CWB 3 - Automātiskā auto mazgātava Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CWB 3 Kärcher

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ie- vainojumus.

• ● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materi- ālos zaudējumus. Noteikumi un direktīvas Uz šīs iekārtas ekspluatāciju attiecas Vācijas Federatīvajā Re- publikā spēkā esošie priekšraksti un direktīvas (pieejams Carl Heymanns Verlag KG, Luksemburgas Straße 449, 50939 Ķelne): ● Nelaimes gadījumu novēršanas priekšraksti “Vispārīgie priekšraksti” BGV A1 ● Transportlīdzekļu mazgāšanas iekārtas drošība EN 17281 ● Darba drošības regula (BetrSichV) Vispārīgas norādes p. 544
• Vides aizsardzība p. 544
• Drošības norādes p. 544
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 546
• Ūdens pieslēgums p. 547
• Piederumi un rezerves daļas p. 547
• Iekārtas apraksts p. 548
• Vadības elementi p. 551
• Displeja apraksts p. 553
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 555
• Ekspluatācija p. 555
• Ekspluatācijas pārtraukšana p. 558
• Kopšana un apkope p. 559
• Palīdz ība traucējumu gadījumā p. 565
• Garantija p. 567
• Tehniskie dati p. 567
• ES atbilstības deklarācija Latviešu 545 Transportlīdzekļu mazgāšanas iekārtas Transportlīdzekļu mazgāšanas iekārtas darbināšanu, uzraudzī- bu, kopšanu, tehnisko apkopi un pārbaudi drīkst uzticēt tikai per- sonām, kas iepazinušās ar to darbību un ekspluatācijas instrukcijām, un kuras ir informētas par apdraudējumu, kas sais- tīts ar iekārtu. Minerāleļļu saturošs notekūdens p. 568

Transportlīdzekļu radīts apkārtējās vides piesārņojums Noplūstošas eļļas. Sargiet augsni un atbrīvojieties no vecās eļļas videi draudzīgā veidā. Neļaujiet transmisijas eļļu un minerāleļļu saturošiem notekūde- ņiem nokļūt augsnē vai gruntsūdeņos. Sagatavojiet notekūdeņus pirms to novadīšanas kanalizācijā. Ievērojiet vietējos spēkā esošos tiesību aktus un notekūdeņu no- teikumus. Pašapkalpošanās Pašapkalpošanās mazgāšanas iekārtām ekspluatācijas gatavī- bas laikā tuvumā jābūt pieejamai personai, kura pārzina ierīci un traucējumu gadījumā var veikt vai organizēt nepieciešamos pa- sākumus, lai izvairītos no briesmām. Priekš mazgāšanas iekārtas lietotāja mazgāšanas vietā ir jābūt izvietotām skaidri redzamām norādēm par mazgāšanas iekārtas apkalpošanu un noteikumiem atbilstošu ekspluatāciju. Apkope un uzturēšana darba kārtībā Tehniskās apkopes un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai tad, ja mazgāšanas iekārta ir izslēgta.

Mašīnu kustību radīts savainošanās risks Pirms tehniskās apkopes un uzturēšanas darbu veikšanas izslē- dziet iekārtu. Nodrošiniet galveno slēdzi pret atkārtotu ieslēgšanos, piem., ar piekaramo atslēgu. Darbība ar tīrīšanas līdzekli

Veselībai bīstamu vielu tīrīšanas līdzekļos radīti draudi Ievērojiet tīrīšanas līdzekļu drošības datu lapas. Ievērojiet noteiktos drošības pasākumus. Valkājiet noteikto aizsargapģērbu, kā, piem., aizsargbrilles un aizsargcimdus.

Paaugstināts korozijas risks nepiemērotu tīrīšanas līdzekļu lietošanas dēļ Nelietojiet iekārtā turpmākos tīrīšanas līdzekļus: tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti mazgāšanas halles tīrīšanai; tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti mazgāšanas iekārtas ārpuses tīrīšanai; skābus tīrīšanas līdzekļus; tīrīšanas līdzekļus, kas tiek uzklāti uz transportlīdzekļa ar atseviš-

u ierīci (piem., riteņu disku tīrītājs); notekūdeņu attīrīšanas līdzekļus. Ieiešana portāla mazgāšanas iekārtā BĪSTAMI Draudi, ko rada ieiešana portāla mazgāšanas iekārtā Novērst nepiederošu personu iekļūšanu portāla mazgāšanas ie- kārtā. Skaidri un pastāvīgi norādiet uz piekļuves liegumu. Paslīdēšanas draudi

Mitruma radīti paslīdēšanas draudi Tuvojoties iekārtai valkājiet piemērotus apavus un kustieties pie- sardzīgi. Informējiet klientus par slīdēšanas risku, izmantojot piemērotas un pastāvīgas zīmes. Iekārtas ekspluatācija.

Nepareizas apkalpošanas radīts apdraudējums Personām, kuras apkalpo iekārtu, ir jābūt: apmācītām, kā apkalpot iekārtu; pierādījušām savas apkalpošanas prasmes; skaidri pilnvarotām to izmantot. Lietošanas instrukcijai jābūt pieejamai katram lietotājam. Iekārtu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas par 18 gadiem. Tas neattiecas uz mācekļiem, kas ir vecāki par 16 gadiem un tiek uzraudzīti.

Paklupšanas draudi, ko rada uz zemes esoši priekšmeti vai padeves līnijas Pirms iekārtas nodošanas ekspluatācijā atbrīvoties no visiem priekšmetiem, kas atrodas mazgāšanas vietā. Sala draudi

Ledus veidošanās ierīcē radīti savainojuma un bojājumu draudi Ja pastāv sasalšanas risks, izlaidiet ūdeni no iekārtas. Rūpējieties par satiksmes ceļu neslīdēšanu (piemēram, grīdas apsilde, grants). Darbavieta Iekārtas ekspluatācija tiek uzsākta ar vadības paneļa vai mazgā- šanas kartes / koda lasītājā starpniecību. ● Pirms mazgāšanas, pasažieriem ir jāpamet transportlīdzekli. ● Mazgāšanas procesa laikā iekļūšana iekārtā ir aizliegta. Apdraudējuma avots Vispārīgi draudi BĪSTAMI Savainošanās draudi, ko rada izplūstošais saspiests gaiss, augstspiediena ūdens no sprauslu izplūdes, kā arī lidojošas netīrumu daļiņas vai kas līdzīgs rotējošu suku zonā! Atbrīvotas netīrumu daļiņas vai priekšmeti var savainot cilvēkus vai dzīvniekus. Saspiestais gaiss vai augstspiediena ūdens joprojām var būt zem spiediena - pat tad, ja iekārta ir izslēgta. Zāles grīdu turiet brīvu no nenostiprinātiem priekšmetiem. Darbiniet saspiestā gaisa iekārtu vai augstspiediena sistēmu uz- manīgi. Veicot tehniskās apkopes darbus, valkājiet aizsargbrilles. Sprādzienbīstamība BĪSTAMI Sprādzienbīstamība Neizmantojiet iekārtu sprādzienbīstamu telpu tuvumā. Izņēmums ir tikai šim nolūkam īpaši paredzētas un marķētas iekārtas Neizmantojiet sprāgstošas vai toksiskas vielas kā tīrīšanas lī- dzekļus, piemēram: ● Benzīns ● Šķidrais kurināmais vai dīzeļdegviela ● Šķīdināšanas līdzeklis ● Šķīdināšanas līdzekļus saturoši šķidrumi ● Skābes ● Acetons Norādījum Ja neesat par kaut ko pārliecināts, jautājiet ražotājam.546 Latviešu Dzirdes bojājumi Iekārtas radītais troksnis mazgāšanas klientam ir drošs tā īster- miņa slodzes dēļ. Norādījum Iebraukšanas pusē skaņas līmenis žāvēšanas režīmā ir 94 dB(A).

Dzirdes bojājumi apkalpojošajam personālam žāvēšanas laikā Sausā režīma laikā lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus. Dzirdes bojājumi, ko rada liels skaļums mašīntelpā Uzturoties mašīntelpā, valkājiet piemērotus dzirdes aizsardzības līdzekļus. Elektrības radītais apdraudējums BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks Nekad nepieskarieties elektriskām daļām un kabeļiem ar mitrām rokām. Pārliecinieties, ka elektriskos savienojuma kabeļus vai pagarinā- tājus nevar sabojāt, tos sabraucot, saspiežot, velkot vai tamlīdzī- gi. Sargājiet kabeļus no karstuma, eļļas un asām malām. Nekad nevērsiet ūdens strūklu pret elektriskām ierīcēm vai sistē- mām. Aizsargājiet visas darba zonas strāvu vadošās daļas pret ūdens strūklām. Pieslēdziet iekārtu tikai pareizi iezemētiem strāvas avotiem. Visus darbus pie iekārtas elektriskajām daļām dr īkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Veselībai kaitīgas vielas BĪSTAMI Veselībai kaitīgu vielu radīts apdraudējums Obligāti ievērojiet pievienotās un uzdrukātās tīrīšanas līdzekļu instrukcijas. Nekad nedzeriet no iekārtas izvadīto ūdeni! Pievienotā tīrīšanas līdzekļa dēļ tam nepiemīt dzeramā ūdens kvalitāte. Ievērojiet sagatavošanas iekārtas ražotāja noteikumus par bak- tēriju iznīcināšanu, ja iekārtas darbināšanai izmantojat pārstrā- des ūdeni. Pārliecinieties, ka vielas, piem., tās, kuras nerodas transportlī- dzekļu vispārējā s ārējās tīrīšanas laikā (piem., smagie metāli, pesticīdi, radioaktīvās vielas, izkārnījumi vai piesārņotāji), neno- nāk mazgāšanas ierīcē. Strāvas zuduma radīti draudi Ar konstruktīviem pasākumiem tiek izslēgta nekontrolēta iekārtas ieslēgšanās pēc strāvas padeves pārtraukuma. Notekūdeņu radīts apdraudējums videi Ievērojiet vietējos notekūdeņu novadīšanas noteikumus. Uzturēšana darba kārtībā un uzraudzība Lai nodrošinā tu drošu iekārtas darbību un novērstu draudus ap- kopes, uzraudzības un pārbaužu laikā, jāievēro atbilstošās norā- des. Apkope un uzturēšana darba kārtībā Apkopes un uzturēšanas darbus regulāri jāveic kvalificētai perso- nai noteiktos laikos, atbilstoši ražotāja norādījumiem. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus un drošības prasības. Darbus pie elektroierīces drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

Mašīnu kustību radīts savainošanās risks Pirms tehniskās apkopes un uzturēšanas darbu veikšanas izslē- dziet iekārtu. Nodrošiniet galveno slēdzi pret atkārtotu ieslēgšanos, piem., ar piekaramo atslēgu.

