanciu prietaiso daliu

Naudojant atsilaisvinancios prietaiso dals yali sunkiai suzaloti.

Pritvirtinkite p jovimo jrankius taip, kad jie eksploatuojant negalétu atsi laisvinti.

4.1 Variklinio dalgio BC 223 B montavimas

4.1.1 „Bike" rankenos montavimas (02, 03)

1. Užmaukite ant koto guminj manžeta (02/1).
2. Keturiais varžtais su vidiniais šesiabriauniais (02/2) prisukite apatinj guolio jdekla (02/3) ir

rankenos laikiklj (02/4) virš guminio manžetov (02/1).

1. [statykite „Bike“ rankenä (02/5) i rankenos laikiklj (02/4).
2. Keturiais varžtais su vidinialis šesiabriaunialis (02/7) pritvirtinkite viršutini guolio jdeklá (02/6) ant rankenos laikiklio (02/4).
3. Istiesinkite „Bike“ rankena taip, kad atstumas A butu mazesnis už atstuma B (03/A, 03/B). Nuoroda: Laikydami už „Bike“ rankenos variklinj dalgi visada laikykite desinéje kūno puséje. Abu atstumai yra teisingi tada, kai pjovimo galvutés vidurys sutaptu su kūno viduriu.

4.1.2 Valo galvutés montavimas (04)

1. Užmaukite pavalkélio diska (04/1) ant pavaros veleno kreipiamojo pirsto (04/2).
2. Noredami užfiksuoti, jkiškite šesiabriaunj raketá (04/3) j pavalkélio disko (04/1) kiauryme.
3. Užsukite valo galvute (04/4) ant pavaros veleno ir priveržkite. Nuoroda: Kairinis sriegis! Priveržkite valo rite pries laikrodžio rodykle!

4.1.3 Diskinio peilio montavimas (05)

ISPEJIMAS!

Del nusidevejusios fiksavimo verzles (05/5) diskinis peilis eksploatuojant gali atsilaisvinti ir sunkiai suzialoti.

Butinai sumontuokite komplektacijoje esanti vielokaisi (05/8).

1. Variklinj dalgi padekite taip, kad pjovimo galvuté butu nukreipta j virsu.
2. Užmaukite varomaji diska (05/1) ant pavaros veleno kreipiamojo pirsto (05/2).
3. Diskinji peilj (05/3) uždékite ant varomojo disko (05/1) taip, kad diskinio peilio sklye būtu tiksliai ant varomojo disko kreipiamojo apskritimo.
4. lstatykite junge (05/4) i diskinj peilj (05/3) taip, kad plokschioji pusé butu nukreipta j pjovimo peilj.
5. Užmaukite fiksavimo poveržle (05/5).
6. Prisukite tvirtinimo verzle (05/6) prie kreipia-mojo pirsto (05/2).Tuo tikslu jkiškite sesiabriaunj rakta (05/7)j tam numatyta kiaurymes ir priverzkite uždegimo zvakés raktu.

Nuoroda: Kairinis sriegis!

1. Užfikušcu (05/8).

4.1.4 Apsauginio skydelio montavimas (06)

1. Apsauginji skydelj (06/1) užděkite ant koto (06/2).
2. Pusine savarza (06/3) is kitos puses pridekite prie koto (06/2) ir prakiškite tris varztus su vidiniais šesiabriauniais (06/4) pro pusine savarza, kota ir apsauginj skydelj.
3. Visus komponentus tvirti susukite, naudodami tris poverzles (06/5) ir tris tvirtinimo verzles (06/6).

4.2 Variklinio dalgio BC 223 L-S montavimas

4.2.1 Lenktos rankenos montavimas (09)

1. Užmaukite ant koto (09/2) guminj manžeta (09/1).
2. Užděkite lenkta rankena (09/3) is virsaus, o tarpiklj (09/4) is apacios apie guminj manžeta.
3. Jkiškite varžtā su vidiniu šesiabriauniu (09/5) is virsaus, o verzle (09/6) is apacios bei laisvai užsukite. Šj veiksmā pakartokite su likusiais varztais su vidinias šesiabriauniais ir verzlémis.
4. Priveržkite visus varžtus su vidiniais šešiabriauniais.

4.2.2 Valo rites montavimas (10)

1. Užsukite valo rite (10/1) ant pavaros veleno (10/2) ir priveržkite.

Nuoroda: Dešininis sriegis! Priveržkite valo rite pagal laikrodžio rodykle!

4.2.3 Apsauginio skydelio montavimas (11)

1. Užmaukite ant varžto (11/3) po viena spyruoklinjŽiedq (11/1) ir poveržle (11/2) M5 x 45 mm.
2. Visus tris varžtus su spyruokliniu ziiedu ir po-vere prakiškite pro prikeye tvirtinimo dalj (11/4) ir pridekite prie koto (11/a).
3. Galine tvirtinimo dalj (11/5) ir apsauginji skydelj (11/6) pridekite prie koto (11/b).
4. Tvirtai jsukite varztus.

4.2.4 Koto daliu sukisimas vienos kita (12)

Variklinio dalgio kotagalima padalyti, kad dalgj butu galima laikyta taupant vieta.

Abikoto dalisjkiiskite vienajkita.

