VC 20U(M) - Putekļsūcējs HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VC 20U(M) HILTI

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VC20‑U/VC20‑UM/VC40‑U/VC40‑UM Slapjo un sauso materiālu nosūcējs Pirms iekārtas lietošanas noteiktiizlasiet šo instrukciju.Vienmēr uzglabājiet instrukciju ie-kārtas tuvumā.Jaiekārtatieknodotacitaiperso-nai, iekārtai obligāti jāpievieno arīinstrukcija.Saturs Lappuse1 Vispārēja informācija 3592Apraksts 3603Piederumi 3634 Tehniskie parametri 3635Drošība 3656 Lietošanas uzsākšana 3697 Lietošana 3708 Apkope un uzturēšana 3729 Traucējumu diagnostika 37410 Nokalpojušo instrumentu utilizācija 37511 Iekārtas ražotāja garantija 37612 EK atbilstības deklarācija (oriģināls) 3761 Skaitļi norāda uz attiecīgajiem attēliem. At- tēli ir atrodami lietošanas pamācības vāka at- vērumā. Lasot lietošanas pamācību, turiet šoatvērumu priekšā. Šīs lietošanas instrukcijas tekstā ar vārdu "ie- kārta" vienmēr jāsaprot slapjo un sauso ma- teriālu nosūcējs VC 20 / 40. Visas šīs lietoša- nas instrukcijas teksta daļas attiecas uz visām 4 iekārtām, izņemot gadījumus, kad ir atse- višķi norādīts attiecīgais modelis VC 20‑UM / VC 40‑UM. Iekārtas daļas, vadības un indikāciju ele- menti 1 Rokturis Iekārtas slēdzis Aizslēga skava Netīrumu tvertne Roktura iedobes Ieplūdes savienojums Noslēdzošā uzmava ieplūdes fitingam(VC20‑UM/VC40‑UM) Iekārtas kontaktligzda Kabeļa āķis Sūcēja galva Filtra pārsegs Filtra pārsega aizslēgs Šļūtenes diametra iestatījums (VC 20‑UM/VC40‑UM) Bīdāmā stīpa ar turētāju Turētāja bloķēšana 1 Vispārēja informācija 1.1 Signālvārdi un to nozīmeBRIESMASPievērš uzmanību draudošām briesmām, kasvar izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi.BRĪDINĀJUMS Pievērš uzmanību iespējami bīstamai situācijai, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi.UZMANĪBU Šo uzrakstu lieto, lai pievērstu uzmanību iespē- jami bīstamai situācijai, kas var izraisīt traumasvai materiālus zaudējumus.NORĀDĪJUMSŠo uzrakstu lieto lietošanas norādījumiem uncitai noderīgai informācijai.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 021.2 Piktogrammu skaidrojums un citi norādījumi Aizlieguma zīmes Aizliegts pārvietot ar krānu Brīdinājuma zīmes Brīdinājums par vispārēju bīstamību Brīdinājums par kodīgām vielām Brīdinājums par bīstamu elektrisko spriegumu Brīdinājums par sprā- dzienbīsta- mām vielām Pienākumu uzliekošās zīmes Jāvalkā aizsargtērps Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet aiz- sargcimdus Lietojiet aizsargķiveri Lietojiet skaņas slāpētājus Lietojiet darba apavus Jālieto elpceļu aizsargs Simboli Pirms lietošanas izlasiet instrukciju Nododiet otrreizējai pārstrādei Pie iekārtas BRĪDINĀJUMS: šī iekārta satur veselībai kaitī- gus putekļus. Tās iztukšošanu un apkopi, tos- tarp putekļu maisiņa noņemšanu, drīkst veikt ti- kai kompetenti speciālisti, kas valkā piemērotu individuālās aizsardzības aprīkojumu. Iekārtu nedrīkst ieslēgt, kamēr nav pilnībā instalēta filtru sistēma un pārbaudītas plūsmas apjoma kontroles funkcijas. Identifikācijas datu novietojums uz iekārtas Izstrādājuma tips un sērijas numurs vienmēr ir norādīts uz identifikācijas plāksnītes. Ierakstiet šos datus lietošanas instrukcijā un vienmēr no- rādiet, griežoties pie Hilti pārstāvja vai servisā. Tips: Sērijas Nr.: 2 Apraksts

2.1 Izmantošana atbilstoši paredzētajiem mērķiem

VC 20/40 ir universāls industriālais nosūcējs ar efektīvu sauso putekļu notīrīšanas funkciju. Tas ir izmantojams gan sausu, gan slapju materiālu nosūkšanai. Iekārta paredzēta minerālu urbšanas duļķu nosūkšanai apstrādē ar šķidruma pievadīšanu, iz- mantojot Hilti dimanta vainagurbjus vai Hilti dimanta zāģus, un liela minerālu materiālu putekļu daudzuma nosūkšanai, veicot sausus darbus ar Hilti dimanta slīpripām, griezējripām, perforato- riem un sausai urbšanai paredzētiem vainagurbjiem. Bez tam iekārtu var izmantot arī šķidruma savākšanai. Tas ir piemērots minerālu materiālu urbumu duļķu savākšanai. Iekārta (VC 20‑UM, VC 40‑UM) ir piemērota, lai savāktu / uzsūktu sausus, nedegošus putekļus, šķidrumus, kokskaidas un bīstamus putekļus ar eksplozijas robežvērtībām (piemēram, MAK vai AGW vērtības) ≧0,1 mg/m³ (putekļu klase M). Atkarībā no savācamo / uzsūcamo putekļu bīstamības iekārtai jābūt aprīkotai ar atbilstošiem filtriem.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02Ar VC 20‑UM vai VC 40‑UM drīkst uzsūkt tikai tādas veselībai kaitīgas vielas, kas atbilst IEC 60335-2-69 (klase M). Visu citu veselībai kaitīgo vielu uzsūkšana ir aizliegta. Aizliegtsuzsūkteļļuunšķidrosmedijus,karstākuspar60°C. Ja iekārtas izplūdes gaiss tiek novadīts atpakaļ telpā, uzsūcot putekļus ar eksplozijas robežvērtī- bām, telpā jānodrošina pietiekama gaisa apmaiņa (šeit jāievēro spēkā esošo nacionālo normatīvu prasības). Iekārtu nedrīkst lietot sprādzienbīstamu vielu, kvēlojošu vai gruzdošu vielu, kā arī degošu materiālu (izņemot kokskaidas) un agresīvu vielu putekļu (piemēram, magnija-alumīnija putekļu u.tml.), un šķidrumu (piemēram, benzīna, šķīdinātāju, skābju, dzesēšanas emulsiju, smērvielu u.tml.) uzsūkšanai. Iekārta darbības laikā nedrīkst būt novietota horizontāli. VC 20 aprīkotā veidā kopā ar putekļiem nedrīkst svērt vairāk par 37 kg. VC 40 aprīkotā veidā kopā ar putekļiem nedrīkst svērt vairāk par 55 kg. Nelietojiet iekārtu, lai uz tās pakāptos. Nelietojiet iekārtu kā stacionāru nepārtrauktas darbības aprīkojumu automātiskajā vai pusauto- mātiskajā ražošanā. Pirms uzsākt darbu ar iekārtu apkalpojošajam personālam jāiepazīstas ar iekārtas lietošanu, dažādu materiālu bīstamību un drošu atsūknētā materiāla utilizāciju. Aizliegts lietot iekārtu zem ūdens. Ar šīs iekārtas palīdzību nedrīkst tīrīt cilvēkus un dzīvniekus. Lai izvairītos no statiskās elektrības izlādes, jālieto antistatiska nosūkšanas šļūtene. Šī iekārta ir paredzēta profesionālai lietošanai, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un iznomāšanai paredzētās telpās. Nedrīkst apstrādāt veselībai kaitīgus materiālus (piemēram, azbestu). Iespējamā lietojuma joma: būvobjekts, darbnīca, remontdarbi, pārbūve un jaunceltnes. Ievērojiet lietošanas instrukcijas norādījumus par iekārtas lietošanu, apkopi un ekspluatācijas stāvokļa uzturēšanu. Lai izvairītos no savainošanās, izmantojiet tikai oriģinālos Hilti piederumus un instrumentus. Iekārta un tās papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to lieto nepareizi vai uztic neapmācītam personālam. Aizliegts veikt nesankcionētas manipulācijas vai izmaiņas iekārtā.