Savainojumu risks, ko rada saspiestā gaisa tvertne un cau- ruļvadi, kuri pēc iekārtas izslēgšanas joprojām ir zem spie- diena. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie iekārtas to nepieciešams at- brīvot no spiediena. Pārbaudiet spiediena kritumu ar apkopes vienības manometra starpniecību.

Savainojumu risks, ko rada zem spiediena esoša augstspie- diena sistēma pēc iekārtas izslēgšanas Pirms visiem darbiem pie iekārtas nepieciešams augstspiediena sistēmu atbrīvot no spiediena. Uzraudzība Šo mazgāšanas iekārtu pirms pirmreizējās nodošanas eksplua- tācijā un pēc tam vismaz reizi pusgadā ir jāpārbauda kvalificētai personai, lai pārliecinātos, ka tā ir droša. Šī pārbaude sevī galvenokārt ietver: ● Vizuāla pārbaude attiecībā uz ārēji redzamu nodilumu vai bo- jājumiem ● Funkciju pārbaude ● Pašapkalpošanās iekārtām drošības aprīkojuma pilnī guma un efektivitātes pārbaude veicama katru dienu pirms ekspluatāci- jas uzsākšanas, uzraudzītām iekārtām pēc nepieciešamības, taču vismaz reizi mēnesī. Oriģinālo daļu izmantošana Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās rezerves daļas vai viņa ieteik- tās daļas, jo pretējā gadījumā tiek zaudētas garantijas tiesības. Ievērojiet visas ar šīm daļām saistītās drošības un ekspluatācijas instrukcijas. Tas attiecas uz: ● rezerves un dilstošām daļām ● piederumu daļām ● Degviela ● Tīrīšanas l īdzeklis Drošības ierīces Augstspiediena sūkņiem zemūdens mazgāšanas ierīces padevei un augstspiediena mazgāšanai ir šādas drošības ierīces. Drošības vārsts Pārsniedzot pieļaujamo darba pārspiedienu, drošības vārsts at- veras un ūdens bez spiediena izplūst ārā. Noteikumiem atbilstoša lietošana Šī mazgāšanas iekārta ir paredzēta tikai transportlīdzekļu ārējai tīrīšanai ar standarta aprīkojumu un slēgtam autofurgonam. Pie noteikumiem atbilstošas ekspluatācijas pieder arī: ● Visu šīs ekspluatācijas instrukcijas norāžu ievērošana. ● Pārbaužu un tehnisko apkopju norādījumu ievērošana.

Transportlīdzekļu bojājumu risks, izmantojot CareTouch birstes Aprīkojiet iekārtu ar augstspiediena montāžas komplektu vai ie- priekš notīriet transportlīdzekļus, ja lietojat CareTouch birstes. Izmēru ievērošana Lai izvairītos no transportlīdzekļu un automazgātavas bojāju- miem, saskaņā ar norādītajiem ierobežojošajiem izmēriem drīkst tīrīt tikai automašīnas un slēgtos kravas furgonus, skatīt nodaļu Tehniskie dati.Latviešu 547 Ūdens pieslēgums Lai aizsargātu dzeramā ūdens apgādes tīklu, starp iekārtu un dzeramā ūdens apgādes tīklu nepieciešams uzstādīt 5. kategori- jas tīkla atdalītāju saskaņā ar EN 1717. Uzstādīšana Iekārtu drīkst uzstādīt kvalificēts personāls. Uzstādot jāievēro vietējos spēkā esošos drošības noteikumus (piem., attālumi starp iekārtu un ēku). Paredzamā noteikumiem neatbilstoša ekspluatācija Jebkura noteikumiem neatbilstoša ekspluatācija nav pieļaujama. Iekārtas apkalpojošais personāls ir atbildīgs par draudiem, kas radušies lietojot neatbilstoši noteikumiem. Ekspluatācija, kas ne- atbilst dokumentācijā aprakstītajiem mērķiem ir aizliegta.

Īpašuma bojājumi transportlīdzekļiem un iekārtai, neievēro- jot transportlīdzekļu ierobežojošos izmērus. Ievērojiet norādītos transportlīdzekļa ierobežošos izmērus, skatīt nodaļu Tehniskie dati. Portāla mazgāšanas iekārta nav piemērota, lai tīrītu: ●īpašus transportlīdzekļus, piem., transportlīdzekļus ar izvirzītu jumta aprīkojumu pār priekšējo vai aizmugurējo vējstilklu ("kemperis"); ● celtniecības tehniku; ● transportlīdzekļus ar piekabēm; ● divriteņu un trīsriteņu transportlīdzek ļus; ● transportlīdzekļus ar dubultapriepojumu/ dubultām riepām; ● pikapa tipa transportlīdzekļus (pēc izvēles iespējama); ● kabrioletus ar atsegtu jumtu; ● kabrioletus ar slēgtu pārsegu bez ražotāja sertifikāta par pie- mērotību automazgātavai. Ja šie norādījumi netiek ievēroti, iekārtas ražotājs nav atbildīgs par izrietošajiem ● personām radītajiem miesas bojājumiem; ●īpašuma bojājumiem; ● dzīvniekiem radītajiem savainojumiem. Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi

Paaugstināts korozijas risks nepiemērotu tīrīšanas līdzekļu lietošanas dēļ Iekārta nedrīkst apstrādāt turpmākos tīrīšanas līdzekļus: ● tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti mazgāšanas halles tīrīšanai; ● tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti mazgāšanas iekārtas ārpu- ses tīrīšanai; ● skābus tīrīšanas līdzekļus; ● tīrīšanas līdzekļ us, kas tiek uzklāti uz transportlīdzekļa ar at- sevišķu ierīci (piem., riteņu disku tīrītājs); ● notekūdeņu attīrīšanas līdzekļus. Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves da- ļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaer- cher.com.548 Latviešu Iekārtas apraksts Iekārtas pārskats iebraukšanas pusē 1 1. kolonna 2 Sprauslas suku apūdeņošanai (A1 / A2 / A3 loks pretēji C3 ir izvēles iespēja) 3 Jumta birste 4 2. kolonna 5 Augstspiediena vārsti 6 Pneimatiskā vārsta sala 7 Dozēšanas sūknis 8 Apkopes vienība 9 Spiediena reduktors 10 Tīrīšanas un kopšanas līdzekļi 11 Kustīgie mehānismi 12 Svaigā ūdens, ķīmiskā žāvēšanas palīglīdzekļa, vaska sprauslas (A1 loks) 13 Disku putu / disku priekšsmidzināšanas sprauslas 14 Riteņu mazgāšanas ierīce 15 Riteņu mazgātāja / riteņu arku tīrīšanas augstspiediena sprausla 16 Putu, insektu, Intensiv Basic sprauslas (B2 loks) 17 Tehniskā ūdens, šampūna sprauslas (B1 loks) 18 Augstspiediena sprauslas 19 Braukšanas sliedes 20 Mazgāšanas fāžu indikācija 21 Pozicionēšanas signālgaismaLatviešu 549 Iekārtas pārskats izbraukšanas pusē 1 2. sānu birste 2 Jumta birste 3 Pulēšanas līdzekļa sprauslas (C3 loks) 4 Svaigā ūdens, ķīmiskā žāvēšanas palīglīdzekļa, vaska sprauslas (C2 loks) 5 Tehniskā ūdens, šampūna sprauslas (C1 loks) 6 Jumta ventilatora motors 7 2. sānu birstes rotācijas motors 8 Jumta žāvētājs 9 1. sānu birstes rotācijas motors 10 1. sānu birste Standarta aprīkojums Sānu birstes Rotējošās sānu birstes tīra transportlīdzekli no sāniem, priekšējā un aizmugurējā zonā. Jumta birste Rotējošā jumta birste atbrīvo transportlīdzekļa augšpusi no netī- rumiem. Riteņu mazgāšanas ierīce (apaļā birste) Lai rūpīgi veiktu disku tīrīšanu, mazgāšanas iekārta ir aprīkota ar divām riteņu mazgāšanas ierīcēm. Riteņu pozīciju nosaka gais- mas detektors. Ar pneimatisko cilindru starpniecību rotējošās birstes tiek pie- spiestas pie diska. Birstu apūdeņošana notiek ar centrā izvietotas sprauslas starp- niecību. Norādījum Pēc izvēles ir pieejama riteņu mazgāšanas ierīce ar augstuma re- gulāciju. Sprauslas un smidzināšanas loki Ar sprauslu un smidzināšanas loku starpniecību uz transportlī- dzekļa tiek uzsmidzināts tehniskais ūdens un svaigais ūdens. Atkarībā no mazgāšanas programmas ūdens tiek sajaukts ar tīrī- šanas un kopšanas līdzekļiem. A1 = svaigs ūdens, ķīmisks žāvēšanas palīglīdzeklis (CTH), vasks A2 = tehniskais ūdens, šampūns A3 = pulēšanas līdzeklis (pēc izvēles, C3 vietā) B1 = tehniskais ūdens, šampūns B2 = putas, insektu līdzeklis, Intensiv Basic C1 = tehniskais ūdens, šampūns C2 = svaigais ū dens, CTH, vasks C3 = pulēšanas līdzeklis G = disku priekšsmidzināšana L = darvas/eļļas noņēmējs K = riepu spīdums H 2 = augstspiediena riepu mazgāšana H 3 = sānu augstspiediena sprauslas H4 = jumta augstspiediena sprauslas550 Latviešu Putu mazgāšana Tīrīšanas līdzeklis iepriekšējai tīrīšanai tiek izmantots, lai pagari- nātu kontakta laiku kā putas. Netīrumu uzķērājs Netīrumu uzķērājs aiztur daļiņas, kas var nosprostot sprauslas. Dozēšanas sūknis Dozēšanas sūkņi pievieno ūdenim tīrīšanas un kopšanas līdzek- ļus. Žāvētāja sānu sprauslas No žāvētāja sprauslām plūst transportlīdzekļa sānu nožāvēšanai nepieciešamais gaiss. Jumta žāvētājs Žāvētāja pūtēja stabi tiek vadīti paralēli transportlīdzekļa kontū- rai. Iebūvētie ventilatori rada gaisa plūsmu, kas nepieciešama transportlīdzekļa žāvēšanai. Pozicionēšanas signālgaisma Pozicionēšanas signālgaismai ir turpmākās funkcijas: ● Tansportlīdzekļa pozicionēšanai pirms mazgāšanas. ● Pēc mazgāšanas tiek norādīts izbraukšanas virziens. ● Traucējumu indikācija. Gaismas detektors Gaismas detektors nosaka turpmāko: ● Transportlīdzekļa pozīciju un kontūras. ● Transportlīdzekļa riteņu pozīcija.