1. Atlaisvinkite virsutinés koto dalies (12/2) tvirtinimo varžta (12/1).

2. Apatine koto puse (12/3) jkiškite iki galo j jun-giamaja mova (12/a), kol girdimai užsifiksuos galvute (12/4). Tuo metu atkreipkite demesj:
   Tušciaviduris velenas apatinëje koto dalyje turi užsikabinti už viršutinës koto dallas keturbriaunio. Jei reikia, kišdami apatine ir viršutine koto puses šiek tiek pasukite.

3. Věl priveržkite jtempimo varžta (12/1).

Abiejukoto daliu istraukimas vienos iš kitos

1. Atlaisvinkite jtempimo varztä (12/1).
2. Noredami atblokuoti, paspauskite mygtuka (12/4) (12/b) ir ištraukite viena is kitos koto dalis.

5 PALEIDIMAS

NUORODA

Pries kasdiene eksploatacijos pradzia, prietaisui nukritus arba po kitokiu smugiu patikrinkite prietaisa, arjis nepazeistas. Pries naudodami pazeidimus pašalinkite.

5.1 Benzino ir alyvos sumaisymas bei pripildymas

DÉMESIO!

Variklio pažeidimo pavojus

Pripildžius gryno benzino, variklis pažeidžiamas ir visiskai sugenda. Tokiu atveju gamintojas garantiniu pretenziju nepriima.

Visada eksploatuokite variklj su benzino ir alvos misiniu, sumaisytu nu-rodytu maiysmo santykiu.

Benzino ir alyvos misinio paruosimas

2 taktu varikliui Jums reikia:

Besvinio, sviezio benzino, kurio oktaninis skaicius butu ne mazesnis nei 90. Del ilgiau nei 2 menesius laikyto benzino variklyje atsiranda nuosedu ir veikimo sutrikimu.
Aukstos kokybès, sintetinés alyvos 2 taktu varikliams

Iš šiu abiejú sudétiniú daliú padarykite 50:1 benzino ir alvos misinj:

Maišymo santy-kis	Benzinas (litru)	2 taktu aly-va (mililitru)
50 dalys benzino:1 dalis 2 taktu aly-vos	1 | 20 ml
	3 | 60 ml
	5 | 100 ml

1. Pripildykite benzino ir 2 taktu alyvos j degalu maiysmo butelj (kiekius zr. lenteleje, priklausomai nuo degalu maiysmo butelio dydzio).
2. Uždarykite degalu maiysmo butelj ir kelis kar-tus stipriai pakratykite, kad benzinas ir alyva galetu gerai susimaisyti.

Benzino ir alyvos pylimas (15)

1. Pastatykite prietaisā ant lygaus, stabilaus pa-virsius. Degalu bako užsukamas dangtelis turi buti nukreiptas j viršu.
2. Švariai nuvalykite degalu bako užsukamá dangtelj (15/1), degalu baka (15/2) ir aplink gulincías prietaiso dalis, kad pildant benzino ir alyvos misinj degalu baka negalétu patekti nešvarumu.
3. Létai atsukite degalu bako užsukama dangtelj, kad sleginis benzino ir oro mišinys iš degalu bako galétuy letai isbęgti j aplinka. Palikite užsukama dangtelj kaboti ant bako.
4. Jkiškite i degalu bako pripildymo atvamzdj (15/4) piltuva (15/3).
5. Paruosta benzino ir alyvos misinj is degalu maiysmo butelio (15/5) priptydkite j degalu baka iki priptydymo atvamzdzio apatinio krasto, taciau neperpildykite.
6. Isimkite piltuva ir ranka tvirtai uzsukite uzukama dangteli.
7. Islieta benzino ir alyvos misinj nuvalykite nuo prietaiso ir nuo stovejimo pavirsiaus.

6 VALDYMAS

6.1 Pasiruoshimas

Pries paleidziant

• Paděkite varikliní dalgi lygiali ir be kličiu ant Žeměs. Pjovimo jrankis negali liesti jokiu daiktu, taip pat ir Žeměs.

Paleidžiant

Nestatykite ant koto, kad nepažeistumete koto arba kote esancio varanciojo veleno.

Stabiliai atsistokite ir variklinj dalgj tvirtai laikykite už korpuso jungès.

"Choke" svirties padétys

|	|
CHOKE RUN

Saltasis paleidimas

Kai variklis šaltas, t. y. jeijisnebuvo eksploatuojamas ilgiau nei 5 minutes, atliekamas „saltasis paleidimas".

Siltasis paleidimas

Kol variklis dar darbinès temperatūros, t. y. iš kar-to po to, kaijis buvo isjungtas, atliekamas „siltasis paleidimas". Tuo metu „Choke" nenaudojama.

6.2 Variklio paleidimas / sustabdymas BC 223 B (07)

Saltasis paleidimas

1. Nustatykite jungimo / ijsungimo jungiklj (07/1) j padeti PALEISTI.

2. Greicio svirties užfiksavimas:

Nuspauskite ir laikykite nuspasta greiciosvirti (07/2).
Nuspauskite ir laikykite nuspauta blokavimo mygtuka (07/3).
Atleiskite greicio svirtj (07/2) -ji uzsifik-suoja ties puse greicio.
Atleiskite blokavimo mygtuka (07/3).