2.3 Standarta aprīkojuma komplektācijā ietilpst:

1 Iekārta kopā ar filtra elementu 1 Iesūkšanas šļūtene komplektā ar šļū- tenes savienojumu, uzmavu un ko- nisku adapteri 1 Putekļu maisiņš, plastmasa PE VC 20 1 Papīra putekļu maisiņš, komplektā VC 40 1 Lietošanas instrukcija

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 022.4 Kabeļa pagarinātāja izmantošana Lietojiet tikai konkrētajai darbības vietai atbilstošu elektriskā pagarinātāja modeli ar pietiekamu šķērsgriezumu. Pretējā gadījumā iespējami iekārtas jaudas zudumi un kabeļa pārkaršana. Regulāri pārbaudiet, vai pagarinātājs nav bojāts. Bojāts kabelis nekavējoties jānomaina. Ieteicamais kabeļa minimālais šķērsgriezums un maksimālais garums VC 20/40 darbināša- nai ar kontaktligzdai pievienotu elektroiekārtu: Vada šķērsgriezums 1,5 mm² 2,5 mm² 3,5 mm² Tīkla spriegums 110 V nav ieteicams 25 m nav ieteicams Tīkla spriegums 220 / 240 V 30 m 50 m nav ieteicams Ieteicamais kabeļa minimālais šķērsgriezums un maksimālais garums VC 20/40: Vada šķērsgriezums 1,5 mm² 2,5 mm² 3,5 mm² Tīkla spriegums 100 V nav ieteicams nav ieteicams 75 m Tīkla spriegums 110 V 30 m 50 m nav ieteicams Izmantojiet tikai tādus pagarinātājkabeļus, kas ir aprīkoti ar zemējuma vadu! Neizmantojiet pagarinātājus ar vada šķērsgriezumu 1,25 mm², 2 mm².

2.5 Pagarinātāju izmantošana zem klajas debess.

Strādājot ārpus telpām, izmantojiet vienīgi tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana brīvā dabā ir atļauta.

2.6 Ģeneratora vai transformatora izmantošana

Šo iekārtu var darbināt no objektā uzstādīta ģeneratora vai transformatora, ja tiek ievēroti šādi priekšnoteikumi: izejas jaudai vatos vismaz divas reizes jāpārsniedz uz iekārtas datu plāksnītes norādītie maksimālās jaudas parametri, darba sprieguma novirze nekad nedrīkst pārsniegt +5 % un ‑15 % no nominālā sprieguma un frekvencei jābūt 50 līdz 60 Hz, bet tā nekādāgadījumā nedrīkst pārsniegt 65 Hz, kā arī jābūt instalētam automātiskajam sprieguma regulatoram ar ieslēgšanas sprieguma pastiprinātāju. Nekad vienlaikus ar ģeneratoru vai transformatoru nedarbiniet arī citas ierīces. Pārējo ierīču ieslēgšana vai izslēgšana var radīt sprieguma zudumu vai pārspriegumu, kā rezultātā iespējami iekārtas bojājumi.

2.7 Norādījumi par piederumu lietošanu

Piederumi Izmantošanas veids Putekļu maisiņš, plastmasa PE VC 20/40 slapjiem un sausiem minerāliem materiāliem Papīra putekļu maisiņš VC 20/ VC 40 kokmateriāliem Tekstilmateriāla filtrs VC 20/40 sausiem putekļiem Filtra elements VC 20/40 galvenokārt sausiem putekļiem Filtra elements PES VC 20/40 slapjiem un sausiem putekļiem Iesūkšanas šļūtene 27 X 3,5 m AS īpaši paredzēta sausiem putekļiem Iesūkšanas šļūtene 36 mm, statiska, kompl. slapjiem un sausiem putekļiem Iesūkšanas šļūtene 36 x 5 m AS īpaši paredzēta sausiem putekļiem VC 20‑UM un VC 40‑UM obligāti jālieto 1 papildaprīkojums (plastmasas putekļu maisiņš vai papīra putekļu maisiņš, vai filtra drāna)!

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 023Piederumi Rezerves daļas, instrumentus un piederumus var iegādāties ar Hilti realizācijas kanālu starpniecību. Apzīmējums Artikula numurs, apraksts Putekļu maisiņš, plastmasa PE VC 20

Putekļu maisiņš, plastmasa PE VC 40

Papīra putekļu maisiņš, komplektā VC 20

Papīra putekļu maisiņš, komplektā VC 40

Iesūkšanas šļūtene, 36 mm ar garumu 5 m

Piederumu komplekts 203868, 1 līkums, 2 caurules pagarinājumi, 1 grīdas sprausla ar blīvējuma plāksnītēm un 1 suku komplekts Šļūtenes savienojums Koniskais adapters 203878 Bīdāmā stīpa (tikai VC 40) 203870 Bīdāmā stīpa DPC 20 (tikai VC 40) 203871 4 Tehniskie parametri Rezervētas tiesības izdarīt tehniska rakstura izmaiņas! Nominā- lais sprie- gums 100 V 110 V 110 V 220… 240 V 220...240 V/

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02Iekārta VC 20‑U/ VC 20‑UM VC 40‑U/ VC 40‑UM automātiskā filtra tīrīšana ap- mēram ik pēc 15 s 15 s Informācija par iekārtu un lietojumu Aizsardzības klase Aizsardzības klase I Aizsardzības veids IP X4 - aizsardzība pret ūdens šļakstīšanos Informācija par troksni (mērījumi veikti saskaņā ar EN 60335-2-69): Raksturīgā (A) trokšņa emisijas vērtība 71 dB (A) Iespējamā trokšņa līmeņa mērījumu kļūda 2,5 dB (A) 5Drošība

5.1 Galvenās drošības atzīmes

a) Līdzās atsevišķajās nodaļās ietvertajiem drošības tehnikas norādījumiem obligāti jāņem vērā šādi papildu drošības notei- kumi.