rīšanas un kopšanas līdzekļi Tīrīšanas un kopšanas līdzekļu tvertnes un dozēšanas sūkņi at- rodas 2. kolonnā.

2. kolonnā maksimāli var uzglabāt 8 tvertnes.

Ja ir nepieciešamas vairākas tvertnes, apgādi var optimāli nodro- šināt no tehniskās telpas. Iesūkšanas šļūtenes, tvertnes un piederīgie dozēšanas sūkņi ir marķēti ar vienādām krāsām Dozēšanas sūkņa marķējums.

• Mucas tilpums 10 litri ** Mucas tilpums 20 litri Tipa datu plāksnīte Uz tipa datu plāksnītes Jūs atradīsiet svarīgākos iekārtas datus. Vad ības skapis Iekārtas vadības skapis atrodas pie padeves sadalītāja. Padeves sadalītājs Iekārtas galvenais slēdzis ir uzstādīts uz padeves sadalītāja. Padeves sadalītājs atrodas ārpus mazgāšanas ierīces tehniskajā telpā vai citā piemērotā vietā mazgāšanas ierīces tuvumā. 1 Padeves sadalītājs 2 Atslēgas slēdzis, skatīt ABS skaitļu sistēmas –0 = iekārta izslēgta – 1 = vadība ar mazgāšanas karšu lasītāja starpniecību – 2 = vadība ar mazgāšanas karšu lasītāja un vadības paneļa (displejs) starpniecību 3 Galvenais slēdzis, skatīt Galvenais slēdzis Avārijapture Ja rodas apdraudējums cilvēkiem, īpašumam un dzīvniekiem, ie- kārtu nekavējoties jāizslēdz, nospiežot pogu “AVĀRIJAPTURE”. “AVĀRIJAPTURES” taustiņš atrodas: ● Pie mazgāšanas karšu/kodu lasītāja. ● Pie vadības paneļa. ● pēc izvēles pie ieejas mazgāšanas zālē, ja nav vadības pane- ļa vai mazgāšanas kartes / kodu lasītāja. Vadības vieta Mazgāšanas ierīce tiek piegādāta ar: ● Vadības paneli ar displeju; ● Mazgāšanas karšu/koda lasītāju (izvēles iespēja) Nodrošin ājums pret apgāšanos Mehāniska drošības ierīce notur iekārtu uz braukšanas sliedēm pat tad, ja automazgātavas klients rīkojas nepareizi. Izvēles iespējas Mazgāšanas kartes lasītājs / kodu lasītājs Mazgāšanas ierīces darbināšanai ar pašapkalpošanās funkciju tiek izmantots mazgāšanas karšu lasītājs vai kodu lasītājs. Norādījum Ekspluatācijai nepieciešamās mazgāšanas kartes / kodi ir ie- programmēti atbilstoši attiecīgajai iekārtai. Tehniskā ūdens pieslēgums Tehniskā ūdens pieslēgums ļauj izmantot lietus ūdeni vai “pelēko ūdeni” kā daļēju saldūdens aizvietotāju. Planetāro riteņu mazgāšanas ierīce Apaļo birstu vietā planetāro riteņu mazgāšanas ierīce ir aprīkota ar 3 birstēm. Riteņu mazgāšanas ierīces ar augstuma iestatīšanas funkc. Riteņu mazgāšanas ierīces papildus iespējams aprīkot arī ar augstuma regulēšanas funkciju. Riteņu arku tīrīšana Katra riteņu mazgāšanas ierīce ar ūdens strūklām, no 2 papildu sprauslām, tīra transportlīdzekļa riteņu arkas un sliekšņus. Šasijas mazgāšanas ierīce Ar šasijas mazgāšanas ierīci iespējams mazgāt transportlīdzekļa apakšpusi. Šim nolūkam ūdens ar divu grozāmu sprauslu cauruļu starpniecību ar augstspiedienu tiek izsmidzināts pa visu apakš- pusi. Nosau- kums Apzīmējums Patēriņš Pasūt.-Nr. RM 896 Vehicle Pro Klear! RIM* 15-25ml 6.296-077.0 RM 890 Vehicle Pro Klear! Prewash* 10-14ml 6.296-003.0 RM 891 Vehicle Pro Klear! Brush* 7-10ml 6.295-995.0 RM 892 Vehicle Pro Klear! Foam* 8-10ml 6.295-998.0 RM 893 Vehicle Pro Klear! Dry* 8-12ml 6.296-001.0 RM 894 Vehicle Pro Klear! Glow* 10-15ml 6.295-993.0 RM 837 Vehicle Pro Klear! Plus** 15ml 6.295-779.0Latviešu 551 Priekšsmidzināšana (insektu šķīdināšana) Ar priekšsmidzināšanas sprauslām tiek uzklātas putas uz trans- portlīdzekļa priekšpuses. Putas tiek veidotas no ūdens, priekšsmidzināšanas līdzekļa un saspiestā gaisa. “Intensivbasic” No stacionārajām sprauslām uz transportlīdzekļa tiek uzklāta priekšapstrādes ķīmija. Putas tiek veidotas no ūdens, priekšsmidzināšanas līdzekļa un saspiestā gaisa. Disku putas Ar divām stacionārajām putu sprauslām uz diskiem tiek izsmidzi- nāts ar saspiesto gaisu saputots ūdens-tīrīšanas līdzekļa maisī- jums. Augstspiediena mazgāšana Ar augstspiediena mazgāšanu transportlīdzekļa virsma tiek atbrī- vota no rupjiem netī rumiem. Samazinot smilšu graudu vai tamlī- dzīgu gružu radītu skrāpējumu risku, HD tīrīšana ievērojami uzlabo krāsojumam saudzīgu tīrīšanu. Ir pieejamas dažādas versijas: ● Darba spiediens 16 bar (1,6 MPa) ● Darba spiediens 60 bar (6 MPa) ● Darba spiediens 70 bar (7 MPa), augstspiediena sūknis uzstā- dīts (portālā) Putu vasks No žāvēšanas atbalsta sprauslām pirms žāvēšanas procesa uz transportlīdzekļa tiek uzklāts putu vasks. Aukstais vasks No aukstā vaska sprauslām ūdens sajaukts ar vasku tiek izsmi- dzināts uz transportlīdzekļa. Iespējams izvēlēties 2 dažādus auk- stos vaskus (1. vasks un 2. vasks ). Tīrīšanas līdzekļa apsilde