1. Nustumkite "Choke" svirtj (07/4) j padeti CHOKE.

2. Apie 10 kartu trumpai ir stipriai paspauskite pagalbinj jungikli (07/5).

5. Variklio užvedimas:

Prietaisa viena ranka tvirtai spauskite prie zenes.
Kita ranka starterio rankenq (07/6) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki junamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu, kol vel pajusite pasipriesini-ma (mazdaug 1 rankos ilgis).
- Starterio lynui vél leiskite susivynioti, tăciau nepaleiskite starterio rankenos.
Ankstesnj zingsnj pakartokite kelis kar-tus, kol variklis uzsives, taciau dar issijungs.

6. „Choke“ svirties perstūmimas i padēti RUN:

Prietaisq viena ranka tvirtai spauskite prie zemes.
Kita ranka starterio rankenq (07/6) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki junamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu, kol vel pajusite pasipriesinima (mazdaug 1 rankos ilgis).
- Starterio lynui vél leiskite susivynioti, tăciau nepaleiskite starterio rankenos.
Ankstesnj zingsnj pakartokite kelis kar-tus, kol variklis uzsives ir suksis ratu.

1. Kelias minutes palaukite, kol variklis jsils.
2. Trumpai spustelekite greicio svirtj, kad atsifiksuotu blokavimo mygtukas. Variklis veikia tusciosios eigos suki skaiciumi.

Nuoroda: Kai variklis nebesisuks ratu, is naujo paspauskite greicio svirtj.

Siltasis paleidimas

Kol variklis dar darbinés temperaturos, t. y. is kar-to po to, kaijis buvo isjungtas, atliekamas ,siltasis paleidimas".Tuo metu ,Choke" nenaudojama.

1. Nustatykite jungimo / ijsungimo jungiklj (07/1) i padetj PALEISTI.
2. Patikrinkite, ar "Choke" svirtis (07/4) yra pa-detyje RUN.

Prietaisa viena ranka tvirtai spauskite prie zemes.
Kita ranka starterio rankenq (07/6) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki jintamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu, kol vel pajusite pasipriesini-ma (mazdaug 1 rankos ilgis).
- Starterio lynui vél leiskite susivynioti, táčiau nepaleiskite starterio rankenos.
Ankstesnj zingsnj pakartokite kelis kar-tus, kol variklis užsives ir suksis ratu.

Variklis veikia tusciosios eigos sukiu skaiciumi.

Nuoroda: Kai variklis nebesisuks ratu, iš naujo paspauskite greicio svirtj.

Variklio sustabdymas

1. Atleiskite greicio svirtj (07/2) ir leiskite vari-kliui veikti tusciaja eiga.
2. Nustatykite jjungimo / ijsjungimo jungiklj (07/1) j padeti SUSTABDYTI.
3. Palaukite, kol pjovimo jrankis sustos.

6.3 Variklio paleidimas / sustabdymas BC 223 L-S (13)

Šaltasis paleidimas

1. Nustatykite jjungimo / ijsungimo jungiklj (13/1) j padeti PALEISTI.

2. Greicio svirties užfiksavimas:

Nuspauskite ir laikykite nuspasta blokavimo mygtuka (13/2).
Paspauskite greicio svirtj (13/3).

1. Nustumkite "Choke" svirtj (13/4) j padetj CHOKE.
2. Apie 7-10 karty trumpai ir stipriai paspaski-te pagalbinj jungiklj (13/5).

5. Variklio užvedimas:

Spauskite viena ranka prietaisa prie zemes ir tuo metu ta paica ranka laikykite paspaude blokavimo mygtuka (13/2) ir greicio svirtj (13/3).
Kita ranka starterio rankena (13/6) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki junamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu, kol vel pajusite pasipriesini-ma (mazdgaug 1 rankos ilgis).
- Starterio lynui vél leiskite susivynioti, tăciau nepaleiskite starterio rankenos.
Ankstesnj zingsnj pakartokite kelis kar-tus, kol variklis uzsives, taciau dar issijungs.

6. "Choke" svirties perstūmimas j padēti RUN:

Prietaisa viena ranka tvirtai spauskite prie zemes.
Kita ranka starterio rankena (13/6) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki junamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu, kol vel pajusite pasipriesini-ma (mazdgaug 1 rankos ilgis).
- Starterio lynui vél leiskite susivynioti, táčiau nepaleiskite starterio rankenos.
Ankstesnj zingsnj pakartokite kelis kar-tus, kol variklis uzsives ir suksis ratu.

1. Kelias minutes palaukite, kol variklis jsils.
2. Trumpai spustelekite greicio svirtj, kad atsifiksuotu blokavimo mygtukas. Variklis veikia tusciosios eigos suki skaiciumi.

Nuoroda: Kai variklis nebesisuks ratu, is naujo paspauskite greicio svirtj.

Siltasis paleidimas

Kol variklis dar darbinés temperaturos, t. y. is kar-to po to, kaijis buvo isjungtas, atliekamas ,siltasis paleidimas".Tuo metu ,Choke" nenaudojama.