Izlasiet visus norādījumus! Šo norādījumu neievērošanas rezultāts var būt elektrošoks, ugunsgrēks un / vai smagas traumas. c) Ja iekārta tiek lietota kopā ar elektroins- trumentiem, pirms darba uzsākšanas jāizlasa attiecīgā elektroinstrumenta lietošanas instrukcija un jārīkojas saskaņā ar tās norādījumiem.

5.2 Prasības lietotājam

a) Strādājiet ar iekārtu uzmanīgi, darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Nestrādājiet ar iekārtu, ja jūtaties noguruši vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroiekārtu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. b) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus iekārtas kus- tīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties iekārtas kustīgajās daļās. c) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī- bas līdzekļus un darba laikā vienmēr nē- sājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aiz- sardzības līdzekļu (putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana atbilstoši iekārtas tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. d) Ja elektroiekārtas konstrukcija ļauj pie- vienot putekļu nosūkšanas vai savākša- nas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un darbināta pareizi. Putekļu nosūcēja lie- tošana samazina putekļu kaitīgo ietekmi. e) Iekārta ir paredzēta profesionālām vaja- dzībām. f) Iekārtu drīkst lietot, apkalpot un uztu- rēt tikai sertificēts un atbilstoši apmācīts personāls. Personālam jābūt labi infor- mētam par iespējamiem riskiem, kas var rasties darba laikā. g) Esiet īpaši piesardzīgi, strādājot uz kāpnēm. h) Nebāziet nekādus priekšmetus iekārtas atverēs. Nestrādājiet ar iekārtu, ja atve- res ir bloķētas. Nodrošiniet, lai tās neaiz- segtu putekļi, pūkas, mati un citi netī- rumi, kas var kavēt gaisa plūsmu.

5.3 Pareiza darba vietas ierīkošana

a) Rūpējieties par labu darba vietas apgais- mojumu. b) Nodrošiniet darba vietā labu ventilāciju. Nepietiekama ventilācija darba vietā var no-

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02vest pie putekļu izraisītiem veselības trau- cējumiem. c) Uzturiet darba vietu kārtībā un nepie- ļaujiet tādu priekšmetu atrašanos darba vietas tuvumā, kas var izraisīt traumas. Nekārtība darba vietā var kļūt par cēloni nelaimes gadījumiem. d) Elektroiekārtu, kas netiek darbināta, uz- glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Ne- ļaujiet lietot iekārtu personām, kas nav iepazinušās ar tās funkcijām un izlasī- jušas šo lietošanas instrukciju. Iekārtas var radīt paaugstinātu bīstamību, ja tās lieto persona vai personas ar ierobežotām fizis- kajām, uztveres vai garīgajām spējām. e) Lietojot iekārtu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār iekārtu. f) Nestrādājiet ar iekārtu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroiekārtas dzirk- steļo, un tas var izraisīt uzliesmojošu pu- tekļu vai tvaiku aizdegšanos. g) Neļaujiet citām personām darboties ar elektrisko ierīci un pagarinātāju. h) Izvairieties no nedabiskām pozām. Rū- pējieties par stingru pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvara stāvokli.

i) Valkājiet apavus ar neslīdošām pazolēm.

j) Darba laikā vienmēr pievērsiet uzmanību tam, lai barošanas kabelis, pagarinātājs un nosūkšanas šļūtene atrastos iekārtas aizmugurē.Tas mazinās aizķeršanās risku darba laikā. k) Pēc darba pabeigšanas vienmēr novā- ciet barošanas kabeli, pagarinātājkabeli un nosūkšanas šļūteni.Tas pasargās no aizķeršanās. l) Nelietojiet iekārtas pārvietošanai krānu. m) Pirms kontaktdakšas pievienošanas elektrotīklam jāpārbauda, vai iekārta ir izslēgta.

5.4 Vispārīgi drošības pasākumi

a) Izmantojiet pareizo iekārtu.Nelietojiet ie- kārtu mērķiem, kam tā nav paredzēta. Lietojiet iekārtu tikai tad, kad tā ir nevai- nojamā tehniskajā stāvoklī. b) Nekad neatstājiet iekārtu bez uzraudzī- bas. c) Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. Iekārtu nedrīkst lietot ugunsbīstamā un sprādzienbīstamā vidē. d) Iekārta jāsargā no sala. e) UZMANĪBU! Kad iekārta netiek lietota, uzglabājiet to drošā vietā. Iekārtas, kas netiek lietotas, jāizlādē un jānoliek sausā, augstu novietotā vai noslēdzamā vietā, kur tām nevar piekļūt bērni. f) Lietojot M klases nosūcējus, jāievēro, ka transportēšanas un iekārtas ekspluatāci- jas pārtraukšanas laikā ieplūdes fitingam jābūt noslēgtam ar uzmavu. g) Kad iekārta netiek lietota (darba pārtrau- kumos), kā arī pirms apkopes, remonta un filtra nomaiņas darbiem vienmēr at- vienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. h) Pirms pārvietošanas iekārta jāizslēdz.

i) Pārbaudiet, vai iekārta un tās piederumi

nav bojāti. Pirms turpināt lietošanu, rūpīgi jāpārbauda, vai drošības ierīces un viegli bojātās daļas funkcionē nevainojami un atbilstoši visiem nosacījumiem. Pārbaudiet, vai kustīgās iekārtas daļas darbojas nevainojami, neiestrēgst vai nav bojātas. Visām detaļām jābūt pareizi iestiprinātām un jāatbilst noteiktajiem tehniskajiem parametriem, lai būtu garantēta nevainojama iekārtas darbība. Ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi, bojātu drošības ierīču un detaļu remonts vai nomaiņa jāuztic akreditētai specializētajai darbnīcai. j) Pārbaudiet, vai filtra fiksācija ir nevaino- jama. Pārbaudiet, vai filtrs nav bojāts. k) Uzdodiet iekārtas remontu veikt tikai kvalificētam personālam, kas izmanto vienīgi oriģinālās rezerves daļas.Tikai tā ir iespējams saglabāt iekārtas funkcionālo drošību. l) Pirms apkopes, regulēšanas vai instru- mentanomaiņas atvienojiet elektroiekār- tas kontaktdakšu no elektrotīkla.Šādi Jūs novērsīsiet iekārtas nejaušas ieslēgšanās risku. m) Lietojiet vienīgi tādas ierīces, papildpie- derumus, darba instrumentus utt., kas