rīšanas līdzekļa apsilde atrodas tīrīšanas līdzekļa padevē 2. kolonnā. Pretsala aizsardzības ierīce Mazgāšanas iekārtu iespējams aprīkot ar pretsala aizsardzības ierīci. Sala apdraudējuma gadījumā ūdens automātiski tiek izplūst no cauruļvadu sistēmas. Izpūšanas procesu kontrolē termostats. Atgriezeniskās osmozes iekārta Ar žāvēšanas atbalsta sprauslu starpniecību uz transportlīdzekļa tiek uzklāts demineralizēts ūdens (no objektā esošas vai opcio- nālas atgriezeniskās osmozes ierīces) vai svaigs ūdens ar pie- vienotu žāvē šanas palīglīdzekli. Putu pulēšana Ar divām stacionārām putu sprauslām uz transportlīdzekļa tiek uzsmidzināts ar saspiesto gaisu saputots ūdens un tīrīšanas lī- dzekļa maisījums. Tam seko pulēšanas process ar mazgāšanas birstēm. Drošības slēdzis Drošības slēdži ir nepieciešami, ja nav iespējams ievērot nepie- ciešamos drošības atstatumus starp mazgāšanas ierīci un sta- cionārām iekārtām (piem., sienām, kolonnām, izlietnēm). Drošības slēdži novērš personu iespiešanu starp iekārtu un sie- nu. Ja drošības slēdzis skar šķērsli, mazgāšanas iekārta nekav ējo- ties tiek apturēta. Norādījum Pārbaudiet cēloni, ja drošības slēdzis apturējis mazgāšanas ie- kārtu un ļaujiet to pilnvarotam personālam atiestatīt. Šļakatu aizsargs Šļakatu aizsargs mazgāšanas vietā aizsargā pieguļošās zonas pret rotējošo sānu birstu radītām netīrumu šļakatām un izsmidzi- nātu ūdeni. Šļakatu aizsargs ir piestiprināts pie kustīgo mehānismu un kolon- nu ārējām virsmām. Riteņu novirzītājs Riteņu novirzītāja uzdevums ir nodrošināt transportlīdzekļa cen- trētu izvietojumu. Tas novērš automašīnas novietošanu pārāk tā- lu no vidus. Vārtu vadība Objektā esošo vārtu vadību kontrolē transportlīdzekļa portāla va- dība ar pareiziem mazgāšanas procesa signāliem. Tiek izdalīta vasaras vārtu vadība un ziemas vārtu vadība. Vasaras vārtu vadība ● Pirms mazgāšanas sākuma vārti ir atvērti. ● Transportlīdzeklis var braukt iekšā. ● Mazgāšanai sākoties, vārti tiek aizvērti. ● Mazgāšanas procesa beigās vārti atveras un paliek atvērti. Ziemas vārtu vadība ● Pirms mazgāšanas sākuma iebraukšanas vārti ir aizvērti un tos ir jāatver, lai iebrauktu ar transportlīdzekli. Tas notiek, piem., ievietojot mazgāšanas karti mazgāšanas karšu lasītājā. ● Sākoties mazg āšanai (piem., nospiest “Start” pogu uz mazgā- šanas karšu lasītāja), iebraukšanas vārti aizveras. ● Kad mazgāšana ir beigusies, izbraukšanas vārti atveras un at- kal aizveras pēc tam, kad transportlīdzeklis ir izbraucis. Vadības elementi Avārijapture Ja rodas apdraudējums cilvēkiem, īpašumam un dzīvniekiem, ie- kārtu nekavējoties jāizslēdz, nospiežot pogu “AVĀRIJAPTURE”. “AVĀRIJAPTURES” taustiņš atrodas: ● Pie mazgāšanas karšu/kodu lasītāja. ● Pie vadības paneļa. ● pēc izvēles pie ieejas mazgāšanas zālē, ja nav vadības pane- ļa vai mazgāšanas kartes / kodu lasītāja. Galvenais slēdzis Galvenais slēdzis atrodas pie padeves sadalītāja. Lai ieslēgtu iekārtu, iestatiet galveno slēdzi uz “1”. ABS skaitļu sistēmas Pie atslēgas slēdža pie padeves sadalītāja, skatīt Padeves sa- dalītājs, ir iespējams izvēlēties, no kuras vadības vietas mazgā- šanas programmas var tikt palaistas. ● Pozīcija “0”: Programmas palaide nav iespējama ● Pozīcija “1”: Programmas palaišana ir iespējama ar mazgāša- nas karšu / koda lasītāja starpniecību ● Pozīcija “2”: Programmas palaišana ir iespējama ar mazgāša- nas karšu / koda lasītāja un vadības paneļa starpniecību Mazgāšanas karšu/kodu lasītājs Mazgāšanas programmu, atkarībā no mazgāšanas kartes / kodu lasītāja versijas, var izvēlēties šādi: ● Ievade ar tastatūras starpniecību. ● Uz mazgāšanas kartes norādītā programma. ● Ievadīt koda numuru. Norādījum Papildu norādes Jūs atradīsiet mazgāšanas kartes / kodu lasītāja atsevišķajā lietošanas instrukcijā.552 Latviešu Vadības panelis 1 Avārijas izsl. taustiņš 2 Displejs 3 Vadības sprieguma / pamatpozīcijas taustiņš Dozēšanas sūknis Tīrīšanas un kopšanas līdzekļi tiek dozēti ar dozēšanas sūkņu starpniecību, kas atrodas 2. kolonnā. Dozēšanas sūkņu piešķiršana ir kā piemērs. Pēc noklusējuma dozēšanas sūkņi 1-4 vienmēr tiek piešķirti, kā norādīts attēlā. 5-8 dozēšanas sūkņiem Jūs varat izvēlēties vienu no 7 dažādiem tīrīšanas un kopšanas līdzekļiem. 1 Dozēšanas sūknis 2 Šampūna dozēšanas sūknis 3 Putu dozēšanas sūknis 4 1. vaska dozēšanas sūknis 5 Dozēšanas sūkņa iepriekšēja tīrīšana (kukaiņi) 6 2. vaska dozēšanas sūknis 7 Disku tīrītāja dozēšanas sūknis (disku putas) 8 Pulēšanas līdzekļa dozēšanas sūknis Atbilstoši mazgāšanas programmai un iekārtas aprīkojumam ar dozēšanas sūkņiem mazgāšanas ūdenim tiek pievienoti tīrīšanas un kopšanas līdzekļi. Norādījum Optimālos dozēšanas daudzumus iestata montieris, iekārtas eks- pluatācijas uzsākšanas laikā. Parasti nav nepieciešama iestatīju- mu maiņa. Dozēšanas sūkņa marķējums Norādījum Dozēšanas sūkņa izvietojums ir atkarīgs no iekārtas specifikāci- jas. Dozēšanas sūknis Tīrīšanas un kopšanas līdzekļi Žāvēšanas palīdzība Šampūns Aktīvās putas Vasks 1 Pulēšana 1 Disku tīrīšana Vasks 2 Riepu spīdums Insektu priekštīrīšana Pulēšana 2 “Intensive Basic”Latviešu 553 Dozēšanas apjoma iestatīšana 1 Atgaisošanas taustiņš 2 Atgaisošanas svira 3 Dozēšanas apjoma iestatīšanas poga

Dozēšanas sūkņa sausas gaitas radīti bojājumi Iestatiet dozēšanas apjomu tikai tad, kad dozēšanas sūknis dar- bojas.

1. Izvilkt dozēšanas apjoma iestatīšanas pogu.

2. Pārmaiņus nospiediet un atlaidiet atgaisošanas taustiņu, vien-

laikus pagriežot iestatīšanas pogu uz vajadzīgo vērtību.

3. Atlaist atgaisošanas taustiņu.

4. Iespiest dozēšanas apjoma iestatīšanas pogu.

Dozēšanas sūkņa atgaisošana Iekārtas saspiestā gaisa apgādei jābūt darbības režīmā. 1 Atgaisošanas taustiņš 2 Atgaisošanas svira 3 Dozēšanas apjoma iestatīšanas poga

1. Grieziet atgaisošanas sviru līdz atdurei pretēji pulksteņrādītāja

2. Dozēšanas apjomu iestatīt uz 100%.

3. Nospiediet atgaisošanas taustiņu, līdz no atgaisošanas līnijas

dozēšanas sūkņa apakšpusē izplūst tīrīšanas līdzeklis bez burbuļiem.

4. Dozēšanas apjomu atiestatīt uz vēlamo vērtību, skatīt Dozē-

šanas apjoma iestatīšana.