1. Nustatykite jungimo / išjungimo jungiklj (13/1) i padétj PALEISTI.
2. Patikrinkite, ar "Choke" svirtis (13/4) yra pa-detyje RUN.

Prietaisa viena ranka tvirtai spauskite prie zenés.
Kita ranka starterio rankenq (13/6) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki junamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu, kol vel pajusite pasipriesini-ma (mazdaug 1 rankos ilgis).
- Starterio lynui vél leiskite susivynioti, tăciau nepaleiskite starterio rankenos.
Ankstesnj zingsnj pakartokite kelis kar-tus, kol variklis uzsives ir suksis ratu.

Variklis veikia tusciosios eigos sukiu skaiciumi. Nuoroda: Kai variklis nebesisuks ratu, is naujo paspauskite greicio svirti.

Variklio sustabdymas

1. Atleiskite greicio svirtj (13/3), kad variklis veiktu tusciaja eiga.
2. Nustatykite jungimo / ijsungimo jungiklj (13/1) j padeti SUSTABDYTI.
3. Palaukite, kol pjovimo jrankis sustos.

6.4 Pjovimo valo pailginimas eksploatavimometu (14)

Eksploatuojant p jovimo valas pailgeja ir pasisiaušia.

1. Palikite variklj veikti visu greiciu.
2. Laikas nuo laiko paspauskite valo galvute (14/1) prie vejos (14/a). Todél nuo valo rités nuvyniojamas naujo pjoyimo valo gabalas ir panaudotas valo galas nukerpamas valo kirptuvu (14/2).

7 DARBINE ELGSENA IR DARBO METODIKA

Visada pasirupinkite tvirta stovesena.
Niekada nedirbkite ant lygios, slidzios kalvos ar atslaites.
Dirbdami ant šlaito, visada stověkite Žemiau p jovimo irankio.
Pjaudami zoIe, varikliui visada leiskite veikti virsutineje sukiu scaicius srityje, nes tada variklinis dalgis pjaus geriausiai.

Užsiblokavus pjovimo valu

Dél aukstos Žolès arba krūmynu p jovimo valas gali buti užblokuotas.

Apsisaugojimas nuo uzblokavimo: Auksta zoIe pjaukite sluoksniais. Visada pjaukite iš vir-saus zenyn.
Užsiblokavus: Nedelsdami šjunkite variklj ir laikykite prietaisā pakële, kad nebūtupaazeistas variklis.

7.1 Apipjovimas

Laikykite prietaisa toliau nuo jautriugagalu.

Žemas Žolès p jovimas

Kreipkite p jovimo galvute siek tiek palenkjiPriekj, kad p jovimo valas pjautu siek tiek virszemes.
Visada pjaukite toyn nuo kuno.

Zolés pujivas prietvory ir pamatu

Kreibpite prietaisa atsargiair letai, kad pjovimo valas neliestuy kietuy kliuci.

NUORODA

Pjaunant zoIe prie muru, pamatu, tvoru in medziu, stipriau devisi valas.

Zolès pjovimas aplink medziu kamienus

■ Atsargiai ir letai kreipkite prietaisa aplink medzio kamenus, kad pjovimo viela neliestu medzio zievés.
Pjaukite aplink medziu kamenus iš kairés j desine.
Zole ir piktzoles pagriebkite p jovimo valo galiuku ir palenkite p jovimo galvute siek tiek i priekj.

7.2 Pjovimas

Kreipkite p jovimo galvute horizontalais, lanko formos judesiais tolygiai is vienos pusés i ki-ta.
Pjovimo galvute visada laikykite lygiagreciai su zeme.
Auksta zole reikia pjauti sluoksniais. Visada pjaukite is virsaus zenyn.
Prietaias geriausiai pjauna, veikdamas didziausiu greiciu. Todel neperkraukite prietaiso, pjaudami aukstaj zele.
Pjovimo galvute 30^ kampu pakreipkite j desi ne, kad pjautumete su pjovimo valo galiuku. Létai eikite j priekj.

Nepjaukite prietaisu tiesiai j kietas kliutis (pvz., mura), o pjaukite sone. Taip tausojas mas pjoyimo valas.

8 TECHNINE PRIEZIURA

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del netinkamos technines prieziuros

Kai technines prieziuros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys ir naudojamos neleistinos atsargines dalys, eksploatuojant galima patirti sunkiu arba netgi mirtinu suzalojimu.

Neismontuokite saugos itaisuyir jneisjunkite.
Naudokite tik leistinas originalias at-sargines dalis.
Reguliariai ir tinkamai atlikite techni nne prieziura bei taip pasirupinkite, kad prietaisas veiktu ir butu svarus.

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti

Astriabriaunés ir judancios Irenginio dallys gali suzeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirstines!

Tinkamos technines prieziuros ir prieziuros reikia, norint uztikrinti prietaiso funcionaluma ir sauga. Atkreipkite demesi j siuos punktus:

Atlikite technines prieziuros ir prieziuros darbus tik tada, jei turite reikalingu ziniu ir jrankiu.
Palaukite, kol variklis visiskai atves.
Nusidèvèjusias arba pažeistas prietaiso daliskeiskite tik gamintojo originaliomis atsarginémis dalimis.
Technines prieziuros ir prieziuros darbus, kurie neaprasyti sioje naudojimo instrukcijoje, Jums atlikti draudziama. Patikekite tai atlikti igaliotoms technines prieziuros dirbtuvems. Nesilaikant nurodymu, netenkama gamintojo garantijos.