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02atbilst šo norādījumu prasībām un kon- krētajam iekārtas tipam. Jāņem vērā arī konkrētie darba apstākļi un veicamās operācijas īpatnības. Iekārtu lietošana ci- tiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražo- tājfirma, ir bīstama un var izraisīt nepare- dzamas sekas. n) Nebrauciet ar putekļsūcēju pāri baroša- nas kabelim. o) Ūdens līmeņa indikācijas ierīce regulāri jāiztīraarbirstītiatbilstīgiinstrukcijasno- rādījumiem un jāpārbauda, vai tai nav konstatējamas bojājumu pazīmes.

a) Jāievēro instrukcijā iekļautie norādījumi par apkopi un uzturēšanu. b) Rūpīgi veiciet iekārtas apkopi. Pārbau- diet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un neķeras un vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta un tādē- jādi netraucē iekārtas nevainojamu dar- bību. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas au- torizētā remontdarbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroiekārtām nav nodrošināta pareiza apkope.

a) Elektroiekārtas kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Kombinācijā ar iekārtām, kurām ir aizsargze- mējums, nedrīkst lietot adapteru spraudņus.Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktlig- zdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena risku. b) Pievienojiet kontaktdakšu atbilstošai, sazemētai kontaktligzdai, kas ir droši instalēta un pielāgota visiem vietējiem apstākļiem. c) Ja Jums rodas šaubas par to, vai kon- taktligzda ir droši sazemēta, uzdodiet veikt pārbaudi kvalificētam elektrotehni- kas speciālistam. d) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskap- jiem.Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. e) Nelietojiet elektroiekārtu lietus laikā, ne- turiet to mitrumā.Mitrumam iekļūstot ie- kārtā, pieaug risks saņemt elektrisko trie- cienu. f) Regulāri pārbaudiet iekārtas barošanas kabeli un nepieciešamības gadījumā uz- dodiet Hilti servisam veikt tā nomaiņu. Regulāri pārbaudiet pagarinātājus un, ja tie ir bojāti, nomainiet tos. g) Pārbaudiet iekārtas un piederumu stā- vokli. Neizmantojiet instrumentu un pie- derumus tad, ja tie ir bojāti, ja sistēma nav pilnīga vai ja ir problēmas apkalpes elementu ekspluatācijā. h) Ja darba laikā tiek bojāts enerģijas pade- ves vai pagarinātāja kabelis, neaiztieciet to. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. Bo- jāti barošanas kabeļi un pagarinātāji slēpj elektriskā trieciena risku.

i) Barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai

pret lietošanas instrukcijā norādītā tipa kabeli. j) Bojātus slēdžus drīkst nomainīt tikai Hilti servisa darbinieki. Nelietojiet iekārtu, ja to nav iespējams kārtīgi ieslēgt un/vai izslēgt. k) Iekārtas remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis (Hiltiserviss), izman- tojot oriģinālās Hilti rezerves daļas. Pre- tējā gadījumā tā lietotājs tiek pakļauts nelaimes gadījumu riskam. l) Nenesiet un nepiekariniet iekārtu aiz barošanas kabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot iekārtu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un iekārtas kustīgajām daļām.Bojāts vai sapiņķerējies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam. m) Darbinot elektroiekārtu ārpus telpām, iz- mantojiet tās pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeļus, kas ir paredzēti lie- tošanai brīvā dabā. Lietojot elektrokabeli, kas ir piemērots darbam ārpus telpām, sa- mazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02n) Sprieguma padeves pārtraukuma gadī- jumā iekārta jāizslēdz un jāatvieno no elektriskā tīkla. o) Izvairieties lietot pagarinātājus ar vairā- kām kontaktligzdām, kam pieslēgtas vai- rākas vienlaicīgi strādājošas ierīces. p) Lietojiet iekārtas kontaktligzdu tikai lie- tošanas instrukcijā paredzētajiem mēr- ķiem. q) Nosūcēja augšdaļu nekādā gadījumā ne- drīkst apsmidzināt ar ūdeni: tas apdraud gan cilvēkus, gan iekārtu. r) Barošanas, pagarinātāju un iekārtas pievienošanas vadu savienojumiem jābūt aizsargātiem pret ūdens šļakatām. s) Lai atvienotu barošanas kabeli, tas jā- satver aiz kontaktdakšas korpusa (nevis jāvelk aiz vada). t) Lai pārvietotu nosūcēju uz citu vietu, ne- kad nevelciet to aiz barošanas kabeļa. u) Nekad nelietojiet instrumentu, ja tas ir netīrs vai mitrs. Uz iekārtas virsmas uz- krājušies putekļi, sevišķi, ja tie ir veido- jušies no materiāliem ar elektrisko va- dītspēju, vai mitrums nelabvēlīgos ap- stākļos var izraisīt elektrisko triecienu. Ja bieži tiek apstrādāti elektrību vadoši materiāli, ar tiem piesārņotie instrumenti regulāri jānodod pārbaudīšanai Hilti ser- visa darbiniekiem.

v) Pārbaudiet, vai kabelis nav novietots

peļķēs. w) Neaizskariet kontaktligzdu vai piederu- mus ar slapjām rokām.

5.7 Nosūcamais materiāls

a) Nedrīkst izmantot iekārtu veselībai kai- tīgu, degošu un/ vai sprādzienbīstamu putekļu (magnija-alumīnija u.c.) nosūk- šanai. b) M klases putekļiem paredzētā iekārta ir piemērota, lai savāktu / uzsūktu sausus, nedegošus putekļus, šķidrumus, kokskaidas un bīstamus putekļus ar eksplozijas robežvērtībām ≧0,1mg/m³. Atkarībā no savācamo/uzsūcamo putekļu bīstamības iekārtai jābūt aprīkotai ar atbilstošiem filtriem. c) Ar iekārtu nedrīkst nosūknēt degošus, sprādzienbīstamus un agresīvus šķidru- mus (dzesēšanas līdzekļus un smērvie- las, benzīnu, šķīdinātājus, skābes(pH<5), sārmus (pH>12,5) u.c.). d) Ja no iekārtas izplūst putas vai šķidrumi, tā nekavējoties jāizslēdz. e) Nepieļaujiet saskari ar bāziskiem vai skā- biem šķidrumiem. Ja tas tomēr nejauši ir noticis, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, tās nekavējoties jāizskalo ar lielu ūdens daudzumu un pēc tam jāgrie- žas pie ārsta. f) Nosūcot karstus materiālus ar temperatūru līdz maks. 60°C, jāvalkā aizsargcimdi. g) Nedrīkst iesūkt iekārtā priekšmetus, kas var sabojāt putekļu maisiņu (piemēram, materiālu ar asām šķautnēm vai smai- lēm).