5. Grieziet atgaisošanas sviru līdz atdurei pulksteņrādītāja virzie-

nā. Displeja apraksts Sākuma displejs Norādījum Valoda tiek iestatīta uzsākot ekspluatāciju un to ar izvēlnes “Ies- tatījumi / Vispārīgi” starpniecību var mainīt. Ar displeja starpniecību iespējams, piem., veikt iekārtas iestatīju- mus, pašam veikt indikāciju iestatījumus displejā, atrādīt iekārtas informāciju. Statusa josla 1 Datums 2 Pulksteņa laiks 3 Pašreiz pierakstītais lietotājs 4 Pienācis tehniskās apkopes termiņš 5 Pašreizējā sezona (ja aktivizēts) 6 Pašreizējais iekārtas statuss Simbolu apraksts Atkarībā no izvēlētās izvēlnes vai tā, kāds statuss iekārtai, disple- jā tiek uzrādīti šādi simboli Iekārta gatava darbam Iekārtas traucējumi Poga “Home” Nospiežot pogu “Home”, no apakšizvēlnes var paiet vienu soli atpakaļ. Piekļuves autorizācija – lietotājs ir pierakstījies Piekļuves autorizācija – tīrīšanas līdzekļa piegādā- tājs ir pierakstījies Piekļuves autorizācija – operators ir pierakstījies Piekļuves autorizācija – apkopes veicējs ir pierakstī- jies Mazgāšanas programmas sezona iestatīta atbilstoši pavasarim554 Latviešu Mazgāt Izvēlnē “Mazgāšana” iespējams izvēlēties un palaist program- mas un papildprogrammas. Pašreizējo programmu iespējams pārtraukt un progresa indikāci- ja tiek uzrādīta procentos. Mazgāšanas programmas palaišana, skatīt Displejā palaist programmu. Serviss Servisa izvēlnē iespējams veikt manuālās funkcijas un iespējams palaist manuālo pretsala aizsardzību. Izvēlnē “Serviss ”ir šādas apakšizvēlnes: ● Manuālais režīms (manuālās darbības ar portālu, pretsala aiz- sardzības manuāla palaišana, manuālās darbības ar ūdens sistēmu); ● Diagnostika (attiecas tikai uz operatoru un apkalpojošo perso- nālu); Tiek aktivizētas sistēmas pašdiagnostikas funkcijas Iestatījumi Izvēlnē “Iestatījumi” ir lietotāja pārvaldība un iekārtai ir iespējams veikt iestatījumus. Izvēlnē “Iestatījumi” ir šādas apakšizvēlnes: ● Lietotāja pārvaldība ● Mazgāšanas programmas iestatījumi (portāla ātrums priekštī- rīšanai, tīrīšanai, kopšanai un žāvēšanai, sezonas iestatījumi) ● Iekārtas (tīrīšanas līdzeklis, ūdensapgāde, vārtu darbība, klienta teksta prioritātes indikācija) ● Vispārīgi (datuma, laika un darbalaika iestatīšana, valodas iz- vēle, sistēmas informā cijas uzrādīšana) Vispārēja informācija Ar izvēlnes starpniecību iespējams uzrādīt iekārtas novērtējumu un tīrīšanas līdzekļu pašreizējo uzpildes līmeni. Izvēlnē “Vispārēja informācija” ir šādas apakšizvēlnes: ● Mazgāšanas reižu skaitītājs (tikai operatoram) - pabeigto un atcelto mazgāšanas reižu rādījums ● Darba stundas ● Apkopes diagnostika - nākamais apkopes intervāls, sistēmas informācija, kļūdu žurnāls, notikumu žurnāls ● Tīrīšanas līdzekļa uzpildes līmenis - tīrīšanas līdzekļa procen- tuā lais uzpildes līmenis (izvēles iespēja) Mazgāšanas programmas sezona iestatīta atbilstoši vasarai Mazgāšanas programmas sezona iestatīta atbilstoši rudenim Mazgāšanas programmas sezona iestatīta atbilstoši ziemaiLatviešu 555 Ziņojumi displejā Iekārtas ekspluatācijas laikā displejā var parādīties šādi pašpie- gādes ziņojumi. Kritiska kļūda BĪSTAMI Kritiskās kļūdas radīti draudi Izslēdziet iekārtu un informējiet servisu. Kritiskās kļūdas drīkst novērst tikai personas, kas ir apmācītas ie- kārtas tehniskās apkopes darbību jomā. Ja ir radušās vairākas kļūdas, tās tiek uzrādītas pastāvīgi. Ar kursortaustiņu iespējams pārslēgties starp indikācijām. Traucējums Traucējumi ir kļūdas, kas rodas mazgāšanas programmas laikā. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta un to iespējams turpināt pēc traucējuma novēršanas. Ja ir radušies vairāki trauc ējumi, tie tiek uzrādīti pastāvīgi. Ar kursortaustiņu iespējams pārslēgties starp indikācijām. Izsmeļošs apraksts attiecībā uz traucējumu novēršanu atrodas nodaļā Palīdzība traucējumu gadījumā. Norise Norise ir kļūda, kas rodas, ja nav aktīva neviena mazgāšanas programma. Ja ir paredzētas vairākas norises, tās tek uzrādīti pastāvīgi. Ar kursortaustiņu iespējams pārslēgties starp indikācijām. Izsmeļošs apraksts attiecībā uz traucējumu novēršanu atrodas nodaļā Palī dzība traucējumu gadījumā. Iekārta neatrodas pamatpozīcijā Šis ziņojums parādās, ja agregāts neatrodas pamatpozīcijā. Norādījum Nospiediet pogu (> 2 sekundes) vai nospiediet zilo pogu (> 2 se- kundes), lai pārvietotu iekārtu uz pamatpozīciju. Drīz nepieciešama tehniskā apkope Ziņojums parādās, ja pienācis tehniskās apkopes termiņš. Norādījum Norunājiet ar klientu servisu tehniskās apkopes termiņu. Ekspluatācijas uzsākšana

1. Atvērt ūdens un saspiestā gaisa noslēgvārstus.

2. Galveno slēdzi pie padeves sadalītāja iestatīt pozīcijā “1”.

3. Vadības panelī nospiest vadības sprieguma / pamatpozīcijas

zilo taustiņu. Iekārta ir gatava ekspluatācijai. Mazgājamo transportlīdzekli var iebraukt. Ekspluatācija BĪSTAMI Kustīgu iekārtas daļu radīti draudi Cilvēku, īpašuma un dzīvnieku apdraudējuma gadījumā nekavē- joties izslēdziet ierīci, nospiežot pogu “AVĀRIJAS Izsl.”.

Transportlīdzekļu bojājumu risks nenoņemta tīrīšanas lī- dzekļa dēļ Ja pēc tīrīšanas līdzekļa uzklāšanas notiek mazgāšanas iekārtas darbības traucējumi, Jums, rūpīgi nosmidzinot ar ūdeni, tīrīšanas līdzeklis pēc iekārtas izslēgšanas nekavējoties jānoņem, lai no- vērstu iespējamu krāsas bojājumu, pakļaujot pārāk ilgai iedarbī- bai. Norādījum Pašapkalpošanās iekārtu gadījumā vienmēr jābūt pieejamam zi- nošai personai, kas pārzina iekārtu, kura var veikt vai organizēt nepieciešamos pasākumus, lai izvairītos no jebkādām briesmām.556 Latviešu Ieslēgšana pēc ārkārtas izsl Norādījum Pirms atkārtotas ieslēgšanas novērsiet avārijaptures taustiņa ak- tivizēšanas cēloni. Personas vai dzīvnieki nedrīkst uzturēties darba zonā. Transport- līdzekli jāizbrauc no iekārtas. 1 Avārijas aiztures taustiņš 2 Vadības sprieguma / pamatpozīcijas taustiņš

1. Atbloķējiet avārijaptures taustiņu, to pavelkot.

2. Vadības panelī nospiest vadības sprieguma / pamatpozīcijas

zilo taustiņu. Pamatpozīcijā deg pozicionēšanas signālgaismas augšējā za- ļā signāllampiņa “Uz priekšu”. Iekārta atkal ir darbgatavībā, mazgājamo transportlīdzekli var iebraukt. Pierakstiet lietotāju displejā

1. Galvenajā izvēlnē izvēlieties “Iestatījumi/ lietotāja pārvaldība”.

Tiek uzrādīti iespējamie lietotāji.

2. Izvēlēties lietotāju.

Atveras kodu ievadīšanas logs.

3. Ievadiet kodu un apstipriniet.

Augšējā rindā tiek uzrādīta pierakstītā lietotāja simbols. Norādījum Pēc 30 dīkstāves minūtēm lietotāja līmenis tiek automātiski aties- tatīts uz līmeni “Lietotājs”. Transportlīdzekļa sagatavošana

Iekārtas un transportlīdzekļa bojājumi Pirms iekārtas iedarbināšanas pārliecinieties, ka tiek veikti turp- mākie piesardzības pasākumi, lai izvairītos no transportlīdzekļa bojājumiem.

1. Aizveriet logus, durvis un jumta lūkas.

2. Iebīdiet antenas, nolieciet tās uz aizmuguri vai noņemiet.

3. Pielieciet lielos vai papildspoguļus.

4. Pārbaudiet, vai transportlīdzeklim nav vaļīgas detaļas, un de-

montējiet tās, piemēram: apdares līstes spoilerus buferus durvju rokturus izpūtējus vēja deflektorus vinčas virves blīvējošās gumijas

rēji piestiprinātos saules sargus jumta bagāžu Transportlīdzekļa iebraukšana Pozicionēšanas gaisma palīdz mazgāšanas klientam pareizi no- vietot transportlīdzekli. 1 Braukt uz priekšu 2 Apstāties, pozīcija ir atbilstoša 3 Braukt uz atpakaļu

1. Novietojiet transportlīdzekli taisni un centrējiet starp sliedēm.

2. Ielikt pārnesumā.

3. Automātiskajai pārnesumkārbai izvēlieties pozīciju “P”.

4. Pievilkt rokas bremzi.

5. Pārbaudiet, vai visas norādes Transportlīdzekļa sagatavoša-

7. Palaidiet mazgāšanas programmu atkarībā no palaišanas vei-

da.Latviešu 557 Palaist programmu Pie mazgāšanas karšu/kodu lasītāja Norādījum Ekspluatācija ar mazgāšanas kartes / koda lasītāju ir aprakstīta atsevišķā mazgāšanas kartes / kodu lasītāja lietošanas instrukci- jā. Displejā palaist programmu

1. Nospiest taustiņu “Mazgāt”.

2. Izvēlieties vēlamo mazgāšanas programmu.

3. Izvēlieties vajadzīgās opcijas un apstiprināt ar “OK”.

4. Palaist mazgāšanas programmu.

5. Pašreizējā mazgāšanas programmā ar displeja starpniecību

iespējams veikt šādas manuālās funkcijas: aŽāvētāja fiksācija / pacelšana b Jumta birstes fiksācija / pacelšana cSānu birstu fiksācija / izvēršana uz ārpusi d Riteņu birstu apturēšana Nospiest taustiņu “Informācija”, lai uzrādītu programmas prog- resa indikācijas joslu. Pārtraukt pašreizējo programmu

1. Nospiest taustiņu “Stop”.

Programma tiek pārtraukta.

2. Nospiediet taustiņu “Start” (palaist), lai turpinātu programmas

darbību. Programmas beigas Programmas beigās pozicionēšanas signālgaisma norāda, vai transportlīdzekli no iekārtas jāizbrauc virzienā uz priekšu vai at- pakaļ.