Cia nurodytu techninés priežiūros ir priežiūros darbu intervalus rasite techninés priežiūros plane (Techninés priežiūros darbu planas).

Naudokite tik leidžiamus p jovimo jrankius (Leistini pjovimo jrankiai)!

Variklio pažeidimo pavojus

Eksploatuojant variklj be oro filtr, stipriai pazeidziamas variklis!

Niekada neeksproatuokite prietaiso be oro filtro.
Reguliariai valy kite oro filtra.
Pakeiskite pazeista oro filtra.

Veltinio tipo degalu filtras yra degalu bake ir uzmautas ant jsiurbimo galvutés. Kai degalu filtras sukietéja, tampa nešvarus arba užsikišes, j variklj béga mažiau benzino. Tokiu atveju degalu filtrā reikia pakeisti.

Rekomenduojama ši darba pavesti atlikti jgaliotms technines prieziuros dirbtuvems.

1. Prietaiso paruosimas:

Norinti istuistinti degalu baka: Palikite variklj veikti tol, koljis issijungs savaime.

Pastatykite prietaisq ant lygaus, stabilaus pavirsiaus. Degalu bako (17/2) uzsukamas dangtelis (17/1) turi buti nukreiptas j virsu.
Svariai nuvalykite degalu bako uzsukama dangtelj, degalu baka ir aplink esancias prietaiso dalis, kad j degalu baka negaletu patekti ne'svarumu.

1. Degalu filtro tikrinimas / keitimas:

■ Atsukite degalu bako (17/2) užsukamā dangtelj (17/1). Palikite užsukamā dang- telj kaboti ant bako.
Vieliniu kabliu jsiurbimo galvute (17/3) ištraukite is degalu bako.
Patikrinkite degalu filtra (17/4). Jei veltinis sukietejo, tapo nešvarus arba užsikišo: Nutraukite degalu filtra ir ant jsiurbimo galvutës uzmaukite nauja degalu filtra.

1. Isiurbimo galvute vel jstumkite j degalu baka.
2. Sumaisykite benzina ir alyva bei pripildykite (zr. Skyrius 5.1 "Benzino ir alvos sumaisymas bei pripildymas", puspapis 374).

8.3 Uždegimo Žvakéš techniné priežiūr (18)

1. Uždegimo Žvakéš išmontavimas:

Ištraukite uždegimo Žvakës kistuka (18/1).
Uzdegimo zvakes raktu (18/2) išsukite uzdegimo zvake (18/3).

1. Uždegimo Žvaké savaizdo vertinimas:

2. Jei uzdegimo zvaké yra rusvai ruda: VariKLis veikia tinkamai ir uzdegimo zvaké yra be sutrikimu. Jei reikia: Uzdegimo zvaké atsargiai nuvalykite vieliniu sepeteliu (18/4).
   Jei uždegimo Žvák yra pasidengusi suodžiais, alyva, su plutele, išsilydžiusi arba suntuota: Uždegimo Žvák yra sugedusi. Uždegimo Žvák pakeiskite nauja. Nau-dokite nurodyto tipo uždegimo Žvák (žr. Skyrius 13 "Techniniai duomenys", puslapis 383).
   Jei po trumpo eksploatavimo laiko uždegimo Žvaké sugenda vél, variklj ir karbiu

ratoriaus nustatymus turi patikrinti jgaliotos technines prieziuros dirbtuves.

1. Atstumo tarp elektrodu tikrinimas:

2. Sablonu (18/5) patikrinkite, ar atstumas tarp elektrodu (18/6) yra 0,6 - 0,7 mm. Jei taip néra, atsargiai pastuksendami priartinkite elektroduv vienq prie kito arba atsargiai juos atitraukite vienq nuo kito lenkdami.

3. Jei pasiektas nurodytas intervals arba užde-gimo Žvaké yra sugedusi:

Uždegimo Žváke pakeiskite nauja. Nau-dokite nurodyto tipo uždegimo Žváke (žr. Skyrius 13 "Techniniai duomenys", puslapis 383).

1. Uždegimo Žvakéšs montavimas:

Atkreipkite demesi j tai, kad uzdegimo zvakés sandarinimo ziedas (18/7) butu uzdétas ant uzdegimo zvakés.
Uždegimo Žvaké věl jsukite ranka ir pri- veržkite uždegimo Žvakés raktu (sukimo momentas - 12-15 Nm).
Vél tvirtai uzmaukite uzdegimoŽvakés kistukaj.

8.4 Valo kirptuvo galandimas (19)

1. Atlaisvinkite tvirtinimo varztus (19/1).
2. ltvirtinkite valo kirptuva (19/2) spaustuve ir galaskite dilde. Dildykite tik viena kryptimi.
3. Valo kirptuvagvtirtinimo varztais vel pritvirtinkite prie apsauginio skydelio (19/3).Tvirtai pri- verzkite vtirtinimo varztus.