Iekārtā nedrīkst iesūkt karstus materiālus ar temperatūru >60°C (degošas cigaretes, karstus pelnus u.c.).

5.9 Individuālais aizsargaprīkojums

a) Lietotājam un tuvumā esošajām personām iekārtas lietošanas un apkopes laikā jāvalkā piemērotas aizsargbrilles, aizsargķivere, dzirdes aizsarglīdzekļi, aizsargcimdi, droši darba apavi un elpceļu aizsargmaska (P2). b) Ja urbšanas darbu laikā veidojas mine- rālu materiālu duļķes, jāvalkā atbilstošs aizsargtērps un jāizvairās no duļķu sa- skaršanās ar ādu (pH>9 - kodīgas).

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 026 Lietošanas uzsākšana UZMANĪBU Tīkla spriegumam jāatbilst uz iekārtas datu plāksnītes norādītajiem parametriem. Iekārta nedrīkst būt pieslēgta elektrotīklam. BRIESMAS Pievienojiet iekārtu tikai kārtīgi sazemētam sprieguma avotam. UZMANĪBU Ar riteņu bremžu palīdzību vienmēr kārtīgi nofiksējiet nosūcēju. UZMANĪBU Nosūcēja galvas montāžas laikā uzmanie- ties no iespiešanas un barošanas kabeļa bojājumiem.

6.1 Kabeļa pagarinātāju un ģeneratora vai

transformatora izmantošana Skat. nodaļu "Apraksts / pagarinātājkabeļu lie- tošana".

6.2 Ekspluatācijas uzsākšana 2

1. Atveriet abas aizslēga skavas.

2. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tver-

3. Izņemiet piederumus no netīrumu maisiņa

un iepakojuma. NORĀDĪJUMS Lai uzsūktu putekļus ar eksplozijas robežvērtībām ≧ 0,1 mg/m³, lietojiet M klases versiju. Saskaņā ar instrukciju ievietojiet tvertnē tekstilmateriāla filtru vai putekļu maisiņu (plastmasas) minerālu materiālu putekļiem vai papīra putekļu maisiņu kokskaidām. NORĀDĪJUMS Nekaitīgu putekļu uzsūkša- nai: saskaņā arinstrukcijuievietojiettvertnē plastmasas putekļu maisiņu (instrukcija uz- drukāta).

4. Uzlieciet nosūcēja galvu atpakaļ uz netī-

5. Aizveriet abas aizslēga skavas.

6. Pārliecinieties, vai nosūcēja galva ir pareizi

uzmontēta un nofiksēta.

7. Pievienojiet iekārtai nosūkšanas šļūteni.

6.2.1 Kokskaidu nosūkšanai iekārtā

jāievieto papīra putekļu maisiņš. 3

1. Atveriet abas aizslēga skavas.

2. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tver-

3. Ievietojiet jaunu papīra putekļu maisiņu ne-

tīrumu savākšanas tvertnē.

4. Uzlieciet nosūcēja galvu atpakaļ uz netī-

5. Aizveriet abas aizslēga skavas.

6. Pārliecinieties, vai nosūcēja galva ir pareizi

uzmontēta un nofiksēta.

7. Pievienojiet iekārtai nosūkšanas šļūteni.

6.3 Power Conditioner

UZMANĪBU Ievietojot Power Conditioner bīdāmās stīpas U veida profilā, pievērsiet uzmanību tam, lai kontaktligzda būtu pavērsta uz augšu un atspere nofiksētos. UZMANĪBU Lai izvairītosnosavainošanās, pirms iesūktā materiāla iztukšošanas un nosūcēja pārvie- tošanas izņemiet Power Conditioner un ne- nostiprinātos instrumentus no turētāja.

BRIESMAS Lietojot M klases nosūcējus, jāievēro, ka transportēšanas un iekārtas ekspluatācijas pārtraukšanas laikā ieplūdes fitingam jābūt noslēgtam ar uzmavu. BRIESMAS Iekārtu drīkst pārvietot tikai tad, kad tā ir pilnībā apstādināta. Kad iekārta ir pilna, to nedrīkst pārvietot hori- zontāli. Pirms pārvietošanas uz citu vietu iekārta jāiz- tukšo. Pēc ūdens nosūknēšanas iekārtu nedrīkst sa- svērt vai pārvietot horizontālā stāvoklī.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02Transportēšanas laikā Jūs ar koniskā adaptera palīdzību varat savienot abus šļūtenes galus kopā. 7 Lietošana

Lietojot M klases nosūcējus, jāievēro: Pirms iekārtas aizvākšanas no zonas, kas ir pie- sārņota ar bīstamām vielām, tā no ārpuses jānosūc ar putekļsūcēju, jānoslauka vai her- mētiski jāiepako. Visas iekārtas daļas, kas ir atradušās bīstamajā zonā, ir jāuzskata par piesārņotām un jāveic atbilstīgi pasākumi, lai novērstu putekļu tālāku izplatīšanos.

Avārijas gadījumā (piemēram, ja ir pārplīsis filtrs) iekārta jāizslēdz, jāatvieno no elek- trotīkla un pirms turpmākās lietošanas jā- nodod kvalificētam speciālistam pārbaudes veikšanai. UZMANĪBU Lietojot M klases nosūcējus, jāievēro: UZMA- NĪBU! Šajā iekārtā atrodas veselībai kaitīgi putekļi. Iztukšošanas un apkopes procedū- ras, ieskaitot putekļu savākšanas tvertnes utilizāciju, drīkst veikt tikai kvalificēti spe- ciālisti, kas lieto atbilstošu aizsardzības ap- rīkojumu. Lietošana bez pilnīgas filtrēšanas sistēmas nav atļauta. UZMANĪBU Ar riteņu bremžu palīdzību vienmēr kārtīgi nofiksējiet nosūcēju.

7.1 Šļūtenes diametra iestatījums

(VC20‑UM/VC40‑UM) Lai uzsūktu / savāktu sausus, nedegošus putekļus ar ekspozīcijas robežvērtībām un kokskaidas, saskaņojiet iesūkšanas šļūtenes diametru ar šļūtenes diametra iestatīšanas slēdža pozīciju. Skat. 7.2. nodaļu 2.2 Šļūtenes diametra iestatī- jums (VC 20‑UM / VC 40‑UM)

7.2 Darbināšana, neizmantojot iekārtas

Pirms barošanas kabeļa pievienošanas kon- taktligzdai pārliecinieties, ka iekārta ir izslēgta (iekārtas slēdzis pozīcijā "OFF").

1. Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam.

2. Pagrieziet iekārtas slēdzi pozīcijā "ON".

7.3 Darbināšana, izmantojot iekārtas

kontaktligzdu BRIESMAS Kontaktligzda ir paredzēta tikai tiešai elektroie- kārtu savienošanai ar nosūcēju.