1. Izbraukt transportlīdzekli no iekārtas.558 Latviešu

Manuālais režīms Manuālās funkcijas var veikt šādiem moduļiem: ● Portāla procedūra ● Jumta birste - augšup un lejup, ieslēgt un izslēgt ● Sānu birste - uz iekšpusi un ārpusi, ieslēgt un izslēgt ● Žāvētājs - augšup un lejup, ieslēgt un izslēgt ● Riteņu birste - uz priekšu un atpakaļ, ieslēgt un izslēgt

1. Galvenajā izvēlnē izvēlieties “Serviss / Manuālais režīms / Ma-

nuālais portāls”. Tiek atvērta izpildāmo manuālo funkciju izvēlne.

2. Izvēlēties moduli.

Izvēlamās manuālās funkcijas tiek rādītas dzeltenā krā sā.

3. Manuālās funkcijas palaišana.

Pirms var izvēlēties citu moduli, jāatsakās no izvēlētā moduļa. Tīrīšanas un kopšanas līdzekļa papildināšana

Ķimikāliju radīti draudi Ievērojiet tīrīšanas un kopšanas līdzekļu drošības datu lapas. Norādījum Lai uzrādītu uzpildes līmeņus, displejā nospiest taustiņus “vispā- rīgā informācija” un “tīrīšanas līdzekļa uzpildes līmenis”, skatīt Vispārēja informācija. Līmeņa indikācija nav obligāta. 1 10 litru uzpildes tvertne 2 Izplūdes caurule

1. Uzskrūvēt izplūdes cauruli uz uzpildes tvertnes.

2. Atvērt atbilstošo tīrīšanas vai kopšanas līdzekļa tvertni.

3. Uzpildīt tvertni un atkal aizvērt.

Ekspluatācijas pārtraukšana Īslaicīga ekspluatācijas pārtraukšana

1. Pārtraukt aktīvo mazgāšanas programmu.

2. Atstājiet galveno slēdzi pozīcijā “1”, lai papildu pretsala aizsar-

dzības ierīce varētu palikt aktivizēta. Ilgtermiņa ekspluatācijas pārtraukšana

1. Pārtraukt aktīvo mazgāšanas programmu.

2. Iztukšojiet visas ūdens caurules, ja izslēgšanas laikā ir sagai-

3. Galveno slēdzi iestatīt uz “0”.

4. Noslēdziet ūdens padevi.

5. Noslēdziet saspiestā gaisa padevi.

6. Iztukšojiet tīrīšanas un kopšanas līdzekļus.

Ekspluatācijas pārtraukšana ar automātisku pretsala aizsardzības ierīces starpniecību (izvēles iespēja)

Neieslēgtas pretsala aizsardzības ierīces radīti iekārtas bojā- jumi Sala draudu gadījumā uzmaniet, lai galvenais slēdzis būtu ie- slēgts un nebūtu aktivizēts avārijaptures taustiņš. Ja minimālā temperatūra netiek sasniegta, automātiski: tiek veikti šādi soļi

1. Pašreizējā mazgāšanas programma tiks pabeigta.

2. Pēc mazgāšanas programmas beigām portāla šļūtenes un

sprauslu caurules tiek izpūstas ar saspiesto gaisu.

3. Turpmāko mazgāšanas programmu sākums tiek bloķēts.

Norādījum Beidzoties sala draudiem, iekārta automātiski ir atkal darbgatavībāLatviešu 559 Automātiskās pretsala aizsardzības izpildes manuālā palaišana

Pazeminātu temperatūru radīti iekārtas bojājumi Veiciet iekārtai pretsala aizsardzības pasākumus. Norādījum Iekārtām ar automātisko pretsala aizsardzību, pretsala aizsardzība tiek aktivizēta, tiklīdz tiek sasniegta priekšiestatītā temperatūra.

1. Galvenajā izvēlnē izvēlieties “Serviss / Manuālais režīms”.

2. Nospiest pogu “Manuālā pretsala aizsardzība”, lai palaistu

pretsala aizsardzību. Tiek palaista pretsala aizsardzība un atlikušais laiks tiek uzrā- dīts displejā. Kopšana un apkope Apkopes norādes Ekspluatācijai drošas ierīces pamatnosacījums ir regulāra ap- kope pēc apkopes plāna.

Mašīnu kustību radīts savainošanās risks Pirms tehniskās apkopes un uzturēšanas darbu veikšanas izslē- dziet iekārtu. Nodrošiniet galveno slēdzi pret atkārtotu ieslēgšanos, piem., ar piekaramo atslēgu.

Savainojumu risks, ko rada saspiestā gaisa tvertne un cau- ruļvadi, kuri pēc iekārtas izslēgšanas joprojām ir zem spie- diena. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie iekārtas to nepieciešams at- brīvot no spiediena. Pārbaudiet spiediena kritumu ar apkopes vienības manometra starpniecību.

Savainojumu risks, ko rada zem spiediena esoša augstspie- diena sistēma pēc iekārtas izslēgšanas Pirms visiem darbiem pie iekārtas nepieciešams augstspiediena sistēmu atbrīvot no spiediena. BĪSTAMI Savainošanās draudi, ko rada izplūstošais saspiests gaiss, augstspiediena ūdens no sprauslu izplūdes, kā arī lidojošas netīrumu daļiņas vai kas līdzīgs rotējošu suku zonā! Atbrīvotas netīrumu daļiņas vai priekšmeti var savainot cilvēkus vai dzīvniekus. Saspiestais gaiss vai augstspiediena ūdens joprojām var būt zem spiediena - pat tad, ja iekārta ir izslēgta. Zāles grīdu turiet brīvu no nenostiprinātiem priekšmetiem. Darbiniet saspiestā gaisa iekārtu vai augstspiediena sistēmu uz- manīgi. Veicot tehniskās apkopes darbus, valkājiet aizsargbrilles. Kopšanas un apkopes mērķa grupas Kas drīkst veikt pārbaudes, tehniskās apkopes un uzturēša- nas darbus? Operators Darbus ar norādi „operators“ drīkst veikt tikai nozīmētā persona, kura droši spēj operēt un apkopt ierīces. Klientu apkalpošanas dienests Darbus ar norādi „Klientu serviss“ drīkst veikt tikai Kärcher klientu servisa montieri vai Kärcher autorizēts montieris. Tehniskās apkopes līgums Lai nodrošinātu iekārtas uzticamu darbību, iesakām noslēgt ap- kopes līgumu. Sazinieties ar savu atbildīgo KÄRCHER klientu dienestu. Sagatavošanās Jūsu paša drošībai un citu personu drošībai nepieciešams, lai ie- kārta tehniskās apkopes un uzturēšanas darbu laikā būtu izslēg- ta. Tā kā ne visas iekārtas daļas, kam nepieciešama tehniskā apkope, ir brīvi pieejamas, noteiktas iekārtas daļas tehniskās ap- kopes un uzturēšanas darbu laikā jāpārvieto. Tam paredzēts eks- pluatācijas veids “manuālais režīms”. Manuālā funkcija tiek palaista ar displeja starpniecību. BĪSTAMI Savainošanās risks Noteikti ievērojiet turpmāko darba soļu secību.

Manuālā režīma radīts bojājumu risks Neizmantojiet manuālo režīmu, lai mazgātu transportlīdzekļus.

1. Izbraukt transportlīdzekli no iekārtas.

2. Pārliecinieties, ka iekārtā neatrodas personas vai dzīvnieki.

4. Displejā izvēlēties manuālo režīmu.

5. Pārvietot iekārtas daļas.

6. Izslēgt iekārtu un nodrošināt pret atkārtotu ieslēgšanos.

7. Veikt apkopes un remonta darbus.560 Latviešu

Priekšējā portāla tehniskās apkopes pārskats 1 Jumta birstes piedziņas rats un skritulis 2 Apkopes vienība 3 Sānu birstu spiediena reduktora sasvēršana 4 Sānu birstu spiediena reduktora fiksācija 5 Riteņu mazgāšanas spiediena reduktors 6 1. Transportlīdzekļa pozīcijas gaismas detektors 7 2. Transportlīdzekļa pozīcijas gaismas detektors 8 Riteņu atpazīšanas gaismas detektors 9 Portāla pārvietošanas gala slēdzis, sākums 10 Portāla pārvietošanas gala slēdzis, gals 11 Jumta birstes gala slēdzis, apakšā 12 1. Kolonnas durvju slēdža gala slēdzis 13 Jumta birstu gala slēdzis augšāLatviešu 561 Portāla aizmugures tehniskās apskates pārskats 1 Sānu birstu izvirzīšanas pārslodzes slēdzis 2 Jumta žāvētāja gaismas detektors 3 Jumta žāvētāja piedziņas rats un skritulis 4 Jumta žāvētāja gala slēdzis augšā 5 Jumta žāvētāja gala slēdzis apakšā