8.5 Techniques prieziuros darbu planas

Toliau nurodytus darbus naudotojas gali atlikti pats. Visus likusius technines prieziuros ir remonto darbus leidziama atlikti jgaliotoms technines prieziuros dirbtuvems.

NUORODA

Esant didelei apkrovai ir aukstai temperaturai, gali reiketi trumpsniu technines prieziuros intervalu nei nurodyta sieje lenteleje.

Darbas Vienç	karta po 5 darbo valandu	Pries kiekvie-nà nau-dojimā	Viençkarta per savaitè	Kas 50 darbo valan-du	Kas 100 darbo valandu	Priéi-kus	Pries zo-lès pjovi-mo sezɔ-nà, viençkarta per metus
Karbiuratorius
Patikrinkite veikimä tuš-čiaja eiga		X
Oro filtras
Išvalykite X
Pakeiskite X
Uždegimo Žvaké
Patikrinkite ir, prireikus, sureguliukite atstumţarpeluktrodu				X
Pakeiskite XX
Aušinti skirto oro jleidi-mo anga
Išvalykite XX
Duslintuvas
Patikra apžiūrint ir būklés patikra		X
Degalu bakes
Išvalykite XX
Degalu filtras
Pakeiskite X
Valdymo elementai
Jungimo / išjungimo jungi-klis, blokavimo mygtukas, greicio svirtis, starterio ly-nas		X
Visi pasiekiami varžtai (išskyrus reguliavimo varžtus)
Priveržkite XX
Visas prietaisas
Patikra apžiūrint ir būklés patikra		X
Išvalykite XX

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti

Astriabriaunes ir judancios jrenginio dals yali suzeisti.

Technines apziuros, prieziros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirstines!
Isjunkite jrengin!

NUORODA

Esant sutrikumu, kurie nera nurodyti sioje lenteleje arba kuriq negalite pašalinti savarankiskai, kreipkités j musq clientu aptarnavimo tarryba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Variklis nepasileidžia ar- ba pasileidžia sunkiai.	Variklis buvo blogai paleistas. Žr.	Skyrius 6.2 "Variklio paleidimas / sustabdymas BC 223 B (07)", pusp- pis 375, Žr. Skyrius 6.3 "Variklio pa- leidimas / sustabdymas BC 223 L-S (13)", puspapi 376
	Nešvari, sugedusi uždegimo žvaké arba netinkamas elektro- du atstumas.	Žr. Skyrius 8.3 "Uždegimo Žvakés techniné priežūra (18)", puspapi 379
	Nešvarus oro filtras. Žr. Skyrius 8.1	"Oro filtró valymas / keitimas (16)", puspapi 378
	Susidévões degalu filtras. Žr. Skyrius 8.2	"Degalu filtró tikrini- mas / keitimas (17)", puspapi 378
	Neteisingai nustatyas karbiura- torius.	Susisiekite su jgaliotomis techninès priežūros dirbtuvémis.
	"Choke" svirtis nustatyta ties CHOKE.	Perstumkite „Choke“ svirti ties RUN.
Variklis pasileidžia, ta- čiau variklio galia yra ma- za.	"Choke" svirtis nustatyta ties CHOKE.	Perstumkite „Choke“ svirti ties RUN.
	Nešvarus oro filtras. Žr. Skyrius 8.1	"Oro filtró valymas / keitimas (16)", puspapi 378
	Susidévões degalu filtras. Žr. Skyrius 8.2	"Degalu filtró tikrini- mas / keitimas (17)", puspapi 378
	Neteisingai nustatytas karbiura- torius.	Susisiekite su jgaliotomis techninès priežūros dirbtuvémis.
Variklis veikia netolygiai ir didinant greitj variklio sūkių sikičius nedidëja.	Nešvari, sugedusi uždegimo žvaké arba netinkamas elektro- du atstumas.	Žr. Skyrius 8.3 "Uždegimo Žvakés techniné priežūra (18)", puspapi 379
	Neteisingai nustatytas karbiura- torius.	Susisiekite su jgaliotomis techninès priežūros dirbtuvémis.
Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Variklio išmetamosios dujos stipriai dūmina, at- rodo melsvos.	Benzino ir alyvos mišinyje per di- delis kiekis alyvos.	Pripildykite tinkamu maišymo sarty- kiu sumaišyto benzino ir alyvos miši-nio. žr. Skyrius 5.1 "Benzino ir alyvos su- maišymas bei pripildymas", pusla- pris 374
	Neteisingai nustatyas karbiura- torius.	Susisiekite su jgaliotomis techninès priežiūros dirbtuvémis.
Variklis pradaṇa nejpras- tai ir stipriai vibruoti.	Atsilaisvino ir (arba) pažeistos prietaiso / variklio dalys.	1. Sustabdykite variklj. 2. Patikrinkite, ar prietaisas nepa- zeistas. 3. Patikrinkite uždegimo Žvakę, Źr. Skyrius 8.3 "Uždegimo Žvakés techniné priežiūra (18)", pusla- pris 379. 4. Susisiekite su jgaliotomis techni- nés priežiūros dirbtuvémis.