Pirms barošanas kabeļa pievienošanas kon- taktligzdai pārliecinieties, ka elektroiekārta ir izslēgta.

Ja iekārtas kontaktligzdai ir pieslēgtas elek- troiekārtas, jāievēro šo iekārtu lietošanas ins- trukcijas un tajās iekļautie drošības norādījumi.

Pārbaudiet, vai pievienotās iekārtas maksimālā ieejas jauda nav lielāka par maksimālo pie- ļaujamo iekārtas kontaktligzdas jaudu (tabula "Tehniskie parametri" un norāde pie iekārtas kontaktligzdas).

1. Atvienojiet iekārtas kontaktdakšu no elek-

2. Pievienojiet elektroiekārtas kontaktdakšu

iekārtas kontaktligzdai.

3. Pievienojiet iekārtas barošanas kabeli kon-

4. Pagrieziet iekārtas slēdzi pozīcijā "AUTO".

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 025. Ieslēdziet elektroiekārtu. NORĀDĪJUMS Pēc elektroiekārtas izslēg- šanas iekārta vēl neilgi padarbojas pēc inerces, lai iesūktu iesūkšanas šļūtenē pa- likušos putekļus.

7.4 Sausu putekļu nosūknēšana

Pirms sausu putekļu, sevišķi minerālu mate- riālu nosūkšanas vienmēr jāpievērš uzmanība tam, lai tvertnē vienmēr būtu ievietots pareizais filtra maisiņš (Hilti piederumi). Tas ļauj utilizēt savākto materiālu vienkāršā un tīrā veidā. UZMANĪBU Nosūknētā materiāla utilizācija jāveic sa- skaņā ar likumdošanas normām. UZMANĪBU Nekādā gadījumā neveiciet nosūkšanu bez filtra elementa. UZMANĪBU Nosūcēja galvas montāžas laikā uzmanie- ties no iespiešanas un barošanas kabeļa bojājumiem. Jāpievērš uzmanība tam, lai filtra elements būtu sauss. Ja filtra elements ir mitrs, tas ar sausiem putekļiemļotiātriaizsērē.Šīiemesladēļfiltra elements pirms sausu materiālu nosūkšanas ir jāizmazgā un jāizžāvē vai jānomaina pret sausu filtra elementu.

7.4.1 Papīra putekļu maisiņa /

tekstilmateriāla filtra nomaiņa BRIESMAS Pārbaudiet, vai cauri maisiņam nav izdūru- šies nekādi priekšmeti, ar kuriem Jūs varētu savainoties. UZMANĪBU Nosūknētā materiāla utilizācija jāveic sa- skaņā ar likumdošanas normām.

1. Jāatvieno iekārta no elektrotīkla.

2. Atveriet abas aizslēga skavas.

3. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tver-

4. Uzmanīgi atdaliet papīra putekļu maisiņa

uzmavu no adaptera vai noņemiet tekstil- materiāla filtru.

5. Aizveriet filtra maisiņa uzmavu ar aizbīdni

vai tekstilmateriāla filtru ar vāku.

6. Notīriet netīrumu tvertni ar drāniņu.

7. Nostipriniet netīrumu tvertnē jaunu putekļu

maisiņu / tekstilmateriāla filtru.

8. Uzlieciet nosūcēja galvu atpakaļ uz netī-

9. Aizveriet abas aizslēga skavas.

7.4.2 Plastmasas putekļu maisiņa

nomaiņa 4 UZMANĪBU Nosūknētā materiāla utilizācija jāveic sa- skaņā ar likumdošanas normām.

1. Jāatvieno iekārta no elektrotīkla.

2. Atveriet abas aizslēga skavas.

3. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tver-

4. Plastmasas putekļu maisiņš zem ieštancē-

tajām atverēm jānoslēdz ar kabeļu savil- cēju.

5. Izņemiet plastmasas putekļu maisiņu.

6. Notīriet netīrumu tvertni ar drāniņu.

7. Nostipriniet jauno plastmasas putekļu mai-

siņu netīrumu tvertnē (instrukcija uzdru- kāta).

8. Uzlieciet nosūcēja galvu atpakaļ uz netī-

9. Aizveriet abas aizslēga skavas.

7.5 Šķidrumu uzsūkšana

UZMANĪBU Nekādā gadījumā neveiciet nosūkšanu bez filtra elementa.

7.5.1 Pirms šķidrumu nosūknēšanas

1. Izņemiet putekļu maisiņu no netīrumu tver-

2. Pārbaudiet, vai piepildīšanās kontroles

elektrodi nav netīri, un nepieciešamības gadījumā notīriet tos ar suku.

7.5.2 Šķidrumu nosūknēšanas laikā

Ja vien iespējams, lietojiet slapju materiālu uz- sūkšanai atsevišķu filtra elementu.

Ja vien iespējams, lietojiet Hilti PES filtra ele- mentu.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02Ja veidojas putas, nekavējoties jāpārtrauc darbs un jāiztukšo tvertne. Kad sasniegts maksimālais šķidruma uzpildes līmenis, iekārta izslēdzas automātiski.

7.5.3 Pēc šķidrumu nosūknēšanas 5

1. Atveriet abas aizslēga skavas.

2. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tver-

ar ūdens šļūtenes palīdzību, notīriet elektrodus ar birstīti un pēc nožūšanas noslaukiet filtra elementu, pārvelkot pār to ar roku.

4. Novietojiet nosūcēja galvu un tvertni atse-

višķi, lai filtra elements un tvertne varētu izžūt.

7.6 Akustiskais signāls (VC 20‑UM/

VC 40‑UM) Ja gaisa plūsmas ātrums iesūkšanas šļūtenē samazinās zem 20 m/s, drošības apsvērumu dēļ atskan akustiskais brīdinājuma signāls. Cē- loņus meklējiet traucējumu diagnostikas no- daļā.

7.7 Pēc darba pabeigšanas

1. Izslēdziet elektroiekārtu.

2. Pagrieziet iekārtas slēdzi pozīcijā "OFF".

3. Jāatvieno iekārta no elektrotīkla.

5. Iztukšojiet tvertni un izslaukiet iekārtu ar

samitrinātu drāniņu.

6. Saritiniet šļūteni.

7. Novietojiet iekārtu sausātelpā, kurtainevar

piekļūt nepiederošas personas.

7.8 Netīrumu tvertnes iztukšošana

UZMANĪBU Lai izvairītos no savainošanās, pirms iesūktā materiāla iztukšošanas un nosūcēja pārvie- tošanas izņemiet Power Conditioner un ne- nostiprinātos instrumentus no turētāja.