Zāles tehniskās apkopes pārskats 1 Portāla gala pozīcijas mehāniskais gala slēdzis, izbraukšana 2 Portāla gala pozīcijas mehāniskais gala slēdzis, iebraukšana 3 Tīra ūdens netīrumu uzķērājs 4 Tehniskā ūdens netīrumu uzķērājs 5 Zāles iebraukšanas un izbraukšanas gaismas detektors562 Latviešu Apkopes pārskats, mašīntelpa 1 Augstspiediena sūknis 2 Eļļas līmeņa indikators 3 Spiediena akumulators 4 Spiediena reduktors 5 Svaigā ūdens tvertne Ikdienas tehniskās apkopes plāns Modulis Darbība Izpilde Mērķa grupa Avārijaptures taustiņš Drošības slēdzis Pārbaudiet Palaidiet mazgāšanas programmu, nospiediet avāri- japtures taustiņu vai drošības slēdzi, iekārtai jāapstā- jas, pēc tam atkal ieslēdziet iekārtu, skat. Nodaļu “Ieslēgšana pēc avārijas apturēšanas”. Operators Zīmes ar lietošanas instrukcijām un noteikumiem atbilstošu eks- pluatāciju Pārbaudiet instrukcijas paš- apkalpošanās klientiem (tikai pašapkalpošanās iekārtām) Pārbaudiet zīmju pilnīgumu un salasāmību. Nomainiet bojātās zīmes. Operators Tīrīšanas un kopšanas lī dzekļu tvertne Uzpildes līmeņa pārbaude Ja nepieciešams, uzpildiet vai nomainiet. Operators Augstspiediena šļūtenes no augst- spiediena sūkņa līdz mazgāšanas iekārtai Pārbaudiet Pārbaudiet, vai šļūtenes nav bojātas. Nekavējoties nomainiet bojātās šļūtenes. Negadījumu risks. Operators Smidzināšanas sprauslas / sieti Nosprostojumu pārbaude Vizuāla pārbaude (novērtējiet izsmidzināšanas klāju- mu), ja nepieciešams, notīriet. Operators Nosprostojumu novēršana Uzmanību, nesajauciet sprauslas. Noskrūvējiet sprauslas atsevišķi, lai izvairītos no sa- jaukšanas. Notīriet ar saspiestu gaisu vai iemērciet mazgāšanas līdzekļa šķīdumā un pēc tam not īriet ar otu vai adatu. Ieskrūvējiet sprauslas atpakaļ. Operators Gaismas detektors Pārbaudiet, vai nav nosmē- rēts un nepieciešamības gad. notīriet Viegla piesārņojuma gadījumā gaismas detektorus, viegli piespiežot, notīriet ar mitru drānu bez tīrīšanas līdzekļiem. Izteiktāka piesārņojuma gadījumā, ap- smidziniet drānu ar saudzīgu tīrīšanas līdzekli. Operators Gala slēdzis Vizuālā pārbaude Pārbaudiet, vai nav mehānisku bojājumu un vai ir cie- ši nofiksēts. Operators Sānu birstes, jumta birste, riteņu birstes Iespējamo svešķermeņu pā

baude Vizuāli pārbaudiet, atbrīvojieties no svešķermeņiem, notīriet netīrās birstes ar augstspiediena tīrītāju. Operators Skalošanas un smidzināšanas loki Ūdens padeves pārbaude Pārbaudiet, vai mazgāšanas darbības režīmā ir pie- tiekami daudz ūdens transportlīdzekļa mazgāšanai. Pārāk maz ūdens vai tā trūkums var sabojāt mazgā- jamo transportlīdzekli. Operators Pozicionēšanas signālgaisma Darbības pārbaude Gaismas detektora “1. pozīcijas” un “2. pozīcijas” pārtraukums, gaismas detektoru pozīcijas skatīt no- daļā “Tehniskās apkopes pārskats priekšpusē”. Pozicionēšanas signālgaismai attiecīgi jāuzrāda sig- nāli. OperatorsLatviešu 563 Tehniskās apkopes plāns reizi nedēļā vai ik pēc 500 transportlīdzekļa mazgāšanas reizēm Tehniskās apkopes plāns pēc 1000 mazgāšanas reizēm Tehniskās apkopes plāns reizi mēnesī vai ik pēc 2000 mazgāšanas reizēm Montāžas mezgls Darbība Novēršana Mērķa grupa Jumta birstu veltņi Sānu birstu veltņi Vizuāla pārbaude Pārbaudīt birstes veltņa rotāciju. Pārbaudīt, vai birstes ir nofiksētas. Pārbaudiet, vai birstes nav nodilušas. Minimālais saru garums = 50 mm mazāk par jaunu birstes saru garumu Nepieciešamības gadījumā veikt birstu nomaiņu. Operators Padeves šļūtenes un cauruļvadi Vizuāla pārbaude Pārbaudīt hermētiskumu. Operators Klientu serviss Augstspiediena sūknis (-ņi) Hermētiskuma pārbaude Pārbaudiet sūkņa un cauruļvadu sistēmas hermētis- kumu. Ziņojiet klientu apkalpošanas dienestam, ja tiek konstatēts eļļas zudums vai noplūde, kas pār- sniedz 10 pilienus ūdens minūtē. Operators Pārbaudiet eļļas līmeni Vēlamais līmenis – eļļas līmeņa indikatora vidusdaļa. Ja nepieciešams, iepildiet eļļu (pasūtījuma Nr. 6.288- 020.0) un nekavējoties informējiet klientu apkalpoša- nas dienestu. Operators Pārbaudiet spiediena akumu- latoru spiediena akumulators ir bojāts, ja augstspiediena sūknis vibrē. Paziņojiet klientu servisam. Operators Klientu serviss Svaigā ūdens tvertne Pārbaudiet pludiņa vārstu Pārbaudiet pludiņa vārsta darbību (sk. “Apkopes darbi”). Operators Vadības centrs ar displeju Tīrīt/veikt apkopi Noslaukiet virsmu ar mitru drānu, ja tā ir stipri netīra, apsmidziniet audumu ar tīrīšanas līdzekli un notīriet Operators Paneļ i/ iekārtas stikla priekšpuse Tīrīšana Apsmidziniet virsmu ar skābu tīrīšanas līdzekli un no- tīriet ar mīkstu spilventiņu, tad noskalojiet ar tīru ūde- ni un papildus notīriet ar loga tīrītāju Operators Modulis Darbība Izpilde Mērķa grupa Sānu birstu veltņu kustīgie ruļļiVizuālā pārbaude Pārbaudīt spraugas, kas rodas kustinot sānu birstes. Ja sprauga starp platformu un vadotni ir pārāk liela, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Operators Klientu serviss Pievilkt jumta birstes un jumta žā- vētāja vadotnes skrūves Pievilkt Pārbaudīt skrūvju fiksāciju un nepieciešamības gadī- jumā tās pievilkt. Pievilkšanas griezes moments 25 Nm Operators Klientu serviss Montāžas mezgls Darbība Novēršana Mērķa grupa Apkopes vienība Filtra tīrīšana Atslēgt saspiestā gaisa padevi un riteņu mazgāšanas ierīci tik ilgi ievirzīt un izvirzīt, līdz tiek samazināts spiediens. Ar manometra starpniecību pārbaudīt, vai iekārta ir bez spiediena. Noskrūvēt filtra korpusu, izņemt filtra ieliktni, iztīrīt filtru ar saspiesto gaisu, ievietot filtru, pieskrūvēt filtra korpusu. Operators Tehniskā ūdens un svaigā ūdens netīrumu uzķērājs Tīrīšana Atslēgt ūdens padevi, noskrūvēt netīrumu uzķērāja vāku, izņemiet filtru, noskalot filtru ar ūdeni, ievietot filtru atpakaļ, uzskrūvēt vāku. Operators Spiediena reduktors Sieta tīrīšana Sk. “Apkopes darbi”. Operators Jumta birste un jumta žāvētājs Piedziņas rata vizuāla pār- baude Pārbaudīt un nepieciešamības gadījumā nomainīt piedziņas rata stāvokli. Klientu serviss Visi gala slēdži Stiprinājuma un atstatuma pārbaude Ar spraugmēru izmērīt attālumu starp gala slēdzi un slēdža sviru. Nepieciešamības gadījumā gala slēdzi noregulēt, iz- mantojot abus plastmasas uzgriežņus. Gala slēdža atstatumi: ● Ø30 mm = 5,0 mm ● Ø18 mm = 2,0 mm ● Sānu birstes pārvietošanas skaitī tājs Ø12 mm = 3,0/ ±0,1 mm ● Jumta birstes/gaisa žāvētāja pacelšanas skaitītājs Ø12 mm = 3,5/ ±0,1 mm Klientu serviss Automazgātava Tīrīšana Apsmidziniet grīdas, sienas un flīzes ar skābu maz- gāšanas līdzekli, ļaujiet tam iedarboties, tad notīriet mazgāšanas līdzekli ar mīkstu spilventiņu (balts) Operators564 Latviešu Tehniskās apkopes plāns reizi pusgadā vai ik pēc 5000 mazgāšanas reizēm Tehniskās apkopes plāns reizi gadā vai ik pēc 10000 mazgāšanas reizēm Apkopes darbi Tīrīt spiediena reduktora sietiņu

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.

2. Noskrūvējiet vāku.

1 Vāks 2 Blīves 3 Siets 4 Spiediena reduktors

3. Izņemiet sietiņu un izskalojiet ar ūdeni.

4. Ievietojiet sietu spiediena reduktorā. Pārliecinieties, ka blīves

ir novietotas pareizi.

5. Ieskrūvējiet un pievelciet vāciņu.

Pārbaudiet pludiņa vārstu

1. Pārbaudiet, vai no pārplūdes atveres neplūst ūdens.

1 Svaigā ūdens tvertne 2 Vāks 3 Pārplūdes atvere 4 Pludiņa vārsts 5 Izplūde

2. Noņemiet tīrā ūdens tvertnes vāku.

3. Pārbaudiet, vai pludiņa vārsts pilnībā aizveras brīdī, kad tīrā

ūdens tvertne ir pilna. Norādījum Ja pludiņa vārsts ir pilnībā aizvērts, no izplūdes vietas neizplūst ūdens.

4. Uzlieciet vāku atpakaļ.

Montāžas mezgls Darbība Novēršana Mērķa grupa Kabeļi un šļūtenes pie: ● Enerģijas atbalsts vai ● Enerģijas ķēde vai ● Kabeļu aizsargs Vizuāla pārbaude Šļūteņu un kabeļu stāvoklis. Šļūteņu un savienojuma elementu hermētiskums. Operators Sānu birstes, jumta birste, riteņu birstes Pamattīrīšana Apsmidziniet sukas ar tīrīšanas līdzekli (priekštīrīša- nas līdzekli vai halles tīrīšanas līdzekli), ļaujiet iedar- boties un rūpīgi izskalojiet ar augstspiediena tīrītāju un siltu ūdeni, kura temperatūra nepārsniedz 40 ° C. Operators Montāžas mezgls Darbība Novēršana Mērķa grupa SB traversa Zobstieņa nodiluma pārbau-

Operators Klientu serviss Riteņu mazgāšanas birstes Vizuāla pārbaude Birstes pēc 15000 mazgāšanas reizēm nomainīt. Riteņu mazgāšanas birstu nomaiņa: Atlaist saru gre- dzena skrūves, noņemt riteņu mazgāšanas birsti, uz- likt jauno riteņu mazgāšanas birsti un nostiprināt ar skrūvēm. Operators Klientu serviss Augstspiediena iekārtas Drošības pārbaude Veiciet drošības pārbaudi saskaņā ar šķidrumu iz- smidzināšanas ierīču vadlīnijām. Ekspertu klientu apkal- pošanaLatviešu 565 Palīdzība traucējumu gadījumā

Mašīnu kustību radīts savainošanās risks Pirms tehniskās apkopes un uzturēšanas darbu veikšanas izslē- dziet iekārtu. Nodrošiniet galveno slēdzi pret atkārtotu ieslēgšanos, piem., ar piekaramo atslēgu.

Savainojumu risks, ko rada saspiestā gaisa tvertne un cau- ruļvadi, kuri pēc iekārtas izslēgšanas joprojām ir zem spie- diena. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie iekārtas to nepieciešams at- brīvot no spiediena. Pārbaudiet spiediena kritumu ar apkopes vienības manometra starpniecību.

Savainojumu risks, ko rada zem spiediena esoša augstspie- diena sistēma pēc iekārtas izslēgšanas Pirms visiem darbiem pie iekārtas nepieciešams augstspiediena sistēmu atbrīvot no spiediena. Mērķgrupas problēmu novēršanai Kurš drīkst novērst traucējumus? Operators Darbus ar norādi „operators“ drīkst veikt tikai nozīmētā persona, kura droši spēj operēt un apkopt ierīces. kvalificēti elektriķi Kvalificēti elektriķi ir personas ar profesionālo izglītību elektroteh- nikas nozarē. Klientu apkalpošanas dienests Darbus ar norādi „Klientu serviss“ drīkst veikt tikai Kärcher klientu servisa montieri vai Kärcher autorizēts montieris. Traucējumu indikācijas displejā Norādījum Traucējumi ar cēloņiem un novēršanu tiek skaidrā tekstā uzrādīti displejā. Novērst kļūdu atbilstoši displejā sniegtajām norādēm un apstipri- nāt ar taustiņu “OK”. Indikācijas uz pozicionēšanas signālgaismas Rādījums Mirgo- jošais kods Cēlonis Risinājums pārmai- ņus mir- gojošs Manuā- lais re- žīms aktīvs Ziņojums spīd Darbojas mazgāša-

Ziņojums spīdMazgāša- na aptu- rēta Ziņojums pārmai- ņus mir- gojošs Kļūda ak- tīva Kļūdas novērša-

īslaicīgi mirgo- jošs “Avārijas izsl.” aktī-

Noteikt cēloni un atbloķēt avārijap- tures taustiņu spīd Iebrauk- šana po- zīcijā Transportlīdzek- ļa iebraukšana spīd Pozicio- nēšanas apturēša-

Apturēt transport- līdzekli spīdPārvieto- jiet atpa- kaļ pozicio- nēšanu Pozicionēšana – braukt atpakaļ mirgo- jošs Mazgāša- na pa- beigta Izbraukt trans- portlīdzekli virzie- nā uz priekšu mirgo- jošs Mazgāša- na pa- beigta Izbraukt trans- portlīdzekli virzie- nā uz aizmuguri Rādījums Mirgo- jošais kods Cēlonis Risinājums566 Latviešu Traucējums bez indikācijas Kļūda Cēlonis Novēršana Atbildīgais Tīrīšanas efekts nav pietie- kams Nav vai par maz mazgāšanas lī- dzekļa Nav vai pārāk zems gaisa spie- diens padevē Birstes ar nolietojuma pazīmēm Uzraudzīt tīrīšanas līdzekļa uzpildes lī- meni, nepieciešamības gadījumā uzpil- dīt, atgaisot dozēšanas sūkni. Pārbaudīt gaisa spiedienu, nepiecieša- mības gadījumā veikt iestatījumus (0,6 MPa (6 bar) ar apkopes vienības mano- metra starpniecību). Iztīrīt tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas filtru, pārbaudīt, vai nav bojāts t īrīšanas lī- dzekļa cauruļvadi. Pārbaudīt un nepieciešamības gadījumā nomainīt birstes. Operators Augstspiediena sūknis ne- spēj sasniegt nepieciešamo spiedienu Nehermētiska sūkšanas puses cauruļvadu sistēma Ūdens trūkums Pārbaudiet skrūvsavienojumus un šļūte- nes. Novērsiet ūdens trūkumu. Operators, klientu serviss Augstspiediena sūkņa mano- metra rādītājs spēcīgi vibrē Sūknis iesūc gaisu Spiediena akumulators ir bojāts Pārbaudiet iesūkšanas cauruli. Nomainiet spiediena akumulatoru. Klientu serviss Atveras augstspiediena sūkņa drošības vārsts Aizsērējušas mazgāšanas iekārtas sprauslas Pārbaudiet, notīriet, nomainiet spraus- las. Operators Aizsērējusi šļūtene vai augstspie- diena vārsti Iztīriet aizsērējumus. Klientu serviss No sprauslām plūst pārāk maz ūdens vai nemaz Netīrumu uzķērājs nosprostotas Ūdens spiediens nav pietiekams Sprauslas nosprostotas Centrbēdzes sūknī ir gaiss Magnētiskais vārsta vai pievads no- sprostots Netīrumu uzķērāja tīrīšana Ūdens pievades spiediena un sūkņa uz- raudz ība Sprauslu tīrīšana ar saspiesto gaisu Atbrīvojiet centrbēdzes sūkni, atskrūvē- jot atgaisošanas skrūvi Magnētisko vārstu un pievadu (ūdens un strāva) uzraudzība un nepiec. Gad. re- monts Operators Pēc mazgāšanas ūdens turpi- nās tecēt no sprauslām Netīrs magnētiskais vārsts Magnētiskā vārsta tīrīšana Klientu apkalpoša- nas dienests Nepietiekama žāvēšana Pārāk maz vai pārāk daudz žāvēša- nas palīglīdzekļu Nepareizs žāvē šanas līdzeklis Nav vai pārāk zems gaisa spie- diens Dozācijas palielināšana vai samazināša-

Tīrīšanas līdzekļa uzpildes līmeņa kon- trole Iesūkšanas filtra tīrīšana Dozēšanas sūkņa atgaisošana Izmantojiet oriģinālo Kärcher žāvēšanas palīglīdzekli Žāvēšanas ventilatora darbības pārbau-

Operators Riteņu mazgāšanas birstes negriežas Nostrādājis motora aizsargslēdzis sadales skapī Piespiešanas spēks ir pārāk liels Motora aizsargslē dža vadības skapī uz- raudzība Piespiešanas spēka samazināšana ar ri- teņu mazgāšanas spiediena reduktora starpniecību Operators Riteņu mazgāšanas birstes kustas lēni vai nemaz Nav vai pārāk zems gaisa spie- diens Uzraudzīt, nepieciešamības gadījumā iestatīt gaisa spiedienu Ar spiediena reduktora starpniecību pa- lielināt riteņu mazgāšanai paredzēto pie- spiešanas spēku Operators, klientu serviss Riteņu mazgāšanas birste iz- virzās nepareizajā pusē Netīrs gaismas detektors Gaismas detektora tīrīšana, nepiec. gad. Iestatījumu uzraudzība Operators Birstes ātri kļūst netīras Šampūna dozēšana par mazu Šampūna dozēšanas iestatīšana Uzraudzīt un nepieciešamības gadījumā iestatīt ūdens apjomu Operators Šasijas mazgāšanas spraus- lu caurules svārstās pārāk lē- ni / ātri vai nemaz Nav vai pārāk zems gaisa spie- diens Svārstāmā vienība izteikti netīra Droseles nepareizi iestatītas Uzraudzīt, nepieciešamības gadījumā iestatīt pievada gaisa spiedienu Svārstāmās vienības tīrīšana Noregulējiet droseles Operators, klientu serviss Iekā rtu nav iespējams ieslēgt Kļūda sprieguma apgādē Nodrošināt nevainojamu sprieguma ap- gādi atbilstoši pieslēguma vērtībām Operators, kvalifi- cēts elektriķisLatviešu 567 Centrbēdzes sūkņa atgaisošana

1. Atlaidiet atgaisošanas skrūvi.

1 Centrbēdzes sūknis 2 Atgaisošanas skrūve

2. Ja izplūst ūdens, ieskrūvējiet atgaisošanas skrūvi atpakaļ.

Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības iz- dotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garanti- jas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)