10 TRANSPORTAVIMAS

Irenginio transportavimas tarp dviej darbo zonu

1. Išjunkite variklj.
2. Uždékite ant diskinio peilio transportavimo apsaugá.
3. Variklinj dalgi tvirtai laikykite už variklio bloko ir rankenos.
4. Atsargiai eikite prie kitos darbo zonos. Nekelkite pavojaus asmenims ir gyvūnams.

Irenginio transportavimas transporte priemone

1. Jei jmanoma: Istustinkite baka, palikdami veikti variklj.
2. Išjunkite variklj.
3. Uždékite ant diskinio peilio transportavimo apsaugá.

4. Stenkitures, kad važiuojant prietaisas neapvistu ir neisbęgtu benzino ir alyvos misinys:

5. Padékite jrenginj ant zhemes taip, kad degalu bako užsukamas dangtelis butu nu-kreiptas j virsu. Degalu bakas turi buti uz-darytas.
   Uzfikuokite prietaisaantzemes.

11 SANDÉLIAVIMAS

Jei prietaiso planuojate nenaudoti ilgiau nei 2-3 menesius, pazeidimams i'svengti reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

1. Istustinkite degalu baka:

Palikite variklj veikti tol, koljis issijungs savaime. Tada degalu bake ir karbiuratoriuje nebeliks benzino ir alvos misinio bei negalès susidaryti nuosédu.

1. Išvalykite jrenginj:

Visa irenginir priedus nuvalykite sluoste. Nenaudokite benzino arba kitu tirpikliu.
Iš visu prietaiso angu pašalinkite nešvarumus (taip pat iš variklio ausinimo angu).

1. Sutepkite cilindra:

Leiskite jrenginiui visiškai atvesti.
Nutraukite uždegimo Žvakéš kistuka ir issukite uždegimo Žvake (žr. Skyrius 8.3 "Uždegimo Žvakéš techniné priežiura (18), puslapis 379).
I uzdegimo zvakés angajilainskite siek tiek alvos.
Létai traukite už starterio rankenos, kad stūmoklis judétu ir cilindre galetu pasiskirstyti alyva.
Vél tvirtai jsukite uždegimo Žvake ir uzmaukite uždegimo Žvakés kistuka.

1. Uždékite ant diskinio peilio transportavimo apsauga.

2. Prietaïsä sandéliuokite kuo sauesnéje vietoje.

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Jei prietaisas laikymo metu prieinamas vaikams ir pašaliniams, galima susižeisti.

Laiky kite prietaisq vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.

12 ISMETIMAS

Benzinas ir varikline alyva nera buitinnes atliekos arba nuotekos, todél jiems priskiriamos atskiros taisykles arba ismetimas!

Priesutilizuojantjrenginj,reikiaistustintidegalubakairvariklinesalyvosrezervuara!
Pakuoté, Irenginys ir priedai pagaminti is perdirbamu medziagur ir juos reikia atitinkamai salinti.

13 TECHNINIAI DUOMENYS

	BC 223 L-S Gam. Nr.: 113691	BC 223 B Gam. Nr.: 113692
Grynasis svoris 5,1 kg 5,5 kg
Variklio tipas Oru aušinamas 2 taktu	variklis, 1 cilindro	Oru aušinamas 2 taktu variklis, 1 cilindro
Variklio svoris 2,8 kg 2,8 kg
Darbinis türis 22,5 cm	3	22,5 cm³
Maksimali variklio galia esant 8 000 min.	0,7 kW (0,95 AG) 0,7	kW (0,95 AG)
Maksimalus sūkiņ skaičius 9500 min.	-1	9500 min.
Tušciosios eigos sūkiņ skaičius 3200 (±200)	min.	3200 (±200) min.
Uždegimo Žvaké CMR6A CMR6A
Degimas elektroninis elektroninis
Sankaba lšcentrinè mova lšcentrinè mova
Bako talpa ( benzino)	550 cm³	550 cm³
Benzinas	bešvinis, mažiausiasis oktaninis skaičius - 90	bešvinis, mažiausiasis oktaninis skaičius - 90
Alyva	sintetinè, 2 taktu vari- kliams	sintetinè, 2 taktu vari- kliams
Degalu mašymo santykis (benzinas: 2 tak- tu alyva)	50:1	50:1
Rankena	Lenkta rankena	„Bike“ rankena
Valo ritès p jovimo plotis (skersmuo)	415 mm	415 mm
P jovimo valo skersmuo	2,0 mm	2,5 mm
Diskinio peilio skersmuo	—	255 mm
Irankio sūkiņ skaičius	maks. 7500 (±500) min.	maks. 8000 (±500) min.
Išmatuotas garso galios lygis LpA (pagal EN ISO 22868)	93,7 dB(A)	94,9 dB(A)
Matavimo neapibrěžtis	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Išmatuota garso galia LwA (pagal EN ISO 22868)	108,4 dB(A)	109,0 dB(A)
Matavimo neapibrěžtis	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Garantuotoji garso galia 112,0 dB(A) 112,0 dB(A)
Išmatuotas vibracijos lygis lenktoje rankenoje (pagal EN ISO 22867)	Priekyje: 6,75 m/s²	Kairëje: 4,83 m/s²
Matavimo neapibrěžtis	Gale: 8,0 m/s²	Gale: 3,52 m/s²
	K ± 1,5 m/s²	K ± 1,5 m/s²

14 PAPILDOMA INFORMACIJA API CO2 VERTES

Pagal Reglamento (ES) 2016/1628 43 str. 4 d. mes privalome garantuoti ES tipo patvirtinimo proceduros metu nustaty CO_2 verte.

"Honda" varikliu CO_2 vertes su ES tipo patvirtini-mu nurodytos ties

https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/ co2.pdf.

Sis CO_2 matavimas yra variklio tipa arba varikliu seima atstovaujanco (pagrindinio) variklio bandy

mo fiksuotame bandymo cikle laboratorijos salygomis rezultatas ir nera tam aiški arba paslépta tam tikro variklio galios garantija.

15 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PRIEZIUROS PUNKTAS

Iškilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites j savo artimiausia AL-KO technines priežiuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudiojasas;
naudiojamos originalios atsargines dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniai pakeitimai;
- jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidevinciosiams dalims,atsarginiu daliu kortelje xxxx (x) pazymetoms remeliu.
vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos).

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria irengin pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpavéja arba artimiausia jgaliotaji clientu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkéjo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavéjui.

17 ORIGINALIOS ES/EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS VERTIMAS

Siu o prisimi dami sau atsakomybe deklaruojame, kad sis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminiui taikomu standartu reikalavimus.

Gaminys

Benzininis variklinis dalgis / nešioja-mojižoliapjové

Serijos numeris

G1071012

Tipas

BC 223 B (variklinis dalgis)

BC 223 L-S (nešiojamoji Žolapjové)

Garsogalioslygis

EN ISO 3744

Už dokumentacija atsakingas asmuo

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Darnieji standartai

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN ISO 22868:2011

EN ISO 22867:2011

Kotz, 2019-01-16

Peter Kaltenstadler

Managing Director

IPEBOD OPINHJIbHOPO PYKOBODCTBA IO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJeHne

1 INΦopMaζησ O pyKOBODCTB E NO 3κCπny-ataζιN 387

1.1 CmboJIbHa THTyJbHOI CTpaHnue.... 387
1.2 YcnoBhpie 6o3HaueHnI CnHaJIb-HbIe cNoBa... 387

2 OnicaHne npOyKta 387

2.1 NcnoIb3OBAHHe no Ha3NaYeHnIO .... 387
2.2ПиМерьнелравиьHoro Испьзованя 388
2.3 OctaToHbIe onaCHOCTn 388
2.4 PpeOxpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa .388
2.5 CmboJIbHa ycTpoIcTBe. 388
2.6 KomnneKT noctabkn (01, 08) 389
2.7 O63op npoDyKTa (01, 08) 389
2.8Pa3peHHeIepeKUne INHcTpymEnTbl. 390

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn..... 390

3.1 OnepaTopbI 390
3.2 CpeIcTbA INHINBnDyanalbHoN 3aunTb1 390
3.3 Be3onacHocTh Ha pa6oYem MecTe.... 390
3.4 Be3onacHocTb ycTpoiCtBa. 391
3.5 Be3oNaChocTb IIOeN, XINBOTHbIX N mMyuEcTba... 391
3.6 Bn6paunHna Harpy3ka 391
3.7 O6paueHnE c 6eHnHOM n MacnOm... 392

4 YcTaHOBka 393

4.1 MoHTaX MToKocbI BC 223 B. 393

4.1.1 UcTaHOBka «BeJocUneHOn» pyuKn (02, 03). 393
4.1.2 YcTaHOBka peKyuIeI roJIOBKn C necko (04) 393
4.1.3 YctaHOBka pexyero noJToHa (05) 393
4.1.4 YcTaHOBka 3aUHTHO UNTa (06) 393

4.2 MoHTaK MoTOKocbI BC 223 L-S.... 394

4.2.1 MoNTaX pUcK c nTeJIe (09) .... 394
4.2.2 YctaHOBka ⅢnyIbKn c IeckoN (10) 394

4.2.3 YcTaHOBka 3aUHTHO rTa (11) 394
4.2.4 C6opka BaJa (12) 394

5 BbD B 3KcNJIyatauio. 394
5.1 NpOdrToBka 6eH3o-MacJHOi cmecn n 3aOpJHeHne.. 394

6 UnpaBneHne 395

6.1 PnodroTOBka 395
6.2 3anyck/octaHOB DnBraTeNa BC 223 B (07). 395
6.3 3anyck/octaHOB dBiratela BC 223 L-S (13). 396
6.4 Perynipobka dnnhbpexyupei neckn B npoecce ekcnnyatau (14).397

7 Pa6ooye noBedeHne n cnoc06 pa6oTbI ....397

7.1ФункцяТриммepa.. 397
7.2Kouenne 398

8 Texo6cnykubahne uyxo.. 398

8.1 Ouchka/3aMeHa Bo3dUshHoro 7nIb- Tpa (16). 398
8.2Поверка/ЗаменаТОЛNBHOrO ФильТра(17) 399
8.3 YxOa 3a Cbeue 3axBaHn (18).....399
8.4 3aToUka neckoo6pe3uKa (19) .400
8.5ΓpaΦnK TexHnueckoro 06cIyJxBaHn- 400