7.8.1 Sausu putekļu izbēršana

7.8.1.1 Pirms netīrumu tvertnes

iztukšošanas jāveic šādas darbības:

1. Jāatvieno iekārta no elektrotīkla.

2. Jānoceļ no netīrumu tvertnes nosūcēja

iztukšošanas jāveic šādas darbības: UZMANĪBU Nosūcēja galvas montāžas laikā uzmanie- ties no iespiešanas un barošanas kabeļa bojājumiem. Jāuzliek nosūcēja galva uz netīrumu tvertnes un jāaizver abas aizslēga skavas.

7.8.2 Netīrumu tvertnes iztukšošana bez

putekļu maisiņa (šķidrumiem)

Nosūknētā materiāla utilizācija jāveic saskaņā ar likumdošanas normām.

1. Iztukšojiet netīrumu tvertni, satverot aiz šim

nolūkamparedzētajāmrokturaiedobēmun izlejot.

2. Ar samitrinātu drāniņu noslaukiet netīrumu

tvertnes malas. 8 Apkope un uzturēšana UZMANĪBU Lietojot M klases nosūcējus, jāievēro: UZMA- NĪBU! Šajā iekārtā atrodas veselībai kaitīgi putekļi. Iztukšošanas un apkopes procedū- ras, ieskaitot putekļu savākšanas tvertnes utilizāciju, drīkst veikt tikai kvalificēti spe- ciālisti, kas lieto atbilstošu aizsardzības ap- rīkojumu. Lietošana bez pilnīgas filtrēšanas sistēmas nav atļauta.

8.1 Automātiskā filtra elementa tīrīšana

Lai iztīrītu filtra elementu, to nedrīkst sist pret cietiem priekšmetiem vai apstrādāt ar cietiem vai asiem instrumentiem. Tas samazina filtra elementa kalpošanas ilgumu.

Filta elements ir nodilumam pakļauta detaļa. Tas jānomaina vismaz reizi pusgadā, bet inten- sīvas lietošanas gadījumā - biežāk. Iekārta ir aprīkota ar automātisko filtra elementa tīrīšanas funkciju, kas palīdz attīrīt filtra ele- mentu no putekļu nogulsnēm. Filtra elements tiek automātiski attīrīts ar spēcī- gas gaisa plūsmas palīdzību (dzirdama pulsē- joša skaņa).

Filtra elementa tīrīšana darbojas tikai tad, ja ir pievienota iesūkšanas šļūtene.

8.2 Filtra elementa nomaiņa

UZMANĪBU Nekādā gadījumā neveiciet nosūkšanu bez filtra elementa.

8.2.1 Filtra elementa demontāža 6

1. Jāatvieno iekārta no elektrotīkla.

2. Atveriet filtra pārsega aizslēga skavu.

3. Atveriet filtra pārsegu.

4. Uzmanīgi izņemiet filtra elementu, satverot

rokturu iedobes turētājā.

8.2.2 Filtra elementa montāža 7

1. Notīriet blīvējuma virsmu ar drāniņu.

2. Ielieciet jauno filtra elementu.

3. Aizveriet filtra pārsegu, palokot vāka fiksā-

cijas elementu uz priekšu.

4. Aizveriet filtra pārsega aizslēga skavu.

8.3 Iekārtas atvēršana pārbaudes

2. Jāatvieno iekārta no elektrotīkla.

3. Jāatver abas aizslēga skavas.

4. Jānoceļ no netīrumu tvertnes nosūcēja

galva un jānovieto tā uz gludas pamatnes.

8.4 Uzpildes līmeņa kontroles pārbaude

Pārbaudiet, vai izslēgšanās kontakti nav netīri, un vajadzības gadījumā notīriet tos ar birstīti.

8.5 Iekārtas aizvēršana

UZMANĪBU Nosūcēja galvas montāžas laikā uzmanie- ties no iespiešanas un barošanas kabeļa bojājumiem.

1. Pārbaudiet, vai nav netīra nosūcēja galva,

un vajadzības gadījumā notīriet to ar drā- niņu.

2. Uzlieciet nosūcēja galvu atpakaļ uz netī-

3. Aizveriet abas aizslēga skavas.

UZMANĪBU Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. Nekad nedarbiniet iekārtu, ja ir nosprosto- tas tās ventilācijas atveres! Uzmanīgi iztī- riet ventilācijas atveres ar sausu birstīti. Re- gulāri notīriet iekārtas ārējās virsmas ar drā- niņu. Iekārtas tīrīšanai nelietojiet smidzinātājus, augstspiediena tīrītājus, tvaika tīrīšanas iekār- tas vai ūdens strūklu! Tas var negatīvi ietek- mēt elektrodrošību. No roktura daļām vienmēr notīriet eļļu un smērvielas. Nedrīkst izmantot silikonu saturošus kopšanas līdzekļus. Lietojot M klases nosūcējus, jāievēro: Iekār- tas apkope un tīrīšana jāveic tā, lai netiktu ap- draudēts apkopespersonāls un citas personas. Jālieto piespiedu ventilācijas sistēma ar gaisa filtrēšanu. Valkājiet aizsargapģērbu. Apkopes zona jāiztīra tā, lai vidē nepaliktu nekādas kai- tīgas vai bīstamas vielas. Pirms iekārtas aizvākšanas no zonas, kas ir piesārņota ar bīstamām vielām, tā no ārpuses jānosūc ar putekļsūcēju, jānoslauka vai hermē- tiski jāiepako. Tas jāveic tā, lai bīstamo putekļu nogulsnes netiktu izkliedētas pa apkārtni. Veicot apkopes un remonta darbus, visas netī- rās daļas, ko nav iespējams kārtīgi notīrīt, jāie- pako hermētiski noslēgtos maisiņos un jāutilizē saskaņā ar spēkā esošo normatīvu prasībām. M klases nosūcējiem vismaz vienreiz gadā jā- veic tehniskā pārbaude, kas jāuztic Hilti servisa darbiniekiem vai citiemkompetentiemspeciā- listiem un kuras laikā jāpārbauda, piemēram, vai nav bojāts filtrs, vai iekārta ir hermētiska un vai kontroles ierīces funkcionē nevainojami.

Elektrisko daļu remontu drīkst veikt tikai kvalificēti elektrotehnikas speciālisti. Regulāri pārliecinieties, vai visas iekārtas ārējās daļas ir nebojātas un visi elementi ir nevaino- jamā tehniskā stāvoklī. Nedarbiniet iekārtu, ja ir bojātas tās daļas vai vadības elementi ne- funkcionē nevainojami. Uzdodiet veikt iekārtas remontu Hilti servisa darbiniekiem.

8.8 Pārbaude pēc apkopes un

uzturēšanas darbiem Pēc apkopes un remonta darbiem jāpārbauda, vai nosūcējs ir samontēts pareizi un funkcionē nevainojami. Veiciet funkciju testēšanu. 9 Traucējumu diagnostika Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Tiek aktivēts akustiskais brīdinājuma signāls (samazinās ie- sūkšanas jauda) (VC20‑UM/VC40‑UM). Putekļu maisiņš ir pilns. Jānomaina putekļu maisiņš. Skat. 7.2. nodaļu 7.4.2 Plast- masas putekļu maisiņa no- maiņa 4 Skat. 7.2. nodaļu 7.4.1 Papīra putekļu maisiņa / tekstilmate- riāla filtra nomaiņa Filtra elements ir ļoti netīrs. Ja nepieciešams, filtra ele- ments jānomaina. Skat. 7.2. nodaļu 8.2 Filtra ele- menta nomaiņa Aizsērējusi nosūcēja šļūtene vai elektroiekārtas putekļu pār- segs. Jāiztīra šļūtene un putekļu pār- segs. Šļūtenes diametrs neatbilst slēdža pozīcijai. Jāsaskaņo šļūtenes diametrs un slēdža pozīcija. Skat. 7.2. nodaļu 7.1 Šļūte- nes diametra iestatījums (VC20‑UM/VC40‑UM) No iekārtas tiek izpūsti putekļi. Filtra elements nav pareizi ie- montēts. Filtra elements jāiemontē no jauna. Bojāts filtra elements. Jāiemontē jauns filtra elements. Bojāta filtra blīve. Jāiemontē jauns filtra elements. Iekārta ieslēdzas pati no sevis vai lietotājs tiek pa- kļauts statiskās elektrības izlādei. Nav nodrošināta elektrosta- tiskā izlāde; iekārta ir pievie- nota nesazemētai kontaktlig- zdai. Iekārta jāpievieno sazemētai kontaktligzdai; jālieto antista- tiska šļūtene. Iekārta nedarbojas vai pēc īsas iedarbošanās izslēdzas. Aktivēta ūdens izslēgšanās. Notīriet zondes un zonu ap tām ar birstīti. Nedarbojas motors. Aktivēts tīkla kontaktligzdas drošinātājs. Jāieslēdz drošinātāji. Ja tie tiek aktivēti atkārtoti, jāmeklē bojā- jumstrāvas cēlonis.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Nedarbojas motors. Tvertne ir pilna. Jāizslēdz iekārta. Jāiztukšo tvertne. Skat. 7.2. nodaļu 7.8.2 Netī- rumu tvertnes iztukšošana bez putekļu maisiņa (šķidrumiem) Aktivēts motora termiskais dro- šinātājs. Iekārta jāizslēdz un jāļauj tai apmēram 5 minūtes atdzist. Ja motors neiedarbojas, jāgriežas klientu apkalpošanas dienestā. Motora termiskais drošinātājs atkārtoti izslēdz motoru, jo ir aizsērējušas ventilācijas atve- res. Uzmanīgi jāiztīra ventilācijas atveres ar sausu birstīti. Automātiskajā režīmā ne- darbojas motors. Pievienotā iekārta ir bojāta vai nav kārtīgi pieslēgta. Jāpārbauda pievienotās ie- kārtas funkcijas vai stingrāk jāiesprauž kontaktdakša. Nedarbojas automātiskā filtra elementa tīrīšana Nav pievienota iesūkšanas šļū- tene. Jāpievieno iesūkšanas šļūtene. 10 Nokalpojušo instrumentu utilizācija Hilti iekārtas ir izgatavotas galvenokārt no otrreiz pārstrādājamiem materiāliem. Priekšnosacījums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu šķirošana. Daudzās valstīs Hilti ir izveidojis sistēmu, kas ietver veco ierīču pieņemšanu otrreizējai pārstrādei. Jautājiet Hilti klientu apkalpošanas servisā vai savam pārdevējam – konsultantam. Tikai ES valstīm Neizmetiet elektroiekārtas sadzīves atkritumos! Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās īstenošanai paredzētajām nacionālajām normām nolietotās elektroiekārtas un aku- mulatoru bloki jāsavāc atsevišķi un jānodod utilizācijai saskaņā ar videsaizsardzības prasībām. Urbšanas duļķu utilizācija No vides aizsardzības viedokļa nav ieteicama urbšanas duļķu novadīšana ūdenskrātuvēs vai kanalizācijā bez atbilstošas priekšapstrādes. Jāsazinās ar vietējām kompetentajām iestādēm, lai noskaidrotu normatīvu prasības. Mēs iesakām veikt šādu priekšapstrādi:

1. Savāciet urbšanas duļķes (piemēram, ar šķidruma nosūcēja palīdzību).

2. Jāļauj urbšanas duļķēm nogulsnēties un nogulsnes jāutilizē būvgružu izgāztuvē (separācijas

procesu var paātrināt koagulanti).

3. Pirms atlikušā ūdens (sārmains, ph vērtība > 7) novadīšanas kanalizācijā tas jāneitralizē,

pievienojot skābu neitralizācijas līdzekli vai atšķaidot ar lielu ūdens daudzumu.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 02Urbšanas putekļu utilizācija Savāktie urbšanas putekļi jāutilizē saskaņā ar spēkā esošajiem nacionālās likumdošanas norma- tīviem. 11 Iekārtas ražotāja garantija Hilti garantē, ka piegādātajai iekārtai nepiemīt ar materiālu un izgatavošanas procesu sais- tīti defekti. Šī garantija ir spēkā ar nosacījumu, ka iekārta tiek pareizi lietota, kopta un tīrīta saskaņā ar Hilti lietošanas instrukcijas notei- kumiem un ka tiek ievērota tehniskā vienotība, respektīvi, kombinācijā ar iekārtu lietoti tikai oriģinālie Hilti patēriņa materiāli, piederumi un rezerves daļas. Šī garantija ietver bojāto daļu bezmaksas re- montu vai nomaiņu visā iekārtas kalpošanas laikā. Uz daļām, kas ir pakļautas dabīgam no- dilumam, šī garantija neattiecas. Tālākas pretenzijas netiek pieņemtas, ja vien tas nav pretrunā ar saistošiem nacionāliem normatīviem. Sevišķi Hilti neuzņemas nekādu atbildību par tiešiem vai netiešiem bojājumiem vai to sekām, zaudējumiem vai izmaksām, kas rodas saistībā ar iekārtas izmantošanu noteiktiem mērķiem vai šādas izmantošanas neiespē- jamību. Neatrunātas garantijas par iekārtas izmantošanu vai piemērotību noteiktiem mērķiem tiek izslēgtas. Lai veiktu remontu vai daļu nomaiņu, iekārta vai bojātās daļas uzreiz pēc defekta konstatē- šanas nekavējoties jānosūta Hilti tirdzniecības organizācijai. Šī garantija aptver pilnīgi visas garantijas saistī- bas, ko uzņemas Hilti, un aizstāj jebkādus agrā- kos vai paralēlos paskaidrojumus un mutiskas vai rakstiskas vienošanās saistībā ar garantiju. 12 EK atbilstības deklarācija (oriģināls) Apzīmējums: Slapjo un sauso ma- teriālu nosūcējs Tips: VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM Konstruēšanas gads: